NPR News: 05-24-2026 12AM EDT

这里是NPR新闻现场，我是丹·罗伦。

Live from NPR News, I'm Dan Ronen.

一项旨在结束美国与以色列在伊朗战争的和平协议，可能很快就会出台。

A peace agreement to end The US and Israel war in Iran could come soon.

特朗普总统在一则新的社交媒体帖文中表示，这项新和平方案包括开放霍尔木兹海峡。

President Trump, in a new social media post, said the new peace proposal includes the opening of the Strait Of Hormuz.

更多内容，来自NPR的丹妮尔·库尔茨拉文。

More from NPR's Danielle Kurtzlaven.

帖文中，特朗普称他今天与巴基斯坦以及多个中东国家的官员进行了沟通，讨论可能达成的协议。

In the post, Trump said he spoke today to officials from Pakistan and a number of Middle Eastern countries about a potential agreement.

他表示，这项协议‘基本已协商完毕’，但仍需美国、伊朗和其他国家的最终确认。

He claimed that deal has been, quote, largely negotiated, unquote, but that it is subject to agreement by The US, Iran, and those other countries.

他还说，协议将涉及开放霍尔木兹海峡，最终细节‘很快就会公布’。

He also said the agreement will involve opening the Strait Of Hormuz and that final details will be, quote, announced shortly.

然而，政府此前已多次声称这场战争几乎结束，甚至已经完全结束。

However, the administration has multiple times said that the war was nearly over or even entirely over.

这场战争已经持续了将近三个月，导致油价大幅上涨。

The war has now been going on for nearly three months and led to a spike in oil prices.

随着战争持续升级、油价高企，特朗普在民调中的支持率一路下滑。

Amid the lengthening war and high prices, Trump's approval rating in polls has sunk.

丹妮尔·库尔茨莱本，NPR新闻。

Danielle Kurtzleben, NPR News.

一名男子死亡，美国特勤局表示，他周六傍晚接近白宫安全检查点时向警员开枪，随后被击毙。

One man is dead, and the Secret Service says it shot him after he approached a White House security checkpoint Saturday evening, firing numerous shots at officers.

警方也进行了还击。

They returned fire.

一名旁观者中弹，但目前尚不清楚他是被枪手击中，还是被警方的回火击中。

A bystander was hit, but it's not known if that person was hit by the gunman or the return fire.

特勤局称，特朗普总统当时在白宫内，但所有受保护人员均未受伤。

The Secret Service said president Trump was at the White House during the shooting, but none of the people it protects were impacted.

南卡罗来纳州参议院已迈出关键一步，推动通过新的国会选区地图，旨在帮助共和党从民主党人吉姆·克莱伯恩手中夺下一个席位。

The South Carolina Senate has moved one step closer to passing a new congressional map to help Republicans flip a house seat held by the Democrat Jim Clyburn.

南卡罗来纳公共广播电台的加文·杰克逊发回报道。

South Carolina Public Radio's Gavin Jackson reports.

经过一场激烈投票，由共和党主导的州参议院继续推进了重划选区法案，预计周二将进行关键表决——而就在同一天，南卡罗来纳州选民将开始提前现场投票，为6月9日的初选做准备。

In a close vote, the Republican led senate kept the redistricting bill moving, setting up a key vote on Tuesday, the same day South Carolinians will start early in person voting for the June 9 primary.

民主党以及一些关键的共和党人一直抵制白宫推动的这种罕见的中期选区重划。

Democrats and a handful of key Republicans have resisted the rare mid decade redistricting effort by the White House.

共和党人可以在周二通过所谓的终结辩论投票来限制讨论，随后最终通过该法案。

Republicans could limit debate Tuesday with what is called a cloture vote and then eventually pass the bill.

以下是参议院民主党领袖布拉德·哈托的话。

Here's senate Democratic leader Brad Hutto.

周二投票支持终结辩论的人，实际上是在剥夺那些在投票站排队等候的选民的投票权——就在投票进行的那一刻，他们还在那里等着。

People that vote for cloture on Tuesday are actually voting to disenfranchise voters who are actually standing in line at the polls at the very time that that vote will be taken.

如果选区地图通过，诉讼将立即提起。

If a map passes, lawsuits are set to be immediately filed.

我是加文·杰克逊，来自南卡罗来纳州哥伦比亚，为您带来NPR新闻。

For NPR news, I'm Gavin Jackson in Columbia, South Carolina.

在线出版商表示，他们对谷歌本周早些时候公布的搜索指标调整感到非常不安。

Online publishers say they're on edge about changes to Google search metrics that the company unveiled earlier this week.

NPR的鲍比·艾伦发回报道。

NPR's Bobby Allen reports.

谷歌称，它的搜索框正在变得更大、更互动，还能提供更多的AI生成答案。

Google says its search box is getting bigger and more interactive with more AI answers.

分析人士认为，这些变化将帮助谷歌通过AI生成的广告赚更多钱。

Analysts say the changes will allow Google to make more money from ads, which will also soon be generated by AI.

对在线出版商来说，这场变革可能是毁灭性的。

For online publishers, the shakeup may be ruinous.

根据SimilarWeb的数据，如今近七成与新闻相关的搜索都不会引导用户点击进入网页。

According to data from SimilarWeb, nearly 70% of searches related to the news now do not result in a page visit.

这意味着广告收入出现了大幅下滑。

That translates to a significant drop in advertising revenue.

谷歌对此持不同看法，称AI答案反而能提升用户对网站的参与度，但新闻出版商的数据并不支持这一说法。

Google disputes this saying AI answers can lead to more site engagement, but news publisher data does not back this up.

鲍比·艾伦，NPR新闻。

Bobby Allen, NPR News.

您正在收听NPR新闻。

And you're listening to NPR News.

非洲疾病控制与预防中心发出紧急呼吁，要求立即采取行动遏制埃博拉病毒在非洲大陆的传播。

The Africa Centers for Disease Control and Prevention has issued a call, an urgent call, for an action to be taken the spread of Ebola on the continent.

迈克尔·卡洛基报道。

Michael Kaloki reports.

非洲疾病控制与预防中心主任让·卡塞亚警告说，数据显示此次埃博拉疫情是历史上最严重的疫情之一。

Doctor Jean Casea, the director general of the Africa Centers for Disease Control and Prevention warned that data shows this Ebola outbreak is among the largest ever.

这次埃博拉疫情是全球第二大规模的疫情，仅次于西非那一次。

This current outbreak, Ebola outbreak, is the second largest outbreak that we are experiencing in the world after this one from West Africa in terms of cases.

卡塞亚医生还指出，受埃博拉疫情影响的某些地区爆发武装冲突，给卫生机构的应对工作带来了重大挑战。

Doctor Kaseya added that armed conflict in some areas affected by Ebola was a key operational challenge facing health agencies trying to respond.

与此同时，昨天有不明身份的人纵火焚烧了刚果民主共和国一处埃博拉治疗中心，据报有多名疑似感染埃博拉的患者逃离了该设施。

Meanwhile, part of an Ebola treatment center in the Democratic Republic Of Congo was set ablaze by unknown people yesterday with reports that several patients suspected to be infected with Ebola had fled the facility.

这里是NPR新闻，我是迈克尔·卡洛基，来自内罗毕。

For NPR News, I'm Michael Kaloki in Nairobi.

第110届印第安纳波利斯500大赛仅剩几个小时就要开赛了，但天气可能成为影响因素——中央印第安纳地区预计届时会有阵雨和雷暴。

The one hundred and tenth Indianapolis five hundred is now just hours away, but the weather could be a factor with showers and thunderstorms forecast for Central Indiana when the race is scheduled to begin.

卫冕冠军亚历克斯·帕卢在赛道上的四圈平均最快时速达到了每小时232英里。

Defending champ Alex Palu had the highest four lap qualifying speeds on the track at 232 miles per hour.

他被普遍看好能成功卫冕。

He's favored to repeat.

现在所有人的注意力都集中在排位赛上，我们把它当成一场胜利来对待和庆祝。

The intensity and everybody's attention is on on qualifying only, so we we treat it and we celebrate it as as a race win.

但这并不意味着我们在正赛中能一直保持领先。

Again, that doesn't guarantee us to to be upfront throughout the race.

这场赛事预计将成为全球单日观赛人数最多的体育盛事之一， infield 和看台加起来将有近35万观众到场。

The race is expected to be among the largest one day sporting events in the world with nearly 350,000 spectators in both the infield and the grandstand.

这里是NPR新闻。

This is NPR news.

支持

Support

新节目、新音乐、新电影，跟上流行文化有时候简直像份全职工作。

New shows, new music, new movies, keeping up with pop culture sometimes feels like a full time job.

好在，Pop Culture Happy Hour 的工作就是干这个。

Thankfully, over at pop culture happy hour, it's literally our job.

我们帮你筛选真正值得看、值得听，甚至值得装作你早就知道的东西。

We break down what's actually worth watching, listening to, and pretending you already knew about.

所以下次有人问你‘你看了吗？’

So the next time someone says, did you see that?

你就可以说，看了。

You can say, yeah.

那还用说。

Obviously.

在你常用的播客平台搜索并关注 NPR 的 Pop Culture Happy Hour。

Follow NPR's pop culture happy hour wherever you get your podcasts.