【N5-N4】第212集：过夜派对

春天与日语。

春と日本語。

播客。

ポッドキャスト。

212初学者 beginners 元气 one level。

二百十二初心者 beginners 元気 one level。

过夜会。

お泊まり会。

sleepover。

sleepover。

大家好。

どうも皆さんこんにちは。

我是日语老师Shun。

日本語教師のしゅんです。

你好吗？

元気ですか？

今天的主题是留宿聚会。

今日のトピックはお泊まり会です。

所谓留宿聚会，就是去朋友家过夜。

まあ、お泊り会は友達の家に泊まりに行くことですね。

朋友来自己家过夜也是留宿聚会。

自分の家に友達が泊まりに来るのもお泊まり会です。

大家经常举办留宿聚会吗？

みなさん は よく お 泊まり 会 を します か？

我最近不太举办了。

私は最近はあまりしなくなりましたが。

小时候倒是经常这样。

子供の時はよくしていました。

小时候呢？

子供の時は？

就是朋友来家里过夜。

ま友達が泊まりに来ると。

我们经常通宵不睡呢。

朝まで寝ませんでしたね。

如果朋友睡着了，就会把他们叫醒。

友達が寝ていたら、起こしていました。

我睡着的时候也会被朋友们叫醒。

私が寝ている時も友達に起こされていました。

那在过夜派对的时候呢？

まあ、お泊り会の時は？

通常我们会一直玩游戏。

大抵 ずっとゲームをしています。

去便利店买很多零食和饮料，

コンビニでたくさんお菓子やジュースを買って。

然后边吃边通宵打游戏。

それを食べながら朝までゲームをしていましたね。

啊，那时候真的特别开心。

いや、本当に楽しかったです。

有时深夜还会出去散步。

時々深夜に外に散歩しに行ったり。

或是去便利店购物。

コンビニに買い物に行ったりしていました。

毕竟就算是乡下的便利店也是24小时营业的嘛。

まあ、コンビニは田舎のコンビニでも二十四時間空いていますからね。

真是令人怀念啊。

懐かしいですね。

等到能喝酒之后，

まあ、お酒が飲めるようになったら。

就一边喝酒，

お酒も飲みながら。

一边玩游戏，

ゲームをしたり。

一边聊天。

話したりしていました。

不过嘛，男生的过夜聚会。

まあでも男子のお泊まり会。

和女生的过夜聚会，我觉得可能真的很不一样。

と女子のお泊まり会は多分本当に違うと思います。

你觉得呢？

どうですか？

虽然我不了解女生的过夜聚会，你觉得呢？

私は女子のお泊まり会を知りませんけど、どうですかね？

小时候女生的过夜聚会都会做些什么呢？

子供の時の女子のお泊り会はどんなことをしますか？

会一起化妆之类的吗？

なんかメイクをしたりしていましたか？

是的，我不太清楚。

はい、わかりません。

请在评论区告诉我。

コメントで教えてください。

虽然最近不太常这样了，但现在偶尔还是会去过夜。

まあ、最近はあまりしなくなりましたが、今も時々お泊まり替えをしますよ。

有时候回老家时，我经常去我好朋友家过夜。

時々、あの地元に帰るときに、私の親友の家によく泊まりに行きます。

毕竟我和他家人关系也很好。

まあ、彼の家族とも仲がいいので。

总是和他家人一起吃晚饭到很晚。

いつも夜遅くまで 彼の家族と晩御飯を食べて。

边喝酒边聊各种话题。

お酒を飲んでいろいろ話しています。

真的就像家人一样呢。

まあ、本当に家族みたいですね。

等家人都睡了之后，我们会玩会儿游戏。

家族が寝てから少しゲームをしたりします。

不过现在已经不会通宵玩游戏了。

でも今は朝まで起きてゲームはあまりしませんね。

嗯，我一般两点左右就睡了。

まあ、大抵二時ぐらいに寝てしまいます。

长大成人后就会变得很想多睡会儿呢。

大人になるとたくさん寝たくなりますよね。

不过我现在还是很喜欢过夜聚会。

まあでもお泊り会は今も大好きです。

和平时感觉不一样，特别有意思。

いつもと違う感じで、なんか楽しいですよね。

晚上去便利店逛逛，

夜 コンビニに行ったり。

有时候也会深夜去唱卡拉OK。

時々夜にカラオケに行ったりもします。

这是日本的过夜聚会，不知道国外的过夜聚会是什么样呢？

まあ、これは日本でのお泊まり会ですから、海外のお泊まり会はどうですかね？

我很好奇。

気になります。

男生的过夜聚会可能和日本的有些不同吧。

男子のお泊まり会も日本のお泊まり会と少し違うかもしれませんよね。

在你们的国家是怎样的呢？

皆さんの国ではどうですか？

本集使用的词汇和短语：お泊まり会（过夜聚会）sleepover。

Words and phrases used in this episode お泊まり会 sleepover。

泊まる（留宿过夜）to stay overnight。

泊まる to stay overnight。

深夜（午夜）midnight。

深夜 midnight。

令人怀念的。

懐かしい。

怀旧的。

ノスタルジック。

男生 boys。

男子 boys.

女子 girls.

女子 girls.

亲如姐妹的挚友 best friend。

親友best friend。

关系亲密。

仲がいい。

亲近。

close。

海外 overseas。

海外 overseas。

回忆 memories。

思い出 memories。

好的，今天我们聊了关于睡衣派对的话题。

はいえ、今日はお泊まり会について話しました。

你们觉得怎么样？

どうでしたか？

在你们国家，过夜派对通常是什么样子的呢？

皆さんの国のお泊まり会はどんな感じですか？

我想可能每个国家的情况都不太一样。

多分国によって違うと思います。

男生和女生的过夜派对可能也有所不同。

男子と女子のお泊まり会も多分違うと思います。

如果愿意的话，也欢迎大家通过YouTube评论区分享你们的过夜派对回忆。

よかったら皆さんのお泊まり会の思い出も、youtubeのコメントでシェアしてみてください。

我也提供日语私教课程。

日本語のプライベートのクラスもしています。

非常感谢大家的收听。

Thank you so much for listening.

如果你喜欢这个频道，请务必点击订阅按钮，获取更多面向初学者的日语播客内容。

If you like this channel, please be sure to hit the subscribe button for more Japanese podcast for beginners.

完整文字稿可在我的Patreon页面查看。

Transcript is available on my Patreon page.

链接在描述栏里。

The link is in the description.

非常感谢您的支持。

Thank you so much for your support.

那么，大家我们下期节目再见。

では、皆さんまた次のエピソードで会いましょう。

再见啦。

じゃあまたね。

拜拜。

バイバイ。