新闻 2026年2月10日上午9:00

这里是NHK九点新闻。

九時のNHKニュースです。

在英国，因前驻美大使与被美国以性侵等罪名起诉的富豪之间的关系问题，对任命他的斯塔默首相的批评声浪高涨，导致首相亲信等人辞职。

イギリスでは、前中米大使とアメリカで性的虐待の罪などで起訴された富豪との関係をめぐり、任命したスターマー首相への批判が強まり、首相の側近などが辞任しました。

虽有内阁成员发声支持首相，但此事已对政府运作造成冲击。

閣僚からは首相を支持する声も上がっていますが、政権運営に打撃となっています。

英国前驻美大使曼德尔森与被美国以性侵等罪名起诉后死亡的富豪爱泼斯坦的关系引发质疑，有指控称曼德尔森泄露政府内部信息，这使得任命他的斯塔默首相面临日益强烈的批评。

イギリスでは、マンデルソン前駐米大使とアメリカで性的虐待などの罪で起訴され、その後死亡した富豪エプスタイン氏との関係をめぐり、マンデルソン氏が政府の内部情報を漏らしていた疑惑が持ち上がり、大統領に任命したスターマー首相への批判が強まっています。

对此，斯塔默首相于本月5日道歉，但据媒体报道，其首席顾问于8日表示'任命是个错误'。

これを受け、スターマー首相は今月五日謝罪しましたが、メディアによりますと、側近の主席補佐官が八日、任命は誤りだった。

我向首相提供了任命建议。

私は首相に任命を助言した。

他声称承担全部责任而辞职，9日宣传部长也以'为首相府组建新团队'为由辞职。

全責任を取るとして辞任し、九日には広報部長も首相官邸の新しいチームの構築のためとして辞任したということです。

虽然财政大臣里夫斯、国防大臣希利等内阁成员表态支持首相，但执政党工党地方干部已召开记者会要求首相辞职。

政権を支えるリーブス財務省やヒーリー国防省など閣僚からは首相を支持する声が上がっていますが、与党労働党の地方の幹部が記者会見を開いて首相の辞任を求めるなどしていて。

对政府运作造成了打击。

政権運営に打撃となっています。

针对以批评中国政府立场著称的香港报纸创始人被当地法院判处20年监禁一事，美国国务卿卢比奥谴责这是不公正且悲剧性的结果，并要求释放。

中国政府に批判的な論調で知られた香港の新聞の創業者に対し、現地の裁判所が懲役二十年の判決を言い渡したことについて、アメリカのルビオ国務長官は不当かつ悲劇的な結果だと非難して釈放を求めました。

以批评中国政府立场著称的香港《苹果日报》创始人

中国政府に批判的な論調で知られた香港の新聞リンゴ日報の創業者。

黎智英因涉嫌违反香港国安法等罪名被起诉。

レイ・チエイ氏が、香港国家安全維持法違反などの罪に問われた。

在审判中，当地法院昨日判处黎先生20年监禁。

裁判で、現地の裁判所は昨日、レイ氏に懲役二十年の判決を言い渡しました。

对此，美国国务卿卢比奥于9日发表声明，称这一判决是不公正且悲剧性的结果。

これについて、アメリカのルビオ国務長官は九日声明を発表し、この判決は不当かつ悲劇的な結果だ。

谴责此举向世界表明，为压制香港主张基本自由的人士采取了极端手段。

香港における基本的な自由を主張する人たちを沈黙させるために、極端な手段が取られたことを世界に示したと非難しました。

并指出黎智英及其家人已遭受足够痛苦，从人道主义角度要求予以释放。

その上で、レイシやその家族は十分に苦しんだと指摘し、人道的な見地から釈放するよう求めました。

关于黎智英，去年12月被判有罪一事，特朗普总统表示非常遗憾。

レイシについては、去年十二月に有罪判決を受けたことに関し、トランプ大統領が非常に残念だ。

他提到黎智英年事已高且健康状况不佳，并透露曾与中国国家主席习近平通话时请求考虑释放。

彼は高齢で体調が良くないと述べ、中国の習近平国家主席と話した際、釈放の検討を求めたと明らかにしています。

判决宣布后，黎智英的儿子以威胁父亲生命为由呼吁释放，而香港前宗主国英国的外相库珀也提出释放要求。

判決を受けて、霊死の息子は父の命を脅かすものだとして釈放を訴えており、香港の旧総主国であるイギリスのクーパー外相も釈放を求めた一方。

中国外交部发言人林剑表示，坚决支持香港依法维护国家安全，惩治危害国家安全的犯罪行为。

中国外務省のリンケン報道官は、香港が法に基づいて国家の安全を守り、国家の安全に危害を及ぼす犯罪行為を処罰することを断固支持するとしています。

受前日开始的降雪影响，东名高速和新东名高速持续封闭，于今日凌晨时隔约40小时恢复通行。

おとといからの雪の影響で通行止めが続いていた東名高速道路と新東名高速道路は、今日未明およそ四十時間ぶりに通行止めが解除されました。

另一方面，小田原厚木道路和西湘绕道的双向车道仍持续封闭，呼吁车辆改道使用国道1号线等道路。

一方、小田原厚木道路と西湘バイパスの上下線では、今も通行止めが続いていて、国道一号線などを利用するよう呼びかけています。

接下来是股市和汇市的行情。

では、株と為替の値動きです。

今日东京股市日经平均指数较昨日上涨632日元13钱，报56,996日元7钱。

今日の東京株式市場の日経平均株価は、昨日に比べて六百三十二円十三銭高い、五万六千九百九十六円七銭となっています。

最初股价指数TOPIX上涨32.37点，报3815.94点。

当初株価指数トピックスは三十二点三七上がって三千八百十五点九四となっています。

另一方面，东京外汇市场的日元汇率目前对美元为1美元兑156.09日元，较昨日升值49钱（美元贬值）。

一方、東京外国為替市場の円相場は、現在、ドルに対しては、昨日に比べて四十九銭円高ドル安の一ドル百五十六円九銭から十四銭となっています。

对欧元汇率为1欧元兑185.87日元，较昨日贬值23钱（欧元升值）。

ユーロに対しては、二十三銭円安ユーロ高の一ユーロ百八十五円八十七銭から八十八銭となっています。

以上是本次新闻播报，由杉原充为您报道。

以上、この時間のニュース、杉原充がお伝えしました。

现在是9点05分。

九時五分になります。