164. Transcript Collaboration

感谢您收听卢克的英语播客。

Thank you for choosing Luke's English podcast.

如需更多包含特定词汇和发音教学的集数，享受无广告收听体验，加入高级会员社区，并支持本播客，请前往 teacherluke.co.uk/premium 订阅 LEP 高级版。

For more episodes with specific vocabulary and pronunciation teaching, plus ad free listening, access to the premium community, and to show your support for the podcast, sign up to LEP Premium at teacherluke.co.uk/premium.

您现在收听的是卢克的英语播客。

You're listening to Luke's English podcast.

如需更多信息，欢迎访问 teacherluke.wordpress.com。

For more information, you can visit teacherluke.wordpress.com.

你好。

Hello there.

最近怎么样？

How are you?

希望你一切都好。

I hope you're well.

希望你过得不错。

I hope you're fine.

希望你状态特别好。

I hope you're in great condition.

在这期不太长的节目里，我想跟大家聊聊字幕，顺便邀请你参与一个我用谷歌文档搭建的字幕协作项目。

In this fairly short episode, basically, I'd like to tell you about transcripts and to invite you to take part in a transcript writing collaboration, which I've set up using Google documents.

明白吗？

Okay?

我的听众类型很多，英语水平也各不相同。

I have many different types of listeners to the podcast with many different levels of English.

有些人就喜欢单纯听，慢慢积累语言。

Some of you like to just listen and sort of pick up language that way.

也有人喜欢一边听一边看我说的话。

Others like to be able to read what I'm saying as well.

对他们来说，有字幕特别有帮助。

For them, being able to read a transcript is really useful.

我知道这有多重要。

I know how important it is.

你可以通过字幕学习那些你不认识的单词。

You can read new words that you don't understand.

它能帮你把拼写和发音联系起来，等等。

It helps to bridge the gap between spelling and pronunciation and so on.

问题是，我通常不会在录制前先把节目内容写成文字稿。

The problem is that I don't usually transcribe my episodes before I record them.

因为我更希望说话自然、真实一些。

This is because I prefer to keep my speaking natural and authentic.

我想训练你的耳朵，让你习惯听地道的英语口语。

I'm trying to train your ear to hear real English as it's spoken.

如果我像念稿子一样说话，那种英语就不太一样了。

So if I'm reading as if I'm reading from a script, it's not quite the same kind of English.

其实我现在就在这么做。

In fact, I'm doing it now.

我现在正照着稿子念，你大概也能感觉到，听起来没那么自然。

I'm reading from a script now, and you can probably tell it somehow doesn't feel as normal and as natural.

在我的一些节目里，比如这一期，我确实会先写脚本，但那是因为这些特定的节目需要做更仔细的研究或更充分的准备，才能把话说得更精准。

In some of my episodes, like perhaps this one, I do write a script first, but that's just because for those particular episodes, I need to do more careful research or more careful preparation in order to plan my words carefully.

明白吗？

Alright?

但《卢克英语播客》的绝大多数节目，都不是提前写好的。

But for the vast majority of episodes of Luke's English podcast, they're not written in advance.

我只是自然地讲出来。

I just speak naturally.

我可能会有个大致的思路，但说话的时候还是随性发挥。

I might have a plan, but I speak naturally.

所以要出文字稿，就得录完之后再逐字整理。

And then in order to get a transcript, it need the transcript needs to be written afterwards.

懂了吧？

Okay?

所以我希望每一期节目都有文字稿。

So I I want to have transcripts for every episode.

我觉得这对大家都会很有帮助。

I think that would be very useful for everyone.

问题是，我该怎么为听众提供文字稿呢？

The question is, how can I get transcripts for my listeners?

有时候我会自己动手写。

Now sometimes I write them myself.

我戴着耳机坐在电脑前，一字一句地 transcription，但真的特别耗时。

I sit there at the computer with headphones on, and I just transcribe, but it takes ages.

如果你们中有谁试过 transcription 这个播客，就知道确实花很长时间。

If any of you have tried transcribing the podcast, it does take a long time.

说实话，我更想把这段时间用在别的事情上，比如制作播客节目。

And, frankly, I need that time for other things, like, for example, producing episodes of the podcast.

归根结底，我觉得这对你——我的听众来说，是更有意义的事。

And, ultimately, I truly believe that it's a much more rewarding task for you, my listeners.

对你的英语提升会很有好处。

It would be good for your English, basically.

所以我邀请大家参与一个协作转录项目，每人只需转录几分钟的播客内容，大家一起努力，最终完成整套完整字幕，供所有人使用。

So I invite you to get involved in a transcript writing collaboration in which you transcribe a few minutes of a podcast, just a few minutes, and then help to build a set of fully transcribed episodes, which then everyone can use.

事实上，这件事已经在进行了。

In fact, it's already happening.

目前已经有听众在帮我转录一些内容，我都放到了谷歌文档里。

Right now, listeners are working on some transcripts, which I've put onto Google documents.

我现在就能在屏幕上看到，大家正在实时编辑、逐字添加内容，这简直太棒了。

And I can actually see in front of me on the screen, I can see the editing and the words being added live on the screen, which is pretty amazing.

那具体是怎么操作的呢？

So how does it work?

首先，我已经把各期节目的谷歌文档上传到网上了。

Well, first of all, I've put Google documents of episodes online.

明白吗？

Okay?

这些文档都是开放编辑的。

The the documents are open.

只要有了链接，任何人都能打开并直接在里面输入文字。

Anyone with the link can open them and just write text there.

这就像是一个大家都能看到的在线共享文档。

It's like an online shared document that we can all see.

你只需要一个 Gmail 账号就能查看或编辑这些文档。

You just need a Gmail account in order to read or edit them.

明白吗？

Okay?

其实我也不确定是不是非得有 Gmail 账号不可。

In fact, I'm not even sure you need a Gmail account.

我觉得不登录也能操作。

I think you can do it as an unregistered user.

所有 Google 文档的链接都能在我的网站上找到。

So you can find all of the Google document links on my website.

你想找这些文档，就去我网站上看。

That's how you find the Google documents.

去我的网站。

Go to my website.

在字幕菜单里找到‘字幕协作’按钮点进去。

Go to the transcripts collaboration button in the transcripts menu.

明白吗？

Okay?

先打开 teacherluke.wordpress.com，然后把鼠标移到菜单里的‘字幕’上，再点击‘字幕协作’。

So just go to teacherluke.wordpress.com, and then mouse over the word transcripts in the menu, and then just click on transcripts collaboration.

一眼就能看到。

You can't miss it.

所有的字幕链接都在那儿。

You'll find all the links to the transcripts there.

明白吗？

Okay?

到现在为止，已经有三位听众完成了三集的字幕，就等我来修改了。

So far, three episodes have already been done by listeners, and they're just waiting for me to correct them.

目前还有九集正在处理中。

And there are nine episodes that are being done at the moment.

如果你希望我开放某集的翻译权限，比如在列表里找不到你想转录的那一集，或者只想转录某集的五分钟内容，只要告诉我你想转录哪一集，我就会为你创建一个谷歌文档。

So if you want me to open a particular episode, for example, in the list of episodes that are there, if if you can't find the episode that you want to transcribe or if you want to just transcribe five minutes of a particular episode, just let me know which episode you'd want and I'll open a Google document for that.

明白吗？

Okay?

点击谷歌文档的链接，文档打开后你会看到我的留言，还有协作的注意事项。

So click a link for a Google document and the document will open and you'll see a message from me and you'll see the rules for the collaboration.

清楚了吗？

Alright?

规则是这样的。

And the the rules go like this.

明白吗？

Okay?

首先，未经允许不要修改别人的文字。

First of all, don't edit other people's writing without permission.

明白吗？

Okay?

你可能会看到其他听众已经写好的部分内容。

So you you might see some of the transcript that's already been written by another listener.

别去修改那些内容。

So don't edit that.

你只需要找到最后的位置，接着往后补上几分钟就行。

Instead, you should just find the end point and just add a few minutes on the end.

明白吗？

Okay?

你开始录入某段音频时，记得标注好时间戳。

When you start typing an extract from from an episode, make sure that you write the time code for your extract.

比如从2分14秒到6分20秒这样的范围。

For example, from two minutes fourteen seconds until six minutes and twenty seconds, for example.

这样可以避免大家重复录入同一段内容。

This will prevent people writing the same section.

明白吗？

Okay?

选择要转录的片段前，先看看有没有别人已经转录过这段了。

When you choose an extract to transcribe, check that other people haven't transcribed that extract already.

明白吗？

Okay?

所以你要先确认哪些部分已经被处理过了。

So make sure that you see which things have been already done.

要是跟别人重复做同样的内容，那就白费功夫了。

It would be a waste of time if you did the same as someone else.

去文档里看看哪些部分已经有人做了，然后再从没做的地方开始转录。

So go to the document, see what's already been done, and then start transcribing something there.

我建议你在谷歌文档里留个备注，比如写上‘我要转录这段5分钟的内容’。

I I suggest that you, like, write something on the Google document that just shows that you're going to transcribe, say, five minutes of of of the episode.

明白吗？

Okay?

字体用的是 Arial。

The the font is Arial.

字号设为 11。

The font size is 11.

别用粗体字。

Don't type in bold.

就用普通字体写就行。

Just write in plain font.

我建议你把正在处理的那集节目下载下来。

And I suggest that you download the episode that you're working on.

下载好之后，可以用 Windows Media Player、QuickTime 之类的播放器。

Just download it, and then you can use Windows Media Player or QuickTime or something.

这样控制音频更方便，时间码也会更准。

And it's it's easier for you to control the audio, and the time code will be more accurate.

你做完自己的部分后，不用手动保存。

So once you've done your section, you don't need to save it.

你直接关闭文档就行。

You just exit the document.

系统会自动保存。

It will save automatically.

明白了吗？

Okay?

等你做完后，我就能打开那个谷歌文档，核对你做的转录内容。

And and when it's done, I will then be able to go on to the Google document, check the the transcription that you've done.

我核对完，确认没问题或者做了些修改后，就会把文字标成绿色。

And when I've checked it and confirmed that it's good or made some changes, I will make the text green.

所以你在谷歌文档里看到任何绿色的文字，都是我检查过的，已经盖过卢克·汤普森的通过章了。

So any green text that you find on a Google document has already been checked by me, and it's been given the Luke Thompson seal of approval.

绿色的文字都已经被修正和确认过了。

So green stuff is is has been corrected and checked.

等整篇文档全变成绿色后，我会把它添加到网站的相关页面上，这样全世界的人都能用它来提升英语水平。

And then when the whole thing is done, when it's all green, I'll then add that onto the relevant page on the website, and then everyone in the universe can use it as a way of improving their English.

明白了吗？

Okay?

你不用把整集都转录出来。

You don't have to transcribe a whole episode.

明白了吗？

Okay?

别觉得自己得把所有事情都做完。

Don't feel that you have to do everything.

你只需要做几分钟就好。

You can just do a few minutes.

整集转录起来要花很长时间。

It takes ages to do a whole episode.

所以你只做几分钟就行。

So you can just do a few minutes.

找到转录结束的地方，接着添上接下来的五分钟、十分钟，或者你想做的任何部分。

Check where a transcript ends and just add, you know, the next five minutes or ten minutes or whatever you want.

有些节目已经有一份完整的原始脚本。

Some episodes already have a full unedited script.

是的。

Yeah.

那是由语音转文字软件生成的。

Which which was generated by some voice to text software.

所以你可能会发现，有些节目已经有完整脚本，但部分内容是机器自动生成的。

So you might find that some episodes already have the a full script, but some of it is just like computer generated.

明白吗？

Okay?

你可以把这份机器生成的脚本当作起点。

Now you can use that computer generated script as a starting point.

直接修改就行。

You can just edit it.

这样会快一点。

It's slightly quicker.

其实，如果你看到那些电脑生成的文字，会觉得特别好笑，因为现在的语音识别技术还远远不够好。

Actually, if you see some of that computer generated text, it's pretty hilarious because computers well, they're not very good at listening yet.

这些软件还没办法准确处理流利的自然说话。

The software isn't quite developed enough to to be able to deal with really fluent speech.

所以它经常搞错，还挺逗的。

So sometimes it gets things wrong, which is quite funny.

比如，它有时候会把我讲的话听成这样。

For example, it hears it hears me say something like this.

它听到的是：‘谢谢收听卢克的英语播客。’

It hears, thanks very much for listening to Luke's English podcast.

别忘了，你可以去 teacherluke.podomatic.com 查看更多信息。

Don't forget, you can visit teacherluke.podomatic.com for more information.

当然，现在早就不是 podomatic 了。

Of course, it's not podomatic anymore.

现在用的是 WordPress。

It's WordPress.

所以它听到了，就写成‘谢谢你们收听音乐which bodes’。

So it hears that and it writes, thanks very much for listening to music which bodes.

别忘了，你可以去eachloopdogmatic.com获取更多信息——这完全是胡说八道。

Don't forget, you can visit eachloopdogmatic.com for more information, which is total nonsense.

明白吗？

Okay?

不过你会发现，有时候计算机生成的文本其实可以轻松修改。

Anyway, you'll find that you might find a computer generated script which you can just correct.

这样更快。

It's quicker.

比从头开始打字省事多了。

It's easier than just typing it from scratch.

所以我说了，你转录完几分钟内容后，直接退出文档就行。

So as I said, when you've finished transcribing a few minutes, just exit the document.

别忘了加上时间戳。

Don't forget don't forget to add time codes.

文档会自动保存。

The document saves automatically.

我之前说过，建议你下载一集，用Windows Media Player或者QuickTime播放。

As I said, I suggest you download an episode and use it on Windows Media Player or QuickTime.

然后我会把所有内容都修改一遍，标上绿色标记，最后发布出去。

And then I'll eventually correct everything and make it green, and then I'll publish it.

你现在可能在想，为什么呢？

Now you might be thinking, why?

我为什么要这么做？

Why should I do this?

我的意思不是说，这只是为了帮我忙。

Well, I mean, it's not just as a favor to me.

这其实并不是主要的原因。

That's not really the the the main reason for doing it.

真正的好处是，这对你的英语提升很有帮助。

Really, it's very good for your English.

这是非常密集的听力训练。

It's very intensive listening practice.

如此专注地听，会让你留意到每一个词。

Listening so closely forces you to focus on every single word.

你会更清楚连读和语流的变化。

You'll be more aware of connected speech.

你会学到一些之前没注意到的词汇，还能提升拼写能力。

You'll pick up new words that you didn't realize you were missing, and you can improve your spelling.

我改完你的作业后，你会看到自己漏掉了什么。

When I've corrected your work, you'll see what you missed.

你会看到修改后的版本，这样就能补上知识上的漏洞。

You'll see the corrected version, and then that will help you to kind of close any gaps in your knowledge.

所以，这种高强度的练习会让你收获很大。

So you'll really benefit from this very intensive practice.

最终，其他听众也能通过阅读文稿获得很大帮助。

And ultimately, other listeners too will benefit a lot by being able to read the transcripts.

所以你是在帮助很多人。

So you'll be helping lots of people.

你正在让这个世界变得更好，真的在拯救这个世界。

You'll be improving the world, saving saving the world.

你可以把自己当成一个文字超级英雄，这么说吧。

You'll be like a kind of text superhero, let's say.

这可能有点夸张了，但你应该能明白我的意思。

That might be more dramatic than is necessary, but, you know, you get the idea.

你正在做一件很有意义的事。

You you'll be doing a good thing.

这也会帮到我，因为我能整体提升我的服务。

And it will help me because I'll be able to improve my service in general.

我会能提供更多字幕，总的来说，Luke的英语播客也会变得更好。

You know, I'll be able to provide more transcripts, and just generally Luke's English podcast will become a a more improved service.

这就像对我一直以来免费付出的一种回报。

So it'll be like a way of of kind of paying me back for hard work that I've been doing for free.

所以说，其实每个人都能受益。

So really, everyone benefits.

大家都是赢家。

Everyone's a winner.

你能借此提升自己的英语。

You get to improve your English.

其他英语水平没你这么好的听众，也能通过阅读字幕学到很多东西，大幅提高他们的英语。

Other listeners whose English isn't quite as good as yours, maybe, will be able to read the transcripts and and learn a hell of a lot and improve their English.

而我也会受益，因为这能提升我的服务，让Luke's English Podcast这个节目整体变得更出色、更有竞争力。

And I'll benefit because it'll improve my service, and it'll make Luke's English podcast sort of more competitive and better as a service.

而且，这其实也是你对我多年来免费付出的一种回报方式。

And, yeah, it's like your way of paying me back for for the free work that I've been doing over the years.

你不用觉得非得这么做。

Don't feel obliged to do it.

明白吗？

Okay?

你别觉得我在逼你做这件事。

Don't feel like I'm pressuring you to do it.

完全没有压力。

There's no pressure.

你光听也完全没问题。

You can just listen if you like.

你根本不用做任何字幕翻译。

You don't have to do any trans transcribing at all.

但如果你有点空闲时间，又愿意参与一下，就可以去网站上花个五到十五分钟帮忙做一下字幕。

But if you're if you've got a little bit of time and you're basically up for getting involved, then you can go to the website and contribute five, ten, fifteen minutes of transcription.

我和其他使用Luke's English Podcast的人，都会非常非常非常感激你的帮助。

And it will be very, very, very, very, very much appreciated by me and other people who who use Luke's English podcast.

实际上，有些节目已经完全配上字幕了。

Some episodes, in fact, are already fully transcribed.

明白吗？

Okay?

在开始 transcription 之前，先确认一下这个节目是不是已经有人翻译过了。

So before you start transcribing, you know, an episode, just check that it hasn't been transcribed already.

我可以告诉你哪些节目已经有完整的文字稿了。

And I can tell you which episodes already have full, fully completed transcripts.

所有视频都有对应的文字稿可用。

So there are transcripts available for all of the videos.

所以，一共有十六种表达‘我喜欢’的方式。

So that's 16 ways to say I like it.

包括伦敦访谈系列第一到第五期、诺丁山狂欢节视频，还有关于王室的那些观点视频。

The London video interviews, one to five, the Notting Hill Carnival video, and the Royal Family opinions videos.

《Luke's English Podcast》前五集都有完整的文字稿。

There are complete transcripts for the first five episodes of Fluke's English podcast.

也就是开场介绍、复活节那期、披头士那期、叫‘Extra Podcast Quick Hello’的那期、Wacky 和 Phoenix 那期，还有吸血鬼那期。

That's the introduction, the one about Easter, the one about the Beatles, the one called extra podcast quick hello, the one about Wacky and Phoenix, the one about vampires.

这些都已经完整翻译好了。

They are already fully transcribed.

第八集关于约会与人际关系、被动语态、通过播客学英语，以及一位牛津大学中国学生的建议，都有完整字幕。

There's a transcript for number eight, dating and relationships, passive verb forms, learning English with podcasts, advice from a Chinese student at Oxford University.

《谜团继续》《神秘博士》那一集，还有我和我兄弟讨论语法的那期，也都已经完整转录了。

There's a full transcript for the mystery continues, The doctor who episode, discussing grammar with my brother.

一位住在伦敦的德国喜剧演员分享的学英语建议，也有完整的字幕。

Learning English advice from a German comedian living in London is fully transcribed.

学英语的顶级建议、含'say'的习语，以及文化冲击，这些内容都已完整转录。

Top advice for learning English, idioms with say and culture shock.

冰淇淋那一集、第116集《会是你吗》、第117集《通灵者》、第120集《美式英语》和《美式英语第二部分》、第125集《粉红大猩猩的故事》，全部都有完整字幕。

The ice cream episode, episode 116, Could It Be You, episode 117, Psychics, a 120, Americanisms and Americanisms Part two, one hundred and twenty five, The Pink Gorilla Story is fully transcribed.

第133集，关于嘻哈歌词分析。

Episode 133, the hip hop lyric analysis.

第140集，鬼故事。

Episode 140, ghost stories.

第145集和第146集，关于噩梦般的教学经历，第一部分和第二部分。

Episodes one hundred and forty five and one hundred and forty six, nightmare teaching experiences, parts one and two.

这些也都有文字稿了。

They are also transcribed.

所以它们早就准备好文字稿了。

So they they've already got transcripts.

目前正在处理的，那些有谷歌文档的，是第118集《在日本生病》，差不多快完成了。

The ones which are being worked on at the moment, the ones which have Google documents are episode 118, sick in Japan, which is nearly finished.

第131集《维基百科》的前半小时已经弄好了。

Episode 131, Wikipedia, has the first thirty minutes already done.

第143集《和罗伯特·海恩喝杯茶》。

Episode 143, a cup of tea with Robert Hain.

第148集《英式俚语A到Z》也快搞定了。

Episode 148, British slang a to zed is nearly done.

第153集《会说话的狗》。

Episode 153, the talking dog story.

第156集《英式喜剧：阿里·G》。

Episode 156, British comedy, Ali G.

第一百五十八集和第一百五十九集，和保罗·泰勒一起的圣诞茶话会。

One hundred and fifty eight and one hundred and fifty nine, a cup of Christmas tea with Paul Taylor.

还有第一百六十三集，和我弟弟的Skype聊天。

And episode 163, Skype chat with my brother.

这些现在正在处理中。

They are being done right now.

你们可以在Google文档里找到它们。

You can find Google documents for them.

还有三集的字幕已经完成，只等我来校对。

And there are three episodes which already have finished transcripts, which are just waiting for me to correct them.

分别是第一百六十一集《她怀孕了》、《1944年1月》、《英语发音的混乱》，还有《1930年1月：和塞巴斯蒂安·马克斯的茶话会》。

That's 161, She's Having a Baby, 01/1944, The Chaos of English Pronunciation, and January '30, a cup of tea with Sebastian Marks.

这三集字幕都搞定了，就差我最后校对一下。

So those three are finished, just waiting for me to correct them.

明白了。

Okay.

所以就是这样了。

So there you go.

就这些了。

That's it.

大概就是我想跟你说的这些。

That basically, that's what I wanted to tell you.

希望你能参与进来，也希望我们能一起完成一些对大家都有用的字幕稿。

I hope that you get involved, and I hope that we can build some transcripts which is gonna basically benefit everybody.

另外还有点别的消息。

Also, some other news.

我最近在坚持每天学一个短语动词。

I've been doing, an a phrasal verb a day.

明白吗？

Okay?

我每天都会做一段简短的播客，讲解一个短语动词，还配上例子。

I've been doing short episodes, short podcast, mini podcasts in which I explain and give examples of a phrasal verb every day.

我的计划是每天更新一个，坚持一整年，这目标可不轻啊。

And the plan is I'm gonna do one every day for the whole year, which is quite an ambitious plan.

我也不知道能不能坚持下来，但咱们走着瞧吧。

I'm wondering if I'm gonna be able to achieve it, but let's see.

我会尽全力的。

I'll do my best.

我一直在做这些每日一词的音频小节目，每期都讲一个短语动词，然后把完整文字稿放上我的网站。

So I've been doing these phrasal verbs a day, audio, little mini audio episodes, and then I've been adding them to my website with full transcripts.

如果你想找这些内容，可以去 teacherluke.wordpress.com，点菜单里的‘短语动词’按钮，就能看到我目前为止做过的所有内容了。

So if you want to find them, you can go to teacherluke.wordpress.com, and then find the phrasal verbs button in the menu, and then you'll find every single phrasal verb that I've done so far.

现在已经有了二十期了。

There's 20 episodes already.

这些节目有独立的 RSS 订阅源。

There is an RSS feed for those episodes.

它们不在《Luke 的英语播客》的 RSS 订阅里，是分开的。

They don't they're not part of the Luke's English podcast RSS feed.

这是单独的一个。

It's a separate one.

如果你访问网站，就能找到这些节目的RSS订阅链接，然后就可以订阅了。

And if you go to the website, you can find a link to the RSS feed for those episodes, and then you can subscribe to them.

我也会在推特、谷歌加和脸书上发布，你也可以在那里找到它们。

I post them on Twitter, on Google plus, and on on Facebook as well, so you can find them there.

差不多就这些了。

And and that's basically it.

明白吗？

Alright?

我想说的就这些了。

That's just all I wanted to tell you.

如果你一直听到这里，那我得说声谢谢。

And so if you've if you've listened all the way to the end of this, then, you know, I'm gonna kind of say thank you.

为了表达感谢，我给你放一段小曲子。

And as a way of saying thank you, I'm going to play you a little tune.

我有一把尤克里里。

I got a ukulele.

生日时收到的，之后就一直练着玩儿。

I got it for my birthday, and I've been sort of practicing it and playing around with it.

所以在这集结尾，我想用一首尤克里里小曲儿跟大家道别。

And so I'm gonna play you a little ukulele tune as a way of just saying goodbye at the end of this episode.

明白吗？

Okay?

以后还会出更多节目。

There'll be more episodes in the future.

我脑子里还有一大堆点子呢。

I've got lots of things planned.

希望你们喜欢这首尤克里里小曲。

So I hope you enjoy the little ukulele tune.

就这些了。

That's it.

我很快再跟你聊。

I'll speak to you again soon.

再见。

Bye.

再见。

Bye.

再见。

Bye.

再见。

Bye.

再见。

Bye.

再见。

Bye.

你刚刚收听的是卢克的英语播客。

You've been listening to Luke's English podcast.

事实上，你还在听卢克的英语播客。

In fact, you are still listening to Luke's English podcast.

再过几秒钟，你就要停止收听卢克的英语播客了，但眼下你确实在听，而我最后想说的就是：再次感谢你收听卢克的英语播客。

In just a couple of seconds, you're going to stop listening to Luke's English podcast, but for now, you're definitely still listening to Luke's English podcast, and all it remains for me to say is thanks again for listening to Luke's English podcast.

如果你喜欢这期卢克的英语播客，不妨订阅卢克英语播客高级版。

If you enjoyed this episode of Luke's English podcast, consider signing up for Luke's English podcast premium.

你会定期收到我的高级节目，内容包括故事、词汇、语法和发音讲解，还有平时那些幽默和有趣的片段。

You'll get regular premium episodes with stories, vocabulary, grammar, and pronunciation teaching from me, and the usual moments of humor and fun.

此外，你的订阅直接支持了我的工作，让这个播客项目得以持续下去。

Plus, with your subscription, you will be directly supporting my work and making this whole podcast project possible.

想了解更多关于卢克英语播客高级版的信息，请访问 teacherluke.co.uk/premiuminfo。

For more information about Luke's English podcast premium, go to teacherluke.co.uk/premiuminfo.