本集简介
双语字幕
仅展示文本字幕，不包含中文音频；想边听边看，请使用 Bayt 播客 App。
你好。
Hello there.
我是克里斯·麦卡贝尔，新Apple TV剧集《Pluribus》的编辑之一，同时也是官方播客《Pluribus》的主持人。
I'm Chris McCaleb, one of the editors of the new Apple TV series Pluribus and host of Pluribus, the official podcast.
如果你认出了我的声音，那可能是因为我之前曾与我的朋友、传奇剪辑师凯莉·迪克森共同主持过《风骚律师》的幕后播客。
If you recognize my voice, it might be from my previous gig, cohosting the Better Call Saul insider podcast with my friend, the legendary editor Kelly Dixon.
我最喜欢创作过程中的一个部分，就是能够谈论我们正在制作的内容、如何制作，以及我们希望观众在观看时感受到什么。
One of my favorite parts of the creative process is getting to talk about what we're making, how we made it, and what we hope people feel when they're watching it.
现在，文斯·吉里根让我们带着麦克风接管了真正的《Pluribus》编剧室，每周我们都可以与《Pluribus》背后的演员和剧组人员聊天。
And now, Vince Gilligan has let us take over the actual Pluribus Writers room with microphones so that each week we can chat with the cast and crew behind Pluribus.
比如主演雷·C·霍恩、卡罗琳娜·维特拉、卡洛斯·曼努埃尔·韦斯卡、桑巴·舒特，还有剧集的编剧和导演、关键剧组成员，例如我们的美术指导、摄影指导、剪辑师、作曲家等等，当然还有创作者文斯·吉里根本人。
People like stars Ray C Horn, Carolina Vitra, Carlos Manuel Veska, and Samba Shoot, the writers and directors behind the episodes, key crew members such as our production designer, of photography, editors, composer, and many more, And, of course, creator Vince Gilligan himself.
每集播出后，请收听播客，获取只有在《Pluribus》官方播客中才能听到的幕后花絮，也请关注你的播客推送，留意特别加更内容。
Listen in after watching each week's episode to hear the behind the scenes scoop you can only get on Pluribus, the official podcast, and watch your podcast feed for special bonus episodes too.
《Pluribus》官方播客是由Highbridge Productions和索尼影视电视公司制作的Apple TV播客。
Pluribus, the official podcast, is an Apple TV podcast produced by Highbridge Productions and Sony Pictures Television.
请在苹果播客上关注并收听。
Follow and listen on Apple Podcasts.
我们在那里见。
We'll see you there.
关于 Bayt 播客
Bayt 提供中文+原文双语音频和字幕，帮助你打破语言障碍，轻松听懂全球优质播客。