2026年3月26日

早上好，欢迎收看儿童新闻。

Good morning, and welcome to Kid News.

我是金。

I'm Kim.

今天是2026年3月26日星期四，首先我们带来一个重磅审判 verdict，以及给每个拥有手机的孩子的一记警钟。

Today is Thursday, 03/26/2026, and we begin with a bombshell trial verdict and a wake up call for every kid with a phone.

昨天，陪审团支持了一名年轻女性，她指控社交媒体公司使用了刻意让人上瘾的功能，有时甚至造成毁灭性后果。

Yesterday, a jury sided with a young woman who accused social media companies of using features designed to intentionally hook users, sometimes with devastating consequences.

这位名叫KGM的20岁女孩表示，她从小学起就开始使用Instagram和YouTube，到青春期时已陷入危险的沉迷。

Known only as KGM, the 20 year old says she started using Instagram and YouTube when she was in grade school and became dangerously obsessed by the time she was a teenager.

她的律师将自动播放和无限滚动比作大脑的数字糖果，并出示了文件，表明这些公司正是有意设计成这样的。

Her lawyer likened autoplay and infinite scroll to digital candy for the brain and showed documents suggesting the companies built them to be that way.

输了。

The L.

啊。

A.

陪审团同意并裁定Meta和谷歌需承担300万美元的损害赔偿。

Jurors agreed and found Meta and Google liable for $3,000,000 in damages.

陪审团随后因恶意行为追加判处300万美元惩罚性赔偿，这意味着他们故意漠视其产品带来的危险。

The jury subsequently awarded another $3,000,000 in punitive damages for acting with malice, which means intentional disregard for the dangers posed by their product.

美国各地的大学

Colleges across The U.

S.

S.

正在AI作弊的背景下全面改革考试形式。

Are reinventing exams in the face of AI cheating.

部分大学的学生不允许携带笔记本电脑、聊天机器人，甚至纸笔也被禁止，因为越来越多的教授开始依赖口头考试来约束学生诚信应考。

No laptop, chatbot or even pen or paper are allowed for students at some universities, as professors are increasingly relying on talking tests to keep kids honest.

康奈尔大学克里斯·谢弗教授开设的生物医学工程课程中，学生必须参加他所说的口头答辩。

Students in Chris Schafer's biomedical engineering class at Cornell are required to give what he calls an oral defense.

他表示，“你没法靠AI蒙混过这场口头考试。”

You won't be able to AI your way through an oral exam, he says.

宾夕法尼亚大学教授艾米丽·哈默表示，这不仅仅是为了防止作弊。

University of Pennsylvania professor Emily Hammer says it's not all about preventing cheating.

她说，学生过度依赖人工智能完成作业、撰写论文和参加考试，正在丧失认知能力与创造力等技能。

She says students are losing skills like cognitive capacity and creativity from relying too heavily on artificial intelligence to do homework, write papers and take tests.

据美联社报道，学生们的反馈不一，有些人表示这对性格内向的人而言可能比较困难。

According to the Associated Press, feedback from students has been mixed, with some saying it can be tough for those who are shy.

但另一些人则喜欢这种方式，因为它让他们对自己的学习负责，有人表示：‘当着别人的面直视对方的眼睛说出‘我不懂’，这要难得多，这让你意识到我应该好好学习。’

Others, however, like that it holds them accountable, with one saying, It's a lot harder to look people in the eye and say out loud, 'I don't know this,' and that makes you realize I should study this.

国际足联世界杯上禁止使用标志。

It's a no go on logos for FIFA's World Cup.

据《The Athletic》报道，举办足球比赛的NFL球场必须清除所有屋顶广告，以保护赛事赞助商的独家权益。

According to The Athletic, NFL stadiums hosting the soccer games must scrub all rooftop branding to protect the exclusive rights of the event's sponsors.

这一规定给球场运营方带来了不小的麻烦。

The decree has created quite the headache for stadium operators.

距离球队上场不到一百天，一些即将承办比赛的NFL场馆仍不确定该如何覆盖或遮挡现有的广告标识。

With less than one hundred days until teams take the pitch, some NFL venues set to host the game still aren't sure exactly how they'll cover or conceal existing branding.

有一个场地获得了豁免。

And one site has obtained an exemption.

亚特兰大梅赛德斯-奔驰体育场的官员表示，他们无法在不造成重大损坏的情况下遮盖巨大的梅赛德斯-奔驰星标和可伸缩屋顶，因为该标志覆盖了八个相互连接且可移动的面板，每个重达500吨。

Officials at Atlanta's Mercedes Benz Stadium said they couldn't figure out a way to cover the massive Mercedes Benz Star and the retractable roof without risking major damage because it covers eight interlocking and movable panels, each weighing 500 tons.

因此，国际足联同意让其保持原样。

So FIFA agreed to let that one stay as is.

总共有11个NFL体育场将举办世界杯比赛，目前正在讨论使用从塑料板到数字解决方案等各种方式来遵守品牌政策。

In all, 11 NFL stadiums will host World Cup games and are discussing using everything from plastic panels to digital solutions to comply with the branding policy.

原来，海洋中最可怕的生物之一，却毫不费力地交到了朋友。

Turns out one of the scariest creatures in the sea has no trouble making friends.

发表在《动物行为》期刊上的一项新研究发现，公牛鲨——地球上最具攻击性的鲨鱼物种之一——实际上拥有丰富而复杂的社交生活。

A new study published in the journal Animal Behavior found that bull sharks, among the most aggressive species of sharks on the planet, actually have rich and complex social lives.

研究人员在斐济的鲨鱼礁海洋保护区观察了180多条不同年龄段的公牛鲨长达六年，得出了这一结论。

Researchers came to the conclusion after observing more than 180 bull sharks of all ages for six years at the Shark Reef Marine Reserve in Fiji.

他们跟随鲨鱼游动，观察它们如何密切互动，特别是如何跟随彼此或并肩游动。

They swam alongside the sharks and watched how closely they interacted, specifically how they followed one another or swam next to each other.

他们发现，大多数鲨鱼更喜欢与体型相似的鲨鱼交朋友，而且年长的鲨鱼比年轻或中年的鲨鱼更不社交。

They found most preferred to befriend sharks of similar size and that older sharks were less social than younger or middle aged ones.

研究人员计划进行更多研究，以了解鲨鱼是否一起捕猎、如何合作，以及如何选择配偶。

Researchers now plan to conduct more studies to learn about whether the sharks hunt together, cooperate, and how they choose a mate.

买一个瀑布有可能吗？

Is it possible to buy a waterfall?

在俄勒冈州，似乎是可以的。

In Oregon, it appears it is.

伊贝夸瀑布以其美景和92英尺的垂直落差而闻名，一个多世纪以来一直由一个支持僧侣的组织私人拥有。

Ibequa Falls, known for its beauty and 92 foot vertical drop, has been privately owned for a century by an organization that supports monks.

公众原本可以自由观赏这一自然奇观，但当业主将其挂牌出售时，他们开始感到担忧。

The public was welcome to view the natural wonder but became concerned when the owner put it up for sale.

威拉米特河保护信托基金会的主席表示：‘你每天都能在Redfin或Realtor.com上看到瀑布吗？’

It's not every day when you see a waterfall on Redfin or realtor.com, said the president of Willamette River Preservation Trust.

公众感到困惑和担忧，害怕这个地点会被封闭。

The public was confused and fearful that the site would be closed off.

就在这时，一群两党议员挺身而出，以州政府名义以210万美元的价格购下了瀑布及其周边土地。州参议员表示，他们绝不能让这片美景流失，并承诺将确保瀑布在未来世代都能得到保护并持续向公众开放。

That's when a bi partisan group of lawmakers came to the rescue and, on behalf of the state, bought the falls and its surrounding land for $2,100,000 State senators say they just couldn't let it go and are pledging the falls will continue to be protected and accessible for generations to come.

接下来，还有费城国际公司试图创造芝士牛排纪录的结果。

Still ahead, the results of Philly International's attempt to set a cheesesteak record.

但在那之前，我们想为来自加利福尼亚州门洛帕克的里德·麦肯齐送上生日祝福——他即将迎来十岁生日。里德热爱所有运动，尤其喜欢篮球、与斯坦福前锋队队友一起踢足球，以及打乒乓球。

But first, we want to wish a happy upcoming double digit birthday to Reed McKenzie of Menlo Park, California, who loves all sports, but especially knockout basketball, soccer with his Stanford strikers teammates, and table tennis.

里德，你的家人想让你知道，你聪明、善良又充满运动天赋的个性为他们的每一天带来了光明，他们正期待着这个周末为你庆祝。

Reed, your family wants you to know that your clever, kind, and athletic spirit lights up their days, and they're looking forward to celebrating this weekend.

现在，进入今天的儿童新闻小测验。

Now, today's Kid News Quiz.

在那场具有里程碑意义的社交媒体诉讼案中，判决结果是什么？

What was the verdict in that landmark social media trial in L.

A？

A?

陪审团裁定，Meta和谷歌因采用故意成瘾的设计功能，对一名年轻女性造成了伤害。

The jury found Meta and Google guilty of harming a young woman with intentionally addictive design features.

研究人员最近对公牛鲨有什么新发现？

What did researchers recently learn about bull sharks?

它们会交朋友。

They make friends.

哪个NFL体育场在世界杯前被允许保留屋顶标志？

Which NFL stadium got a pass from removing rooftop logos before the FIFA World Cup?

亚特兰大的梅赛德斯-奔驰体育场。

Atlanta's Mercedes Benz Stadium.

俄勒冈州的州参议员最近买了什么？

What did state senators in Oregon just buy?

一个瀑布。

A waterfall.

在今天的儿童新闻小贴士中，更新一下本周早些时候的儿童新闻故事。

In today's Kid News Kicker, an update on a Kid News story from earlier this week.

费城正式创造了最长芝士牛排队伍的世界纪录，1200英尺长的费城著名三明治横跨费城国际机场。

Philadelphia officially set a world record for the longest line of cheesesteaks with 1,200 feet of the city's famous sandwiches stretched across the Philadelphia International Airport.

超过100名员工和志愿者使用990磅费城最佳牛排和225磅奶酪，组装了这些一英尺长的三明治。

More than 100 employees and volunteers assembled the foot long rolls using nine ninety pounds of Philly's Best Steak and two twenty five pounds of cheese.

据《费城问询报》报道，这条三明治长队大约花了一个小时才完成。

According to the Philadelphia Inquirer, the line took about an hour to put together.

许多三明治随后被捐赠给了因政府部分停摆而长期无薪工作的运输安全管理局工作人员。

Many of the sandwiches were then donated to TSA staff who've been working without pay due to the partial government shutdown.

再次感谢来自加利福尼亚州门洛帕克的麦肯齐一家赞助今天的问答环节。

Thanks again to the Mackenzie's of Menlo Park, California for sponsoring today's quiz.

祝里德生日快乐，即将迎来十岁生日！并向拉里尔学校的马斯特罗·拉米雷斯老师以及里德的所有朋友和四年级的‘小松鼠’们致意。

Happy almost tenth birthday to Reed and a shout out to Maestro Ramirez and All Reed's friends and fellow fourth grade squirrels at Laurel.

现在来为其他Kid News课堂送上祝贺。

Now shout outs for our other Kid News classrooms.

艾拉姆老师。

Ms.

来自佐治亚州劳伦斯维尔阿尔福德学校的泰坦队，以及埃拉姆女士。

Elam's Titans at Alford in Lawrenceville, Georgia Mrs.

昆恩的狼队，来自新泽西州米尔伯恩的华盛顿学校，莫里斯老师。

Quinn's Wolves at Washington School in Milburn, New Jersey Mrs.

罗伊的奇妙野马队，来自加利福尼亚州圣玛丽亚的米勒学校，莫里斯老师。

Roy's Marvelous Mustangs at Miller in Santa Maria, California Mrs.

希奇的影响力者，来自特拉华州富兰克林的约翰·M·克莱顿学校，莫里斯老师。

Hitch's Influencers at John M.

克莱顿，位于特拉华州富兰克林，以及莫里斯老师。

Clayton in Frankfort, Delaware, and Mrs.

伯勒斯海豚队，来自密苏里州利伯蒂的亚历山大·多诺万学校。

Burroughs Dolphins at Alexander Donovan in Liberty, Missouri.

谢谢收听。

Thanks for listening.

请记得评分、评论、订阅，并将《儿童新闻》分享给你的所有朋友和家人。

Please remember to rate, review, subscribe, and share kid news with all your friends and family.

我们明天早上再见，继续带来更多儿童新闻。

And we'll see you back here for more kid news tomorrow morning.