第1467集 爱情、蛆虫与借口——坡州士官妻子死亡真相

SBS

SBS

从小学同学开始的这对夫妇，如今已迎来结婚十周年。

초등학교 동창으로 시작된 이 년이 어느덧 결혼 십 년 차를 맞았습니다.

今年三十七岁的同龄候选人善雅女士和正先生，彼此是无可替代的朋友和家人，赢得了周围人的羡慕。

올해로 삼 십 칠 살 동갑내기 후보인 선아 씨와 정 씨 서로에게 둘도 없는 친구이자 가족으로 주변의 부러움을 샀다고 합니다.

我爱你

사랑해

请给我。

주세요.

谢谢。

감사합니다.

就在上个月17日。

그러던 지난 십 일 월 십 칠 일.

八点四十分打来了电话。

여덟 시 사 십 분에 전화가 왔어요.

所以那天早上他打电话来，说妈妈去世了，一边哭一边告诉我，我当时是怎么回答的。

그래서 왜 이 아침에 그랬더니 어머니 죽었어요 그러면서 막 울고 전화가 온 거야 그래서 뭐라고 내가 그랬어.

他说：‘去世了。’

죽었어요 그래요.

接到女婿郑先生打来的突然电话。

사위 정 씨로부터 걸려온 갑작스러운 전화.

假设他们立即从水原赶往一山的一家医院。

서둘러 수원에서 일산의 한 병원으로 향했다는 가정.

据说，在急诊室前，丈夫郑先生神情恍惚、呆若木鸡地站在那里。

응급실 앞에 넋이 나간 듯 멍한 얼굴에 남편 정 씨가 서 있었다고 합니다.

我这是怎么了？你清醒一点。

저 어떻게 된 거야, 너 정신 차려.

我当时就这样说。

내가 막 이랬어요.

所以，他根本没意识到当时发生了什么情况。

그러니까 어떤 지금 상황인지 그걸 인식을 못 했어가지고.

终于恢复意识后，正先生开始讲述那天早晨发生的事情。

겨우 정신을 차리고는 그날 아침에 있었던 일을 설명하기 시작했다는 정 씨.

早上我准备上班，在门口说‘我出门了’，但没有人回应。

아침에 자기가 출근을 하려고 방문 밖에서 출근할 게 했는데 아무 대답이 없었대요.

平时总是用睡意朦胧的声音送别我的善雅，那天却没有任何回应。

평소 잠에 취한 목소리로 배웅 인사를 했다는 선아 씨가 그날따라 아무 대꾸가 없었다는 겁니다.

由于一种不祥的预感，丈夫走进了善雅的房间。

왠지 모를 불길한 예감에 선아 씨가 낸 방으로 들어갔다는 남편.

她睁着眼睛，还在呼吸，但没有意识。

눈을 떼고 있고 숨을 쉬고 있는데 의식이 없더래요.

所以那天早上我拨打了119。

그래서 백 십 구 를 불렀대요 그날 아침에.

尽管呼叫了119急救，善雅在送往医院途中仍被判定心脏骤停。

백 십 구 의 응급 서체도 불구하고 선아 씨는 병원 이송 중 심정지 판정을 받았다고 합니다.

最终，家人不得不决定是否继续对善雅进行生命维持治疗。

결국 선아 씨의 연명 치료 여부를 결정해야 했던 가족들.

然而，当负责医生为了说明선아的状态而拿出照片时，他简直无法相信眼前所见。

그런데 담당위가 선아 씨의 상태를 설명하기 위해 꺼내든 사진을 본 순간 눈앞에 현실을 믿을 수가 없었다고 합니다.

照片里出现的是这个，这是什么啊？结果对方说：这是我的女儿。

사진 찍은 게 나오는 거야 이거 이게 뭐예요 그랬더니 딸이에요 이러는 거야.

连医生都感到极度震惊，非常愤怒，说：怎么可能这样？这种病人我还是头一次见到。

그만큼 의사 선생님도 너무 기가 막힌다고 너무 화가 난다고 이럴 수는 없어요 이런 환자 처음이에요.

到底선아当时处于怎样的状态呢？

대체 선화 씨는 어떤 상태였던 걸까.

我们采访了当时赶赴现场的急救人员。

당시 현장에 출동했던 구급대원을 만나봤습니다.

我们最初进入现场时，开门的是报案人，也就是当时的丈夫。

최초 현장 진입했을 때 현관문을 열어주신 분이 신고자분 당시 남편분이셨고

上午8点26分，急救人员接到정씨的报警后抵达现场，看到정씨已在玄关前等候他们。

오전 여덟 시 이 십 육 분 남편 정치에 신고를 받고 현장에 도착한 구급대원들 현관 앞까지 나와 이들을 기다리고 있던 정 씨의 모습이 보입니다.

即使在尸体腐烂或患者因个人卫生差而在卧室或客厅大小便的家中，也会有类似气味，但一打开玄关门，就立刻闻到了同样的气味。

사체가 부패되다든지 또는 개인 위생이 결핍된 상태로 침대나 거실에서 대변을 본 환자 집에서도 그런 비슷한 냄새가 나는데 현관문을 열자마자 비슷한 냄새가 났습니다.

虽然现场充满不祥的恶臭，一片混乱，但尤其令人震惊的是，据说所谓线华所在的主要卧室里却一个人也看不到。

불길한 악취와 함께 어수선하고 어지러운 상태였다는지만 무엇보다 선화 씨가 있다던 안방에는 아무도 보이지 않았다고 합니다.

我最初全面查看主卧时，根本无法确认病人在哪里，于是我又问报案人：‘主卧里看不到病人，到底病人在哪里？’他用手指着床边的一张单人沙发，我仔细一看，发现病人用被子盖到脖子，连那床被子也被大便染色了；病人的床头柜上放着手机支架，正好位于病人脸部位置，被遮挡得看不清楚。

안방을 전신적으로 전체적으로 봤을 때 환자가 어디 있는지조차 처음에는 확인 할 수가 없어서 제가 신고자분한테 안방을 봐도 환자가 안 보이는데 도대체 어디에 환자가 있냐라고 제가 다시 물어보니까 침대 옆에 소파를, 일 인용 소파를 저한테 손가락으로 가리키워서 자세히 보니까 환자분이 목까지 이불을 덮고 있었는데 그 이불조차도 대변으로 색이 변해 있던 상태였고 환자분 머리맡에 휴대전화 거치대가 환자분 얼굴 위치에 있어가지고 그게 가려져가지고 자세히 보이지가 않았습니다.

当确认线华的状态时，救护人员简直不敢相信自己的眼睛。

선화 씨의 상태를 확인하자 두 눈을 의심할 수밖에 없었다는 구급대원.

她的全身都被大便污染，成千上万的蛆虫遍布全身，即使我到达时，病人仍在排便。

전신에 대변으로 오염돼 있는 상태였고 수만 마리의 구더기가 몸에 전신에 다 퍼져 있는 상태였고 제가 도착한 상태에서도 환자분은 대변을 보고 있었습니다.

선화씨는 얇은 민소매 티셔츠 하나만 입은 채, 대변과 구더기로 뒤덮인 이불을 덮고 소파에 누워 있었다.

얇은 민소매 티 하나만 걸친 채 대변과 구더기로 뒤덮인 이불을 덮고 소파에 채 누워있었던 선화 씨.

엉덩기뿐만 아니라 배, 허벅지, 종아리까지 전신에 걸쳐 괴사가 진행되었고, 부패된 부위마다 구더기가 떼를 지어 뒤덮여 있었다.

엉덩이는 물론 배, 허벅지와 종아리까지 신체 전반에 걸쳐 괴사가 진행됐고 부패된 부위마다 구더기가 들끓고 있는 상태였습니다.

의식이 희미해지면서 겨우 호흡을 이어가던 선화씨를 급히 병원으로 옮겼지만, 이미 손쓸 수 없는 상태였다.

희미해져가는 의식 속에서 간신히 호흡만을 이어가던 선화 씨를 서둘러 병원으로 이송했지만 손을 쓰기에는 너무 늦은 상태였습니다.

결국 선화씨와 이대로 작별해야만 했던 가족들.

결국 선화 씨와 이대로 작별 인사를 해야만 했던 가족들.

眼睛，眼睛半睁着，瞳孔完全消失，只剩下一片白色。

눈을, 눈이 반쯤 떠져 있었는데 동공도 없고 그냥 하얗더라고요.

一片白色。

하얗고.

靠呼吸机艰难地喘着气，处于那种状态。

호흡기에 의존해서 숨을 헐떡헐떡거리면서 그런 상태였고.

医生，现在可以说话了，母亲，您有什么想说的吗？于是我说……

선생님이 지금 기는 열려 있어요 어머니 하고 싶은 말 하세요 그래요 그래갖고 내가

家人从未想过，会以这样的方式突然与她永别。

모습으로 마주해 이렇게 갑자기 헤어지게 될 줄은 꿈에도 몰랐다는 가족들.

在被送往医院的第二天，即10月18日上午10点左右，선아女士因败血症在37岁的年轻年龄去世。

병원으로 이송된 다음 날인 십 일 월 십 팔 일 오전 열 시경 선아 씨는 삼 십 칠 살의 이른 나이에 패혈증으로 사망했습니다.

然而，当负责人员向家属展示선아的照片并说明情况时，据称她的丈夫정先生的反应有些令人费解。

그런데 담당위가 가족들에게 선아 씨 사진을 보여주며 상태를 설명할 때 남편 정 씨가 보인 반응은 다소 의아했다고 합니다.

我知道或不知道，那天我打了119，把我的妹妹接走了。

알았고 몰랐고 그날은 백 십 구 를 신고를 해서 데리고 왔잖아요, 제 동생을.

那你应该看到过那种状态吧。

그러면 그 상태를 봤을 거잖아요.

但当他看到那张照片时，就像第一次见到一样，当场又跌坐了两次。

그런데 그 사진을 우리랑 똑같이 처음 본 사람처럼 그 자리에서 두 번 주저앉더라고요.

他其实见过真正的样子，而我们只是看到了照片，

처음 본 게 아닐 건데 걔는 실제로 봤는데 우리는 사진을 본 거고

发现意识丧失的善雅并陪她到医院的丈夫郑先生，竟像第一次见到那样，在现场瘫坐在地。

의식이 없는 선아 씨를 발견해 병원까지 함께 온 남편 정 씨가 아내의 상태를 마치 처음 본 것처럼 그 자리에 주저앉았다는 겁니다.

由于医院方面认为善花的状态异常而报警，郑先生被紧急逮捕，令人惊讶的是，他声称自己并不了解妻子的状态。

선화 씨의 상태를 일반적이지 않다고 판단한 병원 측의 신고로 경찰에 긴급 체포된 정 씨 놀랍게도 그는 아내 선화 씨의 상태를 몰랐다고 주장했다고 합니다.

只是

그냥

像这种事，就是根本不知道状况。

일단 저런 거는 그냥 상태 몰랐다.

前一天，我弟弟说想喝汤，我就煮了汤给他，但他把汤洒了。

전날에 동생이 수프가 먹고 싶다고 해서 수프를 끓여서 줬는데 글을 흘렸대요, 동생이.

所以他在被子上弄洒了，收拾的时候发现妻子的腿已经发黑了。

그래서 이불에 흘려가지고 이불을 걷었는데 다리가 검게 돼 있는 걸 봤다.

在被送往医院的前一天晚上，妻子喝下他煮的汤后，把汤洒在了被子上，他收拾时看到了妻子发黑的双腿，却一直以为只是没洗澡才这样。

병원에 이송되기 전날 저녁 자신이 끓여준 수풀을 먹던 아내가 이불에 수풀을 흘렸고 이를 치우다 아내의 검게 변한 다리를 봤다는 날까지 그저 씻지 않아 그런 줄로 알았다는 겁니다.

丈夫郑某曾在京畿道坡州市的一处军营担任军士。

경기도 파주의 한 군부대에서 부사관으로 근무 중이던 남편 정 씨.

如果他在发现失去意识的妻子之前，还在家里准备上班，那他真的完全不知道妻子的状况吗？

의식을 잃은 아내를 발견하기 전 집에서 출근 준비를 했었다면 그는 정말 선화 씨의 상태를 몰랐을까?

我也搞不懂这种状态究竟需要多久才会形成，从什么时候开始这样的，所以我多次问他，得到的回答都一致：三个月。

이 상태까지 되도록 얼마나 걸렸는지 언제부터 이랬는지를 저도 이해가 가지 않아서 그 분한테 수차례 물어본 결과 동일하게 들은 답변이 세 개월이었습니다.

急救人员明确表示，郑某曾告诉他们，从三个月前起，선화的双腿就开始坏死，并开始出现蛆虫。

세 개월 전부터 선화 씨의 양쪽 다리가 괴사되면서 구더기가 나오기 시작했다는 얘기를 정 씨로부터 분명하게 들었다는 구급대원.

目前，郑某正在接受警方的调查。

현재 정 정치는 중유기치사현류군 수사기관에서 조사를 받고 있습니다.

郑某甚至否认了对急救人员所说的话，坚称自己始终不知道선아状况的严重性。

구급대원에게 한 진술까지 부인하며 선아 씨 상태의 심각성에 대해 끝까지 몰랐다고 주장하는 정 씨.

男子目前正在接受警方调查，但他声称自己从未对那位夫人说过已经三个月了这样的话。

남자가 지금 경찰 수사를 받는 중에 지금 배우님께 어떤 세 개월 됐다는 얘기를 자기는 한 적이 없다고 지금 주장을.

没有。

아닙니다.

如果我没有听到过这些内容，我就不可能在救援行动日志中写下‘三个月’这个词，我也编不出这种话。

제가 만약에 그 내용을 듣지 않았더라면 제가 구부 활동일지에 세 개월이라는 말을 쓸 수가 없고 제가 그거를 지어낼 수도 없습니다.

没人承认说过，却有人声称听到了，这种奇怪的情况让家属的怀疑日益加深。

말한 사람은 없고 들은 사람은 있는 이상한 상황에 가족들의 의심은 커져갑니다.

他们明明是一起生活的，但到底发生了什么，才会让情况恶化到这种地步？

둘이 같이 살았다고 하는데 얘가 이 지경이 될 정도로 도대체 뭘 한 거지?

为什么她连一声‘我疼’都没说过？如果她需要帮助，为什么从来不求救？为什么从未写过一张求救纸条？

왜 아프다 소리도 안 하고 만약에 도움이 필요했으면 도와달라는 소리를 안 하고 살려줘라는 서류를 왜 한 번도 안 했을까?

只有他们两个人才知道的真相。

오직 두 사람만 알고 있는 진실.

在这之前，家里究竟发生了什么？

여태 집 안에서는 무슨 일이 있었던 걸까.

两人共同生活的空间里，是否还留有寻找秘密的线索？

두 사람이 함께했던 공간에 비밀을 찾을 단서가 남아 있지는 않을까.

终于，那扇长期紧闭的门被打开了。

마침내 오랫동안 닫혀 있던 그 문이 열립니다.

我们从家属那里首次收到了善雅女士的医疗记录，但当看到照片时，我们好一阵子都说不出话来。

유족으로부터 처음 선아 씨의 의료 기록을 건네받고 그런데 사진을 확인했을 때 우리는 한동안 말을 할 수가 없었습니다.

她的腹部、臀部、肩膀和四肢等全身组织都出现了坏死，腐烂的伤口上爬满的蛆虫清晰地留在了照片上。

배와 엉덩이, 어깨와 팔다리 등 신체 전반에 조직이 썩어드는 괴사가 진행되고 있었고 부패된 상처에 자리를 잡은 구더기가 그대로 찍혀 있었습니다.

画面太过惨烈，我们不得不做了大量马赛克处理。

사제는 너무 처참해서 저희가 모자이크 처리를 좀 많이 했습니다.

在活着的状态下，身体逐渐腐烂，蛆虫啃噬血肉的痛苦。

살아 있는 상태에서 몸이 썩어들고 구더기가 살을 파고드는 고통.

仅凭照片，善雅女士所经历的悲剧就已完全传达了出来。

사진만으로도 선아 씨가 겪은 비극이 고스란히 전해질 정도였습니다.

关于照片应公开到什么程度，我们曾反复犹豫，但为了揭示事件的真相，我们最终征得家属同意，决定公开善雅女士的照片。

사진은 어디까지 공개할 것인가 여부를 두고 고민도 많았습니다만 사건의 실체를 밝히기 위해 유족의 동의를 얻어 선아 씨의 사진을 공개하기로 결정을 했습니다.

即使是有过无数紧急情况经验的急救人员，看到现场后也无法相信，医疗人员也表示，在선아到达医院前，他们无法相信急救人员报告的情况。

수많은 응급 상황을 경험한 구급대원 또한 현장을 보고도 믿을 수 없었고 의료진 또한 선아 씨가 병원에 도착하기 전까지 구급대원으로부터 보고받은 상황을 믿지 않았다고 합니다.

幸运的是，急救人员拍摄的现场照片得以公开，成为揭示선아当时状况的证据。

다행히 이런 상황을 대비해 구급대원이 찍은 현장 사진이 공개되면서 당시 선아 씨의 상태를 알려주는 증거가 됐습니다.

被紧急逮捕的丈夫郑先生声称，他并不知道妻子的状态。

경찰에 긴급 체포된 남편 정 씨는 아내의 상태를 몰랐다고 주장하고 있습니다.

发现意识丧失的선아并拨打119，以及与선아一同乘坐救护车前往医院的，都是丈夫郑先生。

출근 준비 중 의식을 잃은 선아 씨를 발견해 백 십 구 에 신고한 것도 선아 씨와 함께 구급차를 타고 병원에 간 사람도 남편 정 씨입니다.

虽然难以轻易相信，但他说自己没有察觉到妻子全身腐烂的状态，这会是事实吗？

쉽게 납득이 되지는 않지만 온몸이 썩어들어가던 아내의 상태를 눈치채지 못했다는 그의 말은 사실일까요?

家属想知道，선아为何会遭遇如此悲惨的死亡。

유족들은 선아 씨가 왜 그렇게 참담한 죽음을 맞았는지.

他们表示，想弄清楚，与선아共同生活的丈夫郑先生，为何只是一味地说自己不知道。

함께 살았던 남편 정 씨는 왜 모른다고만 하는지 알고 싶다고 했습니다.

这对已婚十年、曾是最和睦的家庭的夫妻之间，究竟发生了什么？

십 년 차 부부로 누구보다 단란했던 가정을 꾸려가던 두 사람 사이에 대체 어떤 일이 있었던 걸까요?

接下来我们将要观看的视频，是선아女士被送往医院后，其家属亲自拍摄的家中内部景象。

이제부터 보실 영상은 선아 씨가 이송된 뒤 유족이 직접 촬영한 집 내부 모습입니다.

四年前，两人搬到了坡州市的公寓。

사 년 전 파주의 아파트로 이사를 온 두 사람.

一打开玄关的门，屋内景象一眼便能看出杂乱无章。

현관문을 열고 들어온 집 안은 한눈에도 정리가 되지 않은 모습이었습니다.

这是靠近入口的房间。

집 출입구에서 가장 가까운 방입니다.

房间内，电脑、加湿风扇等各种电子产品和健身器材杂乱堆叠，连落脚的地方都没有，而房间一角的床上，仍留有有人生活过的痕迹。

Pc를 비롯해 가습기 선풍기 등 각종 전자제품과 운동기구가 뒤엉켜 발 디딜 틈도 없는 가운데 방 한쪽에 놓인 침대 위에는 누군가 생활했던 흔적이 남아 있습니다.

紧邻房间旁边的是浴室。

방 바로 옆에 붙어 있는 화장실입니다.

浴室用品散落各处，难以判断是长期未使用，还是从未打扫过。

여기저기 욕실 용품들이 흩어져 있고 오랫동안 사용을 하지 않은 것인지 청소를 하지 않은 것인지 판단하기 어려운 상태입니다.

厨房水槽里堆满了未清理的厨余垃圾和炊具，一侧的篮子里则堆满了衣物，多到快要溢出来。

주방 싱크대에는 미처 치우지 못한 음식물 쓰레기와 조리도구 등이 널려 있고 한쪽에 놓인 바구니에는 넘칠 정도의 빨랫감이 쌓여 있습니다.

多功能室的一角，可以看到用来洗衣的被子装在袋子里。

다용도실 한 편에도 세탁하려고 내놓은 이불들이 담긴 봉투가 보입니다.

家中各处都留有生活过的痕迹，但这些痕迹已无人打理，无法判断其发生的时间。

집 안 곳곳에 생활한 것으로 보이는 흔적들이 남아 있었지만 그 시기는 가늠할 수 없을 만큼 관리가 되지 않은 모습입니다.

最后是发现善雅的房间。

마지막으로 선아 씨가 발견된 방입니다.

伴随着恶臭显露出来的房间，比想象中更加严重。

지독한 악취와 함께 모습을 드러낸 방은 생각했던 것보다 심각했습니다.

这是急救人员发现善雅的那张沙发。

구급대원이 선아 씨를 발견했던 바로 그 소파입니다.

地板和盖在沙发上的被子都被粪便严重污染，旁边桌子上堆满了空饮料瓶和零食，显得非常不卫生。

바닥은 물론 소파에 덮어둔 이불 또한 대변으로 심하게 오염된 상태였고 바로 옆에 놓인 테이블에는 빈 음료수병과 간식거리들이 한데 섞여 비위생적인 모습입니다.

放在椅子扶手上的罐装饮料上，甚至有苍蝇在爬。

의자 팔걸이에 놓인 캔 음료수에는 파리까지 들긁습니다.

善雅坐过的沙发旁边的卫生间，却与预期完全不一样。

선화 씨가 앉아 있던 소파 옆 화장실만은 예상했던 것과는 전혀 다른 상태였습니다.

除了推测是在救援过程中搬进来的手机支架外，看起来相当干净。

구 조 활동 중에 옮겨든 걸로 추정되는 휴대폰 거치대를 제외하고는 상당히 깨끗해 보입니다.

与位于玄关附近的卫生间相比，明显不同。

현관에서 가까운 위치에 있던 화장실과도 확연히 비교됩니다.

据听说，前一天有人进去帮她打扫过卫生间。

이게 듣기로는 전날 화장실 청소를 해 주러 들어갔대요.

但她说卫生间脏得根本无法居住，而且堆满了用过的纱布。

그런데 화장실이 삶을 할 수 없을 만큼 너무 더럽고 꺼지가 엄청 쌓여 있었다 그러더라고요, 저한테.

我问为什么纱布会堆那么多，她说自己也不清楚，反正纱布堆得很多。

거즈가 왜 쌓여 있냐 그랬더니 자기도 모르고 아무튼 거즈가 엄청 쌓여

确实，阳台上放着好几个装满使用过的纱布的袋子。那么，郑女士说她不知道纱布为何堆积如山，这真的是实话吗？

있었다 실제로 테라스에는 사용한 거즈들이 꽉 찬 봉투가 여러 개 놓여 있었습니다 거즈가 왜 쌓여 있는지 몰랐다던 정 씨의 말은 사실일까?

明确的是，如果郑女士真的打扫过卧室的卫生间，那么她不可能没看到坐在沙发上的善华。

분명한 건 안방 구 조 상 정 씨가 화장실 청소를 했다면 소파에 앉아 있던 선화 씨를 마주칠 수밖에 없다는 점입니다.

打扫卫生间时，难道没注意到卫生间因为灯光而看不清吗？

화장실 청소할 때 화장실이 불빛 때문에 보이지 않느냐.

如果关上门做的话，那就更好了。

문을 닫고 했다 그러면 좋아.

开门关门的时候，不是因为灯光看不清吗？

문 열고 닫을 때 불빛 때문에 보이지 않냐.

这个我不太清楚。

그건 잘 모르겠다.

由于平时선아女士总是关灯生活，房间很暗，正先生说他因为忙着打扫厕所，没仔细看妻子。

평소 선아 씨가 불을 끄고 지낸 탓에 방 아니 어두웠고 자신은 화장실 청소를 하느라 아내를 자세히 보지 못했다는 정이 씨.

那么，선아女士在房间里到底是怎么度过的呢？

대체 선아 씨는 씨는 방 안에서 어떻게 지냈던 걸까.

在我看来，如果有蛆虫的话，伤口在第七到第十天左右应该已经严重恶化了；再看推测有蛆虫的腿部区域，显然很难直接活动腿部。

제가 보기에는 구더기가 있을 정도라면 칠 일에서 십 일 정도의 마지막에 상처가 굉장히 악화되었을 거고 또 구더기가 있는 것으로 추정되는 다리 부위를 보면 다리를 직접적으로 움직이기가 어려워요.

那么，至少在七到十天内，应该有人要给她送饭吧。

그럼 칠 일에서 십 일 동안 정도는 최소한 누군가는 밥을 챙겨야 되지 않는 건가라는 생각이 들고요.

专家表示，선아女士在失去意识前，至少有一周以上的时间难以自己照顾饮食。

선아 씨가 의식을 잃기 전 적어도 일주일 이상은 스스로 끼니를 챙기기 어려웠을 거라는 전문가.

据说她一直在排便。

변이 계속 나오고 있었대요.

有排便意味着她一直在进食，对吧？

변이 나왔다는 건 계속 먹었다는 거네요, 그렇죠?

是的。

네.

即使她没有吃假体，也说明有人持续为她提供食物。

뭐 보형물을 안 먹더라도 누군가가 음식물은 꾸준히 공급해 주고 있었다는 거니까요.

因此，她似乎是靠沙发旁堆积的零食维持生命的。

따라서 소파 옆에 쌓인 간식들로 연명했을 것으로 보인다는 겁니다.

至于她把被子像围巾一样裹在脖子上，是她自己做的，还是别人帮她做的，这一点很难明确区分，但她的手臂也有多种损伤。

그리고 이불을 목 가듯이 뒤집어쓰고 있는 건 본인이 그랬는지 다른 사람이 그랬는지 구분하기가 명확하기는 어렵지만 팔에도 손상이 여러 가지가 있잖아요.

全身都有压疮，但要说她自己用力把被子拉到脖子那里，这似乎不太可能。

전신의 구덕인데 본인이 힘을 발휘해서 목까지 했다고는 좀 보기 어렵고요.

完全有可能是他人所为。

다른 사람의 습관 선은 충분히 있다고 봅니다.

一直为妻子煮饭、打扫厕所，并且比任何人都更近距离目睹妻子状况的郑先生，为何一直声称自己什么都不知道？

수풀을 끓여주고 화장실 청소를 해주고 누구보다 가까이서 아내의 상태를 목격했을 것으로 보이는 정 씨는 왜 계속 몰랐다고 주장하는 걸까?

会不会是因为军人的职业特性，他很少回家？

혹시 군인이라는 직업적 특성상 집에 잘 안 들어왔던 걸까?

郑先生服役了十六年，他的战友们一定知道些什么。

부사관인 정 씨가 십 육 년 동안 군에서 복무한 만큼 동료들은 뭔가를 알고 있을 겁니다.

我们终于联系上了曾经与郑先生一起服役的熟人。

어렵게 과거 정 씨와 함께 근무했다는 지인과 연락이 닿았습니다.

每个人在部队里都相处得很好。

누구나 다 부대에서 잘 떼있어요.

有人说要早起训练，但家离得远，或者得早点出发，我就想：‘要是从家出发太累了，不如偷个懒。’我偶尔也会这样。

훈련 일찍 나가야 된다고 하는데 집이랑 거리가 좀 있거나 아니면 그러면 일찍 출발해야 되는데 내가 집에서 나가면 좀 피곤할 것 같다 하면 저도 한 번씩 그렇게 하기도 하고.

郑

정

在那天晚上11点9分报警之前，郑先生是否一直以训练为由长期离家？

정 씨 동안 그날 백 십 구 에 신고하기 전까지 훈련 때문에 오랫동안 집을 비웠던 걸까.

在部队里，他可能根本睡不着。

아마 부대에서는 잘 수 없었을 겁니다.

为什么？

왜요?

毕竟还要巡逻，就算再怎么不在意，如果一个军官没在家睡，反而在部队睡，大家会觉得非常奇怪。

아무래도 좀 순찰도 돌기도 하고 아무리 관심 없는 데서 잤나 해도 집에서 안 자고 왜 직보 나간 간부가 여기서 잤다더라 하면 엄청 이상하게 보게 될 것 같아요.

即将退役的郑先生当时正在接受职业辅导教育课程，因此很少出现在部队。

전역을 앞두고 있었던 정 씨는 직업 보도 교육 과정을 밟고 있는 중이라 부대에 잘 나타나지 않았다고 합니다.

啊。

아

是的，所谓职业辅导，就是让这个人暂时不用上班，给他一段时间，让他和相关人员一起思考如何重新融入社会、开展经济活动。

네 직보 나가면 직보는 그러니까 말 그대로 그 이거예요 이 사람이 사회에서 경제적 활동을 할 수 있게 출근을 안 하고 가까이서 좀 뭘 할 수 있을지 같이 고민해보고 알아보는 시간을 주는 거예요.

那不用参加训练吗？

훈련은 안 나간다?

对。

네.

在事件发生前后，郑先生既不需要参加训练，也没有到部队报到。

사건 즈음 훈련에 참여할 필요도 없었고 부대에 출근도 하지 않았다는 정 씨.

他当时过着怎样的生活呢？

그는 어떤 생활을 했던 걸까.

就在人们对郑先生的去向感到好奇时，有人提供了关于他的目击信息。

정 씨 거취에 대한 궁금증이 걸리던 그때 그에 대한 목격담이 들려왔습니다.

老板，您好。

사장님 안녕하세요.

您是否长期考虑过

혹시 장기적으로는

上涨到十四万美元。

이 십 사 만 달러까지 상승을.

您曾经经常作为顾客光顾过吗？

손님으로 자주 오신 적이 있나요?

11月13日？

십 일 월 십 삼 일?

好像来过。

왔었던 것 같아요

这个月？

이번 달?

您记得是什么时候吗？

언제쯤 기억나세요?

是14号到15号吗？

십 사 일에서 십 오 일?

他平时来这儿是干什么的？

주로 와서 뭐하러 오신 거야?

第一次来的话会买走收藏。

처음 오면 소장해 가고

在申雅被送往医院的11月17日之前的几天里，郑某仍与亲友在周边活动。调查机构还通过其住所附近的监控录像确认了他往返家中的事实。

선아 씨가 병원에 이송된 십 일 월 십 칠 일 그 며칠 전까지도 집 주변에서 지인들과 어울리고 다녔다는 정씨 군 수사기관 또한 거주지 인근 CCTV를 통해서 그 집에서 출퇴근한 사실을 확인했다고 합니다.

郑某既没有因训练离家，也没有其他住处，他难道不知道妻子在家中的状况吗？

훈련으로 집을 비웠던 것도 아니고 다른 거처가 있었던 것도 아닌 정 씨는 한 집에서 지냈던 아내의 상태를 몰랐던 걸까?

然而，那些声称见过郑美的人中，最近没有人见过善华。

그런데 정미 씨를 봤다는 이들 중에는 최근 선화 씨를 목격한 사람은 없었습니다.

所以你来来往往的时候，有没有看到她？

보셨나 해서 오고 가시면.

是妈妈的检查。

엄마 검사예요.

啊，您知道吗？

어, 아세요?

是的。

네.

在哪儿见到的？

어디 뵙네.

啊，是客人。

아 손님이었어요.

最后一次看到善华和丈夫一起在公寓前，是四个月前。

아파트 앞에서 남편과 함께 있는 선화 씨를 마지막으로 본 시점은 네 개월 전.

那么，선화女士的身体出现异常是从什么时候开始的呢？

그렇다면 선화 씨의 몸에 이상이 생긴 건 언제부터였을까?

全身皮肤发生坏死，最终因败血症死亡，一个原本健康的成年人要恶化到这种程度，绝不可能只用一周，甚至都不止一周。

온몸에 피부에 괴사가 일어나고 이제 패혈증으로 사망을 한 건데 건강했던 성인이 이 정도까지 되려면 일주일, 이 주일은 아니에요.

这个过程需要持续几个月。

기간이 몇 달은 걸리지.

根据这里的119出警记录，她自己说三个月前身体状况就开始不太好，我想可能就是从那个时候开始的。

저기 일 일 구 출동 기록에 의하면 세 개월 전부터 본인이 상태가 좀 안 좋았다라고 얘기를 하니까 아마 그 시점부터 아닐까 하는 생각이 드는데요.

身体组织广泛坏死的起始时间，与선화女士开始不再出现的时间相吻合。

신체 조직 전반에 괴사가 시작된 시점이 선화 씨가 보이지 않기 시작했던 때와 겹친다는 겁니다.

这是119出警时我拍的照片，单从这个状态来看，整个房间都弥漫着肌肉腐烂的恶臭。

백 십 구 가 출동했을 당시 제가 찍었던 사진인데 이 상태를 그냥 보면 살이 썩어들어가는 냄새가 온 집 안을 진동했을 거란 말이에요.

看这地板部分，脓液流得到处都是，现在已经变得漆黑了。

이 바닥 쪽을 보면 진물이 흘러서 지금 새까맣단 말이에요.

如果已经恶化到这种程度，那么和她同住一个空间的人，怎么可能察觉不到呢？

그러면 이 정도까지 됐다고 그러면 같은 공간에 거주하고 있는 사람이라고 그러면 인지를 못 하기가 쉽지 않죠.

如果一起生活，不可能闻不到如此强烈的腐烂气味。

함께 살았다면 맡을 수밖에 없는 극심한 부패의 냄새.

但政治在调查过程中解释说，自己之所以闻不到气味，是因为……

하지만 정치는 수사 과정에서 자신이 냄새를 못 맡았던 이유를 이렇게 설명했다고 합니다.

我弟弟说，他为了缓解头痛，点了很多薰香和香薰棒，所以没注意到。

제 동생이 머리가 두통이 생길 정도로 페브래지랑 인센스 스틱 그 향을 피워서 몰랐다고 그랬대요.

实际上，在선화所坐的沙发旁的桌子上，发现了多种织物除臭剂和大量香薰棒。

실제 선화 씨가 앉아 있던 소파 옆 테이블에는 각종 섬유탈취제와 다량의 인센스 스틱이 발견되기도 했습니다.

此外，在卫生纸架上的扩香器中，用于扩散香味的棒子插得比厕所面积所应需要的要多得多。

또 화장지 선반에 있던 디퓨저에는 향을 퍼뜨리기 위한 막대가 화장실 면적에 비해 다소 많이 꽂혀 있는 모습이었습니다.

过去曾与선호关系密切、经常出入其家的朋友反驳了丈夫정的说法。

과거 선호 씨와 친하게 지내며 집에도 드나들었던 지인은 남편 정 씨의 주장을 반박합니다.

我从没见过姐姐在房间里点香薰或蜡烛，而且因为她养狗，也不会让房间有那么严重的异味。

언니가 그렇게 방 안에다 인센스나 캔들을 피운 건 본 적도 없었고 그리고 강아지를 키우기 때문에 막 심하게 무슨 어떤 냄새가 묻힐 정도로 핀다든지 이렇게 하지는 않았고.

即使考虑到她像对待孩子一样疼爱的狗狗，선아也不太可能使用气味浓烈的除臭剂或香氛剂；선아于被送往医院一天后的11月18日被诊断死亡。

평소 자식처럼 아끼는 강아지들 때문이라도 선아 씨가 향이 강한 탈취제나 방향제를 쓰지는 않았을 거라는지 선아 씨는 병원에 이송되고 하루 뒤인 십 일 월 십 팔 일 사망 진단을 받았습니다.

据推测，她身体开始出现坏死的时期，比这还要早三个月，正是八月酷暑肆虐的夏天。

그녀의 몸에서 괴사가 시작된 것으로 추정되는 시점은 그보다 석 달 앞선 팔 월 무더위가 기승을 부리던 여름이었습니다.

在那个气温极高的时期，恶臭很可能更快、更广泛地扩散开来。

기온이 높았던 그 시기 악취는 더욱 빠르게 더 멀리 퍼져나갔을 가능성은 큽니다.

那些没有察觉到任何异常迹象或奇怪气味的邻居们。

수상한 낌새도 이상한 냄새도 눈치채지 못했다는 이웃들.

充斥在主卧里的刺鼻恶臭，究竟是如何没有泄漏到屋外的呢？

안방을 가득 메었을 지독한 악취는 대체 어떻게 집 밖으로 새어나지 않았던 걸까?

我们想知道，在盛夏时节，两人是如何在家中生活的，于是通过家属获取了胜华夫妇三年的用电量数据。

한여름, 집 집안에서 두 사람이 어떻게 생활했을지 알고 싶은 우리는 유족을 통해 성화 씨 부부의 삼 년 치 전기 사용량을 확보했습니다.

从丈夫去世前约一个月的七月到九月，该住宅的用电量较前一年有所增加。

전하 씨가 사망하기 약 개월 전인 칠 월부터 구 월까지 가구 내 전기 사용량은 전년도에 비해 증가했습니다.

连续三个月的电费，几乎是同等面积其他家庭的三倍之多。

같은 면적의 다른 집보다 세 배 가까이 많은 전기요금이 석 달 내내 부과되기도 했습니다.

像冰箱这类电器本来就要一直开着，所以根本不会造成什么影响。

보통 냉장고 같은 거는 어차피 계속 틀어놓는 거니까는 아예 영향을 주지는 않을 거고.

这最多就是开了很多空调而已。

뭐 이거는 에어컨을 많이 켠 것밖에는 안 될 것 같거든요.

有可能空调几乎一直开着，每天开上十四个小时。

거의 이 십 사 시간 틀어놓거나 이랬을 가능성은 있죠.

妻子

아내

虽然不知道是宣华女士开的，还是她丈夫郑先生开的，但单纯用炎热来解释总觉得有些可疑。

선화 씨가 틀었는지 남편 정 씨가 틀었는지 알 수 없지만 단순히 더위 때문이라고 하기에는 뭔가 석연치 않습니다.

同期的用水量也比前一年显著增加。

같은 시기 수도 사용량 또한 전년도에 비해 눈에 띌 정도로 크게 늘었습니다.

一个月能用四十吨水吗？

수도를 사 십 일 톤이나 쓸 수가 있나요, 이게?

一般来说，韩国每人每月用水量是四点五吨，而这里是五吨。

일반적으로 우리나라의 일 인 한 달 사용량이 사 점 오 톤인데 오 톤이에요.

如果是夫妻两人用，一个月正常也就十二吨左右。

두 부부가 쓰면 한 달에 맛있어서 십 이 톤이에요.

四个人用的话，十八吨都算多了，才二十吨，却超过了十吨，这几乎超出了常理。

네 명이도 풀 수로서 십 팔 톤, 이 십 톤밖에 안 되는데 십 톤이나 넘어서는 이게 뭐 거의 상식적으로 생각할 수 없는 거예요.

虽然可以怀疑有漏水情况，但专家指出，考虑到四个月来一直按时缴费，这种可能性微乎其微，并提出了一种情况。

혹시나 누수를 의심해 볼 수 있지만 넉 달간 요금을 납부한 것을 보면 가능성은 희박하다는 전문가는 한 가지 상황을

假设。

가정합니다.

但是。

거지만.

从推测的新闻开始时间起，电力和用水量急剧上升。

기사가 시작됐을 것으로 추정되는 시점부터 급격히 늘어난 전기와 수도의 사용량.

这究竟是不是有人为了抹去宣华的求救信号而精心策划的阴谋呢？

그것은 정말 선화 씨의 구 조 요청을 지우려던 누군가의 치밀한 계획이었던 걸까.

据说，那时丈夫正锡频繁地联系朋友。

그 무렵 남편 정신이 친구들에게 부쩍 연락을 자주 했다고 합니다.

从那时起，不知为何，他总是不安，时不时给朋友打电话，甚至给不太熟的朋友也随便打上一两个。

그 순간부터는 뭐고가 불안했는지 그냥 한 번씩 계속 전화하고 잘 친하지 않은 친구들 전화를 막 한 번씩 그냥 던지고 했다 그러더라고요.

你知道在哪里吗？

어디 알아?

为什么？

왜.

这种问候电话？

이런 식의 안부 전화?

这种毫无意义的问候电话似乎

의미 없는 안부 전화 같은 거가 되게

正先生开始独自参加以前总是和善惠一起出席的聚会。

항상 선호 씨와 함께 나오던 모임에 혼자 나오기 시작했다는 정 씨.

据说，每当朋友问起善惠的近况时，他总是给出同样的回答。

선호 씨 안부를 묻는 친구들에게 늘 같은 대답을 했다고 합니다.

他的反应看似没事，却急忙转移话题，正

별일 아니라는 듯한 반응이었지만 서둘러 말을 돌렸다는 정

先生。

씨.

那天他和朋友玩到很晚，那正是妻子去世前十五天。

늦은 밤까지 친구들과 어울렸던 그날은 아내가 사망하기 보름 전이었습니다.

似乎对朋友也隐瞒了先亚状况的正先生，一边准备晚餐，不知是如何度过的呢。

친구들에게도 친구들에게도 선아 씨의 상태를 숨긴 걸로 보이는 정 씨는 저녁을 준비하며 어떻게 지냈을까.

他从十月到事件发生前在这里担任送货员，据说是位勤恳又开朗的员工。

십 월부터 사건이 있기 전까지 이곳에서 배송 기사로 일했다는 그는 성실하고 밝은 직원이었다고 합니다.

现在我们吃完晚饭一起走的时候，他会说至少要和妻子一起吃一顿饭，所以。

이제 저희가 저녁을 먹고 같이 먹고 가라고 그러면 한 끼라도 와이프랑 같이 먹어야 한다고 그래서

经常来访的客户负责人也记得他是一个温柔的丈夫。

자주 들르든 거래처 담당자 또한 그를 다정한 남편으로 기억했습니다.

回到家就说自己什么都干，连打扫都没有。

집에 가면 자기가 일 다 한다고 그렇게 청소도 없다고

据说，这样的正先生某天提出了一项请求。

그랬던 정 씨가 어느 날 한 가지 부탁을 했다고 합니다.

他说妻子和朋友去露营，家里没人，养的狗生病了，得赶紧带它去看医生，所以暂时离开了一下。

아내가 친구들과 캠핑이 가 집에 없는데 키우는 강아지가 아파 급히 병원에 다녀오겠다며 자리를 비웠다는 겁니다.

经过多方打听，我们找到了当时郑先生曾去过的那家动物医院。

수소문 그때 당시 정 씨가 방문했던 동물병원을 찾았습니다.

实际上，小狗的状态是

실제로 강아지 상태는

由于小狗出现呕吐症状，郑先生在10月14日和15日连续两天前往医院。

구토 증세를 보이는 강아지 때문에 십 월 이 십 사 일과 이 십 오 일 이틀 연속 병원을 찾아갔다는 점 씨.

这一天距离선아女士去世大约二十天前。

이날은 선아 씨가 사망하기 약 이 십 여 일 전입니다.

我做了检查

제가 검사

做同样的检查，费用会比较高吧。

같은 거 좀 진행하는데 좀 비용이 들잖아요.

那现在都这个时候了，还要花这笔钱，您觉得可以吗？

그러면 이제 와서 비용이 드는데 괜찮으시겠어요

然后说

하고 한데

这种事为什么不能爽快地接受呢？就这点程度。

그런 거는 좀 흔쾌하게 왜 하세요 그 정도.

郑先生甚至在社交媒体上发布了担心爱犬的内容。

SNS에 반려견을 걱정하는 내용의 게시물까지 올린 정 씨.

妻子为什么要撒谎说她和朋友去露营了？

아내가 친구들과 캠핑을 갔다는 거짓말은 왜 한 걸까?

他真的不知道和自己同住的妻子的状态吗？

함께 살고 있던 아내의 상태를 정말 몰랐던 걸까?

宣华的家人直到最后都愤怒地表示，郑先生彻底欺骗了他们。

선화 씨 가족들은 마지막까지도 정 씨가 자신들을 철저히 속였다며 울분을 토합니다.

在去世前十几天，即11月6日。

사망하기 십 여 일 전인 십 일 월 육 일.

郑先生对宣华母亲寄来的咸鱼大加赞赏。

선화 씨 어머니가 보내준 홍어를 두고 극찬을 쏟아낸 정 씨.

我们是最棒的，最棒的。

저희는 사막 최고예요, 최고.

是吗？

그래?

没想到你这么喜欢咸鱼。

홍어를 그렇게 좋아하는지 몰랐네.

我觉得铜肉也很好吃。

제가 구리도 맛있었고요.

年底得办个派对。

연말에 파티해야 될

他说过会教我怎么吃五花肉。

삼겹살에 배출되는 법 해줬다고.

如果那时能把正花送到医院，让她好好进食，结果会不会不一样？

제대로 음식을 섭취하기도 어려웠을 성화 씨를 그때라도 병원에 데려갔더라면 어떻게 됐을까?

从血液检查结果来看，如果十天前就来接受积极治疗，她或许还能活下来。

혈액 검사나 이런 걸 봤을 때는 열흘 전에 와서 적극적인 조치를 받았으면 살았을 수도 있다.

在败血症刚进入初期阶段时

패혈증으로 막 들어가는 초기 단계에서

这句话出现在丈夫清的社交媒体个人简介中，意思是即使身处污秽之地，也要始终保持洁净。

더러운 곳에 머물더라도 항상 깨끗함을 잃지 않는다는 뜻으로 남편청 씨의 SNS 프로필 소개란에 쓰여 있는 글귀입니다.

他所强调的这种‘洁净’，究竟指的是什么呢？

그가 좌우명으로 강조한 깨끗함이란 대체 무엇이었을까요?

我们所调查的家中内部，简直是一片狼藉。

우리가 살펴본 집안 내부는 그야말로 아수라장이었습니다.

正先生自己表示，他每天上下班时都会与妻子打招呼，为妻子准备饭菜，甚至打扫主卧的洗手间。

정 씨는 출퇴근 시 아내와 인사를 했고 아내가 먹을 음식을 자신이 준비했으며 안방 화장실 청소까지 했다고 스스로 이야기한 바가 있습니다.

但关于在家中发现的大量用于处理伤口的敷料，正先生却声称自己毫不知情。

하지만 집 안에서 발견된 상처 처치용 다량의 거제에 대해서는 모른다고 말했던 정 씨.

在这样一个明显毫无洁净可言的家中，与濒临死亡的妻子共同生活，难道真存在一个完全远离恶臭与污秽的独立空间吗？

분명 깨끗함을 찾아볼 수 없는 집에서 죽어가는 아내와 함께 머물고 있었는데 악취도 더러움도 없는 동떨어진 공간이 따로 존재하기라도 했을까요?

他在工作中以照顾妻子的好丈夫而闻名，但在世华身体坏死、腐烂死亡前几天，他仍与战友在附近吃饭，还和朋友去了一日一夜的旅行。

직장에서 아내를 잘 돌보는 남편으로 알려진 그는 설화 씨 몸이 괴사되고 부패 사망하기 며칠 전까지도 군 동료들과 집 근처에서 식사를 했고 친구들과 일 박 이 일 여행을 가기도 했습니다.

他甚至编造谎言，说妻子和朋友去露营了，只为把宠物狗送到动物医院接受治疗。

아내가 친구들과 캠핑을 갔다고 거짓말까지 하며 반려견을 동물병원에 데려가 치료하기도 했습니다.

在同一空间居住并照顾妻子饮食的丈夫，其行为中有太多令人难以理解的地方。

같은 공간에 거주하며 아내의 끼니를 챙긴 남편의 행동으로 보기에는 이해가 되지 않는 부분이 너무나 많습니다.

丈夫郑先生为何没有送善爱去就医呢？

남편 정 씨가 선아 씨를 병원에 데려가지 않은 이유는 뭘까요?

善爱为何没有向家人或其他人求助呢？

선아 씨는 왜 가족이나 다른 사람에게 도움을 청하지 않았던 걸까요?

从至少三个月前开始出现坏死的那一刻起，夫妻之间究竟发生了什么？是否存在什么隐藏的秘密？接下来，让我们跟随善爱生前留下的记录一探究竟。

최소 세 개월 전 죄사가 시작됐을 그 시점에 부부에게 어떤 사건이 발생했고 어떤 숨겨진 비밀이 있는 건 아닌지 지금부터 선아 씨가 생전에 남긴 기록을 따라가 봐야겠습니다.

善爱跟随丈夫搬到坡州，开始了新婚生活。

남편을 따라 가족과 떨어져 파주에서 신혼생활을 시작한 선아 씨.

据说，多亏了温柔的郑先生，她似乎很好地适应了陌生的环境和新的日常生活。

다정한 정 씨 덕분에 낯선 환경과 새로운 일상에도 잘 적응해 가는 듯 보였다고 합니다.

经常到善爱工作的单位帮忙的郑

선아 씨가 다니던 직장에도 종종 찾아와 외조를 했다는 정

先生。

씨.

据说，선화女士也一直细心照顾丈夫정先生的战友。

선화 씨 또한 남편 정 씨의 군 동료들을 잘 챙겼다고 합니다.

每次去吃饭，他都会做菜，我们不好意思光吃白食，所以他通常会打包带回来给我们吃。

가면 음식도 맨날 해주시고 그냥 음식만 얻어먹기 뭐 하니까 하면 포장을 해서 와서 먹었던 것 같아요.

这真的让我们非常惊讶。

그렇게 많이 놀라웠습니다.

由于他们是一对彼此关怀备至的夫妻，朋友们都难以理解，为什么정先生会对奄奄一息的선아女士置之不理。

서로를 살뜰히 챙기는 부부였기에 친구들은 남편 정 씨가 죽어가던 선아 씨를 살피지 않은 행동이 도무지 이해가지 않는다고 합니다.

我们真的很好，就只是待在那儿。

저희는 진짜 좋고 그냥 어디 있지.

于是就会想，为什么之前没看到过他那样的样子。

그러면 그동안 비가 봤던 모습을 보지라는 생각이 들죠.

与정先生相识多年的老战友也表示非常困惑。

정 씨와 오래 알고 지낸 군 동료 역시 몹시 혼란스럽다고 합니다.

每次路过时，他都会亲切地打个招呼，说句暖心的话，要么请人喝杯咖啡，要么说‘我请你喝杯茶’，经常这样关心别人。

지나갈 때 따뜻하게 말 한마디 짚고 걸어주시고 고생만 채 커피 한잔 하고가 수성 불려가지고 막 아니면 차 한잔 줄게 하고 이런 말도 말씀 많이 해주셨거든요.

不管怎样，他经常这样和我们说话，真的是个非常好的人。

어쨌든 이런 식으로 말씀도 많이 해주시고 정말 좋은 사람이었습니다.

不过，即使去问那些不怎么亲近的人，我想他们也会说同样的话。

근데 뭐 이건 안 친했던 사람들한테 여쭤봐도 아마 똑같이 말씀해 주실 거예요.

我们获得了遇难者家属的同意，决定通过查看선아女士手机中留下的痕迹，来了解这对夫妻的生活。

우리 유가족의 동의를 얻어 선아 씨의 휴대전화에 남아있는 흔적을 통해 두 사람의 생활을 살펴보기로 했습니다.

直到今年春天，这对夫妻还像普通夫妇一样，期待着下班后共度的时光，商量晚餐菜单，进行着平凡而温馨的对话。

올봄까지만 해도 여느 부부와 다르지 않게 퇴근 후 함께할 시간을 기다리고 저녁 메뉴를 고민하며 소소한 대화를 나누었던 두 사람.

即使只是随口说的一句话，정씨也会惊喜地送上礼物，他们似乎拥有着平凡却幸福的生活。

스치듯 던진 선아 씨의 말 한마디에도 깜짝 선물을 하곤 했던 정씨 평범하면서도 행복했던 일상을 누렸던 것으로 보입니다.

只要听到妻子的咳嗽声，丈夫就会担忧地关切查看，他从不忽视她任何细微的信号。

아내의 기침 소리만 들려도 걱정스레 살폈던 남편 그만큼 그녀의 작은 신호도 흘려보내지 않던 사람이 었습니다.

每当因训练不得不分开数日时，两人总会因彼此的牵挂而更加深情地告别。

훈련 때문에 며칠씩 떨어져 지내야 할 때면 두 사람은 서로를 걱정하는 마음에 더욱 애틋한 인사를 나누곤 했습니다.

然而，今年五月，정씨打来的一通电话中，선아女士的母亲听到了一个陌生的消息。

그러던 올해 오 월 정씨가 걸어온 전화에서 선아 씨의 어머니는 낯선 소식을 들었다고 합니다.

你怎么这么晚还不回家？来家里一趟吧。

왜 이렇게 안와니리들 집에 좀 오지.

我们说要去看看她，结果妈妈突然得了恐慌症。

그러면 우리가 갈까 그랬더니 어머니 실은 공황장애가 왔어요 그래갖고.

就在突然声称患上恐慌症的那天，母亲还直接和善雅通了话。

갑자기 공황장애가 왔다는 날에 선아 씨와 직접 통화를 했다는 어머니.

喂，你为什么那样说，妈妈？

야 왜 그랬더니 엄마가

我们说要去看看她，妈妈就说：‘我得了恐慌症，很难受，不想见人，你再等等，等我好一点我就去。’

갈까 그랬더니 엄마 나 공황장애가 왔어 그러면서 그래 갖고 힘들어 사람 만나는 게 힘들어 그러니까 엄마 조금만 참아 내가 좋아지면 갈게.

再忍一忍吧，就算想见也得忍着。

조금만 참아 보고 싶어도 참아.

因为担心，母亲甚至想亲自去找女儿善华。

걱정스러운 마음에 딸 선화 씨를 직접 찾아가려고도 했습니다.

我担心是不是我女儿哪里做错了。

나 우리 애가 조금이라도 잘못일까 봐.

你之前说要去找她吗？

가자고 그랬었어요 찾아가 보려고?

是的，妈妈有恐慌症，一见人就老想吐，所以才不见面，你再忍一忍吧，七月放了假，等她好点我们就去。

네 어머니 공황장애라 사람을 만나면 자꾸 토하고 그래요 그래서 못 만나는 거니까 그냥 어머니 조금 보고 싶어서 참으셔요 칠 월이고 휴가 떼고 이제 좋아 좀 갈게요 그래요.

雪华说，即使发消息，对方也越来越不回复，打电话也很难打通。

메시지를 보내도 점점 답이 없고 전화 통화도 쉽지 않았다는 설화 씨.

但正女士打来的电话却明显增多了。

대신 정 씨에게서 걸려온 전화는 부쩍 늘었다고 합니다.

担心

걱정

别

말고

别担心

걱정하지

别这么说。

말라고.

家人始终深信，正氏转达的善儿的近况。

정 씨가 전해오는 선아 씨의 안부를 마지막 순간까지도 철썩같이 믿었다는 가족들.

只是说她正在慢慢好转，母亲身体怎么样啊，之类的，说情况越来越好。

그냥 좀 나아지고 있으니까 좀 어머니 뭐 계세요 이런 식으로 더 좋아지고 있다고 하니까.

善儿是怎么患上恐慌症的呢？

선아 씨는 어쩌다 공황장애를 앓게 된 걸까?

听说是智恩姐姐对她非常苛刻。

지은 언니가 엄청 괴롭히는

听说是这样。

것 같다고 들었어요.

听说就是因为这个，她才开始开车的。

그래서 그것 때문에 운전 시작했다라고 들었어요.

她们曾经争吵过。

싸웠었어요.

不管怎样，去看医生时，孩子似乎受到了伤害。

아무래도 병원 보는데 애가 상처를 받아온 건지.

郑先生将抑郁症的原因归咎于前公司。

정 씨가 우울증의 원인으로 지목했던 전 직장.

在那里究竟发生了什么事呢？

그곳에서는 무슨 일이 있었던 걸까.

您还记得大概是什么时候辞职的吗？

혹시 일을 그만두신 적 때가 언제인지 대략 기억이 나실까요?

已经超过两年了。

한 이 년 넘은 거.

感觉有点吃力。

좀 힘들다고.

嗯。

네.

和一起工作的同事有点...

같이 일하던 직원하고 약간 좀

耳朵里的嗡嗡声一直停不下来。

벽 귀가 안 멈췄어요.

从两年前善雅辞职开始，压力就引发了恐慌障碍吗？

선아 씨가 이 년 전 퇴사할 때부터 스트레스로 공황장애가 발생했던 걸까.

但是。

그런데.

在代谢后与朋友的通话中，听不到善雅声音中有任何忧郁的迹象。

대사 후 친구와의 통화에서 선아 씨의 목소리에는 우울한 기색이 느껴지지 않습니다.

善雅辞职后，那些曾经几乎每天见面、关系亲密的朋友也表示，很难相信她患有抑郁症。

선아 씨가 퇴사한 게 한동안 거의 매일 만나며 친하게 지낸 지인 또한 그 내가 우울증을 알았다는 말을 믿기 어렵다고 합니다.

我真的完全无法想象她会得抑郁症。

저는 진짜 걔 우울증이라는 거 정말 너무 상상이 안 가요.

相信

믿을

是不可能的。

수가 없어요.

所以，如果她真的觉得是抑郁症，肯定会跟我明说的。

그러니까 우울증이라는 생각이 들었으면 저한테 분명히 얘기했을 것 같아요.