#2_「雪国（ゆきぐに）山」是什么？

大家好，我是N4N5长广播的Nicchama。

こんにちはｎ４ｎ５長ラジオのにっちゃまです。

在这里，我们会使用N4和N5级别的语法和词汇进行对话。

ここでは、ｎ４とｎ５の文法や言葉を使って話します。

那么，今天也让我们一起开始长广播吧。

さあ、今日も一緒に長ラジオ始めましょう。

今天天气真是非常冷呢。

さあ、今日もとても寒かったです。

风也很大啊。

風も強かったですね。

最近日本下雪了。

最近日本は雪が降りました。

特别是东京下雪时就很麻烦。

特に東京は雪が降ると大変です。

很多事情都会变得无法进行。

いろいろなことができなくなります。

日本下雪那天，我看到很多关于东京雪情的新闻报道。

日本に雪が降った日、東京の雪についてのニュースをたくさん見ました。

电视里主持人也反复提醒东京市民要注意积雪。

テレビでもアナウンサーが東京の皆さん雪に気をつけてくださいと何回も言いました。

然后推特上有个有趣的词上了热搜。

そしてツイッターで面白い言葉がトレンドになりました。

这个词是'雪国mount'。

それは、雪国マウントです。

首先说说'雪国'这个词。

まず、雪国について話します。

大家都知道雪是什么吧。

皆さん、雪がわかりますね。

雪加国就是雪国。

雪と国で雪国です。

但雪国并不是指下雪的国家。

でも、雪国は雪が降る国じゃありません。

雪国是指那些降雪量很大的地方。

雪国は雪がたくさん降るところ、場所です。

比如北海道、青森县等地就是雪国。

例えば、北海道や青森県などは雪国です。

那里会下很多雪对吧？

雪がたくさん降りますよね。

接下来是'マウントをとる'（占据优势）。

次に、マウントをとるです。

'マウントをとる'是最近对话中经常听到的词。

マウントをとるは、最近会話でよく聞く言葉です。

'マウント'是用片假名书写的。

マウントはカタカナで書きます。

'マウント'是'マウンティング'（mounting）的缩写形式。

マウントはマウンティングの短い形です。

'マウントをとる'意思是'我比你厉害'。

マウントをとるは私の方があなたよりすごいですよ。

这是在炫耀'我比你厉害，我的地位比你高'的行为。

偉いですよ、私はあなたより上のポジションですよとアピールすることです。

比如，我们来听听这段对话。

例えば、会話を聞いてみましょう。

今天我和男朋友一起看了电影哦。

今日、彼氏と一緒に映画を見ましたよ。

哇，真不错呢。

へえ、いいですね。

我男朋友在大公司工作很忙，根本没这种空闲时间。

私の彼氏は大きくて有名な会社で働いていますから、そんな時間がありません。

你男朋友时间真多，真好啊。

あなたの彼氏はたくさん時間があって いいですね。

这就是在秀优越感。

これはマウントです。

她其实是想说'我男朋友比你男朋友厉害多了'。

私の彼氏の方があなたの彼氏よりすごい人ですよと言いたいです。

正在炫耀优越感。

マウントをとっています。

那么雪国优越感是什么呢？

じゃあ雪国マウントは何ですか。

我们来听个对话例子。

会話の例を聞いてみましょう。

佐藤，东京怎么样？

佐藤ちゃん、東京はどう。

现在正在下雪。

今、雪が降ってます。

哎呀，真是够呛。

いや、大変なんです。

为什么说够呛呢？

どうして大変なんですか。

东京的雪只是毛毛雨吧，我们住的地方雪下得更大呢。

東京の雪はちょっとだけでしょう、私たちの住んでるところはもっと雪が降りますよ。

东京人真是不行呢。

東京の人はダメですね。

这就是雪国优越感。

これは雪国マウントです。

住在雪量多地区的人会对那些只下了一点雪就叫苦的人说，哈哈，这有什么大不了的。

たくさん雪が降るところに住んでいる人が、少ししか雪が降らないのに大変だという人に は、はは、そんなに大変じゃないでしょ、と言います。

这就是雪国优越感。

それが雪国マウントです。

关于这种雪国优越感，我读到了各种新闻报道。

この雪国マウントについて、いろいろなニュースを読みました。

举个例子，东京是个抗雪能力弱的城市。

一つの例ですが、東京は雪に弱い街です。

所以只要下10厘米的雪就会成为大新闻。

ですから、10センチ雪が降ると大きなニュースになります。

雪国地区的人看到这种新闻时，据说会产生'我们这边情况更艰难'的心理。

雪国の人はそのニュースを見ると、どうして私たちはもっと大変ですよ、という気持ちになることがあるそうです。

不过，也有人把雪国炫耀当作玩笑来用。比如说，

でも、雪国マウントをジョークのように使う人もいます。例えば、

哇，下雪了。

うわ、雪だ。

明天可要遭罪了。

明日は大変だなぁ。

不不，我家乡的雪才叫厉害呢。

いやいや、私のふるさとの雪はもっと大変ですよ。

请别再用雪国炫耀这一套了。

ちょっと雪国マウントやめてください。

抱歉抱歉，有时候也会这样用词。

ごめんごめん、このように言葉を使うこともあります。

日本有些地方雪下得很多，也有些地方几乎不下雪。

日本には雪がたくさん降るところもありますが、降らないところもあります。

雪景虽美，但有时也挺麻烦的。

雪は綺麗ですが、時々大変ですね。

希望大家都能安全度过冬天。

皆さんが安全に冬を過ごせますように。

本期内容中使用的词汇已整理在简介栏、章节和描述中。

今回の話で使った言葉は、概要欄、エピソード、ディスクリプションにあります。

自学时请随时参考使用哦。

自分で勉強するとき使ってくださいね。

那么祝大家度过美好的一天。

それではまた素敵な一日を。