新闻 2025年11月12日凌晨4:00

关于经济现状的表述已上调为'正在好转'。

景気の現状について持ち直しているという表現に上方修正しました。

上月调查显示，反映经济现状的指数为49.1，较前月上升2个点，已连续六个月改善。

先月の調査では、景気の現状を示す指数が49.1と、前の月から2ポイント上昇し、6か月連続で改善しました。

服装销售和旅行相关需求表现坚挺，九州地区的服装专卖店反映，

衣類の販売や旅行関連の需要が堅調だったことなどが要因で、九州の衣料品専門店からは、

近期突然转冷，高价位的针织衫和外套等商品开始走俏；而东海地区的出租车公司表示虽然上调了10%车费，原本担心乘客会减少，但实际完全未受影响，

最近急に寒くなり、ニットやコートなどの高単価な商品が稼働し始めているという声があったほか、東海のタクシー会社からは料金を1割値上げしたため、乗り控えを覚悟していたが、全く影響はなく。

上座率反而有所提升。

乗車率はむしろ上がっているといった声もありました。

另一方面，北陆地区的住宅销售公司反映，在物价持续上涨、前景不明朗的背景下，建筑成本也在上升，客户普遍难以把握购房时机。

一方、北陸の住宅販売会社からは、物価の上昇が続き、先行きが見通せない中、建築価格も上昇していることで、客は購入のタイミングを図りかねている様子だという声も聞かれました。

基于这些结果，内阁府将经济现状表述从'出现好转迹象'上调为'正在好转'。

こうした結果を受けて、内閣府は、景気の現状について、前回の持ち直しの動きが見られるという表現から、持ち直しているに上方修正しました。

东京电力控股公司社长小早川智明就新潟县柏崎刈羽核电站重启相关民意调查结果表示，对安全措施的认知度越高，对重启的理解就越深入，

東京電力ホールディングスの小早川智明社長は、新潟県にある柏崎刈羽原子力発電所の再稼働をめぐる 県の意識調査の結果について、安全対策への認知度が高いほど再稼働に対する理解が進んでいるとして。

表明将加强宣传力度。

広報活動に力を入れていく考えを示しました。

关于柏崎刈羽核电站重启的新潟县民调显示，在针对全县所有市町村的调查中，37%受访者认为当前已具备重启条件，

柏崎刈羽原発の再稼働をめぐって 新潟県が行った意識調査の結果では、県内すべての市町村を対象にした調査で、再稼働の条件が現状で整っているかについて、肯定的な回答が37パーセント。

60%持否定态度。

否定的な回答が60パーセントでした。

对此，东京电力小早川社长昨日向记者表示，从另一角度看，越是了解安全措施和疏散计划的人，越倾向于认为重启准备已经就绪，

これに対して、東京電力の小早川社長は、きのう、記者団に対し、裏返してみると、安全対策や避難計画などを理解している人や関心が高い人からは、再稼働の準備が整っているという意見をもらっている部分もあると述べ。

表明'对安全措施认知度越高，对重启的理解就越深入'这一认识。

安全対策への認知度が高いほど、再稼働再稼働に対する理解が進んでいるという認識を示しました。

他同时表示将继续加强宣传工作以争取当地对重启的理解。

その上で、再稼働に向けて地元の理解を得るための広報活動に引き続き力を入れていく考えを示しました。

在乌克兰东部顿涅茨克州的战略要地，

ウクライナ東部ではドネツク州の要衝、

围绕波克罗夫斯克，乌克兰军队与俄罗斯军队持续激烈攻防，俄罗斯国防部声称已包围该城市。

ポクロウシュクをめぐってウクライナ軍とロシア軍の激しい攻防が続いていて、ロシア国防省はこの街を包囲したと主張しています。

乌克兰军队总司令希尔斯基10日接受美国《纽约邮报》采访时表示，关于波克罗夫斯克即将陷落、敌人已实际掌控一切的认识是错误的，并驳斥了俄罗斯的主张。

ウクライナ軍のシルスキー総司令官は 10 日、米ニューヨーク・ポストのインタビューで、ポクローウシクの女性について、敵が事実上すべてを掌握し、今にも陥落させようとしているという認識は間違っていると述べ、ロシアの主張を。

再次予以否认。

改めて否定しました。

希尔斯基总司令指出，俄罗斯的目标是包围波克罗夫斯克及其邻近城镇以切断补给线，同时驱逐平民，全面控制顿涅茨克州。

シルスキー総司令官は、ロシアの目標は ポクローウシクとその近隣の町を包囲して補給路を遮断するとともに、民間人を排除し、ドネツク州全域を制圧することだという見方を示しました。

他还表示，俄罗斯军队已向波克罗夫斯克方向派遣约15万兵力（占其驻乌70万总兵力的近四分之一），前线局势极其紧张。

そして、ロシア軍は、ウクライナ領内に駐留するおよそ 70 万人の兵士のうち、およそ 15 万人をポクロウシク方面に派遣しているとした上で、前線の状況、戦況は極めて緊迫している。

他坦言敌人正集结大部分兵力突破我方防线以占领该地区，目前处于优势地位，承认乌军持续面临困境。

敵はほとんどの兵力を集結させ、我々の防衛線を突破してこの地域を占領しようと優位な立場を築いていると述べ、困難な状況が続いているという認識を示しました。

4点新闻，由松本为您播报。现在时间是4点05分。

4 時のニュース、松本がお伝えしました。4時 5 分になります。