【N5-N4】第204集 外出就餐

春之日语播客204 初学者 新手 你好吗？

春と日本語ポッドキャスト204 初心者 ビギナーズ 元気？

一个级别？

ワンレベル？

外出就餐 外食。

外食 イーリングアウト。

大家好，你们好。

どうも皆さんこんにちは。

我是日语老师Shun。

日本語教師のしゅんです。

你好吗？

元気ですか？

好的，今天我想聊聊外出就餐的话题。

はいえ、今日は外食について話そうと思います。

大家经常外出就餐吗？

みなさんはよく外食をしますか？

怎么样？

どうですか？

在外面吃饭时，你通常会吃什么？

外で食べる時はどんなものを食べますか？

什么情况下你会选择外出就餐？

どんな時に外食をしますか？

你会突然想吃外面的食物吗？

外食をしたくなりますか？

嗯，确实如此。

うん、そうですね。

首先。

まず。

你大概多久外出就餐一次？

どのぐらい外食をしますか？

一周一次吗？

一週間に一回ですか？

几乎每天都吃吗？

ほとんど毎日ですか？

还是说几乎每天都在家吃呢？

それともほとんど毎日家で食べますか？

嗯，当然这也因人而异。

まあ、もちろん 人によりますね。

是的。

はい。

还有就是取决于居住的地方。

ま、あと住んでいる場所にもよると思います。

是一个人住吗？

1人で住んでいるか？

还是两个人住？

2人で住んでいるか？

可能也取决于是否和家人同住。

家族と住んでいるかにもよるかもしれませんね。

呃，我住在日本的时候呢？

え、私は日本に住んでいる時は？

经常去餐厅吃饭。

たくさん レストランに行きます。

周末通常会和朋友们一起出去吃午饭或晚饭。

えー、週末は大抵、友達と昼ご飯や晩御飯を食べに行きます。

工作日懒得做饭或者想吃拉面的时候也会在外面吃。

平日も料理をするのが面倒くさい時やま ラーメンが食べたい時に外食しますね。

是的。

うん。

因为日本真的有很多既便宜又好吃的餐厅。

ま、日本には本当に安くて美味しいレストランがたくさんあるから。

所以经常去。

よく行ってしまいます。

好的。

はい。

不过，当我住在新西兰、加拿大或欧洲的时候，基本上都是自己在家做饭。

でも、ニュージーランドやカナダに住んでいた時や ヨーロッパにいた時は大抵 家で自炊をしていました。

主要是因为家附近没有像日本那样便宜的餐厅。

ま、家の近くに 日本みたいな安いレストランがなかったからですね。

是的，而且也没有便利店，所以我经常去超市买需要的食材。

はい、まあ コンビニもなかったので、よくスーパーに行って必要な食べ物を買って。

然后自己做饭。

料理をしていました。

住在那里的时候，我已经习惯了那种生活方式。

まあ、そこに住んでいるときは、その生活に慣れていました。

但一回到日本，很快就适应了便利的生活，就不太想做饭了。

でも、日本に帰るとすぐに便利な生活に慣れて、あまり料理したくなくなりますね。

是的，如果是两个人一起住的话，我想会更多地做饭。

はい、ええまあ、二人で住んでいる時は、ええ、もっと料理をすると思います。

和朋友或女朋友一起做饭更有趣，而且一次可以做很多菜，这样挺好的。

二人で友達や彼女と料理をする方が楽しいし、一回でたくさんの料理を作ることができるし、いいですよね。

是的，如果有家人一起住的话，就会更多地在家做饭了，对吧。

うん、家族がいたらもっと自炊をするようになりますよね。

外出就餐一次的费用会比一个人住时更高呢。

1回の外食は1人で住んでいる時よりもっと高くなりますよね。

所以自然而然地就会几乎每天都做饭了。

だから、自然にほとんど毎日料理をするようになると思います。

确实是这样。

そうですね。

嗯...偶尔也会去一些不错的餐厅。

ま あ うん、ちょっといいレストランにも時々行きますよね。

约会时、和女朋友的纪念日或是生日时，会去更高档些的餐厅。

まあ、デートの時や彼女との記念日の時や 誕生日の時にもうちょっといいレストランに行きますね。

没错，偶尔去好餐厅也不错呢。

うん、時々いいレストランに行くのもいいですよね。

穿上平时不怎么穿的时髦衣服。

いつも着ないような、ちょっとおしゃれな服を着て。

可以享受到与平时不同的氛围呢。

いつもと違う雰囲気を楽しむことが出来ますよね。

是的，很不错呢。

うん、いいですよね。

一边听着美妙的音乐。

あのいい音楽を聴きながら。

在漂亮的地方享用美食是最棒的体验呢。

美味しい食べ物を綺麗な場所で食べるのは最高ですよね。

对。

うん。

偶尔去一次的话，能更加享受那段时光呢。

たまに行くと、その時間をもっと楽しめますよね。

啊，还有就是呢。

あ、あとはそうですね。

那个，有时候在外面吃也会在路边摊买来吃呢。

あの、まあ、外で食べるときは屋台で買って食べる時もありますよね。

我在东南亚旅行时几乎每天都在路边摊买饭吃呢。

私は東南アジアを旅行している時はほとんど毎日 屋台でご飯を買っていましたね。

是的。

はい。

对，路边摊的食物又便宜又好吃，而且出餐特别快。

うん、屋台の食べ物は安くて美味しいし、本当に早いので。

观光时稍微有点饿的时候最合适不过了。

観光していて、少し お腹が空いた時とかは最高にいいですよね。

不过日本路边摊不太多，但便利店倒是随处可见。

ま、日本にはあまり たくさん屋台がありませんが、日本にはたくさんコンビニがありますね。

严格来说便利店可能不算外食吧。

まあ、コンビニは外食じゃないかもしれませんね。

但便利店确实非常方便呢。

でもコンビニも本当に便利ですよね。

没错，懒得做饭时也很方便。

はい、料理がめんどくさい時にもいいです。

是的，大家经常外出就餐吗？

はい、皆さんはよく外食をしますか？

外食 eating out 自炊 cooking at home。

外食 eating out 自炊 cooking at home。

习惯。

なれる。

to get used to。

to get used to。

自然地 naturally.

自然に naturally.

纪念日 anniversary.

記念日 anniversary.

时尚 时髦。

おしゃれスタイリッシュ。

氛围 vibe。

雰囲気 vibe。

屋台 food stalls.

屋台 food stalls.

东南亚 South East Asia.

東南アジア サウスイーストアジア。

观光。

観光する。

to do sightseeing.

to do sightseeing.

麻烦。

めんどくさい。

种类类型。

種類タイプ。

好的，今天我们讨论了外出就餐的话题。

はいえ、今日は外食について話しました。

感觉怎么样？

どうでしたか？

外食有各种各样的类型呢。

いろいろな種類の外食がありますよね。

在你们的国家，你们通常会选择什么样的外食呢？

皆さんの国で、皆さんはどんな外食をしますか？

如果方便的话，请在YouTube评论区告诉我们。

よかったらぜひ、YouTubeのコメントで教えてください。

我也提供私人日语课程。

プライベートの日本語のクラスもしています。

我会把日语课程的时间表贴出来。

日本語のクラスのスケジュールを貼っておきますね。

非常感谢大家的收听。

thank you so much for listening.

请务必点击订阅按钮，获取更多面向初学者的日语播客。

please be sure to hit the subscribe button for more japanese podcast for beginners.

文字稿可在我的Patreon页面上查看。

transcript is available on my patreon page.

链接在描述栏里。

the link is in the description.

非常感谢您的支持。

Thank you very much for your support。

那么，我们下期节目再见。

では、皆さんまた 次のエピソードで会いましょう。

下次见。

じゃあまたね。

拜拜。

拜，拜。