48. 旅行实用表达（与克劳迪娅一起）

我也是。

Me too.

真的吗？

Really?

奇斯威克？

Chiswick?

我在哈默史密斯。

I'm I'm in Hammersmith.

真的吗？

Really?

我就在附近。

I'm just up the road.

是的。

Yes.

真的就在附近。

Literally just up the road.

不可能。

No way.

真奇怪。

How weird.

所以我们是在奇斯威克，你在哪儿？

So we where in Chiswick are you?

你知道那些绿色的教堂吗？

You know the green weather churches?

是的。

Yeah.

是的。

Yeah.

我知道。

I do.

就在那儿。

Just there.

真的吗？

Really?

是的。

Yeah.

你呢？

What about you?

我在前面的路上。

I'm up the road.

你知道前面那家特易购吗？

Do know do you know the Tesco's up the road?

是的。

Yeah.

是的。

Yeah.

是的。

Yeah.

我住在超市对面。

I live opposite the Tesco's.

真的吗？

Really?

那就在我的工作地点旁边。

That's right by my work.

是吗？

Is it?

是的。

Yeah.

不可能。

No way.

是的。

Yeah.

你在哪里工作？

Which where do you work?

在伦敦英语学校。

At the London School of English.

真的吗？

Really?

是的。

Yeah.

我也在那儿工作。

So do

我。

I.

什么？

What?

不可能。

But no way.

我已经在那里工作大约三年了。

I've I've I've been working there for about three years.

真的吗？

Really?

我才刚开始，大概两个月前。

I only started, like, two months ago.

好的。

Okay.

你在Westcross Square吗？

Are you at Westcross Square?

是的。

Yeah.

是的。

Yeah.

对。

Right.

那就是你住的地方。

That's where you're flat.

好的。

Okay.

是的。

Yeah.

我还没去过那里。

I haven't been there

好一段时间了。

for a while.

好的。

Okay.

你多大了？

How old

你多大了？

are you?

我一直在另一所学校工作。

I've been working at the other school.

这太

That's so

奇怪了。

weird.

哦，不会吧。

Oh, no way.

那真是太棒了。

That's that's amazing.

是的。

Yeah.

世界真小。

It's a small world.

是的。

Yeah.

确实如此。

It is.

是的。

It is.

是的。

Yeah.

那你在这里多久了？

So how long have you been here?

我嘛，我已经在这里大约一周了。

I've well, I've been here about a week now.

是的。

Yeah.

不算太久。

Not too long.

你会待很久吗？

Are you staying long?

我还剩大约一周。

I've got about a week left.

所以，是的，就几个星期。

So, yeah, just a couple of weeks.

好的。

Okay.

只是来度假。

Just a holiday.

是的。

Yeah.

对。

Yes.

那你呢？

So what about yourself?

我们正在整个地区旅行。

Well, we're traveling through the whole area.

已经去过泰国，稍微待了下柬埔寨，现在正一路北上经过越南，然后去老挝。

Done Thailand, bit Cambodia, just traveling up through Vietnam and then to Laos.

哇。

Wow.

你们把整个地方都走遍了。

You're doing the whole thing.

是的。

Yeah.

你们玩得开心吗？

Enjoying it?

是的。

Yeah.

当然了。

Oh, definitely.

太棒了。

It's amazing.

我们特别喜欢会安。

We're loving Hoi An.

Ho Minh也很酷，但有点忙。

Ho Minh was cool too, but a bit busy.

是的。

Yeah.

到目前为止你去过哪些地方？

So where have you been so far?

我飞到了胡志明市，在那里待了几天。

Well, I flew into Ho Chi Minh and spent a couple of days there.

好的。

Okay.

只是看了看景点。

And just saw the sights.

是的。

Yeah.

然后我飞到了河内，因为那里有个朋友。

And then I flew up to Hanoi because I've got a mate up there.

我在那里过了除夕夜。

And I spent New Year's Eve there.

嗯哼。

Mhmm.

然后我坐巴士去了下龙湾，玩了一圈。

And then I took a bus out to Halong Bay and I did that.

我在船上过了一夜。

Stayed on a boat overnight.

真的吗？

Really?

那感觉怎么样？

What was that like?

是的。

Yeah.

这其实挺有趣的。

It's it's it's pretty funny, really.

那艘船上有老鼠

The boat actually had mice

在船上。

on it.

哦，天哪。

Oh, no.

是的。

Yeah.

而且晚上引擎声音特别大。

And the engine was really loud at night.

好吧。

Okay.

但还挺有趣的。

But it was funny.

对。

Yeah.

当时呢，我们船上有一群不错的人。

It was you know, we had there were good people on the boat.

是的。

Yeah.

我们笑得特别开心。

We had a really good laugh.

酷。

Cool.

所以你们现在只是沿着海岸旅行吗？

So you're just traveling down the coast now?

是的。

Yeah.

没错。

That's right.

我大约一周后又从胡志明市飞走。

I fly out of Ho Chi Minh City again in about a week.

对。

Right.

所以我现在正坐巴士和火车沿着海岸线旅行

So I'm just going down the coast by bus and train

嗯。

Mhmm.

参观主要景点。

Visiting the main spots.

是的。

Yeah.

你去过顺化吗？

Have you been to Hue?

没有。

No.

还没去过。

Not yet.

我们是从南往北旅行。

We're traveling from south to north.

好的。

Alright.

好吧。

Okay.

顺化真的很美。

Hue is really nice.

去看看皇城。

Go and see the Imperial City.

非常有趣。

It's really interesting.

更多寺庙吗？

More temples?

是的。

Yeah.

说实话，有点看腻了寺庙。

A bit templed out to be honest.

有点看腻了寺庙。

A bit templed out.

柬埔寨有很多寺庙，

Lots of temples in Cambodia,

是吗？

was it?

是的。

Yeah.

对。

Right.

是的。

Yeah.

是的。

Yeah.

嗯，是的。

Well, yeah.

那里有更多的寺庙，但它们都相当不错。

There it is more temples but they're pretty good.

好的。

Okay.

值得一游。

They're worth visiting.

好的。

Okay.

那么我们来看看。

So let's see.

离开顺化后，我坐火车到了这里。

After Hue, I took the train down here.

沿途风景很美。

Beautiful views on the way.

嗯嗯。

Mhmm.

真的很棒。

Really nice.

我强烈推荐乘坐火车旅行。

I definitely recommend the train journey.

好的。

Okay.

不过别吃那里的食物。

Don't eat the food though.

啊？

No?

对，那食物味道很重。

No it's pretty rank.

哦，明白了。

Oh okay.

所以你只是要在会安待一段时间吗？

So are you just going to stick around in Hoi An for a bit?

是的，计划就是在这儿待一阵子，然后去芽庄，在海滩上放松一下，之后我再回胡志明市。

Yeah yeah the plan is just stick around here for a while and then head down to Nha Trang and chill out on the beach for a while And then I'm going back to Ho Chi Minh City.

好的。

Okay.

我打算路过大叻。

I'm gonna pass through Dalat

也去。

as well.

哦，太棒了。

Oh, cool.

哦，你也去芽庄？

Oh, you're like Nha Trang?

是的。

Yeah.

你应该去坐船游船。

You should do boat boat tour.

真的吗？

Really?

玩得开心点。

Have a really good time.

是的。

Yeah.

太好了。

Cool.

那你了解这附近有什么好的住宿地方吗？

So do you know any good place to stay around here?

是的。

Yeah.

是的。

Yeah.

有很多地方。

There's loads of places.

沿着这条街走，就有几家酒店。

Just walk down this street and there's a few hotels.

好的。

Okay.

拐角处也有一个ATM机。

There's an ATM on the corner as well.

哦，太好了。

Oh, good.

不错。

Nice one.

好的。

Okay.

祝你玩得开心。

Well, have a great time.

是的

Yeah.

非常感谢

Thanks a lot.

也许回头见，是的

Maybe see you around Yeah.

是的

Yeah.

好的

Okay.

好

K.

再见

Bye.

再见

Bye bye.

再见。

See you.

好的。

Okay.

那就是越南咖啡馆午餐的对话。

So that was the Vietnam cafe lunch conversation.

希望你能跟上那段内容。

I hope you managed to follow that.

如果你跟上了，也希望你能从中发现一些有用的表达方式。

And if you did manage to follow it, I hope you also managed to identify yourselves some of the useful little bits of language there.

如果你没怎么注意到这些表达，或者想多听一些关于这些说法的解释，我现在就念给你听，并稍作说明。

If you didn't really identify them yourselves or if you'd like to just, hear more about these expressions, I'm going to just kind of read them to you and explain them a bit.

之后我还会重复这些表达，这样你可以跟着重复。

I'll also repeat these expressions afterwards so that you can then just repeat yourself.

所以稍后会有一个小小的听音跟读练习。

So it'll be a little listen and repeat drill later.

首先，其中一件最早提到的事是：我可以和你们坐一起吗？

First of all, one of the first things was mind if I join you?

我可以和你们坐一起吗？

Mind if I join you?

我可以和你们坐一起吗？

Mind if I join you?

这基本上就是‘你介意我加入你们吗？’

And that that's basically like, do you mind if I join you?

但‘我可以和你们坐一起吗？’

But mind if I join you?

它的意思是，你介意我跟你坐在一起吗？

And it means would, you know, do you mind if I sit with you?

我可以和你坐一起吗？

Can I sit with you?

你介意我加入你们吗？

Do you mind if I join you?

就像那样。

Like that.

下一个问题是：最近怎么样？

Next one is how's it going?

你最近怎么样？

How is it going?

最近怎么样？

How's it going?

这是一种常见的非正式说法，相当于打招呼并问你好吗？

And that's just a common informal way to kind of say hello and how are you?

对吧？

Right?

所以，嗨。

So, you know, hi.

最近怎么样？

How's it going?

对吧？

Right?

我挑出来的下一个词是'whereabouts'。

Next thing I picked out was the word whereabouts.

Whereabouts。

Whereabouts.

它有点像'where'和'about'这两个词的结合，但实际上是'whereabouts'。

And it's a bit like a combination between the word where and the word about, but it's whereabouts.

Whereabouts。

Whereabouts.

它的意思是'确切在哪里'。

And it means where exactly.

所以如果有人说：'我来自伦敦。'

So if someone says, I'm from London.

哦，真的吗？

Oh, really?

具体在哪儿？

Whereabouts?

意思是你是伦敦的哪个地方的人？

That means which part of London are you from?

明白吗？

Okay?

你还会听到人们说 'where in' 加上一个地点。

You also hear people say, where in and then a place.

我来自伦敦。

So I'm from London.

真的吗？

Really?

你来自伦敦的哪个地方？

Where in London are you from?

你来自伦敦的哪个地方？

Where in London are you from?

你可以用这个表达来指任何国家。

You can use that for any country.

你知道，你来自哪里？

You know, where are you from?

我来自法国。

I'm from France.

哦，真的吗？你具体在法国的哪个地方？

Oh, really, where in France are you from?

例如。

For example.

所以是‘在某个地方的哪里’或者‘具体在哪儿’。

So where in somewhere or whereabouts.

下一个说法是：我就在附近。

The next one is I'm just up the road.

我就在附近。

I'm just up the road.

这仅仅意味着你住在某人附近。

And that just means that you live close to someone.

可能在同一主干道或高速公路上。

Possibly on this on the kind of same main road or highway.

我就在附近。

I'm just up the road.

这意味着你和那个人是本地人。

So it means you're local to that person.

接下来两个表达方式是用来表达惊讶的。

The next two expressions are kind of ways of expressing surprise.

第一个是‘不可能’。

So the first one is no way.

不可能。

No way.

不可能。

No way.

就像当你感到惊讶的时候。

Like, when you're surprised.

另一个是‘好奇怪’。

The other one would be how weird.

好奇怪。

How weird.

好奇怪，意思是好古怪。

How weird, which means how strange.

对吧？

Right?

所以如果你感到惊讶，就说‘不可能’。

So if you're surprised, no way.

好奇怪。

How weird.

就是这样。

Like that.

接下来是，它就在我的工作地点旁边。

The next thing was that's right by my work.

它就在我的工作地点旁边。

That's right by my work.

它就在我的工作地点旁边。

That's right by my work.

这意味着它离我工作的地方非常近。

And that means that is very close to where I work.

它就在我的工作地点旁边。

That's right by my work.

它离我工作的地方非常近。

That's very close to where I work.

下一个你可能听过，这个词并不难，但在英国聊天时非常常用。

The next one you might have heard, it's not a very difficult word, but it's used very commonly in England when you're having a conversation.

而且真的是，真的，就像那样。

And that's really, really, like that.

这是一个很实用的词，可以用来表达兴趣。

And it's just a useful word you can use to express interest.

所以它可能会像这样，让我想想。

So it would be something like, let's see.

我是一名英语老师。

I'm an English teacher.

真的吗？

Oh, really?

例如。

For example.

对吧？

Right?

下一个表达是‘世界真小’或者‘真巧’，不是吗？

Next expression was it's a small world or small world, isn't it?

世界真小，或者真巧，不是吗？

It's a small world or small world, isn't it?

这仅仅是一种表达你那种感觉的方式——当你在完全陌生的地方遇到认识的人，或者当你遇到某人时。

And that's just a way of of expressing that that feeling you get when you meet someone who you know in a totally foreign place or when you meet someone yeah.

基本上，当你在一个意想不到的地方遇到认识的人时。

Basically, when you meet someone that you know in an in an unexpected place.

例如，如果你去美国度假，遇到了一位老同学，你可以说：天哪。

For example, if you go on holiday to America and you meet old school friend, you could say, oh my god.

不可能吧。

No way.

真奇怪。

How weird.

天啊。

God.

世界真小，不是吗？

It's a small world, isn't it?

是的。

Yeah.

我们来看看。

Let's see.

这里还有一些旅行相关的表达。

Some more traveling language here.

其中一个问题是：你在这里多久了？

One of these questions is, so how long have you been here?

你在这里多久了？

How long have you been here?

或者你在这里多久了？

Or how long have you been here?

你在这里多久了？

How long have you been here?

这显然是现在完成时，也是你遇到新认识的人时，最常问的问题，用来了解他们什么时候到达以及在该国待了多久。

That's obviously present perfect, And that's the most common question you would ask someone that you meet to find out when they arrived and how long they've been in that country.

是的。

Yeah.

这是一个很好的解释。

That's a good explanation.

但那是你应该使用的正确时态。

But that's the the correct tense that you should be using.

你在这里多久了？

How long have you been here?

显然，这个问题的答案也应该是现在完成时，并且会包含某种时间表达。

Obviously, the answer to that would be also present perfect, and it would include some kind of time expression.

所以这里我们有：我在这里大约一周了。

So here we've got, I've been here about one week now.

我在这里大约一周了。

I've been here about one week now.

这意味着我来这里大约已经一周了。

That means I have been here for about one week now.

也就是说，从我到达到现在，已经过去了一周。

So that means since I arrived from when I arrived to now is one week.

所以我现在在这里已经一周了，或者说我在这里大概一周了。

So I've been here for one week now, or I've been here about a week now.

就像这样。

Like that.

我们把'now'放在句尾，只是为了强调现在完成时的用法，即把过去发生的动作与现在的时间联系起来。

We use now at the end to just emphasize that use of the present perfect, which is to combine an action that happened in the past with a present time.

在这种情况下，比如：我现在在这里已经一周了。

In that case, like, I've been here for one week now.

这是从我到达到现在的时间。

That's from when I arrived to now.

所以这是一周。

So that's one week.

下一个问题是：你待多久？

Next one is, are you staying long?

你待多久？

Are you staying long?

你待很久吗？

Are you staying long?

现在你可以这么说，这是一种礼貌且非正式的方式，来询问一个直接的问题，即‘你打算待多久？’

And now you could say that that's just a kind of polite informal way of asking someone a direct question, which would be how long are you staying?

对吧？

Right?

你现在可以说这样的话。

Now you could say that.

那你打算待多久？

So how long are you staying?

对吧？

Right?

但关于礼貌，有一个不成文的规则，那就是你应该尽量问一些可以用‘是’或‘否’回答的问题。

But there's a kind of unwritten rule about being polite, and that's that you should try to ask yes or no questions.

这些问题是只需要用‘是’或‘否’来回答的。

Those are questions that just have a yes or no answer.

因为实际上，这对对方来说更容易回答。

Because, actually, they're much easier for the for the other person to answer.

所以如果你直接问别人，比如你在这里多久了？

So if you ask someone a direct question, for example, how long have you been here?

这听起来有点像警察在盘问某人。

It makes it sound a bit like you're a policeman questioning someone a little bit.

但如果你说，你待得久吗？

Whereas if you say, are you staying long?

对方就更容易回答，因为他们只需回答是或不是。

It's much easier for the other person to answer because they can just say yes or no.

事实上，人们并不会用是或不是来回答。

In in fact, people don't answer yes or no.

他们实际上会像回答‘你在这里待多久？’一样给出具体信息。

They actually answer with the information as if it was the question, how long are you staying here?

所以你会得到这样的回应：你在这里待得久吗？

So you get you're staying here are you staying long?

实际上，再待一周，比如。

Just another week, actually, for example.

所以你是要待很久。

So you're staying long.

那你呢？

What about yourself?

现在，不说‘你怎么样’，而是说‘你自己怎么样’，不要用‘你’，而用‘自己’。

Now instead of just saying what about you or how about you, instead of saying you, you can say yourself.

这在英国是很常见的非正式说法。

It's quite a common informal thing in The UK.

那你呢？

What about yourself?

意思是，你怎么样？

Meaning, what about you?

我们正在整个地区旅行。

We're travelling through the whole area.

我们正在穿越整个地区。

We're travelling through the whole area.

所以这显然意味着我们会走遍这个国家的主要部分之类的。

So that just means, obviously, that we are going to go through the main parts of the country or something.

对吧？

Right?

但这里关键是要识别出动词和介词的搭配，有点像短语动词‘traveling through’。

But the main thing to identify there is the use of a verb and a particle, a bit like a phrasal verb traveling through.

你会注意到，大多数描述你在假期中四处移动的动词，都会是一个动词加上介词、副词之类的成分。

You'll notice that most of the verbs describing your movement around on your holiday will be a verb with a with a preposition or an adverb or something.

一个像短语动词那样的动词加粒子结构。

A verb and a particle like a phrasal verb.

接下来会有很多短语动词。

Lots of phrasal verbs coming up.

所以第一个是：我们正在穿越整个地区。

So the first one is we're travelling through the whole area.

下一个例子是：我正在穿越越南北部。

Next one is I'm just travelling up through Vietnam.

所以这里你看到了两个副词。

So there you've got two particles.

穿越并向上行进。

Travelling up through.

我正在穿越越南北部。

I'm just travelling up through Vietnam.

明白吗？

Okay?

再来一个现在完成时的例子。

Another another bit of present perfect.

到目前为止你去过哪里？

Where have you been so far?

到目前为止你去过哪里？

Where have you been so far?

到目前为止你去过哪里？

Where have you been so far?

那么到目前为止你去过哪里？

So where have you been so far?

好的。

K.

另一个现在完成时的例子。

Another bit of present perfect.

这里还有一些动词。

And some some more verbs here.

我飞到了胡志明市。

I flew into Ho Chi Minh City.

我飞到了胡志明市。

I flew into Ho Chi Minh City.

我飞到了胡志明市。

I flew in to Ho Chi Minh City.

所以'fly in'的意思是乘飞机抵达那个国家。

So to fly in means to arrive in that country by airplane.

你不会说'I arrived by aeroplane'。

You don't say I arrived by aeroplane.

你会说'I flew in'。

You say I flew in.

所以，比如，我会说'I flew into London'。

So, you know, I flew into London, for example.

下一个例子是：I saw the sights。

Next one would be, I saw the sights.

I saw the sights。

I saw the sights.

I saw the sights。

I saw the sights.

这里的'sights'指的是观光景点。

Now the sights means the sightseeing spots.

所以所有那些你去参观的主要旅游景点。

So all of the big tourist attractions that you go to see.

比如在伦敦，那就是大本钟、白金汉宫和伦敦眼。

For example, in London, that's Big Ben, Buckingham Palace, The London Eye.

对吧？

Right?

这些就是景点。

Those are the sights.

所以你会去参观景点。

So you see the sights.

对吧？

Right?

所以我参观了景点。

So I saw the sights.

我飞到了河内。

I flew up to Hanoi.

我飞到了河内。

I flew up to Hanoi.

所以就是这样。

So there you go.

飞过去或飞上去。

Flew up or fly up.

这意思就是你从南往北坐飞机去。

That just means you you go by airplane from south to north.

我飞到了河内。

I flew up to Hanoi.

然后我说，我在那儿有个朋友。

Then I've I said, I've got a mate up there.

我在那儿有个朋友。

I've got a mate up there.

我在那儿有个朋友。

I've got a mate up there.

所以‘mate’就是朋友的意思，在英式英语中，我们用‘mate’来表示朋友。

So a mate is a friend, And in British English, we use the word mate to mean friend.

所以你会说，‘好的，朋友。’

So you go, alright, mate.

最近怎么样？

How's it going?

对吧？

Right?

我想在美国，我是说，我不确定他们是否用‘mate’这个词。

I guess in America I mean, I'm not sure they I don't think they use mate.

他们更常用‘man’。

They use like man.

他们会说‘man’。

They'd say man.

就像说，‘嘿，兄弟。’

It's like, hey, man.

你最近怎么样？

How are you doing?

这是个糟糕的美式口音，但他们可能会说man或者buddy，你知道的，类似这样的词。

It's a bad American accent, but they might say man or buddy, you know, something like that.

但在英国，我们说mate。

But in Britain, we say mate.

好的，老兄。

Alright, mate.

我那里有个朋友。

So I've got a mate up there.

意思是我在那个地方有个朋友。

It means I have a friend in that place.

下一个是我们笑了一通。

Next one was we had a laugh.

我们笑了一通。

We had a laugh.

那意味着我们玩得很开心。

That means we had a good time.

我们玩得很愉快。

We had fun.

下一个。

Next one.

你只是从哪里旅行过来的？

Are you just traveling from what is it?

不是。

No.

你现在只是沿着海岸旅行吗？

Are you just traveling down the coast now?

你现在只是沿着海岸旅行吗？

Are you just travelling down the coast now?

所以还有一个带介词的动词，比如沿着旅行。

So there's another verb with a particle travelling down.

显然，这意味着你从北往南走，但这里的‘down the coast’是指沿着海岸线行进。

Obviously, it means you go from north to south, but this one is down the coast.

海岸是陆地与海洋交汇的地方，通常那里会有沙滩。

The coast is where the land meets the sea, and usually there's a beach there.

所以我现在只是沿着海岸线旅行。

So I've I'm just traveling down the coast now.

好的。

Okay.

接下来是一点更复杂的现在完成时。

Next bit of a bit more present perfect.

你去过顺化吗？

Have you been to Hue?

你去过顺化吗？

Have you been to Hue?

简单的问题。

Simple question.

好的。

Alright.

下一句是：不。

Next sentence is, no.

我们是从南往北旅行。

We're traveling south to north.

所以是从南往北旅行。

So to travel south to north.

这很清楚。

It's fairly clear.

下一个很好。

The next one's good.

我有点逛庙逛累了。

I'm a bit templed out.

我有点逛庙逛累了。

I'm a bit templed out.

那就是看腻了。

That's templed out.

现在你知道什么是寺庙了吗？

Now you know what a temple is?

寺庙就像一个宗教建筑。

A temple is like a religious building.

你知道吧？

You know?

在佛教中，人们使用寺庙。

In Buddhism, they use temples.

这是一个有趣的表达，因为如果你看腻了寺庙，就意味着你看了太多寺庙，现在对寺庙有点厌倦了。

Now this is an interesting expression because if you are templed out, it means that you've seen so many temples that you're a bit bored of temples now.

你知道的，在你的旅游途中看了太多寺庙，现在你真的不想再看更多了。

You know, you've seen so many on your tourist trip that now you don't really wanna see any more temples.

所以你就有点看腻了。

So you're a bit templed out.

所以我想这和一些其他表达类似，比如我有点累了，意思是感到疲惫不堪。

So I guess that's similar to some other expressions like I'm a bit worn out, which means I'm a bit tired to be worn out.

我想不出其他类似的例子了，但肯定有‘累垮了’或‘压力山大’这样的说法。

I can't think of any other examples of that, but certainly to be worn out or stressed out.

我有点压力山大。

I'm a bit stressed out.

这意味着你承受了太多压力。

It means you've got a lot of stress.

所以如果你说‘逛庙逛累了’，意思就是你看了太多寺庙。

So if you're templed out, it means you've just seen too many temples.

我觉得这个表达其实挺有趣的。

It's quite a kind of funny expression really, I think.

下一个表达是‘值得一游’。

The next one is they're worth visiting.

值得一游。

They're worth visiting.

它们值得一游。

They are worth visiting.

对吧？

Right?

这意味着去参观它们是个好主意，因为虽然你需要花钱和花时间，但这实际上是一次很好的体验。

And that's that means it's a good idea to visit them because although you will have to spend money and take time to visit them, it's actually a good experience.

所以这笔钱和这段时间都花得值得。

So it's worth the money and worth the time.

它们值得一游。

They they are worth visiting.

你应该去参观它们。

You should visit them.

下一个词是美丽的景色。

Next one is beautiful views.

沿途有美丽的景色。

View to beautiful views on the way.

沿途的美景。

Beautiful views on the way.

这描述的是你乘坐火车从一个地方到另一个地方时的情景。

This is describing when you're, for example, on a train journey from one place to another place.

如果你在去某地的路上，从车窗望出去，看到壮观的山脉或美丽的海滩，你所看到的景色就叫做‘view’（风景）。

If you're on the way to somewhere and you look out of the window and there are amazing mountains or an amazing beach, What you can see is is called the view.

风景。

The view.

或者如果你看到了许多不同的美景，就可以说‘beautiful views’（美丽的风景）。

Or beautiful views if you've got to see lots of different good views.

所以是沿途的美景。

So beautiful views on the way.

下一个词是‘it's pretty rank’。

Next one is it's pretty rank.

它相当难闻。

It's pretty rank.

现在，rank的意思是恶心。

Now rank means disgusting.

对吧？

Right?

就是恶心的意思。

Just means disgusting.

所以我才说火车上的食物相当恶心。

So I said that the food on the train was pretty rank.

也就是说，食物非常难吃，因为我吃了一些，之后感觉很不舒服。

So that means it was quite disgusting, And it was disgusting because I ate some of it, and then I felt quite sick afterwards.

所以那食物真的相当恶心。

So the food was pretty rank, really.

下一个问题是，你只是在河内待一会儿吗？

Next one is, are you just going to stick around in Hanoi for a bit?

或者抱歉。

Or sorry.

你只是在会安待一会儿吗？

Are you just going to stick around in Hoi An for a bit?

‘待一会儿’是一个带介词的动词短语，意思是留在某个地方。

So to stick around, there's another verb with a particle, to stick around, and that just means to stay somewhere.

这是一个表示‘停留’的非正式说法。

It's an informal word that means stay.

我打算在这里再待一周，也就是说我会在这里再留一周。

I'm gonna stick around here for another week, which means I'm going to stay here for another week.

然后我说了‘计划是’，这是一种描述你计划的方式。

So and then I said, the plan is and that's a way of describing what your plans are.

计划就是在这里待一阵子，然后去顺化。

The plan is just stick around here for a while and then head down to Natrang.

这里还有另一个动词加介词的组合。

So there's another verb and particle combination.

‘前往’。

To head down.

所以head基本上就是去的意思。

So head means go, basically.

有点朝着某个方向去的意思。

Kind of go in the direction of something.

你可以说head to London，意思就是去伦敦。

So you can head to London, which means go to London.

head for the bar意思是朝酒吧方向去，为了买杯饮料。

Head head for the bar means go in the direction of the bar in order to buy a drink.

在这种情况下，我正要去芽庄。

In this case, I'm heading down to Nha Trang.

芽庄是越南的一个地方。

Nha Trang is a place in Vietnam.

所以我要去芽庄。

So I'm going to head down to Nha Trang.

这意味着我要去芽庄。

That means I'm going to go down to Nha Trang.

然后我会在海滩上放松一下。

And then I'm going to chill out on the beach.

在海滩上放松。

Chill out on the beach.

所以 'chill out' 是另一个动词加介词的组合，意思是放松。

So to chill out is another verb and particle combination, means to relax.

就放松一下。

Just relax.

在海滩上放松。

To chill out on the beach.

然后我会经过大叻，大叻是越南的一个城市。

Then it's I'm going to pass through Now Dalat is a city in Vietnam.

我经过大叻的意思是我会穿过这个城镇，可能不会停留。

I'm going to pass through Dalat means I'm gonna go through the town or the city and probably not stop.

只是继续往前走。

Just keep going through.