无人知晓 | 精选集 | 无人参与的游戏

可以养殖，但不能食用。

se cría, pero no se come.

好的，好的。

Vale, vale.

杏仁拉腊。

Amendo Lara.

杏仁拉腊，这是什么？

Amendo Lara, ¿qué es?

一种杏仁甜点，形状像金条。

Un postre de almendras, luego como un un lingote.

这是一种苦杏仁。

Es una es una almendra amarga.

非常浓稠，对吧？

Muy denso, ¿no?

是的，是苦的。

Sí, es una amarga.

那是修女院的做法。

Eso lo hacían los conventos de las monjas.

杏仁糖。

Las amendoladianas.

是的，用她们白皙的双手，将杏仁浸泡起来。

Sí, con sus manos blancas, las ponían en remojo.

在

En

杏仁。

alméndola.

对，确实是杏仁做的。

Sí, de la méndola, es verdad.

没错。

Sí.

卡塞勒。

Casselle.

Casselle是一种奶酪。

Casselle es un queso.

一种奶酪。

Un queso.

好的，明白了。

Sí, vale.

但非常柔软，

Pero muy suave,

Serricella。

Serricella.

Serricella是一种

Serricella es una

面食。

pasta.

Serricella是一种面食。

Serricella es una pasta.

你知道意大利的面食种类多到连他们自己都数不清吗？

Sabes que en Italia hay tanta pasta que ni ellos mismos saben las que tienen.

对，不，对。

Sí, no, sí.

还有人走进一家餐厅点餐。

Y gente ha entrado en una le piden un restaurante.

是的，是的，种类非常丰富。

Sí, sí, tiene muchísimas.

那家餐厅，我是说，给我来一份，你刚才说的是什么来着？

La atractoría, el restaurante, he dicho, ponme una, ¿cómo cómo has dicho?

一份，

Una,

不，他已经搞混了。

no, él lo ha perdido.

啊，好吧。

Ah, bueno.

我把它弄丢了，没参加上最后一轮。

Lo he perdido, no he estado en la última.

靠。

Coño.

好吧，我们继续最后一个，你觉得呢？

Bueno, y vamos con el último, si te parece.

好的，是的，请继续。

Vale, sí, por favor.

和Flenti一起。

Con Flenti.

哦，和Flenti一起。

Oh, con Flenti.

这是一种比平常加了更多酵母的蛋糕。

Es un pastel que que que que que se le pone más levadura de lo normal.

不，不是的。

No, no.

不，是一种小鳀鱼。

No, es un es un boquerón pequeño.

配炸小鱼。

Con fletis.

他们总是说，嘿，我们有炸鱼。

Siempre te dicen dice, oye, habíamos fritura.

我们只有炸的。

Tenemos tenemos fritos solo.

啊，好的。

Ah, vale.

然后他们跟你说用酵母。

Y te dicen con fletis.

然后你说，好吧，啊，但因为没有海鲷鱼，你知道吗？

Y tú dices, venga, ah, pero porque no había besugos, ¿sabes?

好的。

Vale.

要弗伦蒂的。

Con Flenti.

我买了，好吗？

Te lo compro, ¿vale?

我买了。

Te lo compro.

我买了。

Te lo compro.

谢谢。

Gracias.

不客气。

A ti.

再见，再见。

Chao, chao.

现在我一时想不起最初从意大利开始的Foodplaces已经衍生出的所有版本，但这个特许经营项目已经扩展到了丹麦、瑞典、德国，还有备受赞誉的加利西亚地区版本。

Ahora mismo no soy capaz de recordar todas las variantes que se han llegado a crear del original Foodplaces, que empezó con Italia, pero la franquicia ha pasado por Dinamarca, Suecia, Alemania o la aclamada edición con Lugares de Galicia.

我们继续前往宾果，接着是阿赫斯环节。

Continuamos para Bingo, ahí continuamos con Ages.

在SER电台，没人知道接下来会发生什么，我们还有一个小时的直播时间。

En la cadena SER nadie sabe nada, nos queda una horita por delante de impresión.

请介绍一下你自己，说说我们能帮上什么忙，或者帮不上。

Adelante quién eres y en qué podemos ayudarte o no.

我叫阿尔瑙，来自雷奥斯。

Me llamo Arnao, soy de reos.

哎呀，雷奥斯来的。

Hombre, de reos.

又来了，雷奥斯这个话题。

Ya estamos con lo de reos.

我们是同一所学校的。

Del mismo colegio.

我想知道，贝尔托和安德鲁，如果你们不知道自己实际年龄的话，会觉得自己多少岁？

Me gustaría saber qué edad os pondríais, Berto y Andreu, si no supieseis la edad que tenéis.

哇，这真是个挑战，

Guau, auténtico reto,

什么？

¿Cómo?

我们会给自己设什么年龄？

¿Qué edad nos pondríamos?

我们会给自己设什么年龄？

¿Qué edad nos pondríamos?

就是说，你觉得我看起来多大？

O sea, ¿qué edad me echarías?

就是互相猜，对吧？

Así mutuamente, ¿no?

1比1，行。

1 a Vale.

这，这，好吧，不

Es, Es, bueno, no

我不感兴趣，完全不感兴趣。但在机场，三周前我去马拉加电影节的时候，机场有个家伙过来要跟我合影，我们就拍了张照片，我当然说好，然后还一起自拍了一张。

no me interesa, no me interesa, pero en el aeropuerto, hace 3 semanas cuando fui al festival de Málaga, en el aeropuerto vino un tío a hacerse una foto conmigo, y nos hacemos una foto y yo, claro que sí, y y nos hacemos un selfie.

确实。

Claro.

而且你知道手机能检测人脸吗？这技术现在已经非常...非常厉害了。

Y la sabes que te detectan la cara los móviles, que esto ya es muy esto ya es muy fuerte.

它会用方框标出检测到的人脸，显示年龄并给出一个数字。

Te detecta la cara con un cuadrado, cara detectada, y ponía edad y te daba un número.

啊，是的。

Ah, sí.

你们觉得这很疯狂对吧？

Estáis flipándolo fuerte, ¿verdad?

那它是在猜测你脸部的可能年龄吗？

Pues ¿Jugaba a a sugerir una posible edad de tu cara?

对，这手机超级没礼貌。

Sí, súper maleducado el móvil.

超级没礼貌。

Súper maleducado.

然后我就跟他说，老兄，老兄，它这是在说我看起来多大年纪？

Y le y le digo, tío, tío, ¿qué me está diciendo qué edad cree que tengo?

他说，对，他说，对，是中国手机。

Dice, sí, dice, sí, es móviles chinos.

那家伙跟我说的。

Me dijo el tío.

中国手机？

¿Móbiles chinos?

那些中国手机。

Los móviles chinos.

我不知道，我哪知道，我觉得他可能也不清楚，估计当时很紧张，但...但...但他就这么走了，给我...给我...给我测出27岁，老兄。

No sé, yo que sé, yo creo que no lo sabía, estaría nervioso, pero se se se fue, me me me echó 27, tío.

我愣住了

Me quedé

我在那儿，贝尔纳多·加利亚多。

yo ahí, Bernardo Gallardo.

不，那部手机不好用，老兄。

No, no funcionaba bien ese móvil, hombre.

显然不好用。

A todas luces, no.

里面还存着前一个朋友的记忆。

Tenía todavía la memoria de un amigo anterior.

很可能不是。

Seguramente no.

但他走了然后又打回来说‘嘿过来过来’，想和拿着手机的同事们玩一会儿。

Pero se fue y y entonces le volvió a llamar, oye ven, ven, ven, y para jugar un rato con los colegas que estaba con su móvil.

好吧，我想到一个游戏，叫‘年龄猜猜猜’，就是让大家猜别人的年龄。

Vale, se me ocurre un juego, un juego que se llama Ages, edades, y que se basa en intentar adivinar las edades las edades de las personas.

我需要一些背景音乐、一个麦克风和我全部的智慧。

Voy a necesitar una música, un micrófono y todo mi intelecto.

你的配合，愿意的话就配合，不愿意就闭嘴，这样更帅。

Y tu complicidad, si quieres, si no pues te callas que estás más guapo.

你要求的几乎都能满足。

Vas a tener casi todo lo que has pedido.

好的，比如就从你开始，

Vale, por ejemplo empezaré contigo, es

跟你玩没用，因为

que contigo no me sirve, porque

你已经不知道年龄了。

ya no sabes la edad.

对，

Sí,

虽然

aunque

我告诉你

te digo que te

你看起来48岁，但是，是的，就是这样，我们是在寻求对抗，不是吗？

aparentas 48, pero, sí, es así, buscábamos enfrentamiento, ¿no?

你瞧。

Ahí lo tienes.

不，我没有，安德鲁，我没有在寻求任何东西。

No, yo no yo, Andreu, no estoy buscando nada.

好的。

Vale.

你想玩年龄游戏吗？

¿Quieres jugar a a Ages?

不，不，不，不，说真的，不，我不想玩。

No, no, no, no, en serio, no, no quiero.

因为这不是游戏，安德莉亚，请原谅我

Es que no no es un juego, es que Andrea, perdóname

因为你嫉妒我是个游戏高手。

Porque sientes envidia de que yo sea un generador de juegos.

这不是游戏。

No es un juego.

这并不简单。

No es bien sencillo.

就像Hyper那样，Hyper。

Sea como Hyper, Hyper.

我是Hyper Man。

Soy Hyper Man.

我是Hyper Man。

Soy Hyper Man.

来自Hyper游戏合集。

De Juegos Reunidos Hyper.

你说。

Dime.

这根本就不是游戏，什么都不是。

Que que es que no es ni un juego, no es nada.

我是游戏人。

Soy game man.

叫我游戏人。

Llámame game man.

游戏人，我就这么叫你了，好的。

Gameman te voy a llamar, sí.

好吧好吧，开始吧，让我看看，施展你的魔法。

Vale, vale, juega, a ver, obra tu magia.

来吧，你等着瞧。

Venga, ya verás.

让我看看。

A ver.

安德烈娅拿起麦克风，向观众介绍她的新游戏Ages，准备开始玩。

Andrea agarra un micrófono y se dirige al público a jugar a Ages, que es su nuevo juego de su

欢迎来到这款刚刚自发诞生的游戏，由Wars的创作者们打造。

Bienvenidos a este juego que acaba de nacer por generación espontánea, de los creadores de Wars.

Ages，在电台宣布的。

Ages, anunciado en radio.

因为在电视上还

Porque en televisión todavía

游戏，请问？

juego, por favor?

是的，我之前说过，尤其是对女孩们来说，告诉我。

Sí que digo antes, sobre todo de cara a las chicas, dime.

那么这个游戏是关于什么的？

¿Y el juego consiste en?

就是说，你告诉我你认为的年龄

O sea, tú le dices la edad que crees que tiene

你知道我从事的是另一类游戏，它们不追求传统游戏模式，而是引领玩家进入其他领域——辩论、好奇心，而非单纯的享乐，而是学习。

Pues ya sabes que yo trabajo otra gama de juegos, que no buscan la el juego tradicional, que llevan a llevan a otros territorios, el debate, la curiosidad, no el placer El aprendizaje.

学习。

El aprendizaje.

是的。

Sí.

你知道吗？

¿Sabes?

但人与人之间的交流，是什么在驱动着我？

Pero La comunicación entre personas, ¿qué es lo que me mueve?

抱歉抱歉，可能我太俗气了，把话题拉得太低俗了

Perdona perdona que quizá estoy siendo demasiado prosaico y estoy bajando demasiado AAA

到泥巴里去了。

Al barro.

把虚无缥缈的东西说得这么接地气，是吧？

Al barro lo que es algo etéreo, ¿no?

对。

Sí.

但这个游戏具体是怎么玩的呢？

Pero, ¿en qué consiste el juego?

其实不是，也许就像

Pues no, como Quizá es

那个

lo que

我之前问过你的。

te he preguntado antes.

对，对，对。

Sí, sí, sí.

就是我接近一个人，告诉他们，如果猜对了，我就赢了，如果没猜对，

Pues que yo me acerco a una persona, se lo digo, si lo acierto, he ganado y si no,

可能就继续玩下去吧。

sigue jugando a lo mejor.

是的。

Sí.

很好，很好。

Muy bien, muy bien.

你知道吗？

¿Sabes?

就是这个，是的。

Este es el Sí.

你知道吗？

¿Sabes?

这就是

Este es

这个游戏目前还处于测试阶段。

el juego en principio, está en fase beta.

目前只有你能玩这个游戏

Solo puedes jugar tú a este juego a

不，如果你想和他们玩的话。

ellos No, si quieres jugar a ellos.

自由发挥，这个游戏很另类。

Libre, el juego es el friko es.

你知道我创造游戏并赠予人类，然后他们就可以在家里玩了。

Ya sabes que yo genero juegos y los doy a la humanidad, luego ellos pueden jugar en su casa.

举个例子，首先啊，我确实想说，请姑娘们别生气，因为我已验证过，当你建议一个年龄但实际不符，无论是偏高还是偏低

Por ejemplo, el primer ah, eso sí que quería decir, que a las chicas, por favor, no os enfadéis, porque tengo ya comprobado que cuando sugieres una edad y no es y te quedas por encima o vas a por avivar

相反，男孩们特别喜欢听你说他们是

En cambio a los chicos les les gusta mucho que les digas que son

真汉子，纯爷们。

machos, que son machos.

小伙子们很吃这套，毕竟他们

Chicos les mola, porque como son

更能吃苦。

Más sufridos.

他们是男子汉，对吧？

Son varones, ¿verdad?

没错。

Sí.

他们更... 比如说，

Son más Por ejemplo,

让我看看，有多少女孩在场。

a ver, cuánta chica hay.

我先从男生开始，这样更容易些。

Voy a empezar por un tío que es más fácil.

你好，你叫什么名字？

Hola, ¿cómo te llamas?

哈维。

Javi.

哈维，我猜你有23岁。

Javi, yo creo que tú tienes 23.

没错。

Correcto.

什么？

¿Qué?

是还是不是？

¿Sí o no?

你们有吗？

¿Tenéis?

是的先生，他是93年的，好了，我没有更多问题了。

Sí señor, es del año 93, ya está, no tengo más preguntas.

你想祝贺我，对吧？

Me quieres me quieres felicitar, ¿no?

不，不，不，你是想祝贺我。

El No, no, no, me quieres felicitar.

你是想和我握手，对吧？

Me quieres dar la mano, ¿no?

不过你喜欢吗？

Pero ¿Te ha gustado?

坐下，坐下。

Siéntate, siéntate.

听着，不只是我想祝贺你，这在某种程度上也让我对你重新许下承诺。

Mira, no no es solo que te quiera felicitar, es que de alguna manera esto renueva mis votos hacia ti.

当然，谢谢。

Claro, gracias.

而且这种情况经常发生，当你做了些我觉得可耻、可悲的事情时。

Y y acostumbra a pasar esto, que cuando haces algo que me parece vergonzoso Patético.

可耻。

Vergonzoso.

是的。

Sí.

我给它增添了一丝尊严，对吧？

Le doy un barniz de dignidad, ¿no?

这让我为你的心理健康感到担忧，让我觉得这已经是最终衰退的第一步，Andreu在这里已经站不稳脚跟了。

Que me hace que me hace temer por tu salud mental y y que me hace pensar, esto ya es el primer paso del del declive final, aquí es donde Andreu ya ya pierde pie.

好吧，好吧，

Ya, ya,

是啊。

ya.

而且你做得很棒，老兄。

Y te sale bien, tío.

对，对。

Sí, sí.

你做得很棒，这点让我着迷。

Te sale bien, me fascina eso.

不，但别

No, pero no

事情成功不是偶然的，不，真的，我就像个游戏玩家，作为一个人，

salen bien las cosas por casualidad, No, no, en serio es como Soy gameman, Como una persona,

让我静静行吗，你知道不？

Déjame tranquilo, tío, ¿tú sabes?

啊，在那儿玩吧。

Ah, juega ahí.

所以，我跟你不一样，我不玩这个，我不做这些事。

Entonces, yo no soy como tú, yo no juego esto, yo no hago estas cosas.

好吧，如果你注意到，我把标准设得很高以免搞砸，但我就像是游戏经理中的胡迪尼。

Bueno, si te fijas lo he dejado muy alto para para no empañarlo, pero soy como el Houdini de los game managers.

就像看到一个非常无知的人然后...

Es como ver a una persona muy inconsciente y y

在做些好事，对吧？

Haciendo cosas buenas, ¿no?

几乎像是...有精神问题，是的。

Casi con con con problemas mentales Sí.

你看着他就要受伤了，却总能毫发无损，对吧？

Que que ves que se va a hacer daño YYY sale ileso siempre, ¿no?

节目最后，我会再次无评分跳槽去另一个AGE，明白吗？

Al final del programa, me tiro otra vez sin rate y me voy a otro a otro AGE, ¿de acuerdo?

或者干脆发明个新游戏，怎么样？

O invéntate otro juego, ¿no?

当然，老兄，现在已经不会那样了，

Claro, tío, si ya ya No salen tan así,

你真是个天才，老兄。

Si eres un genio, tío.

不，别开玩笑了，别开玩笑了，大富翁也不是一天就设计出来的。乌里，巴塞罗那那位，我从节目第一季就开始听了。

No, no frivolicemos, no frivolicemos que el Monopoly no salió en un día, Uri, el de Barcelona, llevo escuchando el programa desde su primera temporada.

注意，注意。

Ojo, ojo.

而且我总能听到同一位女士笑得特别大声。

Y siempre oigo la misma señora que se ríe bastante fuerte.

你们是不是把她绑架了？

¿La habéis secuestrado?

她住在演播室吗？

¿Vive en el estudio?

你们在她家录节目吗？

¿Grabáis en su casa?

老兄，乌列尔，你对这事有点执念了，而且你说得不对，不是同一位女士。

Hombre, Uriel, tú un poco obsesionado con esto, y y además es incorrecto, no es la misma señora.

不，其实是存在一种重复出现的女士模式。

No, lo que pasa es que es un patrón de señoras que se repite.

就像黄金比例，你知道吗？

Es como el número áureo, ¿sabes?

黄金比例在自然界许多形态中反复出现，所以某种特定类型的女士也会总是重复出现。

Que el número áureo que se repite en en muchas formas de la naturaleza, pues eso genera también que un cierto tipo de señora se repita siempre.

总是有一位非常相似的女士在笑，她总是在，总是在

Siempre hay una señora muy parecida que ría, siempre está siempre está

是的

Ya.

好吧，那是给人的印象

Bueno, esa es la impresión

就像总是有像这样的一个家伙，比如说

Igual que siempre hay un chico como este, por ejemplo.

是的。

Sí.

你好。

Buenas.

他叫赫苏斯。

Que se llama Jesús.

你好，赫苏斯你好。

Hola, hola Jesús.

然后现在它就能独立飞行，并且能构建完整的句子了。

Y que ahora ya volará solo y y construirá frases enteras.

别把麦克风给他，别给他那个。

No le dejes el micrófono, no le dejes eso.

好的，我来拿着吧，

Ya me lo quedo,

你在那边，你在那边把它收好。

Tú allí, tú allí guardándolo.

好了。

Ya está.

好吧。

Bueno.

回到Andreu的游戏话题上。

Es volviendo al tema de los juegos de Andreu.

对。

Sí.

你能设计一个通过看人脸就知道对方职业的游戏吗？

¿Podrías inventar un juego en el que, viendo la cara de una persona, sepas dónde trabaja?

他本来已经忘记这个话题了，我又得

Ya se le había olvidado el tema y he tenido el

这个游戏已经记在我的游戏本上了

Este juego ya está apuntado en mi libreta de juegos

他们打电话给Jobs了。

Llaman a Jobs.

他们称之为工作阶段。

Llaman working phases.

欧洲联合火？

¿Fuegos reunidos a Europa?

工作阶段。

Working phases.

工作阶段。

Working phases.

谢谢。

Gracias.

不，真的，不是。

No, de verdad, no.

是的，我知道我在这方面是最棒的。

Sí, yo lo sé que soy el mejor en esto.

那么‘职业面孔WFY’，这个游戏很难吗？

Working Faces WFY entonces, ¿es muy jodido este juego?

WWF是职业摔跤。

WWF es la lucha libre.

不，不是。

No, no.

你只是w，对吧？

Tú solo es w, ¿no?

WWW，我不知道

WWW, no sé

显示的是WWW

decir WWW me sale.

W w

W w.

不，不，不

No, no, no.

这个游戏太难了，我做不到

Es muy es muy complicado este juego, Lo lo hago

会有吗？

¿va a tener?

是的，我很少在公共场合做，因为，哥们，因为

Sí, lo hago muy poco en público, porque Hombre, a porque

哥们，我倒想谈谈一场表演。

Hombre, a mí me gustaría hablar de una exhibición.

是关于

Es de

是的，是的，

Sí, sí,

是的，是的，

sí, sí,

是的。

sí.

这是非常高风险，

Es de altísimo riesgo,

这游戏真他妈难。

Es jodido ese juego.

也就是说，现在确实把标准定得很高，是吗？

¿O sea, ahora sí te deja el listón alto o no?

明白了。

Ya.

明白了，明白了。你和我的区别在于，那些工作面孔，我告诉你我玩的时候，就是说现在，与其说是具体化，不如说我都没看到摄像机旁的同伴，你挡住了我的视线，当然这是

Ya, ya la diferencia de ti, Lo que sí, working faces, te digo que lo juego cuando lo he jugado, o sea, ahora, que más que concretar, no te veo compañero de la cámara, me estás tapando lo que, igual claro Es

就是说如果

que si

我看到脸就没法玩了。

lo veo en la cara no puedo jugar.

这不是具体的工作，更像是一种手艺

No es un trabajo concreto, es un como un oficio

一个行会。

Un gremio.

一个行会，对吧？

Un gremio, ¿no?

我碰了行会，知道吗？

Te toco el gremio, ¿sabes?

好的。

Bien.

碰碰行会。

Tócame el gremio.

你们想让我碰碰行会吗？

¿Queréis que os toque el gremio?

伙计，稍微碰下行会吧。

Hombre, tócame un poquito el gremio.

好的。

Bien.

你在服务行业工作。

Tú estás en el sector servicios.

老兄，这也太笼统了。

Hombre, es muy vago.

太笼统了。

Muy vago.

靠，差不多80%的人口都在服务行业工作。

Prácticamente un 80 por 100 de la población trabaja en el sector servicios, coño.

好吧，但到底是还是不是。

Bueno, pero sí o no.

对，我们一边排除一边确认。

Sí, vamos a si vamos descartando, sí.

当然，服务业，具体是什么服务？

Claro, servicios, ¿qué qué servicios?

全都是服务业，伙计。

Todo es servicios, tío.

你是做行政工作的。

Tú estás tú eres tú trabajas en como administrativo.

不是。

No.

你想过没有，别骗我，

Has pensado, no me engañes,

老兄，你也老实点，

Hombre, tú también sé honesto,

别对他这样。

No le hagas.

因为我学的是行政管理

Porque he estudiado administración

不会吧，我们继续。没人知道任何事，激光，和贝尔托·罗梅罗以及赫苏斯·桑切斯一起。

No me digas, Seguimos Nadie sabe nada, el láser, con Berto Romero y Jesús Sánchez.

赫苏斯·桑切斯。

Jesús Sánchez.

机器们怎么样？

¿Cómo están los máquinas?

第一批的。

Los primeros de los.

还好吗？

¿Está bien?

来吧，喝一瓶，来吧。

Venga, a echar una botella, venga.

没人知道什么，但大家都挺高兴的。

Nadie sabe nada y todos tan contentos.

我们玩得开心吗？

¿Lo estamos pasando bien?

你们不能否认我们在和安德烈或埃里韦托一起玩，同时听着我们为这一集收集的一些游戏。

No me negaréis que vamos jugando con André o Heriberto mientras escuchamos algunos de los juegos que hemos recopilado para este capítulo.

我们继续，和动物植物一起玩。

Continuamos, haga juego con Animal Plants.

来吧，走，我们走，我们走。

Venga, va, vamos, vamos.

事情是这样的，马德里的阿尔巴前几天和她丈夫散步时提到——由此我们得知她已婚——我们想到了一种新的游戏模式，叫做'动物植物'。

Bueno, pues el todo venía de que Alba de Madrid decía, el otro día paseando con mi marido, de lo cual deducimos que tiene un marido, nos ocurrió una nueva modalidad de juego llamado Animal Plants.

又一个游戏。

Otro juego.

是的。

Sí.

今天是游戏日。

Es el día de los juegos.

我看这里的情况是这样的。

Es que vería por aquí la cosa.

啊，我们还在玩这个呢。

Ah, todavía estamos con eso.

对。

Sí.

'动物植物'，题外话。

Animal Plants, disgresión.

前几天有个记者说了Diguesión。

El otro día un periodista dijo Diguesión.

Digresión。

Digresión.

Diggresión。

Diggresión.

好吧，另外离题和即兴发挥其实很棒，我还得查一下digresión是什么意思，看起来就是这个对吧？

Bueno, aparte es muy bueno la digresión y la improvisación, y tuve que buscar qué es digresión, y y se y se ve que es eso, ¿no?

Diggresión 是指在过程中选择一条替代路径

Diggresión es tomar un camino alternativo durante un

我喜欢，digredir，

Me encanta, digredir,

不是 disgresión。

No es disgresión.

Diggresión。

Diggresión.

啊，我更喜欢disgresión这个说法。

Ah, me gusta más disgresión.

那你就用吧，因为这个词并不存在，你可以把它据为己有。

Pues úsalo, porque no existe la palabra, te la te la puedes quedar para ti.

那我就收下了

Me la quedo

我新造的。

yo nueva.

是的，离题。

Sí, disgresión.

好的，

Vale,

离题。

disgresión.

阿尔巴说，这个游戏在于寻找动物与植物的对应物，或者反过来。

Dice Alba, el juego consiste en buscar la equivalencia de los animales con plantas, o viceversa.

例如，一只巨嘴鸟可能对应一棵椰子树，或者一株仙人掌，或者一条凯门鳄。

Por ejemplo, un tucán podría ser un cocotero o un cactus o un caimán.

巨嘴鸟对应椰子树？

¿Un tucán un cocotero?

为什么？

¿Por qué?

不，这是阿尔巴说的。

No, es lo que dice Alba.

要给你们做个测试吗？

¿Os hace una prueba?

我没看到

No le veo

我觉得这个游戏不怎么有趣

mucha gracia yo a este juego.

安吉，我们来试试看，我们来试试看，但我预感结局会很糟糕。

Angie, vamos a probarlo, vamos a probarlo, pero auguro muy mal final.

不，你等着瞧吧。

No, ya verás.

动物

Animal

普兰斯，看啊。

Plans, mira.

在Ser Nace频道即将推出《动物快讯》，很快会在4台和天线3台播出。

En la cadena ser nace Animal Flash, pronto en 4 y en antena 3.

是的。

Sí.

和主持人一起。

Con el presentador.

对。

Sí.

好的，和主持人一起，带着游戏史上最充沛的能量。

Vale, con el presentador, con mayor energía de la historia de los juegos.

贝尔托。

Berto.

给阿图罗。

A Arturo.

阿图罗·佩雷斯·雷维特。

Arturo Pérez Reverte.

我不能再这样下去了。

No puedo seguir así.

发生什么事了？

¿Qué ha pasado?

不，我实在撑不下去了

No, que no puedo seguir Que

把音乐关掉。

la quita quita la música.

我无法继续这样了。

No puedo seguir así.

发生什么事了？

¿Qué ha pasado?

无论对我还是对观众来说都是如此。

Ni para mí ni para el público.

我觉得这简直难以忍受。

Creo que es insoportable.

你生来就非常坚强，非常坚强，我觉得这很有趣。

Has nacido muy fuerte, muy fuerte, me pareció gracioso.

好的，好的。

Ya, ya.

但在第一句话时我就看出这是一条

Pero es que a la primera frase he visto que era un

那就降低，降低。

Pues baja, baja.

通向死亡的道路。

Un camino a la muerte.

降低点强度，老兄。

Baja intensidad, hombre.

可能主持人开场时精力充沛，但之后就会收敛些。

Pues puede ser el presentador que tiene mucha energía para presentar, pero luego se rebaja.

好的，是的，我们主持人都是这么做的。

Vale, sí, Eso lo hacemos los presentadores.

好了，我们现在在《动物植物园》节目，这是个尝试将动物与植物配对的游戏。

Bueno, pues ya estamos aquí en Animal Plan, el juego donde intentamos equiparar animales a plantas.

怎么样？

¿Qué tal?

你还好吗，阿图罗·佩雷斯·冈萨雷斯·坎波斯？

¿Cómo estás Arturo Pérez González Campos?

很好，很好，非常好。

Bien, bien, muy bien.

我是塔拉韦拉德拉雷纳。

Soy Talavera de la Reina.

老兄，这地方真棒。

Hombre, maravillosa localidad.

是的，很有意思。

Sí, interesa.

我们今天要玩的游戏规则是这样的：记住游戏机制，我们会给你一个动物，然后你要把它对应

El juego que te proponemos hoy es, recuerda la mecánica del juego, te damos un animal y te equiparas

到一种植物上。

con un plan.

现在来看这个动物。

Vamos con el animal.

对。

Sí.

水葡萄牙犬。

Portuga de agua.

不不不，等等，我觉得不对。

No, no, no, no, no, no, digo yo.

什么？

¿Cómo?

动物

El zogos

我该做什么。

que debo yo.

您是说动物吗？

¿Usted dice el animal?

是的

Sí.

那谁来说植物呢？

¿Y quién dice la planta?

我也来

Yo también.

啊，那我该做什么？

Ah, ¿y yo qué hago?

我作为主持人前来瞻仰您，对吧？

Yo como presentador que vengo a contemplarle, ¿no?

您负责喊叫，

Usted grita,

一开始就喊。

grita al principio.

表演。

Espectáculo.

啊，我原本以为是，比如说，您看。

Ah, yo había pensado que era, por ejemplo, mire.

我的天啊。

Madre mía.

听着，你

Mira, te

告诉你一件事，《动物星球》是一个

digo una cosa, Animal Plan es una

这游戏真他妈烂，不过听着，它能让你早上打起精神，

puta mierda de juego, pero oye, te arregla una mañana,

没人知道什么，说了半天也没说出个所以然。

Nadie sabe nada, mucho hablar para no venir a decir nada.

贝尔托和安德鲁，关于他们自己。

Berto y Andreu, sobre sí.

是的，我们是，没错。

Sí, somos, sí.

你好，下午好。

Hola, buenas tardes.

下午好。

Buenas tardes.

你想喝点什么吗？

¿Te apetece tomar algo?

是的，我正在喝一杯冰咖啡。

Sí, me estoy tomando un café frío.

你想来杯鸡尾酒吗？

¿Quieres un cóctel?

鸡尾酒？

¿Cóptail?

鸡尾酒。

Cóptail.

啊，就像你太太说的，鸡尾酒。

Ah, es como dice tu mujer, cóctel.

一杯鸡尾酒。

Un cóctel.

对，对，对。

Sí, sí, sí.

她确实偶尔会点这个，没错。

Alguna vez me lo ha pedido, sí.

好吧，那就这样。

Bueno, va.

这些小伙子喝得真痛快。

Qué bien le entran estos chicos.

抱歉，抱歉。

Perdón, perdón.

不，是因为你喝得真的很顺口，这个

No, es que es que te entra muy bien, eso

一样。

igual.

抱歉，不是我提起你妻子的。

Perdón no he no he sido yo el que ha sacado tu mujer a colación.

你才总是提起我妻子呢。

Tú sí que sacas a mi mujer a colación.

来自巴拉尼亚因的萨拉和克里斯蒂安说，大家注意了，所有人名都至少包含卡洛斯这个名字的一个字母。

Sara y Cristian de Barañaín dice, todos, atención, todos los nombres propios tienen al menos una letra del nombre Carlos.

让我看看，让我看看，让我看看。

A ver, a ver, a ver.

为每一个思考的人

Para cada 1 pensando

他自己的。

el suyo.

让我们看看，也许这不是真的，但他正在那里花几分钟时间，

A ver Que a lo mejor no es verdad, pero se está dando unos minutitos ahí,

他正在给你们带来非常有趣的几秒钟。

os está dando unos segundos muy graciosos.

安德鲁，是的。

Andreu, sí.

贝尔托，是的。

Berto, sí.

哎呀。

Ostras.

让我们看看，这里有人的名字不包含卡洛斯这个名字的任何字母吗？

A ver, ¿hay alguien de aquí cuyo nombre no contenga ninguna de las letras del nombre Carlos?

朋友，如果你不介意的话，我要开始进行点名轮询了。

Si te parece amigo, voy a hacer un carrusel nominal.

老兄，拜托了。

Hombre, por favor.

行吗？

¿Vale?

直接问有没有人愿意去找那个人不是更简单吗？

¿Y no sería más fácil preguntar si alguien le ocurre ir a esa persona?

因为如果不这样的话

Porque si no

卡洛斯是最糟糕的。

Carlos es lo más malo.

好的。

Vale.

因为医生建议我多走动。

Porque así ando que me ha dicho el médico que tengo que andar.

那又怎样？

¿Y qué?

不，老兄。

No, hombre.

你叫什么名字？

¿Cómo cómo te llamas tú?

奥利？

¿Oli?

胡安。

Juan.

胡安怎么样？

¿Cómo Juan?

卡洛斯。

Carlos.

卡洛斯？

¿Carlos?

奥利有

Oli tiene

卡洛斯这个词的一个字母。

una letra de la palabra Carlos.

那‘拉’呢？

¿Y la?

是‘拉’，对吧？

La, ¿no?

拉，拉。

La, la.

霍利，其实是

Holly, es que

你怎么不来参加节目？

¿Cómo no vienes al programa?

我们想尽量只让昨晚睡过觉的人来协助这件事，拜托了。

Queremos intentar que solo colaboren esto gente que haya dormido esta noche pasada, por favor.

来吧。

Venga.

按名字轮转，这样我们分析得快些。

Carrusel nominal, así analizamos rápido.

名字？

¿Nombre?

巴勃罗。

Pablo.

有。

Tiene.

名字，乌戈。

Nombre, Hugo.

有。

Tiene.

伊娃。

Eva.

伊娃。

Eva.

拥有。

Tiene.

卡洛斯有，里面有个卡洛斯。

Tiene Carlos, tiene un Carlos dentro.

伊娃体内有个卡洛斯。

Eva tiene un Carlos dentro.

伊娃，伊娃，

Eva, Eva,

你体内有个卡洛斯。

que tienes un Carlos dentro.

卡门。

Carmen.

卡门，她拥有一切。

Carmen, lo tiene todo.

卡门几乎就是

Carmen es prácticamente

你有个卡洛斯，卡洛斯的脑袋里蹦出来的。

tienes un Carlos, le sale a la cabeza de Carlos.

实际上就是卡洛斯。

Prácticamente es Carlos.

卡门，实际上就是卡洛斯。

Carmen, prácticamente es Carlos.

有人叫你卡洛斯吗？

¿Te llama alguna vez Carlos?

没有，

No,

没有。

no.

真奇怪，因为有些人

Qué raro, porque hay gente

不，这不奇怪，一点也不奇怪。

que se No, no es raro, no es raro.

好吧，我

Bueno, yo

不，这很奇怪。

No, es raro.

如果你叫卡门，那就不奇怪了。

Si te llamas Carmen, no es raro.

玛尔加。

Marga.

玛尔加，也是。

Marga, también.

安卓，但是，你看，原谅我。

Andro, pero es que, a ver, perdóname.

因为我疯狂地爱着你，但从那一刻起

Es que te te quiero con locura, pero desde el momento