L18 学校与工作

Shunton日语播客元气to第十八章学校与工作school and work。

シュントン日本語ポッドキャスト元気to chapter eighteen学校と仕事school and work。

大家好。

どうもこんにちは。

我是日语老师Shun。

日本語教師のしゅんです。

你们好吗？

元気ですか？

今天终于到第十八课了呢。

今日はついに第十八課ですね。

大家已经能用日语说很多内容了对吧。

もう皆さん、たくさんのことを日本語で言うことができますよね。

今天我想聊聊学校和工作的相关话题。

今日は学校と仕事について話そうと思います。

虽然我现在不是学生。

私は今学生じゃないですが。

大家现在可能还是学生吧？

皆さんは今学生かもしれませんよね。

学生生活过得怎么样？

学生の生活はどうですか？

开心吗？

楽しいですか？

说实话我当学生的时候挺辛苦的。

私は学生の時は正直大変でしたね。

大学时不仅要学习，因为想和朋友玩、想去旅行，还得打工对吧？

大学生の時は勉強をしなければいけませんが、友達と遊んだり旅行に行きたかったから、アルバイトもしなければいけませんよね。

工作和学习的平衡真的很难把握。

仕事と勉強のバランスはとても難しかったですね。

边工作边学习实在太辛苦了。

仕事をしながら勉強するのは大変すぎましたね。

总是会工作过度。

いつも働きすぎてしまいました。

因为过度工作导致疲劳，上课时也很难集中注意力。

働きすぎて疲れていたので、あまり授業にも集中できませんでした。

这样确实不太好。

あまり良くないですね。

虽然金钱是必需的，但当时要是能更好地平衡工作与学习就好了。

お金はもちろん必要でしたが、もっと仕事と勉強のバランスを考えておけば良かったです。

还有就是不该工作到那么晚的。

あと夜遅くまで仕事をしなければよかったです。

我是晨型人，所以每天都感到特别疲惫。

私は朝方人間なので、毎日本当に疲れていました。

熬夜的话，早上根本起不来。

夜遅くまで起きていると、朝は起きられません。

而且会完全提不起干劲呢。

そしてやる気が全然出なくなりますね。

话说回来，疫情期间的大学情况怎么样？

ところで、コロナの時の大学はどうでしたか？

大学不开放的时候，不得不在线接受课程对吧。

大学が空いていないときは、オンラインで授業を受けなければいけませんよね。

我从来没有在线接受过大学课程，完全不知道是什么感觉。

私はオンラインで大学の授業を受けたことがないので、どんな感じか全然わかりません。

以前上大学时，比起上课，去学校见朋友更让我开心。

大学に行っていた時は、授業よりも大学に行って友達に友達に会う方がええ楽しかったので。

想到大学关闭无法前往，真的觉得很遗憾。

大学が閉まっていていけないのは、本当に悲しいと思います。

疫情严重的时候，工作也全都转到了线上。

コロナが大変だったときは、仕事も全部オンラインになってしまいました。

不用去公司上班了。

会社に行かなくてもよくなりましたね。

所有工作都能在家里完成了。

仕事は全部家の中でできるようになりました。

大家更喜欢去公司上班还是在家工作呢？

皆さんは仕事に行くのと、家の中で仕事をするのと、どちらの方がいいですか？

日本的封锁措施没有欧洲那么严格。

日本のロックダウンはヨーロッパよりあまり厳しくなかったので。

可以和朋友见面玩耍，去健身房。

友達と会って遊んだり、ジムに行ったり。

还能去餐厅用餐。

レストランに行ったりすることができました。

但欧洲的健身房、餐厅和酒吧全都关闭，连朋友也见不到，我想人们一定很渴望社交。

でもヨーロッパはジムもレストランもバーも全部閉まっていて、友達にも会えませんでしたから、人が恋しくなったと思います。

不过，通过线上和人交流也能让人精神振奋。

でも、オンラインでも人と話すと元気になりますよね。

我也经常一边和朋友聊天一边做饭。

私もよく友達と話しながら料理をしていました。

总之，我觉得平衡学业和工作很困难。

とにかく、あの学校と仕事のバランスを取るのは難しいと思います。

当然，也有人能很好地保持这种平衡。

まあ、でも上手にバランスを取っている人もいますよね。

如果有任何能同时兼顾工作和学习的小窍门，请一定要在YouTube评论区告诉我。

何か仕事と勉強を両方上手にできるヒントがあったら、ぜひ YouTube のコメントで教えてください。

本集使用的单词和短语。

Words and phrases using this episode.

终于 finally 老实说 honestly。

ついに finally 正直 honestly。

集中注意力 to focus。

集中するto focus。

晨型人 morning type of person。

朝型人間morning type of person.

干劲 积极性。

やる気モチベーション。

接受。

受ける。

接收服务。

To receive service.

严格的 strict。

厳しい strict.

思念的 to miss。

恋しい to miss。

好的，今天我们聊了关于学校和学习的那些事。

はいえ、今日は学校と勉強について話しました。

感觉怎么样？

どうでしたか？

希望各位学生朋友能享受学习、工作和玩耍的每一刻。

学生の人は学校と仕事と遊ぶのも全部楽しんでください。

非常感谢您的收听。

thank you so much for listening.

记得点击订阅按钮，获取更多面向初学者的日语播客内容。

Be sure to hit the subscribe button for more japanese podcast for beginners.

文字稿现已在我的Patreon页面提供。

Transcript is now available on my patreon page.

链接在描述栏里。

The link is in the description.

非常感谢你的支持。

Thank you so much for your support.

那么，我们下期节目再见。

では、皆さんまた次のエピソードで会いましょう。

再见啦，拜拜。

じゃあね、バイバイ。