第530期 - ※热烈欢迎※ 首位偶像嘉宾登场！！与SHINee Key共度的特邀保证

但最初制作组确实有些误判。可能以为我和现在的K-pop潮流有些脱节吧。

근데 처음에는 제작진들이 조금 간과하는 것도 있어요. 제가 현재 현 케이팝에 좀 동떨어져있을 거라 생각을 했나봐요.

刚开始时。我懂你意思。确实。你算是第几代偶像来着？

초반에는. 무슨 말인지 알겠다. 그렇지. 너가 몇 세대 아이돌이야 그래서.

别人都称呼我为这个世代的人。

남들은 저한테 이 세대라고 불러요.

现在已经出到第几代了呢。现在五点五五这样出来了。毕竟时代不同了，总会有代沟的

지금 벌써 몇 세대가 나왔구나. 지금 오 점 오 오 이렇게 나오고 있으니까. 아무래도 이게 시대가 있으니까 간극이 있을

虽然这么想过。但心里想着BLACKPINK在我？在我面前？把我当什么了。

거다 생각했지만. 마음속으로 블랙핑크를 내? 내 앞에서? 나를 뭘로 생각하냐고.

看来有点伤自尊了呢。

약간 자존심 상했구나.

但初期形象塑造得很成功。不过做着做着。掌握了些窍门。周围人总夸我做得好做得好

근데 그런 식으로 초반 이미지가 좋게 만들었어요. 근데 이게 하다 보니까. 어느 정도 요령도 생기고. 사람들이 막 주위에서 너무 잘한다 잘한다 하니까

这又符合了期待。又符合了

이게 또 기대에 부합하는 게. 또 기대에

期待。我自己都没意识到这个。

부합하는 게. 저도 모르게 이게.

这样一来

그러다 보니까

不过我喜欢想象、推理，记忆力也不错，这些特质综合起来。

근데 제가. 상상하는 거 좋아하고 추리하는 거 좋아하고 기억력 좋고 막 이렇다 보니까 그게 다 합쳐져서.

不，你看过吗？我们来试试这个怎么样？这次用新歌《猎人》来试试

아니 봤어 한번 해보자 우리 그러면 이거 어때? 이번에 신곡 헌터로 해봐

来试试《猎人》吧

헌터 한번 해보자

真是《 놀토 》风格啊

진짜 놀토식이네

现在正在听歌 现在正在听歌。

지금은 노래 듣는 중 지금은 노래 듣는 중.

其实并不算太难。

그렇게 어렵진 않은데.

一个句子是

한 문장은

我完全明白了 啊 被抓后死了 出现这种情况。我

내가 정확하게 알겠는데 아 잡혀 죽었다 이런 게 나오는데. 나

不是会被抓去死吗 别这样。死了。什么被抓后死了。啊 听说被抓后死了。

잡혀죽겄잖아 하지마. 죽었다. 뭐 잡혀 죽었다. 아 잡혀 죽었대.

就一次。真的。就一次 写得太差了。Ultra也有那种情况吧。

한 번만. 진짜. 한 번만 너무 못 썼어. 울토도 그런 게 있잖아.

现在正在听歌 现在正在听歌中

지금은 노래 듣는 중 지금은 노래 듣는 중이다

啊 对啊。哎哟 还远吗？

아 그러네. 어잇 멀었어?

什么啊。我们也每天都这样。

뭐야. 저희도 맨날 그래요.

啊 我不记得是什么了。要抓住我吗？给我吗？就是说会抓住我的意思。

아 뭐였었는지 몰라가지고. 잡혀줄건나. 줄건나? 그니까 잡혀준다는 거야.

会抓住你的。来 姐姐开始吧。嗯 很好吃。嗯 治疗了。选择总是自由的。

잡혀줄 거야. 자 언니 시작해봐. 어 맛있었다. 어 치료했다. 선택은 늘 자유롭지.

总会抓住我的。

자꾸 날 잡혀줄 거야.

啊 但是很相似。这个真的很难。是吗？

아이 근데 비슷하다. 이거 되게 어려운데. 그래?

是吗？

그래?

第二行是「选择总是自由的」对吧。

두 번째 줄은 선택은 늘 자유롭지가 맞아요.

没错。听第二遍的时候这个确实听得很清楚。

맞지. 두 번째 들으니까 이게 확실히 들리더라고요.

但第三句两位都太可惜了。从结构上看，秀基姐姐听得更准确些。

근데 세 번째 줄은 두 분 다 너무 아쉬워요. 구 조 상 수기 누나가 훨씬 잘 들은 거고.

真的会抓住尾巴的。

진짜 끝날 잡힐 거야.

姐姐真的听得非常准确。

누나가 진짜 정확하게 들은 거예요.

现在公布正确答案。

정답을 전개합니다.

公布正确答案时明明很无聊，你却说自己很紧张？

정답을 전개합니다. 지루했다 있었는데 너 지쭈 했다 이러는데?

玩不腻的游戏。

싫증 나지 않는 놀이.

为什么选择不自由？要么抓住别人，要么被别人抓住。

선택은 왜 자유롭지? 잡거나 잡혀주고.

啊 真腻烦。你不觉得无聊吗？不会腻的游戏不可能简单。

아 싫증 나지. 너 지루했다 없어? 싫증 나지 않는 놀이가 쉽지 않을 수 없다.

这样的话。这个就那样

이렇게 되시면. 이걸 그렇게

直到一shot 我请你一shot。

원샷까지 원샷 사주는데.

但我比东贤做得好。当然。

그래도 내가 동현이보다 잘하지. 그럼요.

我比金东贤哥哥做得好。

나 김동현이 오빠보다 잘하지.

啊 申东贤哥哥比做得好。

아 신동현이 오빠보다 잘하지.

啊 当然。

아 그럼요.

申东焕哥哥的眼睛真的已经...什么时候才能不捡这个吃呢。那位哥哥的眼睛早就坏掉了。啊，真有趣。非常有趣。

신동현이 오빠 진짜 눈이 벌써 언제쯤에 이거 주워 먹지 않고 이라니까. 그 오빠는 눈이 벌써 글러 먹었어. 아 재밌었습니다. 아주 재밌었습니다.

果汁Kiki姐姐送的。您不是一直对感性露营有浪漫幻想吗？如果和银淑姐姐们去露营的话，您想做什么呢？有什么浪漫计划吗？而且两位露营装备很多，有没有想讨要一件的东西呢？

과즙 키키님이 주셨어요. 예전부터 감성 캠핑에 대한 로망 있으셨잖아요. 혹시 은이 수기 언니들과 캠핑 한다면 뭘 하고 싶으세요? 로망이 있으실까요? 그리고 두분이 캠핑 장비 많은데 하나 달라고 하고 싶은 거 있나요?

我们。哎呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀呀

우리. 어머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머머

实际上朋友中有喜欢的人所以去过，意外地很有趣呢。

실제로 친구 중에 좋아하는 친구가 있어서 가봤는데 재밌더라고요 의외로.

心情又会想要装饰，有种精心布置的趣味在呢。

기분이 또 꾸미고 있고 아기자기하게 세팅하는 맛이 있어가지고.

啊 我

아 저는

又。布置得不错吧？

또. 세팅 잘 하지 않아?

再稍微这样低调一点。

또 약간 이렇게 험블하게.

啊，反而？

아 오히려?

反而更好吃呢。

더 맛있더라고요.

这家伙。

이 친구가.

味道不错。

맛은 하네.

就这样直接这样。直接

그냥 막 이렇게 막. 막

感性。是Instagram风格吗？

감성. 인스타 홀리야?

把这些洗干净。只要亮出来就行。坐着就行。人多就行。我是这样的

이런 거 씻고. 그냥 밝혀지면 돼. 앉아서 있으면 돼. 여럿이 있으면 돼. 저는 이런

那边的想法是

쪽에 마인드가

很好。很好很好。

좋다. 좋다 좋다.

那其实真的是那样。

그건 정말 그거잖아요 사실.

得往尹泽那边走。像李淑允这样的方向是自然派。

윤택 쪽으로 가야 돼. 이숙윤 이런 쪽은 자연인 쪽으로.

放辆没顶的车然后开基本款车什么的

지붕 없는 차 넣고 기본 차 타고 뭐

这样的

이런

一整天都开着呢。对吧。

일동안 켜져 있어요. 그렇죠.

得看结果才行。无线充电放着，下雨

결과 해야지. 무선 충전해놓고 비가

也没关系。淋雨也行。照明方面我再送你个好东西。好吗？嗯嗯嗯。

와도 괜찮고. 비만 맞아도 되고. 조명 쪽으로 한번 또 좋은걸 제가 선물할게요. 그래요? 네네네.

来，宋宥贞女士。宋雨琦、金秀贤、Key民浩。仔细看的话性格喜好完全相反，怎么维持死党关系的？恋人也说相反相吸，朋友也这样吗？

자 송유댁님. 송우리 김수. 키민호. 가만히 보면 성향도 취향도 정반대인데 어떻게 찐친 캠이 유지 가능한가요? 연인도 정반대가 끌린다던데 친구도 그런건가요?

嗯。Key和民浩哪里相反了？是MBTI之类的相反吗？

네. 키란민호는 어떻게 반대야? MBTI 이런게 반대요?

就是全都。就是全都。

그냥 다. 그냥 다.

我和恩惠女士全都。对吧？

나 은혜님이랑 다. 그렇죠?

我们的MBTI完全相反。我是INFP，而你是ESTJ。一点重合都没有。

완전 MBTI가 정반대. MBTI가 나 INFP인데 ESTJ야. 하나도 안 겹쳐.

但姐姐们不也是在十几岁时就相遇了吗？

근데 누나들은 그래도 이 십 대에 만났잖아요.

彼此彼此。对啊对啊对啊。

서로 서로. 그치 그치 그치.

我是在二十多岁遇到的。所以当时我以为全世界的人都和我一样。怎么会有人喜欢这个？又怎么会有人讨厌这个？那时候我正处于逐渐适应这些想法的阶段。

저는 열 대에 만났잖아요. 그러니까 저는 세상 사람들이 다 저 같은 줄 알았어요. 이걸 어떻게 좋아할 수 있지? 이걸 어떻게 싫어할. 이거에 대해서 이제 그때 막 이제 따라가는 과정이잖아요.

我十五岁加入时

제가 열 다섯 살 때 들어갔을

那时候。确实如此。

때. 그렇지.

所以才会发生争执

그러니까 싸움이 일어나는

是的。啊，那种时候呢？嗯。

거예요. 아 그럴 때는? 네.

为什么对我那样说话？事情就是这样发展的。我们真的不是恋人关系吗？我并没有生气，可为什么庆尚道的人特别是首尔人总爱发脾气。我明明没生气。

저한테는 말을 왜 그렇게 해? 이런 식으로 되는 거예요. 진짜 무슨 연인 사이 아니야? 난 화가 안 났는데 경상도 인특 서울 사람들이 왜 자꾸 화를 내네요. 난 화가 안 났는데.

我也没生气啊？

나도 화가 안 나는데?

呃，我

어 내가

什么在呼唤。最让人无法理解的是什么？即便是现在，民浩的这一点无论如何试图理解，还是难以明白。

뭐가 부르네. 제일 이해가 안 가는 건 뭐예요? 지금도 민호의 이런 점은 아무리 이해를 하려고 해도 이해가 안 간다.

练习结束后去踢足球。那怎么可能。

연습 끝나고 축구가네. 그게 어떻게 돼.

喂，我也无法理解。要练习吗？

야 나도 이해가 안 간다. 연습을 할까?

啊 就是说练习就该练习 足球就该踢足球。练习完就去踢球？为什么？

아 그니까 연습을 하면 연습을 하고 축구라면 축구를 하지. 연습하고 축구를 가? 왜?

恩妍也差不多。敏宇又是这样。看着敏宇的时候 我其实想过自己活得挺模范的。

은연도 비슷하다. 민우가 또. 민우 보면서 사실 나는 바람직하게 산다 이거 생각했거든.

不过我们现在也变得像你们两位了。怎么说呢 就是各干各的。

근데 저희도 이제 두 분 같아진거에요. 뭐냐면 니 할거해.

哎 就是就是。别把推销那套用我身上。

어 그치 그치. 나한테 파는거 하지마.

对对对 没错。

맞아맞아 맞아.

别使唤我。

나 시키지마.

对对对 没错。

맞아맞아 맞아.

我到现在还是无法理解银赫为什么凌晨五点还醒着。

나는 은현이가 아직도 이해가 안가게 새벽 다섯 시에 일어나있는거.

现在也这样吗？

지금도 그러세요?

不是，所以太阳一出来，他三点就醒了。夏季和冬季有点不同。

아니 그니까 해가 뜨면 눈치도 세 시에 일어나는. 하절기, 동절기가 좀 다른데.

不是，这里又不是法国巴黎，凌晨三点。

아니 여기 뭐 프랑스 파리도 아니고 새벽 세 시에.

夏季和冬季是不同的。夏季太阳一出来，眼睛就自然睁开了。

하절기, 동절기가 다른데. 하절기에 해가 뜨면 눈이 그냥 떠서.

姐姐，三点连牧师都不会起床的。

누나 세시에는 목사님도 안 일어나요.

姐姐会起床。最近很准时。眼睛都吃掉了。

언니는 일어나. 요즘 똑바로. 눈을 다 먹어서.

总之这位的问题是关于如何维持真挚的友情化学反应，但不管怎样都不是互相强迫对吧？

하여튼 근데 이분의 질문은 어떻게 찐친케미를 유지를 하느냐에 대한 질문이었는데 어찌됐거나 강요하지 않는다 서로?

互相？初期是靠契约绑定的。没错。度过磨合期后彼此就掌握了避免争吵的方法。虽然难以理解但只能承认

서로? 초반에 계약이 묶어준 거고. 그렇지. 금방을 지나면서는 싸우지 않는 방법을 서로 터득한 거죠. 이해는 안 가지만 그냥 인정을

就这样吧。承认。现在吵得挺凶的。

하자. 인정. 크게 싸우고 있어.

所以我们都是些鸡毛蒜皮的事。

그니까 저희는 자잘한 거.

比如具体是什么例子？

뭐 예를 들어 어떤 거였어?

要是真说肢体冲突的话就是这个。不是这种，我是说该讲些有趣插曲但一时想不起来。比如‘吃饭时能不能别穿T恤？求你了？为什么不行？’

그러니까 정말 몸싸움으로 얘기하면 이거예요. 이게 아니라 그러니까 재밌는 에피소드를 풀어야 되는데 딱히 기억이 나는 게 없는 거예요. 그냥 밥 먹을 땐 티셔츠 입고 먹으면 안 돼? 제발? 왜 안 돼?

整整十二年为什么不行？像同级生同居似的多有趣。但时间久了连走路姿势看着都烦的阶段总会来的。你们懂那种感觉吧？懂的都懂。

십 이 년까지는 왜 안 돼? 동급생색끼리 사는 것처럼 재밌어. 근데 이제 어느 정도 시간이 지나면 걷는 것도 보기가 싫어지는 타이밍이 와요. 어떤 건진 아시죠? 알지 알지.

经历那样的过渡期后。

그런 과도기를 지나고.

全都跨越了 现在一切都。

다 넘어서고 이제는 다.

以宽广的爱与包容。对吧对吧。

넓은 사랑과 포용으로. 그치그치.

到了我们这个年纪 比你们现在又多了十几年对吧。那时候就会流下眼泪。

우리 나이 되면 이제 너네 나이에서 십 몇 년이 더 지나잖아. 그러면 이제 눈물을 흘려.

彼此心疼。彼此心疼。就那样心知肚明。

서로 안쓰러. 서로 안쓰러. 그냥 알쓰러.

就那么走过去了。原本没来 姐姐说会想办法走过去 知道那种蜣螂吗？即便如此 关怀的心意更重大啊。

그냥 걸어갔어. 안 오고 있다가 언니가 수가 갈게 하고 걸어가는데 그 곱등이 벌레 알아요? 그래도 위하는 마음이 더 크죠.

啊当然。二十多岁的时候参加Dream Team受伤回来的。所以舞台就。

아 그럼요. 열 대 때는 드림팀을 하다가 다쳐 온 거예요. 그래서 무대를.

难以置信吧，对吧？

믿을 수 없지. 그래?

马上就要公演了。

공중팔 앞두고.

对对，那个确实设置得很高。

맞다 맞다 그런게 높아있었어.

现在这样行吗？我很担心。是啊。本来都安排好了但现在又得改。

지금 같으면 괜찮냐. 걱정이 되고. 그렇지. 그랬는데 그때는 다 맞춰놨는데 바꿔야 되고.

那我们就得跟着民浩缺席的动线走，这个队形谁来补位？这部分该谁唱呢。

그러면 민호가 빠진 동선을 쫓아야 되고, 그 대형에 누가 들어가? 이 파트 누가 불러야 되니까.

真的要疯了。

진짜 미칠 거 같은 거야.

那时候你表现出来了吗？生气了吗？

그때 티냈어 짜증냈어?

就是啊，为什么不好好把握分寸。为什么非要拼死拼活地做那件事，让人感到抱歉。

그러게 왜 적당히 하지. 왜 미안하게 그거를 죽기 살기로 해가지고.

对啊。说什么享受电影的福气，难道我们是泰坦尼克号里的人吗？你现在

그치. 무슨 복이 영화를 누린다 보니까 니가 우리가 태금인이야? 너 지금

身体才是资产，现在值多少钱啊，你现在。

몸이 자산이 지금 얼마의 가치인데 니가 지금.

没错。我们的出道舞台更重要。

그치. 우리 데뷔 무대가 더 중요한 거지.

那这个又，喂，那这个就得努力做啊，我现在不是让你随便应付。要适可而止。

그럼 이는 또 야 씨 그럼 이걸 열심히 해야 지금 내가 이걸 대충하라는 게 아니라. 적당히 이거.

这种事情。这种

요런 거. 요런

事情做了只要不受伤就行。

거 해가지고 안 다치면 되잖아.

我那时候应该也有战斗力。所以。朋友也

저도 전투력이 그때는. 있을테니까. 친구도

完全上来了。对吧。疼得都快委屈死了。疼的时候

확 올라왔어. 그렇지. 아픈 것도 서러워 죽겠는데. 아플 땐

别碰。疼的时候别碰

건들지 마. 땐 건들지 마

现在如果那些要再次分离的话，应该会变成眼泪吧。

이제 그게 다시 떼야 되면 눈물로 바뀌겠죠.

好，接下来我们来看下一个问题。是的，是郭子带先生的问题。ENTJ的代名词基范先生，从SHINee完整体活动到个人专辑制作、综艺出演、广告，甚至还有西式烹饪师资格证，忙得不可开交，请问基范先生也在打瞌睡吗？很好奇您的时间管理秘诀。

자 다음 질문 한번 가볼까요? 네. 곽자때 님입니다. ENTJ 대명사 기범님, 샤이니 완전체 활동부터 솔로 앨범 작업 예능 출연 광고 심지어 양식 조리기능사 자격증까지 눈코틀 새 없이 바쁘게 사시던데 혹시 기범님도 쪽잠 중이실까요? 시간관리 비결이 궁금합니다.

好像有点传闻是真的啊

약간 소문이 까구나 진짜 아

说太多的话

너무 말하면

ENTJ 我无法小憩片刻，如果不休息我就无法继续前进。我曾有一次...从未有过那样的经历，但那次我崩溃了。即使身体没有极度疲惫，一旦压力累积，我经历过那种状态后，现在会尽量避免再那样。即便如此，人们还是说我工作很拼命。所以我总是高效紧凑地完成工作然后休息。但现在正值专辑制作期，忙碌是理所当然的。

ENTJ 저는 쪽잠은 쪽잠은 안 돼요 저는 쉬지 않으면 앞으로 못 나가더라고요 제가 한번? 한 번도 그런 적이 없었는데 한번 무너진 저를 경험했어요 이게 꼭 이렇게 몸이 극도로 힘들지 않더라도 이게 몰아치면 내가 그걸 경험해서 이제는 그렇게까지 안 하려고 하는데, 이마저도 사람들은 저는 일을 많이 한다고 얘기해주는 편이긴 해요. 그래서 저는 다다다다닥 짜임새 있게 하고 쉬고. 근데 지금 앨범 기간이니까 바쁜게 당연하고.

决定要发行这张专辑是什么时候的计划呢？

요 앨범을 내야 되겠다라는게 언제적 계획이에요?

公司的年度计划。

회사 연간 계획.

所以是在这十五年规划内的？

이제 이 십 오 년 계획 안에 있었던?

是的。其实从那时起我就开始准备了。因为是专辑筹备期嘛。要选什么歌？现在哪位编舞师最热门？

네. 그럼 사실은 저는 그때부터 시작이에요. 그게 저한테 앨범 준비니까. 무슨 노래 할까? 안무 지금 누가 핫하지?

我无时无刻不在思考这些问题。无时无刻。真是...

항상 생각을 하고 있어요. 항상. 이런

这点和银燕很像。说实话

건 은연이랑 비슷하다. 사실

我也是。我是计划型人格。

나도. 저는 계획형이어서.

很好很好。不过无论计划能否实现，制定计划本身就能带来安定感。

좋아 좋아. 근데 그 계획이 되든 안 되든 그 계획을 짜는 거 자체가 안정감을 느끼는 거라서.

没错没错。

맞아요 맞아요.

没错。有计划才能让人心安。好了，通过大家的提问，我们这把万能钥匙已经解锁了从a到z的所有问题。

맞아요. 있어야 좀 마음이 편한 거라. 자 이렇게 해서 우리 만능 열쇠 키에 a 부터 z까지 여러분 질문을 통해서 한번 알아봤습니다.

我们将向法律咨询环节中所有参与者赠送能驱散酷暑的冰咖啡券。

법무물에 사연 속에 계신 모든 분들께 무더위 싹 가셔줄 아이스 커피 쿠폰 보내 드리겠습니다.

众所周知，我们的Kishi以擅长咨询著称——平日为粉丝提供冷静建议，需要安慰时给予温暖关怀。

자 평소 팬들이 조언을 구할 때는 냉정하게 위로가 필요할 때는 따뜻하게 알잘 닦아 센 고민 상담해 주기로 유명한 우리 키시와 함께 하고 있는데요.

粉丝们甚至在签售会上问Kishi'我该不该做双眼皮手术'，可见其咨询水平之高。面对面时粉丝...

키가 상담을 얼마나 잘해주면 팬들이 팬싸인회에서 나 쌍꺼풀 수술 할까 말까 하고 이렇게 물어본다구요. 대면 팬

签名会。线下粉丝见面会什么时候举办？

사인회. 대면 팬사 할 때?

请告诉我吧。那样季节就会以不同的面孔从外面到来。

얘기를 해줘요. 그럼 계절이 밖에서 다른 얼굴로 와요.

让你做了吗？让你做了吗？

하라고 했어? 하라고 했어?

啊 面是说让做的。

아 면은 하라고 그러고.

那个别做。啊 做的话会有效果吧 是这样说的吗？

그것은 하지 말라고. 아 하면 효과적이겠다 이렇게 얘기해요?

嗯。算是比较直率。而且是真的烦恼才说的。不是在问嘛。你看那个。

어. 솔직한편이라. 그리고 진짜 고민이어서 얘기해. 물어보는 거잖아요. 그거 봐.

是啊。

그렇죠.

我在犹豫要不要做大买卖。

저 암면 거상 할까 말까.

在考虑做大买卖之前，您应该尝试多种方法。比如先试试月租。

거상까지 가기 전에 여러 가지들은 해보셨어요. 월세를 하나 많이

试过了。已经尝试过月租了。

했어요. 월세를 한번 했어.

再尝试一两次，如果不行再考虑做大买卖吧。

그걸 한 두 번만 더 해보시고 안되면 하십니다.

咨询得真不错。

진짜 상담 잘 해준다.

真认真啊。总之这个很神奇。看着眼睛就能真切地感受到。真的真的。真的。真的。

진지하네. 하여튼 이거 신기해요. 키가 눈을 탁 받아보면서 진짜 진짜. 진짜. 진짜.

做得太好了。

너무 잘해주는구나.

好啊好啊。

좋아 좋아요.

那么右边。好的。请稍等一下。好的，咨询券已经准备好了。

그럼 오른쪽. 네. 좀 해주십시오. 자 상담권을 준비했습니다 사 키 말 키 말

咨询室买不买、分手不分手等等，听听大家发来的烦恼，然后干脆利落地给出建议就行。

상담소 살까말까 헤어질까 말까 등등 땡땡이 들이 보내준 고민을 듣고 키가 해라 하지마라 깔끔하게 해주시면 되겠습니다 사

好的，让我们来看看这个烦恼吧。

자 사연 만나 보시죠

大家好，我是땡。基范欧巴也有的牛角包突然想买，去了解了一下，朋友们都说流行已经过去三年了，极力劝阻我。虽然流行有点过了，但是是想要的东西，买还是不买，还是买现在流行的新款包，很纠结。牛角包值得买吗？

사 이지 땡 님 기범 오빠도 갖고 있는 크로와상백 갑자기 사고 싶어서 알아보는데 친구들이 유행한지 삼 년 정도 지났다고 극구 만류 하더라구요. 유행은 좀 지났지만 갖고 싶은걸 살지 아님 요즘 유행하는 신상백을 살지가 고민입니다. 크로와상백 살 만?

再多点伤痕就是牛角包了。好的。

더 상처 생겨서 크로와상백이에요. 자

牛角包。这个流行已经过去了吗？

크로와상백. 요 유행이 지났나요?

最近怎么样？

요즘에 어때요?

现在？不，虽然我现在也经常听，但确实有过非常火的时候。

지금? 아니요 지금도 저는 많이 들고 있긴 한데 한참 핫했을 때가 있긴 있었죠.

那么现在买还是不买呢？一、二、三！

그러면 지금은 살까 말까 하나 둘 셋!

买。买？对我来说经典是永恒的。

사. 사? 저는 클래식은 영원해요.

啊真的吗？这个是经典款吗？

아 진짜? 이거 클래식이요?

经典款？是皮革的。

클래식? 가죽에.

皮革又怎样

가죽이고 어떠한

品牌的花纹就这样。

브랜드의 무늬가 막 이렇게.

并不是这样的。

있는게 아니고.

也不是那样。季节特色也不是特别突出那种。

그것도 아니고. 시즌 특색이 막 엄청 튀는 것도 아니고.

晚上要是出法棍包的话

밤에 바게트 방 나오면

怎么办。法棍包能装什么呢？

어떡해. 바게트 가방은 뭐를 수 있을까?

要是出红豆面包包这种怎么办。

단팥빵 백 이런 거 나오면 어떡해요.

这种写着'流行新款包包'的标语反而更危险。价格定得模棱两可，六七十万韩元左右，但很多人买了一年就背不了了。而我说的经典款，不是指品牌经典款，就是包包的基本款。

이게 무슨 유행하는 신상 백 이 워딩이 오히려 더 위험해요. 애매하게 가격은 칠 십 만 원, 막 육 십 만 원 이렇게 하는데 일 년 들고 못 드는 경우가 많이 생겨요. 근데 클래식은 제가 얘기한 클래식은 막 브랜드가 클래식하고 이런게 아니라 그냥 가방 기본.

那个牛角包是基本款呢。和姐姐一起。那个非凡君斜挎着的样子太漂亮了。那是同款包吗？

저거 크로아상이 기본이에요. 언니랑. 저거 비범이가 크로스로 메고 있는 거 너무 예쁘다. 저게 같은 백이에요?

是的同款包。我前不久看到时还说我朋友的奶奶真是时尚达人呢。但已经过世了。临走前对孙女说要把自己穿过的衣服和包包都继承下去。真的太有范儿了。

네 같은 백이에요. 제가 얼마 전에도 보면서 제 친구 할머니가 완전 멋쟁이예요. 근데 돌아가셨어요. 돌아가시면서 손녀한테 내가 내 입던 옷이랑 가방이랑 다 물려 입어라 이랬는데. 너무너무 멋있어.

现在是花钱也买不到的设计。复古款。

지금은 돈 주고도 못 사는 디자인. 빈티지.

哇 成勋君怎么还在找牛角包啊？

와 성훈이 그 와중에 크로와상 백 왜 찾고 있어요?

不是 就是想看看是什么样的 尺寸如何。很漂亮。

아니 뭐 어떤건가 사이즈가 어떤가 보는 거예요. 예쁘다.

啊 漂亮 真漂亮。随时都可以背呢。

아 이뻐 예뻐. 늘 들릴 수 있어요.

是啊是啊。我们也买一个吧。买吧。这种怎么样？那这个呢？

그러네 그러네. 저런 거 하나 사자. 사라. 자 요런 건? 그러면?

那我们以前穿的衣服还会继续穿吗？

그러면은 우리 키는 옛날에 입던 것도 계속 입어요?

我因为个人特点需要买很多流行款。其实是为了展示给别人看

저는 특성상 유행하는 것도 많이 사야죠. 사실은 보여줘야 되는 그런

社交媒体也是。对吧对吧对吧。

SNS도 그냥. 그치 그치 그치.

得给人偶展示才行。

인형 보여줘야 돼.

做节目时自己的穿搭也经常穿

방송할 때 본인 착장도 많이 입긴

是啊感觉你经常穿呢。今天明明热得要死为什么还叠穿了两件针织衫？

네 많이 입는 거 같더라고요. 진짜 오늘 왜 더워 죽겠는데 칼 아트를 두 개를 겹쳐 입었어요?

穿一件的话感觉活不下去。啊真是的

하나 입으니까 안 살더라고요. 아 진짜

那是两个吗？我觉得设计是那样的

그게 두 개야? 나는 디자인이 그런

好像是那样的。是两个。

건지 그랬어요. 두 개야.

说不买了。

안 살더라고요.

帽子和真的缝制的。这样？破了的

모자랑 진짜 꼬매신 거예요. 이렇게? 터진

不是，最近夏天针织类很流行。夏天

거. 아니 요즘 여름 니트류가 유행이어가지고. 여름

针织流行吗？

니트가 유행이야?

衣服就是无袖的，但是是针织的。那样的

옷도 그냥 민소매인데 니트로 되어 있어요. 그런

真的很多呢。

게 많더라고요.

那种东西真的很多呢。是吧？我既有不少经典款，也买了很多流行款。

그런 게 많더라고요. 그러게? 전 클래식템도 많이 갖고 있고 유행하는 것도 많이 사요.

虽然不常去，但偶尔我虚荣心作祟时。江南的买手店倒是去过不少次。

자주 가진 않지만 내가 가끔 허세병 들었을때. 편집샵에 강남 편집샵을 제법 자주 갔었는데.

姐姐为什么要去那里啊。

언니 왜 가는거야 거기 때문에.

不是，去的时候经常遇到基范。

아니 갈때 기범을 많이 만났어.

啊 是吗？

아 사 랍어요?

嗯 但好像每次去都能见到。

어 근데 갈 때마다 본거 같아요.

那么白恩到底有多少个呢？这些叫佩皮的人到底需要多少个包才能循环使用？

그러면 백은 도대체 몇개 정도를 갖고 있어요? 이 페피라는 사람들은 도대체 백이 몇 개 정도 있어야지 돌려 쓸 수 있습니까?

数不清啊。

못 세죠.

数

못

不清？Cross Mini Messenger 不，倒也不至于那样

세? 크로스 미니 메신저 아니 그렇게까진 아닌데

不是 连这么小的东西都能

아니 다 이렇게 조그만한 것도 될

做成。包就这样做成了。

거예요. 팩 이렇게 될.

对吧 背包什么的都能做。

그치 백팩 뭐 이런 거 다 하면.

而且我

그리고 제가

大概有十个左右吧。

뭐 열 개씩은 갖고 있어요.

做了二十二年，我不是那种喜欢扔东西的类型。

이 천 이 십 년을 했는데 전 잘 버리는 스타일이 아니어가지고.

是喜欢囤积的类型呢。

잘 쟁여놔요 스타일.

不是，所以那时候在《我独自生活》里偶尔整理衣柜出来，就会发现啊真的有很多充满回忆的东西。

아니 그러니까 그때 나혼산에서 이렇게 가끔 옷방 정리하고 나오잖아. 그러면은 아 진짜 약간 히스토리가 있는 것들이 많이 있더라고.

也经常分给别人。是的，没错。

많이 나눠주기도 하죠. 네 그럼요.

全都分出去了，现在用APP叫人来拿。

다 나눠주고 요새는 어플 부르면 가져가요.

能卖的东西就在那里卖掉变现，不能卖的就自行捐赠处理。我们进入下一个问题吧。

팔 수 있는 건 거기서 팔아서 현금화 해주고 아닌 거는 기부 알아서 해주고 하니까. 다음 질문 가볼게요.

您请求了说明。我发现了交往七年的男友背着我，和我的闺蜜凌晨一起跑步的事实。母亲说两人真的是偶然遇到的，所以第一次我就忍过去了，但几天前在我和男友常去的咖啡馆目睹了他们坐在一起。说是为了我即将到来的生日一起挑选礼物才见面，这能相信吗？还是该分手呢？七年了不容易啊，这个分还是不分，一二

설명을 요청하셨습니다. 칠 년 사귄 남친이 저 몰래 제 절친이랑 새벽 러닝을 뛰었다는 사실을 알게 됐어요. 어머 둘이 정말 우연히 만났다길래 한번은 참고 넘어갔는데 며칠 전 저랑 남친이 자주 가던 카페에 둘이 앉아 있는걸 목격했습니다. 제 생일이 곧 다가와서 선물을 같이 고를 목적으로 만났다는데 이거 믿어도 되는 걸까요 아님 헤어져야 하는 걸까요 칠 년이라 쉽지 않네요 이거 헤어져요 말아요 하나 둘

三！分手吧。别犹豫，这个必须分。

셋! 헤어지세요. 떨지 말고 이거 헤어져요.

现在哪里能感觉到这些迹象呢？

어디에 그런 사인들이 지금 느껴지죠?

到处都有，我现在心里很不舒服。

곳곳에 제가 지금 마음에 안 드는게.

来，说说哪里让你不舒服了？

자 어디가 마음에 안 들었어?

首先，交往七年的男友偷偷摸摸。就从这点开始。

일단 칠녀석인 남친이 몰래. 일단 여기부터.

没错，偷偷的。

맞아 몰래.

我偷偷的。好的，在这里。

저 몰래. 오케이 여기서.

挚友出现了。

절친 나왔어요.

挚友出现了，偷偷的也出现了。

절친 나왔고 몰래 나왔고.

不是挚友对吧？

절친 아닌 거죠?

说是偶然遇见的。凌晨凌晨那样。那个我忍住了。忍住了。为什么忍住了？

우연히 만났다길래. 새벽 새벽 그렇게. 그거는 참았어. 참았어. 왜 참았어?

那时候那时候就该这么做的。

그때 이거 그때쯤 했어야 돼.

那时候就该做的。否则这种事就不会发生。你，这个真的不行。不行。我该相信吗，还是该分手？这些人真的出轨了吗，虽然我也不清楚具体情况，但真正爱我的人不会让我陷入这种纠结的境地。

그때쯤 했어야 돼. 아니면 이런 일이 벌어지지 않게 너, 이거는 그래도 아니다. 아니야. 믿어도 되는 걸까요, 헤어져야 되는 걸까요? 이 사람들이 정말 바람을 피냐, 그건 저도 모르는 상황이라고 생각하는데 정말 나를 사랑하는 사람은 내가 이런 고민을 하는 상황에 놓이게끔 만들지 않습니다.

正确答案。你让爱的人感到不舒服了。

정답. 사랑하는 사람을 불편하게 만들었잖아.

偷偷的。就算没有出轨。

몰래. 바람을 안 피더라고.

什么啊，能成为多了不起的姐姐，还说什么注意健康吸氧气，大半夜的至于那样吗？

뭐 얼마나 대단한 언니가 되고 뭐 얼마나 건강 챙기고 산소 마신다고 새벽에 그거를 그렇게 하냐?

姐姐的礼物。孩子们就只挑了礼物吗？你算什么啊？老是这样说。

언니 선물. 선물만 골랐을까? 애들이? 넌 뭐야? 라고 자꾸.

老说什么啊。姐姐还是老样子。

뭐래 자꾸. 누나 여전하구나.

你觉得我们只挑了礼物吗？太过分了。

우리 선물만 골랐을 것 같아? 뭘 너무.

仍然没抓住问题的核心。

여전히 질문의 요지를 쳐요.

现在对任何时机都不感兴趣。看起来像是在担心会被如何束缚。

아무 때는 관심이 없어 지금. 어떻게 묶일까봐 봐놓은 것 같아.

所以可能是变心了，也可能在背后牵了手，不知道真的不清楚。就算什么都没做，也请和这个人分手吧。

그러니까 바람 폈을 수도 있고, 뒤에서 손 잡았을 수도 있고, 몰라 모르겠는데. 아무것도 안 했어도 이 사람이랑은 헤어지세요.

我会再坚持一下。这应该不是第一次长跑了。

좀 더 갈게요. 러닝이 처음이 아닐 겁니다.

啊，之前也跑得更久对吧？

아 그 전에도 더 니인거죠?

交往七年期间，这应该不是第一次长跑了。

칠 년 만나는 동안, 그 러닝이 첫번째가 아닐 거예요.

在那么多可能性中，选择了长跑。

그 많은 가능성 중에, 러닝을.

这是被逮住的造型啊。

걸렸을 코디예요.

这不是走着走着就被逮住了嘛。

오다오다 걸린 거잖아요.

是啊。尾巴长了就会被踩到，又不是第一次跑步了。

네. 꼬리가 길면 밟힌 거지 러닝이 처음이 아니에요.

那这个怎么样？这个男朋友有个跑步团队，死党说我也想体验跑步，花时间也行？这样来的怎么样？

그럼 이건 어때요 그러면 이 남친이 한 러닝 크루가 있는데 절친이 한번 저도 러닝 경험하고 싶은데 시간 가도 돼요? 해서 온 건 어때요?

我可以。没关系。而且是在这个人知道的前提下。

전 돼요. 상관없어요. 그리고 이분이 알고 있다는 전제하에.

没错。如果还不知道的话。

그렇지. 아직 모른다면.

不知道的话可不行。

모르면 안 돼.

不知道的事情可不行。

모르는 건 안 돼.

无论是集体跑还是两个人单独跑。

단체로 뛰건 단둘이 뛰건.

不，不知道的事情就是不行。

아니 모르는 건 안 돼.

我说过比我们下半身更危险。跑步的目的

우리 하체보다 더 위험하다니까. 러닝의 목적

不知道那个

몰라 그

在监控里 看 跑步团队这样开始跑的时候 有两个人往别处去了。

CCTV에서 자 러닝 크루가 이렇게 뛰기 시작하는데 두 사람이 딴 데로 가.

还有我要告诉您。那边不是去给自己挑生日礼物了吗。他们是自己去挑礼物了。

그리고 제가 말씀드릴게요. 저기 본인 생일 선물 고르러 간 거 아니에요. 지들끼리 선물 고르러 간 거예요.

不是，但总之我大概...四五...关键是他说的那些话到底想表达什么。为什么要让人不舒服。为什么要让人担心。

아니 근데 나는 하여튼 뭐 대충. 네댓. 생각이 얘기한 그게 대체 포인트야. 왜 불편하게 해. 왜 걱정하게 해.

为什么要让人怀疑。我是真心觉得我们的故事很遗憾才说这些话的。今天咨询应该会进行得很顺利，但是这也太...真的不行。我们来看下一个故事吧。

왜 의심하게 해. 우리의 이야기가 진짜 안타까워서 진심으로 해드리는 얘기라는 걸 말씀을 드리고요. 오늘 상담 잘해줄 것 같은데 이게. 근데 너무 아니에요, 되게. 다음 사연도 가볼게요.

吴泰泽先生。我唱歌真的很差，但这位十年老友非要让我在婚礼上献唱。不管我怎么拒绝，他都说这是一生一次的婚礼，一定要把献唱的任务交给我。看到朋友恳切的眼神，我有点想答应，但一想到我唱歌的视频会被看到，又觉得绝对不能答应。像我这样的音痴，该不该在挚友的婚礼上献唱呢？

오태택 님. 제가 노래를 진짜 못 하는데요. 이 십 년지기 친구가 저보고 축가를 해달라고 합니다. 아무리 거절을 해도 인생에 한 번뿐인 결혼식이라며 축가를 꼭 저한테 맡기고 싶다고 하는데 친구의 간절한 눈을 보면 해줘야 하나 싶고 또 제가 노래 부른 영상을 보게 되면 절대 하면 안되나 싶습니다. 음치인 저 절친인 친구 결혼식 축가 할 말?

该说的话。献唱。别卷发了一二三。唱。唱吧。

할 말. 축가. 헤어 말아요 하나 둘 셋. 할. 하세요.

对啊。因为很冷。

맞아요. 추우니까.

我去参加一场婚礼，四位男士就这样...夕阳红歌曲直接...突然唱得超级难听

제가 어떤 결혼식을 갔는데 남성분 네 분이 이렇게 노을 노래가 쫙. 냅다 노래를 너무 못하는 거야

太有趣了

너무 재밌다

我的部分很有趣 别哭 但是

내 순 재밌다 울지 말아라요 근데

明明很努力了 怎么会这样

너무 열심히 하는데 어떻게 이런 게 아니라

大家都突然

다들 막

笑到爆炸 结束后立刻 分明不是 真的把朋友架起来了 我参加过那么多婚礼 这是我看得最开心的一次

빵빵 터져가지고 그거 끝나자마자 분명히 아니 그냥 진짜 친구를 세웠네 이러는 거야 내가 다닌 그 어떤 결혼식보다 제일 재밌게 봤어요.

我觉得四个人应该可以 但一个人太受关注了 两个人的话还行 不过既然是死党就做吧

제가. 네 명이면 할 것 같아. 근데 한 명은 너무 집중받잖아. 둘 정도만 해도 괜찮은데. 근데 해라 절친이라면?

反而 我唱歌不好 不是这个原因 是音痴啊 啊真的变得很有趣了

오히려. 저 노래 잘 못해요 이게 아니라. 음치하세요. 아 정말 재밌어집니다.

这是为了搞笑吧

웃기려고 하는 거죠 이거는.

所以要认真地。尊重。努力。

그러니까 진지하고. 존중. 열심히.

但这位是真心实意地。怀着祝福的心意。

대신에 이분은 진짜 마음을 담아서. 축하는 마음을 담아서.

不要刻意搞笑唱有趣的歌。

일부러 웃기려고 재밌는 노래 하지 말고.

对对对 本人不要笑。

맞아 맞아 본인이 웃지 말고.

必须唱到最后。没错

끝까지 불러야 돼. 맞아

没错。我接下来想想看。

맞아. 다음 생각 가볼게요.

问问看。嗯？娜尤婷女士。妈妈一看到我的房间就叹气。因为狭小的房间里只放着五个装满SHINee周边的收纳箱。

물어봐요. 네? 나유땡님. 엄마가 제 방만 보면 한숨을 쉽니다. 좁은 방 안에 오직 샤이니 굿즈만 담긴 리빙 버스 다섯 개가 놓여 있거든요.

现在连放身体的地方都没有了，真的该整理一下了，但每次打开箱子就会感叹‘啊这是去年演唱会的’‘这是五年前演唱会的回忆涌上心头’。金范欧巴，这个要扔吗？请真的帮我看看。

이제 제 몸 뉠 곳도 없어서 정말 정리를 해야 할 것 같긴 한데 열어볼 때마다 어머 이건 작년 콘서트잖아. 이건 오 년전 콘서트하면서 추억이 샘솟어요. 김범 오빠 이거 버릴까요 말까요? 진짜 한번 봐주세요.

储物箱里真的塞满了五个，都是记得的周边商品吗？是的没错。啊那里真的有薄荷色的人偶啊。

리빙박스에 진짜 다섯 개가 빼곡하게 되어있네요. 다 기억나시는 굿즈들인가요? 네 그럼요. 아 저기 진짜 민트색 인형가.

那个人偶真的...还有放着的SHINee靴子。对吧，要扔掉吗？

저 인형이 진짜. 놓여있는 샤이니 부츠. 그렇죠. 버릴까요?

N博士

니인 박사

有专辑也有人偶。

앨범도 있고 인형도 있고.

一二三也有。

하나 둘 셋도 있고.

请不要扔掉。啊不要。买两个的话一个可以通过二手平台处理掉也没关系，但我们都是靠着那些回忆和记忆才能努力生活的

버리지 마세요. 어 마세요. 두 개 산 거는 하나는 당근으로 정리를 하시든 그래도 괜찮으리라 생각하는데 우리는 다 저 추억과 기억으로 내가 열심히 살 수 있는

那种东西

그런 게

有意义的存在

있어 의미

没有吧。谁还会买DVD啊

없죠. 누가 DVD 법니까

努力吗？是吧

열심히? 그치

没错。我们花钱买无用之物的时代已经来临了。仅仅为了自我满足。

그렇지. 우리 돈 내고 쓸데 없는 걸 사는 시대가 왔습니다. 오로지 자기만족을 위해서.

为了我的满足

내 만족을 위해서

根本用不上。为什么买那么多玩偶？都是成年人了？买来能干嘛。

쓸 수도 없는데. 인형 왜 다입니까? 다 큰 성인이? 어디 쓰겠다고.

今天也不知道有多少个玩偶。

오늘도 인형이 몇 개가 있는지 몰라.

您刚才看到我包里的玩偶了吧？

제 가방 인형 아까 보셨죠?

看那个玩偶名牌枕头 上面挂着玩偶 太可爱了 就是那个玩偶

인형 명품 베개 봐봐 인형 달고 왔더라고 너무 귀엽다 저 인형이구나

那个是麦当劳限定款玩偶 这个是我自己做的玩偶

약간 맥도날드 한정 그 인형이고 이건 제가 만든 인형

知道是什么吗？

뭔지 아니야?

蓬蓬 啊 那个是什么来着 蓬蓬 这世界净做些像这样没用的东西 啊

복실이 아 그 뭔지예요 복실이 이렇게 쓸모없는 것들 하는 세상입니다 아

到底有多少那种玩偶啊？家里？

도대체 저런 인형이 몇 개가 있어요? 집에?

数不清

셀 수

对吧，那些也有很多吧？

없죠 저것도 많이 있어요?

为什么？我啊。就是说我喜欢哈利波特的话，一定会收藏哈利波特相关的东西

왜? 저는. 그러니까 저는 그래요 해리포터를 좋아하면 해리포터에 대한 물건을 꼭 가지고 있어요

啊是吗？怀着这份心意今天送你的周边

아 그래? 그 마음으로 오늘 굿즈를 드린

是啊我们没有玩偶

거예요 우리가 인형이 없어

给我做个玩偶吧 玩偶

인형 만들어줘 인형

给我做个玩偶 我会随身带着的

만들어줘 인형을 하고 다닐게요

等一下 那个我就不去了

잠깐만 저건 안와볼게요

下次见面时穿着Vivienne Westwood的袜子来啊 你

다음에 만날 때 비보 양말 신고 와 너

居然知道Vivienne Westwood 真是服了你

비보를 알았어 진짜 너.

记得穿Vivienne Westwood的袜子来 知道了

비보 양말 신고 와, 알았어.

接下来进入下一个问题 您好 谢谢

다음 질문 가볼게요. 안녕하세요. 감사합니다.

请不要叫我

부르지 마십쇼.

好的 贵范啊 蹦蹦女士 说要你读一下《阿连顿》 贵范啊

네. 귀범이 봉봉님. 아련톤을 읽어달라고 그래요. 귀범아

我九月要结婚了是个好男人 但是呢 你开演唱会的九月十六十七十八号 我大概会在罗马度蜜月 说实话现在都想取消机票了。嗯？我推迟蜜月去你的个人演唱会可以吗？求求你答应我吧。求求了。

나 구 월에 결혼해 좋은 남자야 근데 말이야 너 콘서트하는 구 월 이 십 육 이 십 칠 이 십 팔 일에 신혼여행으로 로마에 가 있을 것 같아 솔직히 지금이라도 항공권 취소하고 싶은데. 네? 나 신혼여행 미루고 너의 솔로 콘서트에 가도 되겠니? 제발 허락해줘. 제발.

求求你说同意吧。来 呃哼 要推迟蜜月去看演唱会吗？说不说？一二三！

제발 허락한다고 말해줘. 자, 어허 신혼여행 밀고 키 콘서트 갈까요? 말까요? 하나 둘 셋!

来看演唱会吧。来会很爽的。真的？因为蜜月和罗马会等你。但我的演唱会除了这三天可不会等你。

콘서트 오세요. 오 시원해. 진짜? 왜냐면 신혼여행과 로마는 너를 기다려준다. 하지만 내 콘서트는 이 삼일이 아니면 널 기다려주지 않아.

很多人蜜月都没法立刻去的。有各种原因。

신혼여행 바로 못 가는 분들 많습니다. 사정상.

不是已经买好票了嘛。一次一次一次。

아니 티켓을 끊었잖아. 한 번 한 번 한 번.

越快退票退款比例越高哦。

빠를수록 백 퍼센트 환불이에요.

现在是八月距离九月还有一个月 付点手续费就能退

구 월이 지금 지금 이제 팔 월이니까 한 달 전이니까 조금 수수료를 조금 내고

稍微等一下。有位支持者的烦恼是。

조금 내고. 어떤 응원하는 사람의 고민이.

丈夫会怎么同意呢？

남편이 어떻게 허락을 할까요?

这里不是写了吗。是个好男人。不，现在这位妻子正在权衡蜜月旅行和我的演唱会，但如果。那位丈夫已经决定了。

여기 썼잖아요. 좋은 남자야. 아니 지금 이 아내가 지금 신혼여행과 제 콘서트를 저울을 진행하면서 근데 만약에. 저 남편이 결정했어.

丈夫真的说去演唱会吧。和我一起去吧。这样的话，这位真的是。感觉会一辈子对丈夫很好呢。

남편이 진짜 콘서트 가자. 나랑 같이 가자. 이렇게 되면 이분은 진짜. 남편한테 평생 잘할 것 같긴 해.

不，我认为能理解这种价值的人才会结婚。

아니 저는 그 정도의 가치를 알아주는 분이 결혼했을 거라고 생각해요.

没错。我们很会说话很会说话

그렇지. 저희 말 잘한다 잘한다

但是贵范也是。并不客观。虽然不知道是哪位，但刚才还觉得啊这个真的很客观。但又产生了疑问被说服了。

근데 귀범이도. 객관적이진 않다. 어떤분 모르겠지만 아까까지는 아 이거 참 객관적. 근데 또 의문이 설득된다.

可以说服。

설득은 돼.

不管这位怎么样，现在的情况是必须放弃蜜月旅行去演唱会，我们来做个平衡游戏吧。我连接粉丝们，还是粉丝们连接我。哪个更重要。太幼稚了。你会选择哪一个。

이분 어찌됐거나 신혼여행을 포기하시고 콘서트를 가야 되는 상황이 됐는데 요거 밸런스 게임 한번 해볼게요. 내가 팬들을 잇기 팬들이 나를 잇기. 어떤게 더. 너무 어리기. 어떤걸 선택하겠습니까 하나.

二

둘

三。我觉得粉丝们连接我更好。

셋. 팬들이 나 있기가 나을 것 같아요.

啊，真的吗？

아 진짜?

哦，这是什么啊。那样你更好。为什么为什么为什么？你忘不了粉丝们吗？

어 이거 뭐야. 그게 넌 낫다. 왜왜왜? 너는 팬들 못 잊어?

如果粉丝们输了，就意味着这一切的回忆和这些都不存在了。我觉得我无法承受。

제가 팬들이 지면 없었던게 된다는게 이 모든 추억과 이게. 못 견딜거 같아요.

粉丝们有我会更好吗？

팬들이 나를 있는게 낫다?

那样反而更好。

차라리 그게 나아요.

只是...不，粉丝们是感动的存在。你们记得没有我的时候也活得好好的吧？没有我也能活。只要看着他们继续生活就好，但我有点难以想象粉丝们有我的场景。

그냥. 아니 팬들 감동모먼트다. 내가 없을때도 살았었던 기억이 있잖아요 저 없이도. 그냥 보고 그대로 살면 되는데 제가 팬들이 있는 거는 약간 좀 상상이 안 났어요. 그냥 난 좀 그건 좀

我也是，姐姐。我也想拥有粉丝。

나도 나도 언니. 내가 팬들 있게.

嗯？不是，粉丝们啊...哎哟

어? 아니 팬들이 나이키 아이고

让人怀疑。连成功都算不上。

의심이 나네. 성공함이도 안 돼.

我的粉丝们也是耐克。

나도 팬들이 나이키.

两个人都挺伤心的。

둘 다 좀 슬프네요.

是啊，金业确实很会说话，而且那种平衡游戏里也能感受到他的真心。

그래 김업이가 확실히 말을 잘하는 게 약간 뭔가 발란스 게임도 되게 진심이 묻어나고.

啊真的吗？一切都是真心。

아 진짜? 모든걸 진심이.

真心与否，至今的真心你应该知道。

진심이나 여태까지 진심이 알죠.

啊 好的

아 자

取消罗马之行也是真心的。

로마 취소도 진심입니다.

是啊，斗兽场会等你一千年。嗯？

그래 콜로세움은 천년 기다려준다. 네?

这是성보땡的故事。我的性格和基范哥哥很像，而我朋友的性格则像珉豪哥哥。朋友提议趁着这次大学毕业一起去欧洲旅行。我喜欢每天早晨在咖啡馆看书，而朋友则坚持每天凌晨跑步。这样的旅行我们能一起去吗？另外说明一下，朋友绝对不愿意独自行动，总是非要和我一起。啊，这里有点像金淑那样的朋友。

성보땡님 사연입니다. 제가요 딱 기범 오빠 같은 성격이구요 제 친구가 딱 민호 오빠 같은 성격인데요 친구가 이번에 대학 졸업한 김에 같이 유럽을 가자고 해요 저는 아침마다 카페에서 책 읽는 걸 좋아하고 친구는 새벽부터 무조건 러닝인데 이 여행 같이 가도 될까요? 참고로 친구는 꼭 혼자서는 절대 안하구요 무조건 저와 같이 하려고 합니다. 아 여기 약간 김숙 같은 친구.

对我来说，身份是那种一个人无法独立完成事情的孩子

나한테 신분해 혼자 못 하는 애 하고 싶은

有很多

건 많은데

一个人做不了。必须有人陪着。

혼자 못 해. 재줘야 돼.

现在희的选择是去旅行还是不去

자 희의 선택은 여행 갈말 갈말 하나

二 三 请不要去。

둘 셋 가지 마세요.

怎么大的

어떻게 큰

感觉要吵架了。试着想象一下。躺着就睡着了。早上醒来发现这家伙自己知道去跑步，从欧洲回来。然后去咨询...啊，起床了...啊，看来是去跑步回来了。属于不会打扰我的类型。但应该要一起做的不是吗

싸움 될 것 같아. 상상을 해보는 거예요. 누워있음 잤어. 아침에 눈을 떴는데 얘가 러닝을 알아서 갔다 왔어요 유럽에서 그럼 상담하러 어 일어났어 어 러닝 갔다 왔나 봐 날 안 건드리는 유형 근데 같이 해야 된다잖아요

啊 叫醒的话 首先凌晨没法

어 깨우면 먼저 새벽에 못

真的 我是这么想的 不运动的人的特点。对自己一天能用的能量太清楚的人。我觉得这个做不好

합니다 진짜 저는 그렇게 생각해요 안 하는 사람들의 특징이. 하루에 쓸 수 있는 에너지를 본인이 너무 잘 알고 있는 사람들이. 저는 이걸 잘 못 한다고 생각해요.

啊 真的吗

아 진짜?

即使做这个也没关系的人反而做得很好

이거를 해도 상관없는 사람들은 잘하더라고요

早上。不过

아침에. 그래도

提议凌晨去跑一次步回来

기호가 새벽에 러닝 한번 갔다오자.

金范啊，我来背着你跑吧。

김범아 내가 널 업고 뛸게.

我真的很想和你只在欧洲的凌晨一起跑一次步。真的。不，看你现在这表情就知道不会去。任谁看都是拒绝的表情。

나 새벽 러닝은 진짜 너랑 같이 유럽에서 딱 한번 해보고 싶다. 진짜. 아니 안 간다 지금 표정 봐봐. 누가 봐도 안 간 표정이다.

自从那晚听了这话，我就决定独自旅行。准备订欧洲之星票去其他国家

그 얘기를 들은 밤부터 혼자 여행을 하겠습니다. 유로 스타일 끊어서 다른 나라를 갈

的。真的。

거예요. 진짜.

现在虽然忍住了，但稍有不慎就会引发大争执吧？

이거 지금은 참았는데 이거 지금 여차하면 큰 싸움 되겠는데?

总觉得一直在被牵着鼻子走。

계속 끌려다니는 것 같고.

而且旅行地点可以轮流选你喜欢的和我喜欢的，但不能强迫对方接受自己的旅行方式啊。关键是要能适当协调，这不仅是跑步的问题

그리고 여행도 장소 같은 거는 너 좋아하는 거 한 번 나 좋아하는 거 한 번 왔다 갔다 할 수 있는데 이 여행 스타일을 강요하면 안 되는 거잖아요. 그런 거를 적절히 이제 조절이 이제 조절이 되냐 이거 비단 러닝만의 문제는 아닐

好像是这样的

것 같아

没错没错

맞아 맞아

不过旅行的话，去日本或台湾这种地方，两三天就能回来，忍忍就过去了。欧洲的话

근데 여행은 뭐 일본이나 대만 정도면 한 이 박 삼 일하고 오면 참으면 되거든? 응 유럽은

至少需要一周以上

기본 일주일 이상이라

要一周以上呢。

일주일 이상이에요.

就是就是

그치 그치

我在这里真的见过太多友谊破裂的例子了。

여기서 진짜 우정 깨진 애들 난 너무 많이 봤거든.

踩得很厉害。

많이 밟거든.

别去。

가지 마세요.

是吗？

그래요?

你自己去吧。

혼자 가세요.

决定不去了。

안 가는 걸로.

去近的地方。

가까운데 가.

我明白为什么会有这么多纠结了。希望这些条纹衫和夏威夷衬衫的烦恼能干净利落地解决，今天的絮絮叨叨就到此结束吧。

가 왜 알짜알딱깔센 하는지 알겠어요. 이 땡땡이와 샤월들의 고민이 깔끔하게 해결 됐기를 바라면서 오늘 키말 키말 사연 여기서 마무리하도록 하겠습니다.

今天成为解决烦恼关键的Key真的太感谢了。对于在KeyTalk KeyTalk故事中被介绍到的所有人，我们会发送炸鸡礼品券。那是作家放进去的。所以。

오늘 고민 해결의 키가 되어진 키 너무 감사합니다. 키말 키말 사연에 소개되신 모든 분들께는요. 치킨 기프티콘 보내드리겠습니다. 저기나 작가가 넣어 놓은 거야. 그러니까.

所以。

그러니까.

所以。真是吓了一跳。现在该和Key一起结束今天的特邀嘉宾环节了，感觉怎么样？

그러니까. 깜짝 놀랐네. 오늘 키와 함께 할 초대보자 이제 마무리를 해야 되는데 어땠나요?

啊真的太棒了。作为一直支持姐姐们、也超爱剧本TV的粉丝，说实话我一直想继续参与。想尝试出来看看。

아 너무 좋네요. 저는 누나들 계속 응원해왔고 대본 TV도 너무 좋아하는 팬으로서 계속 전 솔직히 계속 하고 싶었어요 저는. 나와보고 싶었어요.

真的？那从下周开始固定出演吧。你要下车吗？好啊。

진짜? 그럼 다음 주부터 고정해요. 저 내리신 할래? 그래.

因为很有趣所以。

그래서 재밌으니까.

让素媛休假去趟旅行吧。好的好的。

소원 휴가 좀 갔다오게. 그래그래.

那真是太好了。

그러시면 너무 좋겠다.

真希望去一年再回来。我会和Kai一起等你。

일 년 갔다 왔으면 좋겠다. 나 키랑 하고 있을게.

在这里嘉宾们连一句话都不敢轻易说出口。

여기서 게스트들이 말 한마디 꺼내기가 너무 무서워요.

我会试着回答正确。

답변 맞아 들어볼게요.

好啦好啦。不过意思是还不错对吧？

자자. 근데 좋았단 얘기죠?

我觉得能找回当年活动时的感觉真的很棒。太有趣了。见到你很高兴。

저 옛날 활동한 그때 느낌도 나고 너무 좋은 거 같아요. 너무 재밌었어요. 너 반가웠어.

真的。见到你也很开心。2018年一起共事的人就在这里。啊 说要养精蓄锐 所以我们周末现在没安排行程对吧？

진짜로. 너 반가웠고. 이 천 팔 년에 같이 했던 사람이 여기. 아 키운다 그래서 우리가 지금 주말에 지금 무브 안 한거야?

啊，我们原本这个月不是要录音的。

아 우리 원래 이거 이 달 우리 녹음 아니야.

啊，真的吗。

아 진짜로.

我刚在深夜节目录完两场回来，现在状态很不好，勉强坐着。如果Kiki来的话，我们得全部联系好才行。

나 지금 심야캐담에 두 개 녹화하고 와가지고 지금 상태 되게 안 좋은데 지금 앉아있는거야. 키가 온다면 우리가 다 연락을 해야죠.

没错，真的太棒了。谢谢。虽然不常见面，但我有些心灵相通的弟弟妹妹们。

맞아, 진짜 너무 좋았어요. 감사합니다. 뭔가 자주 보진 않지만 내적 친밀감 있는 동생들이 있거든요.

所以才会应援啊。我们得把Kiss镜头剪掉

그래서 응원하잖아. 우리 키스를 떼야

可以这样

된다 이렇게

正在做呢。

하고 있잖아.

看吧，又是这么巧，三辑专辑。是的。我们《猎人》播出前两天发行的对吧？没错。录音是我们先在十日发行的。

자 또 공교롭게도 삼 집 앨범. 네. 우리 '헌터'가 방송 나오기 이틀 전에 발매가 된 거죠? 그렇죠. 녹음은 우리가 먼저 십 일 일에 발매가 됐습니다.

对啊对啊对啊。我们这些孩子们真的有几个不争气的弟弟呢。身高怎么能在五指之内呢。

맞아요. 맞아요. 맞아요. 우리 짹때이들도 진짜 우리 몇 명 칠한 동생 없어요. 키가 어떻게 다섯 손가락 안에 들어오죠.

就是啊。应该在三指之内吧？

그렇지. 세손가락 안에 들어올걸?

我那些还算可以的弟弟们。

내가 웬만한 동생들이여가지고.

我们这些丫头们也给我们很多关于身高的歌。

우리 댕기들도 우리 키 노래 많이 줘.

让我们为他们加油吧。想说和大家共度的时光非常愉快，我们下周五百三十一日会带来更有趣的内容。现在一起打个招呼吧？

응원해줍시다. 우리 키 함께 하는 시간 너무 즐거웠다는 말씀 드리고 저희는 다음 주 오 백 삼 십 일 하에 더 재미나게 찾아오도록 하겠습니다. 딱 같이 인사 해볼까요?

好的再见

네 안녕