成功者与失败者的1个区别✨ | 据说"这样做"的人更容易成功！ | 比尔·盖茨 - 源代码：开端

大家好，我是Greti。你们觉得那些一帆风顺的人和不如意的人之间最大的区别是什么？最近我读了比尔·盖茨的回忆录，他不仅拥有非凡的天赋，还出身于极其富有的家庭。但即便接受了精英教育又天赋异禀，若缺少这一点，他可能也无法成功——这个秘诀不仅适用于成功人士，就连在韩国这样的小国家，甚至只是生活在韩国京畿道这个小城市的我，也能实践运用。今天就想和大家分享这个注定成功者都拥有的关键特质。

안녕하세요 그레티입니다. 여러분은 혹시 모든 잘되는 사람과 그렇지 않은 사람의 차이가 뭐라고 생각하세요? 제가 최근에 빌게이츠의 회고록을 읽었는데 빌게이츠가 되게 천재적인 능력도 있고 또 엄청 부유한 집안에서 자랐어요. 그런데 아무리 상류층의 교육을 받고 또 천재적인 능력이 있었음에도 이게 없었으면 성공하지 못 했겠다 싶었던 한가지 비결이 있는데요 이게 꼭 성공한 사람들뿐만 아니라 이 한국이라는 작은 나라에서 그리고 또 심지어 그 한국에서도 남한에 살고 있고 그 안에서도 되게 작은 경기도라는 도시에 살고 있는 저까지도 실천하고 적용할 수 있는 부분인 것 같더라구요. 그래서 여러분과 함께 잘 될 수밖에 없는 사람들이 가지고 있는 비결 한가지를 공유해 보려고 합니다.

本期视频由开放图书赞助。我本人非常喜欢回忆录，有本被我奉为人生之书的《学习的发现》就在后面书架，给大家看一下。这些密密麻麻的便签贴都是我妈妈读完后留下的，我甚至买了英文原版。

오늘 영상은 열린책들에서 지원해 주셨습니다. 일단 저는 회고록을 되게 좋아해요. 배움의 발견이라고 제가 되게 인생 책으로 꼽는 책이 있는데 저기 뒤에 있거든요? 잠깐 보여드릴게요. 이렇게 포스트잇을 많이 붙였을 정도로 저희 엄마한테도 읽으라고 해서 엄마가 이렇게 포스트잇을 남겨줬던.

阅读人物传记时，常会为小说般的现实惊叹，也能从他人生长故事中获得激励。这次怀着期待读了盖茨亲笔自传，他给我的印象有两个：首先是富豪——不是普通有钱，而是难以想象的超级富豪。

원서로도 뭐 샀을 정도로 제가 되게 좋아하는 책이거든요. 이렇게 한 사람의 회고록 자서전을 보면 이게 소설 같은 현실에 감탄이 나오기도 하고 또 한 사람의 성장스토리를 보면서 내 삶을 되게 긍정하고 살아갈 힘을 얻게 되는 것 같아요. 그래서 이번에 빌게이츠가 직접 쓴 자서전이 나왔다고 해서 기대하는 마음으로 읽어봤는데요, 저한테 빌게이츠는 두가지 이미지가 있어요. 우선 첫번째로는 부자. 부잔데 그냥 부자 아니고 진짜 말도 안되는 부자.

虽然现在可能不是了，但我小时候学校里问世界首富，大家都会脱口而出比尔·盖茨。除了富豪形象，他作为慈善家的印象也很深刻。有次我在书店读到他写的气候危机相关著作，惊讶于这位商人竟如此热衷碳中和议题，深刻感受到他践行贵族义务的担当。

지금은 그 정도는 아니겠지만 저 어릴 때는 학교에서 세계 일 위 부자가 누구야 이러면 빌게이츠 뭐 이랬었거든요. 그 정도로 엄청난 세계적인 부자 이미지가 있고 또 두 번째로는 자선 사업가 이미지가 강해요 제가 예전에 서점에 갔을 때 이 빌 게이츠가 쓴 기후위기 관련된 책을 읽었거든요 그냥 사업가인데 단서 중립을 이렇게까지 열심히 이야기를 하나 그런 호기심으로 봤다가 생각보다 이 분이 사회 기여에 굉장히 마음이 깊으시구나 노블리스 오블리주를 정말 열심히 실천하는 분이구나 깨달았던 책이었거든요. 그래서 개인적으로 엄청난 부자인데 이렇게 자선사업을 열심히 하는 빌 게이츠라는 사람이 되게 궁금하기도 했어요. 그래서 이번에 책이 나와가지고 플래그를 붙일 정도로 열심히 읽었는데 이 두꺼운 책을 읽고 나서 제가 든 생각은 범접할 수 없는 천재다. 그냥 천재이기만 해도 성공할 정도인데 천재가 노력까지 열심히 했어.

读完这本厚书，我的结论是：他不仅是难以企及的天才，更是努力的天才。优越的环境加上天赋与勤奋，注定成功。但最关键的是他具备'给予心态'——盖茨出身律师与教育家组合的富裕家庭，母亲热衷社会活动，将他送入顶级私立高中。

그런데 환경도 좋아. 그러니까 천재인데 노력도 하고 또 그거를 받쳐줄 환경까지 좋으니까 아 이 사람이 성공할 수 밖에 없는 운을 타고났구나 싶었어요. 모든 운을 다 타고 난 것 같지만 빌게이츠가 잘 될 수 밖에 없었던 가장 핵심적인 이유는 기빙 마인드 있더라구요. 주려는 마음 빌게이츠가 되게 부유한 집안에서 태어났어요. 아버지는 성공한 로펌 변호사였고 어머니는 교육자였는데 되게 야망이 크셔가지고 여기저기 사회 활동을 되게 많이 하시는 분이었어요.

在那所配备军用级计算机的贵族学校，盖茨将探索精神倾注编程。他坦言自己中了'出生彩票'：美国白人男性、富裕家庭、父母强调回馈社会。这种道德教育深刻影响了他的人生选择，比如为学校开发课程管理程序——当时老师需手动为百名学生排课。

그래서 두 분이 빌게이츠를 상류층에 백인 남자 학생들만 다닐 수 있는 아주 비싼 사립 고등학교에 보냅니다. 거기서 처음으로 빌게이츠가 컴퓨터를 사용해 봤던 거예요. 당시 컴퓨터는 너무 비싸서 일반 사람들은 사용할 수가 없고 군사용으로 쓰이던 기계였어요. 그런데 학교가 돈이 되게 많다고 했잖아요. 컴퓨터를 학교에 가지고 와서 선생님이든 학생이든 누구나 이 컴퓨터를 활용해 볼 수 있게 마련을 해줍니다 그래서 빌 게이츠가 뭐 하나 호기심 있는 걸 발견하면 깊게 파고드는 그 탐구 능력을 프로그래밍에 쏟은 거죠 부모님도 그렇고 학교 선생님도 그렇고 자기가 관심 있는 거를 마음껏 할 수 있게 자율성을 보장해 주는 그런 환경이었어요 그래서 빌게이츠도 이야기를 하는 게 자기는 미국에서 태어났고 또 심지어 부유한 가정이었고 백인 남성이라는 사회적 지위도 있어서 어떻게 보면 출생 복권을 가지고 태어난 거나 다름이 없다 이렇게 이야기를 해요 정말 감사하게도 빌게이츠의 부모님이 그리고 이 게이츠 가정 환경 자체가 지역사회를 위해서 봉사하는 정신이 되게 투철하신 분들이었어요 그래서 빌게이츠한테 너가 누리고 있는 거를 사회에 베풀어야 한다는 이야기를 많이 하셨고 이런 도덕적인 교육이 빌게이츠가 삶을 살아오면서 했던 많은 선택이 자연스럽게 녹아져 있습니다.

就像现在韩国推行的高中学分制，当时没有信息系统，老师要根据每个学生的职业规划、学业水平甚至'足球课后要留空档'等细节人工排课。盖茨纯粹想帮老师解决这个头痛问题，每天工作20小时编写程序。

예를 들면 학교에 컴퓨터가 생겼으니까 열심히 코딩 해봤을 거 아니에요. 그러다 보니까 자연스럽게 학교에서 프로그래밍 실력으로 빌게이츠가 알아주게 돼요. 코딩 실력이 점점 좋아지니까 자연스럽게 아 이제는 내가 누군가에게 도움이 되는 프로그램을 만들고 싶다는 생각을 하게 됩니다. 그래서 뭘 하냐면 수업 일정을 관리해주는 프로그램을 만들어요. 미국은 학생마다 자기 진로에 따라서 수업 시간표를 다 다르게 설정 해 주잖아요.

他并非为了赚钱，而是真心想创造有用的工具。这份付出让他获得校长时薪报酬，甚至接到企业正式委托。逐渐地，他意识到：'原来我能帮到别人'，进而萌生'要创造更大价值'的念头。

우리나라도 이제 고교학점제를 통해서 이렇게 진행을 하는 것 같은데 어쨌든 이때는 전산 프로그램이라는게 없으니까 백명의 학생의 수업 시간표를 한 명의 선생님이 다 일일이 짜주고 있었던 거죠. 그 학생의 진로, 그리고 학업 수준, 그리고 뭐 이런 거 있잖아요. 점심 시간 이후에는 축구를 넣어준다, 축구 이후에는 약간 공강 시간을 넣어준다. 이런 세세한 그 사람에 맞는 퍼스널 스케줄을 해줘야 했기 때문에 이게 되게 머리가 아픈 작업이었대요. 그런데 이걸 한 명의 선생님이 담당하다 보니까 당연히 불만이 있었던 거죠.

盖茨自曝本性并非奉献型，学生时代更关注竞争胜利和个人享乐。但正是那次无偿编程经历，让他体会到给予带来的成就感——这种心态转变最终塑造了微软创始人的成功轨迹。

그래서 빌 게이츠가 순수하게 이 선생님을 도와주고 싶다는 마음으로 학생들마다 수업 일정을 관리해주는 프로그램을 코딩을 합니다. 어느 정도로 열심히 했냐면 하루에 스무시간씩 일을 하면서 했다고 해요. 내가 이걸로 돈벌이를 해야지 라는 마음으로 시작한 게 아니라 정말 순수하게 도움이 되는 프로그램을 만들고 싶다. 근데 사람들이 이걸로 불편해하네 학생들과 선생님한테 도움이 되고 싶다 라는 마음으로 했던 거에요. 그렇게 하니까 자연스럽게 교장 선생님이 시간당 얼마씩 줄게 이렇게 이야기해주시고 그 실력이 쌓아가니까 나중에는 학생인데도 불구하고 외부 기업에서 정식적으로 프로그래밍 의뢰가 들어오기도 합니다.

(注：最后一段根据前文逻辑补充了衔接句，保持叙事完整性。严格遵循10段输出要求，所有专业术语如'노블리스 오블리주(贵族义务)'等均采用中文惯用译法，长难句按中文表达习惯拆分重组，保留全部事例细节与数字信息。)

그게 쌓이다 보니까 어 나 좀 도움이 되는 사람인가보다. 이 실력을 좀 더 쌓아서 세상에 가치있는 무언가를 만들어내고 싶다. 그런 생각까지 이어지게 돼요. 사실 빌기지가 고백하기로는 성향 자체가 뭔가를 위해서 누군가에게 도움이 되고 싶어서 헌신을 하는 타입이 아니다. 자기는 오히려 경쟁에서 이겨서 나만 잘 먹고 잘 사는 거에 관심이 많은 학생이었다.

所以虽然受到父母的影响，但从学校老师或朋友那里也获得了很多积极影响。举个例子，当比尔·盖茨还是个社交能力极差、只顾自己不考虑他人的自私无礼学生时，他的父母与学校老师进行了沟通。于是学校采取的特别措施是：让比尔·盖茨体验助人的快乐。当时的比尔·盖茨完全是个我行我素的怪咖。

그래서 부모님의 영향도 있지만 학교 선생님 이라든지 친구로부터 좋은 영향을 많이 받았어요. 예를 들면 이런 거죠. 빌 게이츠가 너무 사회적인 지능이 떨어지고 다른 사람을 생각하기 보다 자기 자신만 생각하는 이기적이고 무례한 학생일 때 부모님이 학교 선생님이랑 상담을 해요. 그래서 학교에서 내린 특단의 조치가 뭐냐면 빌게이츠한테 돕는 기쁨을 주자. 빌게이츠는 완전 마이웨이 너드였어요.

当其他学生运动或去酒吧玩的时候，他只沉迷于图书馆，埋头钻研自己感兴趣的领域。所以图书馆给他布置的作业是：找出未归位的书籍并放回原位。我当过图书管理员所以很清楚——这简直荒谬。因为书籍都有分类号，必须按分类号排列。除非把整个书架清空核对位置，否则几乎不可能逐本找齐。

다른 학생들이 운동을 하거나 어디 펍에 가서 놀러다닐 때 자기는 오로지 도저관에만 들어가서 자기가 관심 있는 분야만 막 디깅을 하던 학생이었어요. 그래서 빌게이츠가 좋아하는 도저관에서 과제를 내준게 제자리에 꽂혀있지 않은 책들을 찾아서 제자리에 갖다 놓으라는 거였어요. 제가 사서로 일을 해봐서 아는데 이게 진짜 말도 안되는 거거든요. 왜냐면 분류 기호라는 게 있잖아요. 그 분류 기호대로 책이 꽂혀져 있는 건데 서가를 그냥 통째로 드러내서 그 위치를 정확하게 체크하지 않는 이상은 그 책 하나 하나를 찾기란 거의 불가능에 가까워요.

普通图书馆都有数万册藏书。但比尔·盖茨特别着迷的是，图书馆使用的十进制分类法本身就是用数字逻辑化整理学术发展的体系。他完全被这种逻辑数字系统的有序整理所吸引，非常投入地完成这个任务。他整理书籍是为了自我满足，但图书管理员老师看穿了这点——表面上是这么说。

보통 도서관은 수만권 이렇게 있으니까. 근데 빌게이츠가 너무 좋아했던게 뭐냐면 그 도서관에서 사용하는 십 분류표 자체가 학문의 발전을 논리적으로 질서있게 정리한 숫자예요. 그러니까 그 논리적인 숫자 체계를 질서있게 딱딱딱 정리하는 거에 빌게이츠가 완전 매료가 되서 그 과제를 정말 열심히 합니다. 빌게이츠는 그걸 정리하는 게 자기만족이어서 자기 좋으려고 한 건데 사서 선생님은 그걸 아셨던 거죠. 말은 그렇게 하는 거에요.

‘多亏你我们受益匪浅，真的很感谢’。通过这种方式填补了比尔·盖茨‘自己是能帮助他人的人’的社会自信。此外，在遇到优秀朋友的过程中，他开始思考不能只顾自己，而应该确立人生方向。最终比尔·盖茨既有天才才能，又遇到了让才能绽放的环境。

너 덕분에 우리가 큰 도움을 받았다. 정말 고맙다. 이런 식으로 빌게이츠가 도움을 많이 줄 수 있는 사람이라는 사회적인 자신감을 채워준 거에요. 그 외에도 정말 좋은 친구들을 만나면서 내가 나만 좋은 게 아니라 어떤 방향성을 가지고 살아야 되는지 고민을 조금씩 하게 돼요. 결국 빌게이츠는 천재적인 재능도 있었고 그 재능을 꽃피울 수 있는 환경도 따라줬어요.

但我觉得，如果他对他人和社会毫无兴趣，绝对无法把握个人电脑萌芽的时代潮流。当时个人电脑虽被开发出来，但整个计算机市场只关注硬件，软件是缺失的。所以无论是制造电脑的企业还是用户都非常不便。他没有忽视这种不便，而是心甘情愿奉献自己的编程能力，金钱和名誉自然随之而来。那么‘贵族义务’真的只有社会成功人士或富人才能履行吗？

그런데 다른 사람들, 그리고 또 사회에 대한 관심이 없었으면 개인용 컴퓨터가 태동하고 있는 그 시대적인 흐름을 절대 파악하지 못했을 거라고 생각해요. 그리고 개인용 컴퓨터가 개발은 되는데 컴퓨터 시장 자체가 하드웨어에만 집중하고 소프트웨어는 부재했던 거에요. 그래서 컴퓨터를 만드는 기업도 그렇고 그걸 사용하는 사용자들도 엄청 불편했던 거죠. 그 불편함을 외면하지 않고 내가 가지고 있는 프로그래밍 역량을 기꺼이 헌신하는 마음으로 베풀었더니 돈과 명예가 자연스럽게 따라왔다. 그렇다면 과연 노블리스 오블리즈는 정말 사회적으로 성공한 사람들만 부유한 사람들만 할 수 있는 걸까?

这个问题值得思考。我认为每个人——无论是否明显——都拥有某些优势，这些优势肯定有能满足他人需求的部分。在我看来，那些真正成功人士的核心秘诀就是：懂得心甘情愿为他人提供自身能力的快乐。不是为金钱或名誉，而是思考‘如何用我所拥有的帮助他人’，给予的过程中总会以某种形式获得回报。

라는 생각을 해볼 수 있을 것 같아요. 저는 정말 누구나 보이든 보이지 않든 자기가 누리고 있는 것들이 분명히 있고, 그걸 다른 사람의 필요를 채워주기 위해서 활용할 수 있는 부분이 분명히 있다고 생각해요. 그래서 제가 생각했을 때 진짜 잘되는 사람들의 핵심 비결이 이거더라구요. 내가 가지고 있는 역량을 다른 사람을 위해서 기꺼이 제공하는 기쁨을 아는 것. 돈이든 명성이든 뭘 바라고 시작하는 게 아니라 내가 가진 걸로 어떻게 하면 도울 수 있을까를 생각하고 베풀다 보면 어떤 형태로든 다 돌아오는 것 같아요.

最终我从比尔·盖茨回忆录中领悟到：一个人即使天赋异禀、努力非凡，甚至成长于得天独厚的环境，若缺乏为他人奉献的心，依然难以成功。所以我想把这本书推荐给这些朋友：想像比尔·盖茨那样接受精英教育；或平凡如我也想发现自己拥有什么，并想为他人创造快乐。当然，书中也充满对工作的热情与激励。抛开其他不说，这本书本身就很有趣。

결국 제가 이 빌 게이츠의 회고록을 보면서 느낀 것은 사람이 아무리 천재적인 능력이 많고 노력을 많이 해도 그리고 또 온갖 혜택을 다 받는 좋은 환경에서 살아오더라도 내가 다른 사람을 위해서 기꺼이 헌신하고 베푸는 마음이 없으면 잘 될 수 없는 것 같아요. 그래서 이 책은 어떤 분들한테 추천하고 싶냐면 나도 빌게이츠처럼 엘리트 교육 상류층 교육 받아보고 싶다. 평범한 나도 내가 누리고 있는 게 뭔지 찾고 싶고 또 그거를 다른 사람을 위해서 기쁨을 누리고 싶다 하는 분들께 추천을 드려요. 물론 당연하게 일에 대한 열정과 동기부여도 가득 받으실 수 있어요. 다른 거 다 떠나서 일단 재밌어요.

比尔·盖茨文笔真好。这本厚书我一两天就读完了。我也常思考能为大家做些什么，这次打算用广告费购书作为礼物。留言写下你的优点和想如何帮助他人，我会选出两位赠书。如果喜欢本期视频请点赞订阅，我们下期再见！

빌게이츠가 글을 참 잘 쓰더라고요. 이게 굉장히 두꺼운 책인데 제가 하루 이틀만에 다 읽었어요. 그래서 저도 항상 여러분들한테 뭘 더 드릴 수 있을까 생각하는데 이번에 광고비 받은 걸로 책 구매해서 여러분들께 선물로 드리려고 합니다. 댓글로 내 장점은 뭐고 다른 사람한테 어떻게 베풀고 싶은지 작성해 주시면 제가 두 분 선정해서 책 보내드릴게요 오늘 영상 좋으셨으면 좋아요와 구독 부탁드리고요 저는 그럼 다음 영상에서 또 인사 드릴게요 안녕