我的早晨！上午6点NHK新闻 2026年3月12日

在美国和以色列对伊朗持续军事行动，霍尔木兹海峡实际上被封锁的背景下，美国总统特朗普11日在白宫被记者问及是否建议石油公司继续在事实上已被封锁的霍尔木兹海峡航行。

アメリカとイスラエルによるイランへの軍事作戦が続き、ホルムズ海峡が事実上 封鎖される中、アメリカのトランプ大統領は11日 ホワイトハウスで記者団から石油会社に対して事実上 封鎖されているホルムズ海峡の航行を進めるか問われ。

我认为他们应该这样做。

彼らはそうすべきだと思う。

我们表示，仅用一夜时间就几乎清除了所有讨厌的设施感染。

我々はたった一晩で嫌いを施設するほぼ全ての感染を排除したと述べました。

当被问及霍尔木兹海峡是否布设了水雷时，他表示不这么认为。

その上で、ホルムズ海峡に機雷が敷設されているのか問われると、そうは思わない。

他这样回答道。

と答えました。

不过，根据英国披露机构的消息，军事行动已经开始。

ただ、イギリスの開示機関によりますと、軍事作戦が始まった。

自上月28日至本月11日期间，波斯湾、霍尔木兹海峡以及阿曼湾和周边海域已确认发生13起袭击事件，损失接连不断。

先月二十八日から今月十一日までに、ペルシャ湾やホルムズ海峡、それにオマーン湾や周辺海域で十三件の攻撃が確認されるなど、被害が相次いでいます。

伊朗革命卫队11日宣布，在霍尔木兹海峡对两艘船舶实施了处罚。

イランの革命防衛隊は十一日、ホルムズ海峡で二隻の船舶に処罰を与えたと発表しました。

国营通讯社等发布的声明中称，由于以色列所属的利比里亚籍船只无视警告而发动攻击，此外另一艘货船也因无视警告在霍尔木兹海峡航行而遭到攻击。

国営通信などで発表した声明で、イスラエル側が所有するリベリア船籍の船舶が警告を無視したため攻撃したほか、別の貨物船も警告を無視してフォルムズ海峡を航行したため攻撃したとしています。

关于遇袭货船的情况，泰国海军于日本时间11日下午宣布，该船在霍尔木兹海峡附近航行时遭到攻击。

攻撃を受けた貨物船について、タイの海軍は日本時間の十一日午後、ホルムズ海峡付近を航行していたところ、攻撃を受けたと発表しています。

从货船拍摄的照片中可以看到，船体后部正冒出黑烟。

貨物船を写した写真では、船体の後部から黒い煙が上がっているのが確認できます。

伊朗精锐部队革命卫队的发言人11日表示，绝不会让一滴有利于美国、以色列及其合作伙伴的原油通过霍尔木兹海峡。

イランの軍事精鋭部隊革命防衛隊の報道官は、十一日、アメリカ人やイスラエル人、そしてそのパートナーを利するための原油は、一リットルたりともホルムズ海峡を通過させない。

他声称，任何载运原油前往这些国家的船只都将成为我们的合法打击目标。

原油を積んで、彼らのところに向かう船は、我々の正当な標的となると主張しました。

并警告说，只要该地区战争持续，就要做好原油价格飙升至每桶200美元的准备。

そして、この地域で戦争が続く限り、原油価格が一日でる二百ドルになることを覚悟せよ。

通过这番表态，对霍尔木兹海峡事实上的封锁将给世界经济带来重大影响施加了压力。

などと述べ、ホルムズ海峡の事実上の封鎖は世界経済に大きな影響を与えると圧力をかけました。

在此背景下，以色列国内开始出现对军事行动目标之一——伊朗政权更迭——实现可能性的质疑声音。

こうした中、イスラエル国内では、軍事作戦の目標の一つに掲げるイランの体制転換について、実現可能性に懐疑的な見方も出始めています。

以色列公共广播电台在10日的报道中提及伊朗民众缺乏举行抗议活动的条件以及政府对示威活动的镇压，并援引内阁成员的话表示，政权更迭并非易事。

イスラエルの公共放送は、十日、イランの国民が抗議活動を行うための条件が整っていないことや、政府による抗議活動への取り締まりなどに言及し、閣僚らの話として、体制転換は簡単ではないという見方を伝えています。

此外，特朗普总统在11日被问及伊朗最高领袖是否能在维持现状的情况下宣布胜利并结束军事行动时，仅表示不愿置评。

また、トランプ大統領は、十一日、イランの最高指導者が文字たばしてあるままでも勝利を宣言し、軍事作戦を終結させられるのか問われ、コメントしたくないと述べるにとどめました。

鉴于伊朗局势紧张，七国集团召开了线上峰会，高市总理大臣对国际能源署就协调释放原油储备达成一致表示欢迎，并说明日本已率先宣布释放储备。

イラン情勢の緊迫化を受けて、Gセブン主要七カ国のオンラインによる首脳会議が開かれ、高市総理大臣はIEA国際エネルギー機関で原油の協調備蓄放出で一致したことを歓迎し、これに先立ち日本として備蓄放出を発表したと説明しました。

七国集团线上峰会于日本时间昨晚11点开始，持续约一小时，高市总理大臣与美国总统特朗普等就中东局势等问题进行了讨论。

Gセブン主要七カ国のオンラインによる首脳会議は、日本時間の昨夜十一時からおよそ一時間開かれ、高市総理大臣やアメリカのトランプ大統領らが中東情勢などをめぐって議論しました。

会上，高市总理大臣向伊朗传达了日本不容许核武器开发的立场，并作为日本谴责了针对海湾国家能源设施等民用目标的袭击以及威胁霍尔木兹海峡航行安全的行为，

この中で、高市総理大臣はイランに対し、核兵器開発は許されないという日本の立場を伝えるとともに、湾岸諸国のエネルギー関連を含む民間施設などへの攻撃やホルムズ海峡における航行の安全などを脅かす行為を日本として非難し。

要求其立即停止相关行动。

直ちに提出するよう求めていると説明しました。

同时表示希望在包括中东撤侨等保护本国公民事务上与七国集团成员国相互协作。

また、中東からの退避を含め、自国民の保護でもGセブンで相互に協力したいという考えを示しました。

关于经济和能源方面的影响，鉴于霍尔木兹海峡通行受阻的情况，强调要防止事态发展为经济金融危机，七国集团...

さらに、経済やエネルギーへの影響については、ホルムズ海峡の通過が困難となっていることを踏まえ、経済・金融危機に発展しないよう、G。

希望在七国集团框架下协调行动，并对国际能源机构就协调释放原油储备达成的共识表示欢迎。

セブンで協調して行動したいとした上で、IEA国際エネルギー機関で原油の協調備蓄放出で一致したことを歓迎し。

并说明在此之前，日本已率先宣布了储备释放计划。

これに先立ち、日本として先陣を切って備蓄放出を発表したと説明しました。

同时强调必须确保霍尔木兹海峡的航行安全，日本将继续为局势早日平息做出全方位外交努力，七国集团领导人在会议上一致同意就中东局势保持紧密协作应对。

そして、ホルムズ海峡で安全な航行を確保することが必要だとして、日本としても事態の早期沈静化に向け、引き続きあらゆる外交努力を行う考えを示し、会議でg-7首脳は中東情勢について緊密に連携して対応していくことで一致しました。

接下来，在太平洋战争期间有超过十三万日军阵亡的缅甸，十一日来自日本的遗属们举行了战殁者追悼活动。

次に、太平洋戦争中、十三万人を超える日本兵らが死亡したミャンマーで、十一日、日本から訪れた遺族が戦没者を追悼しました。

持续三十余年的慰灵亲善事业因遗属高龄化，此次将成为最后一代。

三十年以上続けられてきたセンチテの慰霊親善事業は、遺族の高齢化で今回が最後となります。

在太平洋战争期间作为进攻印度东北部的英帕尔战役路线的缅甸，据信约有十三万七千名旧日本军人战死。

太平洋戦争中、インド北東部の攻略を目指したインパール作戦のルートとなったミャンマーでは、旧日本軍のおよそ十三万七千人が戦死したとみられています。

在最大城市仰光，十一日有近六十名遗属从日本各地前来参加了战殁者追悼仪式。

最大都市ヤンゴンでは、十一日、六十人近い族などが日本各地から訪れて、戦没者の追悼式が行われました。

由遗属赴当地进行的慰灵亲善事业，日本遗族会已持续开展三十余年，但由于遗属平均年龄高达八十五岁，该项目将于本年度终止。

遺族が船長を訪れて行う慰霊親善事業は、日本遺族会が三十年以上続けてきましたが、遺族の平均年齢は八十五歳と高齢化が進んでいることから、今年度で終了することになりました。

这是时隔约六年，遗族们再次访问持续动荡的缅甸。日本遗族会会长水内俊恵表示放眼全球冲突不断，战乱反复发生，呼吁世界和平。

正常不安が続くミャンマーを遺族が訪れるのはおよそ六年ぶりで、遺族会の水内俊恵会長は世界に目を向ければ紛争が絶えず、争いは繰り返されていますと述べ、世界の平和を訴えました。

参与者们献上鲜花，重新铭记和平誓言。

参加者たちは花を手向け、付箋の誓いを新たにしていました。

在当地，通过遗族们的捐款已建成三所小学，遗族们访问了其中一所，与孩子们一起折纸、玩剑玉，加深交流。

現地では遺族からの寄付金で、これまでに小学校が三校建設され、遺族たちはそのうちの一個を訪問し、子どもたちと折り紙やけん玉をして交流を深めていました。

85岁的川又京子女士，其父亲参加英帕尔战役后在惨烈的撤退过程中阵亡。

父親がインパール作戦に加わり、悲惨な撤退をする中で戦死した川又京子さん、八十五歳は。

她表示："希望缅甸的孩子们能健康成长，同时期盼建设一个和平的国家。"

ミャンマーの子どもたちが元気で育つのと同時に、平和な国をつくっていくことを願っていますと話していました。

接下来是体育新闻。

こっからはスポーツです。

现在播报大相扑赛事。

この時間は大相撲です。

春季赛事昨日进入第四天，首次遭遇开赛三连败的横纲小野里因左肩受伤退出比赛。

春場所は昨日が四日目、自身初めて初日から三連敗を決した横綱小野里は左の肩を痛めて球場になりました。

大野里的退场，是自去年九州场所以来第二次在千秋乐赛事中退场。

大野里の球場は、千秋楽を球場した去年の九州場所以来、二回目です。

另一位横纲，目前三连胜的丰昇龙，与藤之川对战。

もう一人の横綱、ここまで三連勝の豊昇龍は、藤の川と対戦しました。

出招了。

出しました。

用保证金般的猛刺进攻，左边命中、命中、命中、命中。

保証金の張り刺しでいきましたが、左は入った、入った、入った、入った。

藤之川胜。

フジノカド勝ち。

宇都宫东队常规阵容遭遇滑铁卢。

宇都宮東はレギュラーにスキンストップ。

今日横纲与大关级选手全员败北。

今日は横綱大関全員敗れました。

幕内最年轻的21岁选手藤之川，在强硬对抗横纲丰昇龙二十天后，将其击倒连续两日斩获金星。

幕内最年少の二十一歳、藤の川は二十日合わせの横綱豊昇龍に強く当たった後、叩き込んで二日連続の金星を獲得しました。

藤之川表示首日出战后心情稍微轻松了些，能够放松应对。

藤の川は初日が出て気持ちが少し楽になったので、リラックスしていけた。

双方完美地摆好了起手式。

バッチリ立ち会いがあった。

压轴选手表示从小梦想登上这个舞台，能亲自参赛感到非常开心。

結びは小学生の頃から夢の舞台で自分が入れるのが嬉しいと喜んでいました。

落败的丰昇龙本次赛事首次拒绝接受采访。

敗れた豊昇龍は今場所初めて取材に応じませんでした。

挑战夺冠的大关青锦被前头二枚目的千鸟之海攻入内围，早早吞下第二败，表示要调整状态明天全力拼搏，随后自行结束了采访。

綱取りに挑む大関青錦は前頭二枚目の千鳥の海に中に入られ、早くも二杯目を喫し、また切り替えて明日思いっきり頑張りたいと話して、自ら取材を切り上げました。

另一位大关琴樱被高安彻底击败，遭遇本次赛事首败，战绩三胜一负。

もう一人の大関琴桜は高安に売り切りで敗れ、今場所初黒星で三勝一敗となりました。

春季赛事第四天出现横纲大里登场的球场土俵上，一横纲两大关全部落败的混乱局面。

春場所四日目は横綱大の里が球場土俵に上がった一横綱二大関がすべて敗れる波乱の土俵となりました。

而大相扑的举办地，今天是第五个比赛日。

そして、大相撲を張る場所は、今日が五日目です。

志在晋升横纲的大关青锦已两败，将迎战连续两日摘得金星的新秀藤之川。

横綱昇進に挑む大関・青錦は早くも二敗となり、二日連続で金星を獲得した若手・藤の川と対戦します。

本届赛事挑战砂取大关的青锦，在第四日的昨天败给平幕的千鸟之海，早早吞下第二场败绩。

今場所、砂取りに挑む大関・青錦は、四日目の昨日、平幕のチュラノウミに敗れ、早くも二敗目を喫しました。

第五日的今天，他将对阵位居前头二枚目、年仅二十一岁的藤之川，这是双方首次交锋。

五日目の今日は事故最高位の前頭二枚目で臨む二十一歳の藤野川と二十日合わせの一番です。

对青锦而言，昨日因被对手突入内围而败北，此番对阵古河出身的藤之川，能否以擅长的低姿态前压进攻将成为关键。

青錦としては、昨日相手に中に入られて破れているだけに、古河の藤の川にも持ち味の低い姿勢で前に出て攻められるかが鍵になります。

而藤之川则接连击败大野里与丰昇龙两位横纲气势正盛，势必会充分发挥灵活优势放手一搏。

対する藤の川は、おとといは大野里、昨日は豊昇龍と両横綱を破った勢いになり、思い切って大崎にあたって動きの良さを生かして攻めたいところです。

昨日首尝败绩的丰昇龙，将与战胜大锦的千鸟之海展开对决。

そして、昨日、初黒星を喫した豊昇龍は、大錦に勝ったチュラノウミと対戦します。

双方历史唯一交锋中，丰昇龙曾取得胜利。

過去唯一の対戦は、豊昇龍が勝っています。

作为晋升横纲后志在首冠的丰昇龙，需以凌厉起攻抢占先机，一旦抓住腰带便能稳操胜券——在大野里状态飙升之际，他必须独担横纲之责称霸土俵。

横綱昇進後、初めての優勝を目指す豊昇龍としては、立ち合い鋭く当たり、先手で回しを引いて一気に押し込めば盤石で、大の里が急上する中、独り横綱として土俵を占める役割が求められます。

此外，在三役及以上选手中唯一取得四连胜的关胁高安将与前头笔头的吉野富士对决。

このほか、三役以上でただ一人四連勝とした関脇高安は前頭筆頭の吉野富士と対戦。

第五日重新出场的大野胜将与从首日起四连胜的高野胜对战。

五日目から再出場する大野勝は初日から四連勝の高野勝と対戦します。

以上是体育新闻。

スポーツでした。

我是原口播音员。

原口アナウンサーでした。

接下来是外汇和股市行情。

では、為替と株の値動きです。

外汇市场上，当前日元汇率为1美元兑158.91至93日元，1欧元兑183.80至84日元。

外国為替市場の円相場は現在、一ドルが百五十八円九十一銭から九十三銭、一ユーロは百八十三円八十銭から八十四銭となっています。

纽约股市道琼斯平均股价较前一交易日下跌289.24美元，

また、ニューヨーク株式市場のダウ平均株価は、前日の終わりにより、二百八十九ドル二十四セント安い。

报47417.27美元。

四万七千四百十七ドル二十七セント。

纳斯达克股价指数较前一日上涨19.031点，报22,716.135点。

ナスダックの株価指数は前日より十九点零三一上がって、二万二千七百十六点一三五となっています。

以上是外汇和股市行情。

為替と株でした。

接下来是气象信息。

では、変わって気象情報です。

有请气象预报员佐藤麻里奈。

気象予報士の佐藤まりなさんです。

早上好。

おはようございます。

今天本州地区仍将大范围放晴。

本州付近は今日も広い範囲で晴れるでしょう。

九州地区需注意突发降雨和雷雨天气。

九州は急な雨や雷雨に注意してください。

北海道道东地区预计将出现强降雪和大风。

北海道の道東は雪や風が強まりそうです。

本州附近受大陆延伸的高气压覆盖，大部分地区晴朗。

本州付近は大陸から張り出す高気圧に覆われて広い範囲で晴れています。

今晨辐射冷却效应也明显增强。

今朝も放射冷却が強まりました。

霜冻预警已从九州延伸至东北南部广泛区域发布。

下注意報が九州から東北南部にかけて広い範囲に発表されています。

请特别注意防范晚霜对农作物的影响。

遅霜に対する農作物の管理に注意してください。

白天阳光充足，寒意有望缓解。

日中は日差しに恵まれ、寒さは和らぎそうです。

今日花粉飘散量极大，请花粉症患者务必做好口罩、眼镜等防护措施。

今日も花粉が非常に多く飛ぶので、花粉症の方はマスクやメガネなどでしっかり対策をなさってください。

从冲绳到九州南部将进入低压槽，高空有强冷空气流入。

沖縄から九州南部にかけては気圧の谷に入って、上空には強い寒気が流れ込みます。

因大气状态不稳定，需警惕雷击、龙卷风等剧烈阵风及突发性强降雨。

大気の状態が不安定になるので、落雷や竜巻などの激しい突風、急な強い雨に注意してください。

此外，由于北海道东部海域的低气压正在发展并靠近，预计道东地区将出现降雪和暴风雪天气。

また、北海道は東の海上で発達している低気圧が近づくため、道東を中心に雪や吹雪になりそうです。

以下是今天各地的天气情况。

今日の各地の天気です。

冲绳和奄美地区将有降雨，部分地区可能伴有雷暴。

沖縄や奄美は雨でところによって雷を伴うでしょう。

九州南部即使有晴空也会多云，部分地区可能出现骤雨和雷雨。

九州南部は晴れ間があっても雲が多く、にわか雨や雷雨のところもありそうです。

北部地区天气晴朗，但傍晚起将被云层覆盖，部分地区有降雨并可能伴有雷暴。

北部は晴れますが、夕方からは雲に覆われところによって雨が降り、雷を伴うでしょう。

四国地区预计晴朗。

四国は晴れるでしょう。

西部地区下午可能出现降雨和雷雨。

西部では午後雨や雷雨のところがありそうです。

中国地区白天预计晴朗。

中国地方は日中は晴れるでしょう。

夜间将被云层覆盖，部分地区可能有雪或降雨。

夜は雲に覆われ、雪や雨の降るところがありそうです。

近畿地区白天晴朗，夜间多云。

近畿は晴れ、夜は曇りでしょう。

东海和关东甲信地区预计大体晴朗。

東海や関東甲信はおおむね晴れる見込みです。

北陆地区西部将较为晴朗。

北陸は西部ほどよく晴れるでしょう。

新潟县多云，部分地区可能有雪或降雨。

新潟県は曇りで、雪や雨の降るところがありそうです。

东北地区的太平洋一侧将晴空万里。

東北の太平洋側は青空が広がるでしょう。

日本海一侧多云，部分地区有雪或降雨，但也可见阳光。

日本海側は雲が多く、雪や雨の降るところもありますが、日差しも届きそうです。

北海道的道南地区大体晴朗。

北海道の道南は概ね晴れるでしょう。

北海道中部地区虽有晴空，但傍晚部分地区将降雪并可能出现暴风雪。

道央も晴れ間はありますが、夕方は一部で雪が降り、吹雪きそうです。

北海道东部和北部将以鄂霍次克海沿岸为中心出现降雪和暴风雪天气。

道東と道北はオホーツク海側を中心に雪や吹雪になるでしょう。

以下是今日预计最高气温。

今日の予想最高気温です。

那霸21度、鹿儿岛18度、福冈15度、高知17度、高松13度、广岛14度、松江11度、大阪13度、名古屋15度、长野8度。

那覇二十一度、鹿児島十八度、福岡十五度、高知十七度、高松十三度、広島十四度、松江十一度、大阪十三度、名古屋十五度、長野八度。

东京13度、金泽10度、新潟8度、仙台11度、秋田8度、札幌3度、钏路4度。

東京十三度、金沢十度、新潟八度、仙台十一度、秋田八度、札幌三度、釧路四度の見込みです。

以上是气象信息。

気象情報でした。

您也可以通过RadiRadi或播客收听我们播报的内容。

お伝えした内容は、ラジルラジルやポッドキャストでも聞けます。