新闻 2025年11月14日晚9点

今年8月，在神户市某公寓发生的24岁女性公司职员被杀案件中，被逮捕的36岁嫌疑人涉嫌在案发前两天开始持续跟踪行为。

今年 8 月、神戸市のマンションで24歳の会社員の女性が殺害された事件で、逮捕された36歳の容疑者が事件の2日前からつきまとい行為を繰り返していたなどとして。

据调查相关人员透露，嫌疑人因涉嫌违反《反跟踪骚扰法》等罪名被追加送检。

ストーカー規制法違反などの疑いで追送検されたことが捜査関係者への取材で分かりました。

东京新宿区的36岁嫌疑人谷本昌志涉嫌在今年8月于神户市内某公寓电梯中，用刀刺死一名24岁女性公司职员而被逮捕。

東京・新宿区の谷本昌志容疑者 36 歳は、ことし 8 月、神戸市内にあるマンションのエレベーターの中で、24歳の会社員の女性をナイフで刺して殺害した疑いで逮捕されました。

根据目前调查，嫌疑人在案发前连续多日出现在被害人工作地点附近的监控画面中，

これまでの調べで、容疑者は事件前に連日、女性の勤務先付近の防犯カメラに映り、

据供述称其在案发前两天见到被害人后，因觉得符合自己喜好类型而开始尾随。警方今日以违反《反跟踪骚扰法》和《刀枪管制法》

事件の2日前に見かけて、好みのタイプだと思い後をつけていったという趣旨の供述をしていることが分かっていますが、警察がきょう、ストーカー規制法違反と銃刀法違反。

以及涉嫌非法侵入住宅等罪名追加送检，这一消息来自对调查相关人士的采访。

それに邸宅侵入の疑いで追送検したことが捜査関係者への取材で分かりました。

据调查相关人员表示，嫌疑人除在案发前两天开始持续跟踪外，当天还持有疑似凶器的折叠刀，并尾随被害人趁自动门关闭前侵入公寓，

捜査関係者によりますと、事件の2日前からつきまとい行為を繰り返していたほか、当日に凶器とみられるペティナイフを所持し、女性のあとに続いてオートロックのドアが閉まる前にマンションに侵入した疑いが持たれ。

目前，

ています。

关于嫌疑人，检方正在进行刑事责任能力鉴定留置，将根据专家精神鉴定等结果决定是否起诉。

容疑者については、検察が現在、刑事責任能力を調べるための鑑定留置を行っていて、専門家による精神鑑定などの結果を踏まえ、起訴するかどうか判断するものとみられます。

正处于经营重建阶段的日产汽车宣布，为增加与消费者的接触点，最快将在2027年度前将商业设施内的展示厅扩大至30处以上。

経営再建中の日産自動車は、消費者との接点を増やすため、商業施設内のショールームを早ければ2027年度までに30か所以上に拡大すると発表しました。

据公布，日产目前在神奈川县和大阪府等地的商业设施内设有13处常设展示厅，最快到2027年度前，

発表によりますと、日産は神奈川県や大阪府などの商業施設の中に13の常設のショールームを設けていますが、早ければ2027年度までに、

消费者不仅能观看实车展示并听取工作人员讲解，还可预约前往经销商店面。

展示された実車を見ながら担当者の説明を受けられるほか、販売店への来店予約もできるということです。

据公司透露，位于主干道沿线的门店客流量增长乏力，希望通过这些举措增加与消费者的接触点。

会社によりますと、幹線道路沿いなどにある販売店への来客数は伸び悩んでいるということで、こうした取り組みを通じて消費者との接点を増やしていきたいとしています。

此外，美国特斯拉也计划增加商业设施门店，到明年年底前将国内门店数量翻倍以上，汽车制造商间正出现利用有望吸引客流的商业设施来强化销售的趋势。

このほか、アメリカのテスラも商業施設への出店を増やし、来年末までに国内の店舗数を今の倍以上にする計画で、自動車メーカーの間で販売強化に向けて集客が見込める商業施設を活用する動きが出ています。

下一条。

次です。

福岛县磐城信用组合因向反社会势力提供大额现金等问题被曝光，今日向金融厅提交了业务改善计划，内容包括明确经营责任的董事薪酬原始报表、以及消除与反社会势力交易的对策等。

反社会的勢力への多額の現金供与などが明らかになっている 福島県のいわき信用組合は、経営責任を明確にするための役員報酬の原報や、反社会的勢力との取引解消に向けた対策などを盛り込んだ業務改善計画を、きょう、金融庁に提出しました。

位于福岛县磐城市的磐城信用组合前管理层为维持大额贷款客户，长期进行违规放贷，并多次向反社会势力提供大额现金。

福島県いわき市に本店があるいわき信用組合をめぐっては、旧経営陣が大口の融資先を支えようと長年にわたって不正な融資を行っていたほか、反社会的勢力にも繰り返し多額の現金を供与していたことがわかり。

金融厅上月31日责令其暂停新客户贷款业务一个月，并要求其进行业务整改。

金融庁は先月 31 日、新規の顧客への融資業務を1か月間停止するとともに、業務を改善するよう命じました。

对此，磐城信用组合今日向金融厅提交了业务改善计划。

これを受けて、いわき信用組合は、きょう、金融庁に業務改善計画を提出しました。

根据计划，将对金成茂理事长等高管实施惩戒处分，包括三个月内减薪50%等措施，

それによりますと、金成茂理事長の役員報酬を３か月間５０パーセント減俸するなど、役員への懲戒処分を行い、

同时为推进与反社会势力解除交易，将聘用警方退休人员，并加强与精通应对民事介入暴力律师的合作。

さらに、反社会的勢力との取引解消を進めるため、警察の退職者を採用するほか、民事介入暴力の対策に詳しい弁護士との連携を強化するとしています。

此外，对于曾多次向前管理层提出无理要求的反社会势力，计划提起刑事控告和民事诉讼。

また、旧経営陣に不当な要求を繰り返していた反社会的勢力に対しても、刑事告訴や民事訴訟を行う方針だということです。

磐城信用组合表示将严肃对待两次业务整改命令，作为支持地区发展的金融机构继续履行职责。

いわき信用組合は、2度にわたる業務改善命令を厳粛に受け止め、地域を支える金融機関として役割を果たしてまいります、としています。

以上新闻由河口为您播报。

ここまでのニュース、河口がお伝えしました。

时间即将来到9点05分。

時刻はまもなく9時 5 分になります。