新闻 2025年11月2日凌晨1:00

现在是NHK凌晨1点新闻。

1 時のnhkニュースです。

乌克兰公共广播报道称，在东部顿涅茨克州持续激烈战斗的要地，乌克兰国防部情报总局部队已启动使用直升机的特种作战行动。

ウクライナの公共放送は、ロシア軍との激しい戦闘が続く東部ドネツク州の要衝で、ウクライナ国防省情報総局の部隊がヘリコプターを使った特殊作戦を開始したと報じました。

围绕乌克兰东部顿涅茨克州战略重镇波克罗夫斯克，俄方声称已完成包围，而乌方予以否认，该地区持续爆发激烈交火。

ウクライナ東部ドネツク州の要衝ポクローイシクをめぐっては、ロシア側が包囲したと主張したのに対し、ウクライナ側は否定するなど激しい戦闘が続いています。

在此背景下，乌克兰公共广播Suspilne于31日援引消息人士称，乌克兰国防部情报总局部队已在波克罗夫斯克展开直升机特种作战行动。

こうした中、ウクライナ公共放送ススピーリネは31日、情報筋の話として、ポクロウシクでウクライナ国防省情報総局の部隊がヘリコプターを使った特殊作戦を開始したと報じました。

报道指出，情报总局局长布达诺夫正在当地指挥作战行动。

報道では、ブダノフ情報総局長が現地で作戦を指揮しているとしています。

对此，俄罗斯国防部于1日表示，

これに対し、ロシア国防省は1日、

已成功挫败乌克兰此次军事行动，宣称从直升机降落的11名战斗人员已全部丧失作战能力。

ヘリコプターから降りた11人の戦闘員全員が無力化されたとして、今回のウクライナ側による作戦を阻止したと発表しました。

另一方面，乌克兰国防部情报总局在俄罗斯首都莫斯科郊外于31日实施了特种作战，

一方、これとは別に、ウクライナ国防省情報総局は、ロシアの首都モスクワの近郊で31日に特殊作戦を行い、

并在社交媒体上宣布摧毁了一条被称为'情感管道'、全长400公里的输油管道。

感情パイプラインと呼ばれる全長400キロのパイプラインを破壊したと SNSで発表しました。

据悉该管道每年可运输多达300万吨航空燃料和160万吨汽油等，乌方强调此举比经济制裁造成的影响更为重大。

このパイプラインは年間で最大 300 万トンの航空燃料や160万トンのガソリンなどを輸送する能力があるということで、ウクライナ側は経済制裁よりも大きな影響を与えたと強調しています。

在长野县轻井泽町，使用人工造雪的滑雪场已于昨日提前开放，来自县内外的游客们尽情享受滑雪和单板滑雪的乐趣。

長野県軽井沢町では、人工雪を使ったスキー場が昨日早くもオープンし、県内外から訪れた人たちがスキーやスノーボードを楽しみました。

这家位于轻井泽站附近的滑雪场自上月4日起开始用人工雪铺设雪道，昨日在倒计时声中以全县最早之姿开启了本雪季的运营。

軽井沢駅近くにあるこのスキー場では、先月 4 日から人工雪によるゲレンデづくりに取り掛かり、きのう、カウントダウンとともに、県内でもっとも早く今シーズンの営業を始めました。

雪道上聚集了众多来自县内外的游客，他们在秋日晴空下感受着雪地触感，享受滑雪运动的快乐。

ゲレンデには県内外から多くの人が訪れ、秋晴れのもと、雪の感触を味わいながらスキーやスノーボードを楽しんでいました。

据滑雪场介绍，目前开放的是两条约400米长的雪道，预计到明年1月上旬将实现全部14条雪道的全面开放。

スキー場によりますと、滑走できるのは長さ400メートルほどの2本のコースで、来年1月上旬までには14本あるコースすべてで滑走できるようになる予定です。

来自爱知县的小学三年级女生和家人一起来玩，她兴奋地表示滑得非常开心。

愛知県から家族と訪れた小学3年女の子は、ワクワクしながら楽しく滑っていますと話していました。

另外，来自埼玉县的30多岁男性也表示，能从这个季节开始滑雪很开心，天气也很好，感觉棒极了。

また、埼玉県の30代の男性は この時期から滑ることができて嬉しい、天気もいいし最高の気分ですと話していました。

据悉这个滑雪场明年3月31日前都可以享受滑雪和单板滑雪。

このスキー場では来年 3 月 31 日までスキーやスノーボードを楽しむことができるということです。

决定相扑学生横纲的全国学生选手锦标赛个人赛在大阪举行，

相撲の学生横綱を決める全国学生選手権の個人戦が大阪で行われ、

日本体育大学三年级的杉本裕基选手首次获得冠军。

日体大 3 年の杉本裕基選手が初めての優勝を果たしました。

始于大正8年的这项赛事今年迎来第103届，昨天在大阪堺市举行了采用淘汰赛制的个人赛。

大正 8 年に始まったこの大会は今年で103回目を迎え、昨日はトーナメント方式で争う個人戦が大阪堺市で行われました。

来自爱知县的杉本选手初中时曾参加棒球部，高中才开始正式学习相扑。

愛知県出身の杉本選手は、中学時代は野球部に所属し、高校から本格的に相撲を始めました。

身高1米91、体重175公斤的体格优势让他在推挤相扑中表现出色，决赛中对战了东京农业大学四年级的木下勇气选手。

身長 1 メートル 91 センチ、体重 175 キロの体格を生かした押し相撲を持ち味に勝ち上がり、決勝では東京農業大 4 年生の木下勇気選手と対戦しました。

杉本选手在起立对峙后向左移动，用左侧推挤使对手失去平衡，最终推倒获胜，首次成为学生横纲。

杉本選手は立ち合い、左に動いた後、左からの押っつけで相手の状態を起こし、押し込んで勝って、初めての学生横綱に輝きました。

杉本选手表示虽然还不太有真实感，但非常开心。

杉本選手はまだ実感が湧かないが、とても嬉しい。

他提到去年之前多是强行按自己节奏比赛，但今年注重不让对手掌握节奏的策略很有效。

去年までは強引に自分の形に持っていって いく相撲が多かったが、相手の形で取らせないようにしようとやってきたことが良かったと話しました。

他还说刚开始练相扑时连缠腰布都不会系，能夺冠全靠支持者的帮助，对此深表感谢。

また、相撲を始めた頃は、まわしの巻き方もわからなかったが、そんな自分が優勝できたのは支えてくれた方々のおかげだと感謝を述べました。

本时段新闻由小野卓史播报。现在时间是1点05分。

この時間のニュース、小野卓史でした。1時 5 分になります。