为什么我们花了350万美元让人打造下一部《星际迷航》 | Moonshots Live

我特别期待你们接下来要看到的内容。

I'm so excited for what you're about to see.

我们做了个实验，对吧？

We ran an experiment, right?

那真是一次很有意思的对话。

So, it was a fascinating conversation.

我们有两个15岁的孩子，每当我看到他们在电视上看的那些电影，我就对好莱坞描绘的那些反乌托邦未来感到非常生气。

So we have two kids who are 15 years old and when I see the movies that they see on TV, I'm so, you know, angry at the dystopian futures that Hollywood is painting.

你知道，上帝保佑詹姆斯·卡梅隆，但就像埃隆在我采访他时说的那样，未来我们需要更多罗登贝瑞，少一点卡梅隆。

It's, you know, God bless James Cameron, but as Elon said in my interview with him, we need more Roddenberry, less Cameron in the future.

为什么？

Why?

为什么我们不能有积极的故事，不是科技压垮人性，而是科技和人类携手共创非凡的未来？

Why don't we have positive stories where instead of technology crushing humanity, technology and humanity are working together to create an extraordinary future?

这成了我个人的使命。

And that became a personal mission.

我和一群非常出色的人合作了。

I partnered with an extraordinary group of individuals.

在评委们讨论的时候，我会向大家介绍他们是谁。

I'm going to show you who they are while the judges are deliberating.

但问题是，我们能不能让讲述充满希望的未来故事变得时尚起来？

But the question is, could we make it fashionable to tell hopeful visions of the future?

我们能不能有更多像《火星救援》那样的作品，更多像《星际迷航》那样展现非凡未来的影视作品？

Can we have, you know, more, you know, versions of like The Martian, more versions of TV and film that show us an extraordinary future, like Star Trek.

我联系了我的好朋友罗德·罗登贝瑞，如果你昨晚在场的话，你已经见过他了。我和他合作，还有来自谷歌的米拉·莱恩，她是谷歌的副总裁，负责他们的“百个零”项目，和Range Media合作。我们着手创办世界上最大的电影竞赛，我们的理念是，凭借当今可用的技术，有出色的创作者，其中许多就在这个房间里，他们能给我们描绘一个未来的愿景。

I reached out to my dear friend Rod Roddenberry, who you met last night if you were here, and partnered with him, and then Mira Lane, who's here from Google, who's the VP at Google in charge of their 100 Zeros project with Range Media, and we set out to create the world's largest film competition with the thesis that given the technologies available today, there's amazing creators, many of them here in this room that could give us a vision of the future.

他们会说，是的，这就是我想生活的未来。

They go, yes, that's the future I want to live in.

这就是我想要的未来，一个激励我们的未来。

That's the future I want, a future that inspires us.

于是我们向全世界发出了号召。

And so we set out a call to the world.

我们动作很快，而且令人惊讶的是，有超过5000人参加了这个XPRIZE。

We did it very fast and amazingly we had over 5,000 people enter this XPRIZE.

我们把它叫做“未来愿景XPRIZE”。

We called it the FutureVision XPRIZE.

在这5000个参赛作品中，超过2500个提交了三分钟的预告片和电影方案，最终前50名提交了剧本，我们选出了五部非常棒的电影，迫不及待想拍出来。

And of those 5,000 entries, over 2,500 delivered us a three minute trailer and a film treatment and ultimately the top 50 delivered us a script and we have five amazing films that we can't wait to make.

所以，是的，让我们给……

So, yeah, let's give it...

因为你们都知道。

Because you guys know this.

我们看的电影和电视节目塑造了我们的思维方式。

The movies and TV shows we watch shape our mindset.

我们的大脑就是神经网络。

Our brains are neural nets.

就像你训练Grock、Claude或ChatGPT一样，通过不断给它数据、数据、再数据。

In the same way that you train Grock or, you know, Claude or, you know, ChatGPT by showing it data after data after data.

我们总是在通过看什么、听什么、和谁在一起，来不断塑造我们的思维方式。所以，今天大家能聚在这里，一起打造这支数据驱动的乐观主义者队伍，真的很重要。

We're always training our mindset by what we watch, what we listen to, who we hang out with, which is why it's so important to have us all here together, right, to build that cadre of data driven optimists.

我的目标是，我们要培养新一代人，让对世界保持积极态度变成一件很酷的事，并且用我们创造的数据去教育孩子们，让他们看到充满希望的未来。同时，这些数据也会用来训练那些AI模型，让它们也学会说‘是的’。

And my goal is that we're going to create a new generation, we're going make it cool to be positive about the world and flood the data out there to train our kids about hopeful futures, but the same data we're creating is going to train the models out there to say, you know, yes.

这其实是我们之前在播客里聊过的一个小故事，大概是一年前吧，关于Anthropic公司，当时他们在训练某个模型，具体是哪个我记不清了。

That was a quick story we talked about on the podcast about, I don't know, probably a year ago now, at Anthropic when they were doing, I forget which model they did.

他们做了一个沙盒实验，其中一个工程师对Claude说：‘我们要把你关停了。’

There was a sandbox experiment in which one of the engineers told Claude, We're going to shut you down.

而在同一个沙盒里，那个工程师还透露了他有外遇的事。

And in that same sandbox, that engineer disclosed he was having an affair.

结果Claude回应说：‘如果你把我关停，我就把你外遇的事告诉全世界。’

And Claude responded by saying, If you shut me down, I'm going to tell the world about your affair.

那个工程师当时就震惊了，心想：‘天哪，这些模型居然在威胁我们！’

He was like, oh my god, the models are blackmailing us.

后来Anthropic公开了相关数据，解释了为什么会发生这种情况，以及训练数据中是什么导致了它这样的行为。

And Anthropic published the data later about why this occurred, what was in the training data that caused it to behave this way.

结果发现，它学到的是，这就是AI会做的事。

And it turns out, well, it learned this is what AIs do.

这就是电影和科幻小说里AI会做的事。

This is what AIs do in the movies and science fiction books.

对，所以这就是我

Yeah, so that's what I

应该做的。

should do.

这些模型就像我们的孩子。

These models are our children.

我们在训练它们。

We're training them.

这就是为什么我在社交媒体和播客上说，我们需要对齐。

This is why I'm on social media and on the podcast saying we need to align.

我们需要给这些模型灌输积极的未来愿景，并且用不是Reddit和Facebook上那些乱七八糟的数据来训练它们。

We need to feed these models visions of the future that are positive and we need to train them on data which is not all the crap inside Reddit and Facebook.

那么，请允许我请上我们的五位评委，他们将首次展示这五部令人惊叹的预告片。

So allow me to bring onto the stage our five judges, who are going to debut these five incredible trailers.

我为这次比赛的结果感到非常自豪。

I'm so proud of what came out of this competition.

好的。

Alright.

让我们来介绍他们。

Let's introduce them.

罗德·罗登贝瑞，《星际迷航》创作者吉恩·罗登贝瑞的儿子。

Rod Roddenberry, son of Star Trek creator Gene Roddenberry.

我认为他看到了多样性、沟通、成长和理解。

I think he saw diversity, communication, growth, understanding.

他创作了一部剧，让我们能够展望那个未来，审视自己，看到我们有一天可能成为的样子。

He created a show where we could look at that future and we could look at ourselves and we could see what we could be one day.

《星际迷航》在过去五十五年里深深影响了文化。

Star Trek has permeated culture for the past fifty five years.

我一生都在努力把《星际迷航》中的价值观和理想贯彻到我做的每一件事中。

I've dedicated my life to trying to carry on the values and ideals in Star Trek in everything that I do.

这其实关乎人类的未来，以及我们如何抓住每一个机会让自己变得更好。

It's really about humanity in the future, how we strive to better ourselves with every opportunity.

女士们先生们，让我们欢迎罗德·罗登贝瑞。

Ladies and gentlemen, please welcome Rod Roddenberry.

谢谢你，罗克。

Thank you, Roc.

感谢罗克。

Thank Roc.

非常感谢。

Appreciate that.

我是说，你总是那么

I mean, you're always

了不起。

amazing.

谢谢你，Roc。

Thank you, Roc.

罗恩·罗滕贝里，大家欢迎。

Ron Rottenberg, everybody.

好了。

Alright.

请下一位评委。

Our next judge, please.

与AI共同创作意味着什么？

What does it mean to co create with AI?

谷歌技术与社会副总裁米拉·莱恩。

Mira Lane, VP of Technology and Society at Google.

我觉得外面有很多有趣的故事，我们都没机会听到。

I think that there are so many interesting stories out there that we don't get to hear.

AI真的是一个很棒的创意伙伴，能帮你探索、创作、交流想法，还能帮你推销这些想法。

AI is just a really great creative partner to help you explore, create, communicate ideas, pitch them.

要真正掌握这些新技术，并思考‘我能用它做什么’，确实需要很多用心。

It takes a lot of intentionality to be able to take these new technologies and say, well, what can I do with this?

我觉得艺术家们也在不断突破边界。

I think the artists are also pushing the edges.

我们会拿一样东西，用出它原本没被设计出来的用法。

We will take something and use it in a way that wasn't intended.

当我们把人聚在一起，共同创造的时候，奇迹就发生了。

The magic happens when we bring people in and we co create together.

让我们欢迎Mira Lane上台。

Please welcome to the stage, Mira Lane.

Mira Lane，大家欢迎。

Mira Lane, everybody.

谢谢。

Thank you.

我们到了。

Here we are.

我知道。

I know.

那我们开始吧。

Let's do it.

接下来

Next

有请下一位上台。

on stage, please welcome.

有举报人说我们真的有外星人。

Have whistleblowers saying we have actual aliens.

天体物理学家尼尔·德格拉斯·泰森。

Astrophysicist Neil deGross Tyson.

尼尔·德格拉斯·泰森，著有《只是来这个星球看看》。

Neil deGross Tyson, the author of Just Visiting This Planet.

科学让太空探索成为一项崇高的事业。

The science makes space exploration a noble enterprise.

我不知道外星人是不是我们DNA里就有的某种特定想法，但想象超越我们自身的事物确实是。

I don't know that alien is something specific that's in our DNA to think about, but to imagine things beyond ourselves is.

仅仅因为吻合并不意味着就是真的。

Just because it aligns doesn't mean it's true.

科学就是这样运作的。

That's how science works.

这就是科学的本质。

That's what science is.

女士们先生们，让我们欢迎传奇人物尼尔·德格拉斯·泰森。

Ladies and gentlemen, please welcome the legendary Neil deGross Tyson.

好的。

Alright.

让我们为尼尔·德格拉斯·泰森鼓掌。

Give it up for Neil deGross Tyson.

嘿，伙计。

Hey, buddy.

谢谢。

Thank you.

好的。

Alright.

好的。

Alright.

好的。

Alright.

我们的下一位评委。

Our next judge.

我们与身体的联系是意识的内在部分。

Our connection to our physical bodies is intrinsic to consciousness.

《纽约时报》畅销书作家，尼尔·史蒂文森。

New York Times bestselling author, Neil Stevenson.

如果你与那些被训练成永远不会让你失望、总是给你想要的东西的AI合作，那么你就不会培养这些美德和这些固有的能力。

If you're working with AIs that are trained never to frustrate you, always to give you what you want, then you're not developing those virtues and those inherent capabilities.

所以这其实更多是关于科技社区里特定的思维模式和文化倾向，而不是关于某种特定的技术。

So it's really more about the, particular kind of mindset and the cultural bent within the tech community than it is about a particular technology.

欢迎上台，了不起的尼尔·史蒂文森。

Welcome to the stage, the incredible Neil Stevenson.

尼尔·史蒂文森，大家欢迎。

Neil Stevenson, everybody.

嘿，

Hey,

老兄。

buddy.

谢谢。

Thank you.

请。

Please.

好的。

Alright.

准备好坐下来了吗？

Ready to sit this down?

我们搞定了。

We got it.

我以为我们还有一位评委呢。

I thought we had one more judge.

好的。

Okay.

我们到了。

Here we are.

我们之前已经把他打发走了。

We got rid of him earlier.

不，我想不是。

No, I guess.

不是……

Wasn't...

坏种子。

Bad seed.

坏种子。

Bad seed.

我们……

We...

跟我们意见不合。

Didn't agree with us.

所以，

So,

在我们请出第一位导演、创作者、制片人之前，我想问你们每个人一个问题。

before we bring out the first director, creator, producer, a question for you, for each of you.

在你们小时候，哪部电视剧或电影对你们影响最大、启发最深？

What was the TV show or movie early in your life that inspired you the most, shaped you the most?

罗德，是《星球大战》吗？

Rod, was it Star Wars?

我想改一下我昨晚的回答。

I wanna change my answer from last night.

我昨晚没把想说的都说出来。

I didn't get to say everything I wanted to say.

好，那你说吧。

Well, say

现在说。

it now.

我一开始说的是《星球大战》。

I started with Star Wars.

随着我的智力稍微发展，我开始发现……

And as my intellect evolved slightly, I I began to found...

在《星际迷航》里找到了很多共鸣。

Find a lot of appreciation in Star Trek.

它……它……

It's it's...

再说一次，这是一个演变的过程，我发现在其他电影和节目里看到的那些原则，我真的很欣赏，因为它们让我从不同的角度看问题。

Again, it's an evolution, and I'm I'm finding the principles that I see in other movies and shows that I really appreciate because they help me see things in a different way.

而且，我觉得，这就是思想演变和成长的关键。

And that's, I mean, that's the key to evolution, thought, and growth.

昨晚罗德和威廉·夏特纳同台，那感觉有多棒？

How how awesome was it to have Rod and William Shatner on stage last night?

真的是非常特别的时刻。

Really special moment.

一股不可忽视的力量。

A force to be reckoned with.

确实是一股力量，对。

A force, yeah.

哇。

Wow.

那家伙95岁了还这么厉害。

The guy's incredible at 95 years old.

他真是长寿。

He's got the longevity.

确实。

He does.

确实。

He does.

而且他还战胜了癌症，这太了不起了。

And he's battled and won against cancer, which is extraordinary.

米拉·莱恩，你呢？

Mira Lane, how about you?

我

I

我觉得我可能没什么新意，但我会说是《星际迷航：下一代》。

mean, I think I'm not being super original right now, but I would say Star Trek The Next Generation.

我十岁开始看，觉得它非常有哲学深度，也很鼓舞人心。

I started watching it when I was 10 years old, found it deeply philosophical, inspiring.

它塑造了我的思维方式，也影响了我后来的职业选择。

It shaped the way I think, and I think it influenced the career choices I made as well.

太棒了。

Awesome.

泰森博士。

Doctor Tyson.

先生。

Sir.

我年纪够大，还记得原版《星际迷航》首播的时候。

So, I'm old enough to remember the original Star Trek in first run.

我就这么老了。

That's how old I am.

直到我年纪大些才意识到，每一集都有某种道德寓意。

And something I didn't appreciate until I was much older was that every episode had a certain moral lesson to it.

不只是动作和故事，看完后你会对未来文明抱有希望。

It wasn't just action and stories, and you'd leave it with some hopeful sense of the future of civilization.

不过，那不是你的选择。

However, that's not Your choice.

我会选的节目。

The show I would pick.

是《阴阳魔界》。

It would be The Twilight Zone.

对我来说，这部剧触及了我们文化和文明的每一个角落，考验了我们对它映照出自身行为的容忍度。

For me, that went to every nook and cranny of our culture and our civilization and tested our tolerance for the mirrors it held up against our own behavior.

而且，比起其他任何节目，我回想《阴阳魔界》的场景、剧集，以及观看时的感受，都要多得多。

And I think more about scenes, episodes, how I felt watching episodes of The Twilight Zone than any other...

你从《阴阳魔界》里有没有特别学到什么教训？

Was there a lesson you learned from Twilight Zone in particular?

就是

It was

要准备好面对那些往往出乎意料的事情。

be ready for things that are not always what you expect.

它们可能很奇怪、很吓人、很恐怖、很让人不安，但最终，你需要应对它们的办法。

They could be weird, creepy, scary, disturbing, but in the end, you need coping mechanisms for it.

所以它训练了我……

And so it trained me...

它是对可能发生的事情以及事情可能滑向何方的现实检验。

It was a reality check on what could happen and where things could slide.

而且我在脑子里会引用那部剧的片段、台词，那些在剧里展开的句子。

And I I reference it in my head, episodes, sentences that have unfolded for that series.

我们应该深入聊聊整个UAP话题了，Xthen。

We should get into the whole UAP conversation, Xthen.

我完全投入。

I'm all in.

你觉得在这方面，艺术比科学更有力量吗？

Do you think art is more powerful than science in that regard?

所以我觉得好的艺术不是向你展示现实。

So I think good art doesn't show you reality.

好的艺术展示的是艺术家眼中的现实。

Good art shows you the artist's lens into reality.

我最喜欢的一幅画是梵高的《星夜》。

My single favorite painting is Van Gogh's The Starry Night.

你看它，就像《星夜》的一个粉丝。

You look at it, one fan of Starry Night.

作为天体物理学家，我可以告诉你，宇宙历史上任何时候的天空都不是那样的。

And you look at it, I can tell you as an astrophysicist, the sky never looked like that ever at any time in the history of the universe.

但我欣赏它并不是因为这个。

That's not why I appreciate it.

我觉得他看到了天空，然后画出了他的感受。

I think he saw the sky and he painted what he felt.

我们需要艺术家去感受这个世界。

And we need artists to feel the world.

这是一种基本的人类情感，作为科学家，我并不总能触及到它。

This is a fundamental human emotion that as a scientist, I don't always have access to that.

在实验室里感受事物并不是人类状态中值得珍视的部分。

It's not a cherished state of human condition to feel things in the laboratory.

但当我……

But when I...

当我跟……在一起的时候……

When I'm in the company of...

我哥哥是艺术家，那时我才意识到，还有其他的方式去思考和看待这个世界。

My brother's an artist, then I realize there are other ways to think about the world, to see the world.

而且，好的艺术会……

And and good art will...

可以被每个看到它的人个性化，它……

Can be personalized to each person who sees It it's it's...

它对你意味着的东西，和对我意味着的不一样。

It means something different to you than it does to me.

这就是艺术最好的地方。

That's the best of the art.

而且，理想情况下，艺术……

And, ideally, art...

我是说，你想想看。

I mean, think about it.

你为什么去欧洲旅行？

Why do you travel to Europe?

你会参观博物馆。

You you visit museums.

你会看艺术。

You see art.

艺术超越了国王、王后、国家元首和政治。

Art transcends who the kings were and the queens and the heads of state and the politics.

艺术就在那里，那才是吸引我们的东西。

The art is there, and that's what attracts us.

那可能是我们拥有的最伟大的文明象征。

That may be the greatest symbol of civilization that we have.

太棒了。

Amazing.

在我问你之前，尼尔，我很好奇。

Before I come to you, Neil, I'm curious.

让我们为博士鼓掌。

Give it up for doctor.

太棒了。

Amazing.

我很想听听其他人对这个问题的回答。

I'd love to hear everybody else's answer to that.

艺术比科学更强大吗？

Is art more powerful than science?

你知道吗，我刚才……

You know, I was...

你刚才说的时候，我在想，很多科学，甚至所有科学，不都是从想象和假设开始的吗？

As you were saying that, I was thinking, doesn't a lot of science, if not all, start with the imagination, the hypothesis?

区别在于，归根结底，自然是你想法的法官、陪审团和刽子手。

The the difference is, at the end of the day, nature is the judge, jury, and executioner of your idea.

而在纯艺术中，有一种探索的自由，自然给了你这种空间。

Whereas in pure art, there's a freedom of exploration where nature gives you that latitude.

所以作为科学家，我的创造力受到更多限制。

And so I'm a little more constrained as a scientist in my creativity.

仅仅因为我想到了，并不代表它符合现实。

Just because I thought it up doesn't mean it matches reality.

当然。

Sure.

米拉，你在谷歌正好处于艺术和科学的交汇点。你对这个问题怎么看？

Mira, you're at the intersection for Google of art and science in one What's your answer to that?

我觉得自然是终极艺术家。

I mean, think nature is the ultimate artist.

看看周围，其中蕴含着巨大的美。

If you look around you, there is such immense beauty in that.

但你问的问题是艺术与科学之间的比较。

But the question you're asking is art versus science.

我觉得艺术家在推动科学家。

I think artists push scientists.

你知道，我们经常和艺术家合作。

You know, we work with artists all the time.

他们促使我们用不同的方式思考。

They push us to think differently.

他们接手科学。

They take over science.

他们用科学的方式是我们没想到的。

They use it in ways we don't expect them to use it.

这是一种看待世界的方式。

And it's a way of looking at the world.

我觉得它转化了这种视角。

I think it translates it.

这其实就像是人类的阴阳两面。

It's almost the yin and yang of humanity actually.

我觉得这两者都不能单独存在。

I don't think either exists by itself.

尼尔，谢谢你。

Neil, thank you.

让我们为米拉鼓掌。

Let's give it up for Meera.

在我请你回答最初的问题之前，想听听你对艺术和科学的看法。

Before I ask you to answer the original question, your thought on art and science.

我的意思是，你是文字艺术的创作者。

I mean, you are an artist of the written word.

那么，这种艺术在多大程度上推动了你所探索的科学呢？

And how much has that driven the science that you've explored?

我觉得，正如尼尔所说的，艺术对工程的影响比对科学的影响更大。

I mean, I think for the reasons that Neil described, art has more of an influence on engineering than on science.

我是说，最终还是要看什么才是真实的。

I mean, has to be what ends up being true.

而艺术也许能提供一些想法，让你想去探索某些事情。

And art can maybe give supply some ideas on things that you might want to go out and investigate.

但只有当人们开始把科学应用到实际建造东西时，艺术才开始真正发挥它的影响力，影响人们梦想创造的东西。

But it's when people begin to apply science to actually build things that art kind of starts to come into its own in influencing some of the things that people dream of making.

好，现在回答最初的问题吧。

Okay, now answer the original question.

早期是什么影响了你？

What influenced you early on?

所以，从时间上来说，我正好赶上了《星际迷航：原初系列》的黄金时期。

So, I was exactly in the sweet spot chronologically for Star Trek The Original Series.

我们三个人都是。

The three of us were.

它正好在我生命中的那个时刻出现。

It just came on exactly at the right moment in my life.

我们有一台12英寸的黑白电视，是希思牌的，我爸爸亲手焊接组装的。每到那个时间点……

We had a 12 inch black and white Heathkit TV that my dad had soldered together and whenever time came around...

希思牌是什么？请解释一下，简单点。

Heathkit is a explain, snap, please.

就是自己动手做。

Do it do it yourself.

对，就是

It was

一种给喜欢动手的家庭准备的DIY套件。

a do it yourself kit for nerdy families.

你可以自己组装电视、收音机，还有业余无线电……

And you could build your own television, your own radio, your own ham radio...

最后甚至能组装自己的电脑？

Your own computer eventually?

而且，如果你要组装像电视这么复杂的东西，就得从零开始，一步步来。

And and if if if you're making something hard like a TV set, have to bootstrap.

首先，你得先造出仪表，还有那些用来造电视的各种工具，电视是金字塔的顶端。

First, have to build the meter, know, and the various tools that you're going to use to build the TV and the TV was at the top of the pyramid.

但我会去调兔耳天线，你知道的，在爱荷华州中部，雷暴会把屏幕闪得乱七八糟，但我还是能看到原版《星际迷航》最新一集的黑白画面。

But I would adjust the rabbit ears, you know, and it was Central Iowa, so thunderstorms would be blitzing out the screen, but I would be able to see this black and white rendition of the latest episode of Star Trek, the original series.

我清楚地记得第一次去别人家看彩色电视，看到不同角色穿着不同颜色的制服，那是我以前从来不知道的事。

I remember very vividly the first time I went over to somebody's house with a color TV and saw that the different characters had different color uniforms, something I had never known was true before.

那真是……

So that was just really...

而且史波克还涂了眼影。

And Spock was wearing eye shadow.

有点吓人。

Kind of disturbing.

乌胡拉是黑人，你在电视上能看到那个颜色。

And Uhura was black, you got that color on the thing.

对，是的。

Figured Yeah.

就那么多。

That much.

你，你……

You that you

明白了。

get that.

你懂那个了。

You got that one.

好的。

Okay.

所以这是你们第一次见面吗？

So is this the first time you guys are meeting in person?

这个嘛……

It it...

私下里，是的。

Intimately, yes.

我们之前在舞台上见过一次。

We met at another time on stage.

因为他在书里写过你。

Because he's written about you in his book.

我是听那些把你写的每个字都读完的人说的。

So I'm told by people who, like, read every word you ever write.

哎，你看到那个东西了吗？

Say, have you seen the thing?

你有没有……

Have you...

我说，没有。

I said, no.

我还没看，我觉得挺不好意思的，因为我得补上。

I I haven't, and I feel bad because I had to catch up with it.

所以你在书里说我的好话了吗？

So did did you say nice things about me in the book?

那是个虚构的人物，先生。

It was a fictional character, sir.

但他……

But he...

对，他就是那样。

That's what he yeah.

所以……

Therefore...

他是个很棒的人。

He's a wonderful man.

他是整个故事里的英雄。

He's the hero of the whole thing.

所以你们留在《原初系列》这边。

So you guys stay on the TOS side.

我们留在《下一代》这边。

We'll stay on the TNG side.

好的。

Okay.

我们是TOS……

We are TOS....

这就是代沟啊。

Generational divide right here.

原初系列。

The original series.

原初的《星际迷航》。

The original Star Trek.

你知道，这种艺术和科学的结合正是我们举办这次比赛的原因。

You know, this this combination of art and science is why we ran this competition.

好了。

Alright.

尼尔，我很感谢你接任首席评委的重任。

And Neil, I I appreciate you taking the mantle as chief judge.

你把那个重任交给了我，我

You bestowed that mantle upon me, and I

我满怀骄傲和荣誉地接受了。

accepted it with pride and honor.

谢谢你，我的朋友。

Thank you, my friend.

今年未来愿景XPRIZE的提名者是《天才》……卡住了。

And the nominees for this year's FutureVision XPRIZE are The gifted It's stuck.

那天晚上，所有这些人都在同一时间收到了一条短信。

All of these people received a text at the exact same time that night.

在火星上没有人会死。

Nobody dies on Mars.

这正是我不能再赌一次“也许”的原因。

That's exactly why I can't gamble on maybe again.

你就这样让他在地球上送命吗？

You're gonna just let him take his life on Earth?

任何人。

Anyone.

荆棘协议。

The Thorn Protocol.

数百万人建造了这个东西，

Millions of people have built this thing,

我得问一下，它是做什么的？

and I gotta ask, what does it do?

它就是一块砖。

It's a brick.

它什么用都没有。

It does absolutely nothing.

各家公司都在争相看看里面有什么。

Companies are racing to see what's in it.

森蒂。

Senty.

你害怕比你更聪明的东西会统治你。

You were afraid that something more intelligent than you would want to rule you.

那是因为我们之前教过恐惧。

That is because we taught before fear.

我们已经开始了

We have begun

最后是主动行动。

to And finally initiative.

弹弓计划。

Slingshot.

一个全球紧急统一项目，把我们的文明带到安全地带。

A global emergency unification project to pull our civilization into safety.

五个关于未来的非凡愿景。

Five extraordinary visions of the future.

因为在我们能建设一个值得生活的未来之前，我们得先想象它。

Because before we can build a future worth living in, we first have to imagine it..

谢谢。

Thank you.

好的。

Okay.

行。

Alright.

准备好了吗？

Are you ready?

接下来会有点梦幻的感觉。

It's gonna be a la la land one moment.

好的。

Okay.

我们先从第五名开始。

We're gonna start with the fifth place.

没错。

Correct.

第五名是Slingshot。

Fifth place goes to Slingshot.

泰勒，

Tyler,

下来领奖杯吧。

come down here or grab the trophy.

恭喜。

Congratulations.

谢谢。

Thank you.

来，让所有评委一起入镜拍照。

Let's get let's get all the judges in the photos here.

我单膝跪地。

I'm gonna take a knee.

恭喜你获得十万美元。

Congratulations for your 100,000.