2026年3月27日

早上好，欢迎收看儿童新闻。

Good morning, and welcome to Kid News.

我是金。

I'm Kim.

今天是2026年3月27日，星期五，首先让我们一窥明日的课堂。

Today is Friday, 03/27/2026, and we begin with a peek into the classroom of tomorrow.

本周在白宫举行的AI与教育峰会上，第一夫人梅拉尼娅·特朗普与一名名为Figure Three的会走会说的类人机器人一同走向话筒。

At a White House Summit on AI and Education this week, First Lady Melania Trump strolled up to a microphone alongside a walking, talking humanoid robot named Figure three.

这款由价值数十亿美元的Figure公司打造的五英尺八英寸机器人，拥有网状面部和AI传感器，用多种语言向来宾致意时声音极其逼真。

Built by the multibillion dollar company Figure, the five foot eight bot with a mesh face and AI sensors sounded incredibly lifelike as she welcomed guests in several languages.

第一夫人表示，这类机器人未来或许能在学校甚至家中教授从艺术、科学到哲学的各类课程。

The first lady suggested this type of robot could one day teach subjects from art to science to philosophy in schools or even in the privacy of one's home.

此外，课程结束后，它还能帮忙打扫卫生。

Bonus, after the lessons, it can also clean up.

Figure Three的制造商表示，该机器人经过训练，能够完成洗碗、叠衣服和整理房间等日常任务。

The maker of Figure three says it's trained to perform everyday tasks like doing dishes, folding laundry, and tidying up the house.

特朗普总统表示，他将介入解决美国机场安检排队的困境。

President Trump says he's stepping in to end TSA line misery at U.

美

S.

机场。

Airports.

昨晚，他宣布这一问题已升级为国家紧急状况，并将签署行政命令，立即支付安检人员工资。

Last night, he announced that the problem has risen to a national emergency and he will sign an executive order to get agents paid immediately.

截至本录音时，他的计划尚未公布任何细节。

As of this recording, no details of his plan have been released.

在全国范围内，请假或无法到岗的安检人员比例已达11%，一些机场如休斯顿的缺勤率甚至超过40%，导致安检等待时间长达四小时。

Nationally, the number of officers calling in sick or unavailable is at 11%, with some airports like Houston passing 40%, creating security wait times up to four hours long.

总统此举是在政府部分停摆第41天采取的，因为TSA员工即将再次错过工资发放，同时外界对国会议员在离开华盛顿前达成协议的压力日益增大。

The president's move to bypass Congress came forty one days into the partial shutdown, as TSA agents are about to miss another paycheck today and as pressure mounted on lawmakers to get a deal done before they leave D.

华

C.

今天下午，他们将开始为期两周的春假。

This afternoon to begin their own two week spring break.

一家航空公司即将为感到航空旅行疲惫的旅客提供一种解决方案。

One carrier will soon offer a remedy for anyone feeling the exhaustion of air travel.

联合航空推出了一项名为“放松座位”的新服务，将三个经济舱座位改为一张床，让乘客能够伸展身体休息。

United Airlines is introducing a new concept called Relax Row, where three economy seats convert to a bed so passengers can stretch out and sleep.

这一新设置将配备床垫、枕头和毯子，无需购买头等舱票。

The new setup will include a mattress pad, pillows and a blanket without the need to purchase a first class ticket.

这项新服务将首先在大型国际航线上推出，预计要到明年才开始，希望那时当前的安检混乱状况已经得到解决。

Large international routes will be the first to offer the new service, and it's not expected to start until next year, hopefully long after the current TSA mess has been resolved.

你觉得35岁算老吗？

Do you think 35 sounds old?

如果你回答是，那么美国

If you answered yes, the U.

的

S.

陆军持不同意见。

Army begs to differ.

该军种刚刚将入伍年龄上限提高至42岁。

The military branch has just raised the maximum age for those who want to join to 42.

据ABC新闻报道，这一调整与当前伊朗冲突无关，而是因为越来越少的年轻人通过军方的SAT入学考试，且太多人符合肥胖标准。

According to ABC News, the change is not tied to the current conflict in Iran, but rather because fewer younger people are passing the military's version of the SAT entrance exam and because too many qualify as obese.

海军和空军早已接受年龄不超过41岁的新兵。

Both the Navy and Air Force already welcome recruits up to 41 years of age.

然而，海军陆战队对入伍年龄要求更严，上限为28岁。

However, you do need to be younger to join the Marines, which caps enrollment at 28.

今年的橄榄球赛季将提前开赛，而且是在球迷不熟悉的夜晚。

Football is kicking off early this year and on a night fans aren't used to.

有史以来第二次，NFL赛季揭幕战将安排在周三，而非通常的周四。

For the second time ever, the NFL season opener will take place on a Wednesday instead of the usual Thursday.

9月9日，西雅图海鹰队将在主场迎战一名尚未公布的对手。

On September 9, the Seattle Seahawks will host the first game against a so far unnamed opponent.

这一调整部分是因为旧金山49人队和洛杉矶公羊队将于9月10日星期五在澳大利亚墨尔本对决。

The switch is partly because the San Francisco 49ers and the Los Angeles Rams will be facing off in Melbourne, Australia on Friday, September 10.

然而，由于时差关系，这场比赛将在东海岸的周四晚上约8:30播出。

However, due to the time difference, that game will air on Thursday night on the East Coast around 08:30 p.

早上。

M.

上一次赛季揭幕战不是在周四举行，还是在2012年。

The last time the season opener wasn't on a Thursday was in 2012.

原因是什么？

The reason?

当时总统巴拉克·奥巴马正在那晚的民主党全国代表大会上发表演讲。

Then President Barack Obama was speaking that night at the Democratic convention.

接下来，一位深夜脱口秀主持人将与一位特别的合作者前往中土世界。

Still to come, a late night host is heading to Middle Earth with a very special co writer.

但首先，我们要提前祝来自加利福尼亚诺瓦托的贾斯蒂娜·帕特里夏·乌雷亚十四岁生日快乐，她热爱阅读、长曲棍球、足球，并刚刚在好牧人中学女子篮球队度过了一个出色的赛季。

But first, we want to wish a happy early fourteenth birthday to Justina Patricia Urea of Novato, California, who loves reading, lacrosse, soccer, and just had a great season with the Good Shepherd Middle School girls basketball team.

吉娜塔，你的父母为你成长为这样一位优秀的年轻女性感到无比自豪，他们迫不及待想看着你继续成长、闪耀并追逐梦想。

Justina, your parents are so proud of the young woman you're becoming and can't wait to watch you keep growing, shining, and chasing your dreams.

现在，进入今天的儿童新闻小测验。

Now, today's Kid News Quiz.

在白宫展出的类人机器人叫什么名字？

What is the name of the humanoid robot shown at the White House?

Figure 3。

Figure three.

联合航空的新沙发式座椅叫什么特别名称？

United's new couch style seating goes by what special name?

Relax Row。

Relax Row.

现在人们可以参军的最高年龄是多少？

Up to what age can people now sign up for the army?

42岁。

42.

2026年NFL赛季将在哪一天不寻常的星期几开幕？

On what unusual day of the week will the twenty twenty six NFL season kick off?

星期三。

A Wednesday.

在今天的儿童新闻开场中，晚间秀主持人斯蒂芬·科尔伯特——他的CBS节目将于五月结束——正在与他的儿子、编剧彼得·麦吉共同创作一部新的《指环王》电影。

In today's Kid News Kickoff, Late Show host Stephen Colbert, whose CBS show is ending in May, is co writing a new Lord of the Rings movie, and he's writing it with his son, the screenwriter Peter McGee.

新故事将基于原著中未被此前电影采用的部分，并讲述这些熟悉角色在首次冒险多年后的经历。

The new story will be based on parts of the original books that weren't included in the earlier films and will follow familiar characters years after their first adventure.

科尔伯特是这部系列的长期铁粉，他提出了这个想法并向导演彼得·杰克逊进行了推介。

Colbert, a longtime super fan of the series, came up with the idea and pitched it to director Peter Jackson.

这部最新作品将名为《指环王：过去的阴影》。

The newest installment will be called The Lord of the Shadows of the Past.

再次感谢来自加利福尼亚州诺瓦托的尤拉一家。

Thanks again to the Urea family of Novato, California.

祝贾斯蒂娜十四岁生日快乐，也向她古牧师中学的所有老师和朋友们问好。

Happy fourteenth birthday to Justina, and hello to all her teachers and friends at Good Shepherd Middle School.

也向我们其他参与儿童新闻环节的班级问好：

And hello to our other Kid News classrooms: Mrs.

弗吉尼亚州威廉斯堡斯通豪斯学校克莱因老师班上的“海星小队”，

Klein's Sea Stars at Stonehouse in Williamsburg, Virginia Ms.

密苏里州圣路易斯市克雷斯特伍德学校科德斯老师班上的“飞行者小队”，

Cordes' Flyers at Crestwood in St.

以及

Louis, Missouri Mrs.

欢迎密歇根州佩尔斯顿市佩尔斯顿高中瓦纳科特黄蜂队的观众们，诺曼夫人

Wanakot's Hornets at Pelston in Pelston, Michigan Mrs.

以及北卡罗来纳州伊丽莎白市伊丽莎白城中学的学生们，还有周女士

Norman's students at Elizabeth City Middle School in Elizabeth City, North Carolina and Ms.

威斯康星州拉克罗斯市诺斯伍兹国际中学森林狼队的各位观众

Chowsky's Timberwolves at Northwoods International School in La Crosse, Wisconsin.

谢谢大家的收听。

Thanks for listening.

请访问我们的网站 kidnews.org 捐赠一笔可抵税的款项。

Please consider making a tax deductible donation on our website at kidnews.org.

祝你们周末愉快，下周一早上再见，继续收听《儿童新闻》。

Have a great weekend, and we'll see you back here for more Kid News Monday morning.