【N5-N4】第249集 诚实 / 面向初学者的日语播客

大家好。

皆さんこんにちは。

我是日语老师俊。

日本語教師のシュンです。

你们好吗？

元気ですか。

今天我想谈谈关于诚实的话题。

今日は正直になることについて話したいと思います。

你们觉得诚实地说出某些事情是好事吗？

みなさんは正直に何かを言うことはいいことだと思いますか。

你们认为说谎是不好的行为吗？

嘘をつくのは良くないことだと思いますか。

我觉得这是个非常有趣的话题。

本当に面白いトピックだと思います。

你觉得日本人诚实吗？

日本人、正直だと思いますか。

你觉得呢？

どうですか。

我认为大多数人并不诚实。

私はほとんどの人は正直じゃないと思います。

所以在日本无论去哪家店都能享受到很好的服务呢。

だから 日本でどこのお店に行ってもとてもいいおもてなしを 受け入れることができますね。

但当然我觉得这不是真心话。

でも、もちろんこれは本音じゃないと思います。

当然日本人可能实际上也度过了糟糕的一天。

もちろん日本人も本当は悪い一日だったかもしれません。

实际上可能昨晚没怎么睡，心情不太好呢。

本当は昨日あまり寝ていなくて、あまり気分が良くないかもしれませんね。

但我不会告诉大家这件事。

でも、それをみんなに言いません。

我觉得在店里工作的人并没有用真诚的态度和顾客交流。

お店で働いている人は正直な気持ちで お客さんと話していないと思います。

你认为这是不好的行为吗？

これは悪いことだと思いますか。

其实我一直觉得这样做不太好。

実は私はずっと、これはあまり良くないことだと思っていました。

在南美，店员会像朋友一样热情地和顾客聊天。

南米では、お店の人はお客さんと友達みたいにフレンドリーに話していました。

当心情不好的时候，我能感觉到自己状态不佳。但说实话，

あまり気分が良くないときは、気分が良くないのがわかります。でも本当に、

这种有人情味的方式我很喜欢。

人間らしくて私は好きでした。

对吧，大家都是人，总会有顺心和不如意的时候。

いいですよね、みんな人間ですから、良い日と悪い日がありますよね。

但在日本每天都能享受到顶级的款待。

でも、日本では毎日最高のおもてなしを受けることができます。

不过我总觉得那有点虚假。

でも私はそれを少しフェイクだと思ってしまいます。

最近我去欧洲旅行了。

最近、私はヨーロッパに旅行に行きました。

在意大利和希腊购物时，店员的态度真的很差。

イタリアやギリシャで買い物をしているとき、お店の人の態度は本当に悪かったです。

可能他们并不喜欢那份工作吧。

多分その仕事が好きじゃないかもしれません。

也许那天他们遇到了什么不开心的事。

その日に何か嫌なことがあったかもしれません。

我不知道。

わかりません。

但这也是没办法的事吧。

でもしょうがないですよね。

嗯，至少他们对自己很诚实。

まぁ、少なくとも彼らは自分に正直でした。

但我当然感觉不太好。

でももちろん私は私はいい気持ちにはなりませんでした。

这也算是一种文化冲击吧。每次态度都很差。

まぁこれも一つのカルチャーショックですよね。毎回態度が悪いと。

我不太想去那家店了。

お店にあまり行きたくなくなりました。

从那家店出来后，我有点难过。

そのお店のあとは少し悲しい気持ちになりました。

那时我觉得虚假的温柔反而更好。

その時私はフェイクの優しさの方がいい と思ってしまいました。

我认为在自己悲伤时把同样情绪传染给他人真的很不好。

私は自分が悲しい時に他の人にも同じ気持ちにさせるのは本当に良くないと思いました。

偶尔也要体会幸福之人的心情。

時々、幸せな人の気持ちも。

这样会让人难过对吧。

悲しくさせてしまいますよね。

我觉得那确实是件坏事。

それは本当に悪いことだと思います。

但像日本那样总是虚假也不好。

でも、日本みたいにいつもフェイクなことも良くないと思います。

嘛，保持平衡最重要呢。

まぁ、バランスが大切ですね。

我认为最好的方式是在不让他人感到不适的情况下表达自己真实的感受。

自分の正直な気持ちを他の人の気分が悪くならないように伝えるのは一番いいと思います。

不过，这真的很难做到。

でも、本当に難しいと思います。

真实的感受有时确实会包含负面情绪呢。

正直な気持ちは時々ネガティブなこともありますね。

但要巧妙地表达出来真的非常困难。

でも、それを上手く伝えるのは本当に難しいと思います。

我可以做到坦诚。

私は正直になることができます。

也可以不坦诚但保持对他人的温柔。

正直じゃないけど、人に優しくすることもできます。

但有时确实无法同时做到既坦诚又温柔。

でも正直で優しくするのは時々できません。

所以，每当我看到能做到这一点的人，都会由衷地敬佩。

だから、時々これができる人を見ると、私は本当に尊敬しますね。

各位身边有这样的人吗？

皆さんの周りにこんな人がいますか。

直到最近我还认为保持绝对诚实最重要，但现在明白了平衡之道才是关键。

最近まで本当に正直に なることが一番大切だと思っていましたが、バランスが大切だと気づきました。

说谎/待客之道/接受服务/真心话

嘘をつく to tell a Lieおもてなし hospitality受ける to Receive Service本音 true feeling。

客人/顾客/人类/态度/无可奈何

お客さんゲストオアカスタマーズ人間ヒューマン態度アティチュードしょうがない IT cannot be helped。

至少要做到传达/尊重/意见

少なくとも AT least 伝える to Convey、尊敬する to Respect 意見 Opinions。

好的，今天我们就坦诚这个话题进行了探讨。

はい、今日は正直について話してみました。

怎么样？

どうでしたか。

你们的国家和城市怎么样呢？

皆さんの国、町はどうですか。

如果方便的话，请在YouTube的评论区告诉我大家的意见。

よかったらユーチューブのコメントで皆さんの意見を教えてください。

非常感谢收听！请务必点击订阅按钮以获取更多面向初学者的日语播客。文字稿可在我的Patreon页面找到，链接在描述中。此外，我将于10月27日至11月2日举办为期7天的N5沉浸式训练营，我们将一起开始并完成。

サンキューソーマッチフォーリスニング Please be SURE to HIT The Subscribe button for more Japanese podcasts for Beginners transcript is available on My Patreon page The Link is in The description and ALSO I AM hosting a 7 Day N5 Immersion Boot CAMP from 27th of October to 2nd of November We All start Together and Finish。

详情请查看链接中的信息，下期节目再见。

Together プリーズチェックディテールフロムザリンクではまた次のエピソードで会いましょう。

那下次见啦。拜拜。

じゃあまたね。バイバイ。