México Vivo: Los Trece Patrimonios Inmateriales de la UNESCO Parte I | Mexico Alive: The Thirteen Intangible Cultural Heritage Sites of UNESCO, Part I

欢迎收听《学西班牙语去旅行》，这档节目带你探索旅行、文化与西班牙语的方方面面。

Welcome to Learn Spanish and Go, the podcast where we talk about all things travel, culture, and the Spanish language.

听真实的西班牙语对话，聊聊有趣的话题，提升你的听力，掌握真正踏上西语世界所需的实用技能。

Listen to real Spanish conversations about fascinating topics, improve your listening skills, and get the tools you need to travel and immerse yourself in the Spanish speaking world.

咱们先休息一下。

Let's take a quick break.

在继续听节目之前，我想跟大家分享一件我们最近倾注了很多心血的事。

Before we get back to the episode, I wanna share something we've been working really hard on.

以前的播客会员计划，现在已经发展成一个更大的项目了。

What used to be our podcast membership has now grown into something much bigger.

那就是我们的在线社区——La Escala，西班牙语与旅行者之家。

La Escala, our online Spanish and Go community.

如果你已经听了一段时间的节目，应该能体会到那种感觉。

If you've been listening to the podcast for a while, you probably know the feeling.

你一直在学新的单词和表达。

You're learning new words and phrases.

你的理解能力在不断提升。

Your comprehension is improving.

但真到了开口说话、提问或者坚持学习的时候，一个人做起来确实挺难的。

But when it comes time to actually speak, ask questions, or stay consistent, it can feel hard to do it alone.

这正是我们创建La Escala的原因。

That's exactly why we created La Escala.

在La Escala里，你能找到我们节目的所有资料、互动式字幕、小测验、每周挑战、社群空间，还有根据你级别开设的实时对话小组。

Inside La Escala, you'll find our podcast materials, interactive transcripts, quizzes, weekly challenges, community spaces, and depending on your membership tier, live conversation clubs by level.

不管你刚入门、中级还是高级，都能找到适合自己的练习方式。

So whether you're a beginner, intermediate, or advanced learner, you can practice in a way that actually fits you.

我们的目标不只是多学点西班牙语。

The goal isn't just to study more Spanish.

而是帮你真正用起来，保持动力，结识和你一样热爱旅行的西班牙语学习者。

It's to help you use Spanish, stay motivated, and connect with other travel minded learners who are on the same journey.

现在如果选择年费会员，还能免费多用两个月。

And right now, if you join with an annual plan, you'll get two months free.

如果这个播客已经成为你西班牙语学习的一部分，而你现在想要更系统的练习、更多的实践和更紧密的社群，欢迎加入La Escala，你的西班牙语流利成长中心。

So if this podcast has been part of your Spanish journey, but you're ready for more structure, more practice, and more community, come join us inside La Escala, your Spanish fluency hub.

前往 spanishandgo.com/community，选择最适合你的会员方案。

Go to spanishandgo.com/community to choose the plan that's right for you.

再次提醒，网址是 spanishandgo.com/community。

Again, that's spanishandgo.com/community.

我们也会在本集的简介里留下这个链接。

We'll also leave the link in the description of this episode.

希望你喜欢本期《Learn Spanish and Go》播客。

We hope you enjoyed listening to this episode of the Learn Spanish and Go podcast.

为了更好地吸收每期内容，提升你的西班牙语理解力，欢迎加入我们的线上社区La Escala，网址是 spanishandgo.com。

To get the most out of each episode and boost your Spanish comprehension, be sure to join us inside La Escala, our online Spanish and Go community at spanishandgo.com.

在那里你可以获取播客文稿、重点解析、测验题、互动材料、每周挑战，还有机会与其他西班牙语学习者练习和交流。

There you can get podcast transcripts, breakdown sections, quizzes, interactive materials, weekly challenges, and opportunities to practice and connect with other Spanish learners.

如果你喜欢我们的节目，欢迎在你常用的播客应用里关注我们，并留下评分或评论。

If you wanna show your support, follow the show in your favorite podcast app and leave us a rating or review.

更多学习资源，请访问 Spanishandgo.com。

And go to Spanish andgo.com for more resources.