552回 - 金淑前所未闻的祝福攻势！宋恩伊00吧~

除了赞美之词，我们还将与Erasem老师合作，Bella通过B-boy Star的DM提供了一些情报，最近在社区发现了一位匿名用户精心发布的Erena老师的推广帖。

덕담과 더불어서 에라쌤과 함께 할 텐데 벨라님이 비보이스타 디엠으로 뭔가 제보해 주셨어요 얼마전 커뮤니티에 익명의 땡땡이가 정성 들여서 올린 에레나쌤의 영업글을 발견했습니다.

这种推广帖我以为只有偶像或演员才会发，没想到看到这个真是让人感动。

이런 영업글은 아이돌이나 배우만 올라오는 줄 아는데 완전 감동이더군요.

找到这位发帖人，至少给恩熙那家伙送点炒年糕吧。

이분 찾아서 은희새끼 떡볶이라도 좀 보내주세요.

赞美的话由Sungi姐姐收下，回报就由Sogseo来？

칭찬은 숭이 언니가 받고 보답은 속세오가?

说着这话的同时，你是明知故犯故意发给我看的吧。

하면서 이거 지도 알고서 나한테 이겨 보낸 거죠.

哦，看来是偶尔会这样呢。

어 대끔했는 모양이야.

那到底是什么呢？

그럼 뭔데 뭐?

待会儿见吧。

이따 봅시다.

那是什么？

그게 뭔데.

我们先看看吧。

일단 봅시다.

好像是在社区里发布了一篇题为‘拥有众多才能的富翁金淑’的文章。

가진 게 정말 많은 재능 부자 '김숙'이라는 글로 커뮤니티에 올라온 것 같아요.

虽然是带着心脏和Beaver进来的听众‘叮叮’，但最近对淑姐姐的关注越深，越看淑姐姐的视频合集，就越觉得这位姐姐简直是天才。

심장과 비버를 들어온 내청자 땡땡이지만 요즘 숙언니에 대한 관심이 더 깊어지면 숙언니 영상을 정주행하다가 이 언니 알면 안 할수록 너무 천재인 것 같은 거야.

所以我打算写一篇充满粉丝真心的文章。

그래서 덕후심 가득 글을 담아보려고 해.

第一，喜欢古典音乐，会弹奏钢琴、大提琴等多种乐器。

첫 번째 음악 클래식 음악을 좋아하고 건반, 첼로 등 여러 학기를 다룰 줄 암.

古典派的弟弟们在大邱州和2013年B-Boy秀上表演过大提琴。

클래식한 동생들 대구주와 이 천 이 십 삼 비보쇼에서 첼로 연주한 적 있음.

对吧？

맞죠?

说得没错吧？

맞는 말이죠?

那个应该很准确吧。

저 그건 정확하겠지.

还有，从二十岁开始收集了五百张以上的黑胶唱片。

자 그리고 스무 살 때부터 모아온 오 백 장 이상의 LP판 보유.

高中时是乐队主唱。

고등학생 때 밴드부 보컬이었고.

充满热情，在音乐之后还有美术。

열정띠응감을 가지고 있고 음악에 이어서 미술.

我喜欢美术。

미술 좋아하지.

在繁忙之中还为了看美术展去了意大利。

바쁜 와중에도 미술전시보로 이탈리아 가신.

而且画得还很好。

그리고 심지어 잘 그리고.

在摄影比赛中连表情都一模一样

사진대회인지 얼굴 똑같이 하고.

该怎么办呢？

어떡하지?

就到这里

여기까지.

就到这里

여기까지.

因为在《秘密保障》节目里多年持续介绍，所以很多粉丝都知道

비밀 보장에서 다년간 계속 소개를 했기 때문에 많은 짹띨이 알고 있는 거 어

知道固定栏目吧？

고정란 알지?

而且这位是真富豪

자 그리고 이거는 찐 부자.

真富豪

찐 부자.

虽然整个韩国都知道秀基姐姐是有钱人，但从2015年起她固定出演至少八个节目，而且她姐姐是医生，李英子也说过秀基家境很好。

수기 언니 부자인 건 대한민국 사람 모두가 알 테지만 이 천 십 오 년부터 고정 프로그램 여덟 개씩 이상을 하고 있으니 의사의 언니 있고 이영자 피셜 숙인의 집안이 좋다.

呀，什么家境好啊。

야이 무슨 집안이 좋아.

同为釜山出身的李京奎先生也曾这样说过。

같은 부산 출신 이경규 씨도 그렇게 말한 적 있다고.

啊哈，对了。

아하이 참.

是个创意富翁呢。

아이디어 부자다.

《全知干预视角》的起源是从金秀基的录音文件开始的。

전참시의 시작은 김수기 녹음 파일로부터 시작됐다.

啊，这个不行

아 이거 못

秀妍录下了在盐田休息站吃播的音频，被Vimo播放后，姜成雅PD听了觉得非常有趣，由此发展出了《全知干预视角》。

염자 휴게소 먹방을 숙연이가 녹음해서 그걸 비모에 틀었는데 강성아 PD가 듣고 너무 재밌다 해서 디벨롭된 게 전참이시다.

这个事实大家都看到了吧。

이거는 팩트가 봤죠.

这是事实。

이거는 팩트입니다.

因为是姜成雅PD告诉我的。

강성아 PD가 저한테 해준 얘기니까.

《小憩展示会》？

쪽잠전시회?

有人说《쪽잠전시회》有点天才之作的感觉吗？

쪽잠전시회는 좀 천재적이라는 얘기를 했어요?

是的。

네.

说过，而且她还很会夸人。

했고 그리고 미담부자.

演员张惠珍还没成名时，淑妍（숙연）在播客里一直提到她。

장혜진 배우 무명일 때 숙연 씨가 팟캐스트에서 꾸준히 언급해줬다.

啊，是这样。

아 그렇지.

这位我得好好照顾才行，做到这份上不该是成恩来照顾的。

야 이분은 내가 챙겨야 되겠다 이 정도로 했으면 성은이가 챙길 게 아니라.

这位的认真态度真的很了不起。

이분의 성실함은 진짜 대단하시네요.

这位是谁啊？

야 이분 뭐야?

是我们家人吗？

우리 가족이야?

真的很厉害对吧？

진짜 대단한데요?

嗯

어

这次我会送些我珍藏的好周边给你。

이번엔 제가 진짜 아끼는 굿즈를 좀 보내드릴게요.

请一定要寄给我。

진짜로 꼭 좀 보내주세요.

真的随便什么都可以。

진짜 뭔가를.

呃，这个不是我准备的稿子。

어 이거 준비한 글이 아닌데요.

给我寄点炒年糕吧。

저 떡볶이 좀 보내줘.

我会考虑一下的。

생각 좀 해 볼게요.

给我寄点夜宵炒年糕吧。

밤액이라 떡볶이 좀 보내줘.

向为我们提升营业权的땡땡이表示深深的感谢

우리 영업권 올려준 땡땡이한테 진짜 깊은 감사의 말씀을 드리고

听说营业权没有了吗？

소문이 영업권은 없어요?

我没有。

저는 없어요.

因为营业已经都完成了。

영업이 다 되어 있으니까.

因为营业已经都完成了。

벌써 영업이 다 되어 있으니까.

好吧，你那边带来了吗？

그래 그쪽 갖고 와?

也有那种东西的。

그런 것도 있어요.

而且那个为什么不介绍呢？

그리고 그거는 왜 소개를 안 해요?

但是，但是为什么要那样做

근데 근데 왜 그러는

啊，真的吗？

거야 진짜?

这家伙是随便就能去的吗？

갈만만 하는 거야 얘?

真的吗？

진짜?

想挨揍吗？

혼나볼래?

不是，为什么总是这样冷落松恩呢？

아니 송은이는 왜 이렇게 홀대하는 거야 항상.

那下次我们来看看宋恩的那篇营销文章吧。

그럼 다음에는 송은이 그 영업글 한번 봅시다.

哎呀，真是感谢啊。

아유 감사하죠.

别太生气了嘛。

너무 화내지 뭐.

不是生气的问题，而是我自身有点问题。

아니 화내는 게 아니라 근데 나는 내가 좀 문제에요.

无论谁夸我年轻，我总是怀疑那是不是真心话。

누가 나이를 칭찬을 해도 그게 진짜 칭찬인지 항상 의심해.

我是不太懂得接受称赞的类型。

칭찬을 좀 받을 줄 모르는 스타일이에요.

我可是很努力的。

내가 열심히 많아.

我早就知道了。

내가 그걸 알았어.

姐姐。

언니.

我不是会夸你的嘛。

내 칭찬해주잖아.

什么时候？

언제?

我说姐姐牙齿很坚固，感谢你还活着，还说姐姐深深的皱纹像是岁月的沉淀。

언니 이가 튼튼하다고 내가 칭찬해주고 살아 있어서 고맙다 그러고 내가 언니의 깊은 주름이 연륜을 거 같아요.

对我来说，身边亲近人的称赞，如果程度达到像别人真心实意夸奖那样，反而会觉得很不爽。

최애엔 주변에 가까운 사람의 칭찬이 그 정도 수위가 남들이 진짜 뭔가 칭찬을 하는 거 같으면 다 괘씸해.

我除了牙齿结实还有什么优点吗？

난 이가 튼튼한 거 밖에 없는데?

就像这样。

막 이렇게.

为了得到更多称赞，我得活得更久才行。

더 열심히 칭찬 받기 위해서 오래 살아야겠다.

我会有这样的想法。

이런 생각을 하는데.

我会这样想，姐姐你的脚很漂亮。

겠다 이런 생각을 하는데 언니 발이 예뻐.

不是，脚很漂亮啊。

아니 발이 예쁘지.

那个。

그건.

不过真的太用心了，让人惊讶的程度。

너무 근데 정성스러워서 놀랄 지경이 있어요.

确实是这样。

그러네.

非常感谢呢。

너무 감사하네요.

真的。

진짜.

谢谢。

고맙다.

好了，今天呢，

자 오늘은요.

爱拉老师，想要果断丢弃无用物品、迎接清爽新年的朋友们发来的温暖故事，

애라쌤 앞으로 쓸모없는 물건 과감히 버리고 클린한 한 해를 맞이하고 싶은 분들의 보말보말 사연이

太棒了。

너무 좋았어.

我现在正在整理房间。

내가 지금 집 정리를 하고 있거든.

我今天会在电话里跟你详细说。

내가 오늘 지금 전화 얘기해줄게.

我正在整理房间，刚好就一天时间

내가 지금 집을 정리하고 있어서 내가 딱 한 데이

以上就是全部内容。

다입니다.

接下来是来自金结宅听众的投稿。

어떤 사연이 왔는지 김결댁 님입니다.

高中时的校服实在太舒服了，三十四岁的我现在还穿了整整十四年。

고등학교 시절 입고 다녔던 학교 체육복이 너무 편해서 서른네 살이 된 지금까지 무려 십 사 년 동안 입고 있어요.

虽然到处都开线了，松紧带也松了，但离婚可没这么舒服。

여기저기 헤어지고 고무줄은 다 늘어났지만 이혼만큼 편한 게 없습니다.

家人都在求我赶紧把这衣服扔了。

가족들은 제발 제발 이 옷 좀 버리라.

但这些回忆、这种触感、这份舒适，我实在舍不得丢掉。

는데 이 추억, 이 감촉, 이 편안함 못 버리겠습니다.

我该怎么办呢？

어떻게 하면 좋을까요?

来，照片。

자 사진.

为看不到照片的朋友描述一下，裤脚已经完全破破烂烂了。

사진을 못 보시는 분들을 위해서 설명을 좀 드리자면, 바지 밑 단이 완전 너덜너덜해졌습니다.

啊，可能是中间瘦了吧。

아 살이 그 사이에 빠졌나 봐요.

腰部的松紧带

허리를 고무줄

肯定塞进去了吧。

들어갔겠지.

肯定缩水了吧？

삭았겠지?

应该是缩水了吧？

삭았겠지?

缩水了。

삭았어.

旁边就直接系起来了。

옆에를 그냥 묶었어.

结束了。

질 끝.

这件状态还不错的十四年前的衣服要扔掉吗？

요 정도의 컨디션인 이 십 사 년 된 옷 버릴까요?

要说吗？

말까요?

扔不扔？

버말?

一件

하나

二 三。

둘 셋.

扔。

버.

啊 脱。

아 벗.

衣服也有它的生命。

옷도 그 생명이 있어요.

我看如果是能活到百岁的命运，l这个人已经活到千岁了。

내가 보니까 백 살까지 살 운명이었다면 이 사람은 천 살까지 살았다.

这件衣服比其他衣服都长寿。

옷이 다른 옷들에 비해 천수를 누렸다.

长寿。

천수를 누렸다.

长寿。

천수를 누렸다.

现在送它走吧。

이제 보내주자.

并且请珍藏发给我们的照片。

그리고 우리한테 보내준 사진을 간직해라

只记住那柔软的触感，对吧

그 부드러웠던 감촉만 떠올려라 그렇지

而且最近我超喜欢莫代尔睡衣这类衣物，它们贴身舒适，一穿上就会感叹'哎呀，我十四年来竟然一直穿这么硬邦邦的衣服'，伴随着后悔和更多感受

그리고 요즘 모달 잠옷 이런 거 너무 좋아 몸에 착착 붙어 사서 입어보면 '아이고 내가 십 사 년 동안 이렇게 뻑뻑한 걸 입었구나 라는 후회와 함께 더

想告诉大家其实有很多好的睡衣。

좋은 잠옷이 많다라는 걸 알려주고 싶네.

这是一位要求匿名的听众的故事。

익명을 요청하신 분의 사연이에요.

我离婚一年了。

이혼 일 년차입니다.

正在犹豫要不要扔掉家庭照和结婚照。

가족사진과 결혼사진을 버릴까 고민 중이에요.

看到照片只会让我火冒三丈，反正也不会再看了，感觉留着也只是占地方。

사진을 보면 울화통만 터지고 어차피 안 보는데 집만 되는 거 같아서요.

结婚照可以扔掉，但家庭照里有儿子小时候的照片，是不是该留着比较好？

결혼 사진은 버려도 되는데 가족사진에는 어린 시절 아들 사진도 있으니 냅두는게 좋을까요?

离婚后的家庭照。

이혼우 가족사진.

扔掉...扔掉...

버말 버말

一、二、三，扔。

하나 둘 셋 말.

啊哈，对了。

아하 참.

现在AI技术非常发达，就算AI处理得不太完美，拿去照相馆也能毫无痕迹地让某个人从照片里消失。

요즘 AI가 너무 잘 되어있고 AI가 좀 어설프면 사진 포토샵 하는데 가면 흔적도 없이 한 명 정도는 사라지게 합니다.

连背景细节都能完美保留地处理出来。

그 뒷 배경까지 살려서 만들어 줍니다.

真正专业的人处理得一点痕迹都没有。

진짜 제대로 한 사람은 흔적도 없어요.

所以说

그러니까

所以这个不要扔掉，只把那个人去掉就好。

그래서 요거를 버리지 말고 그 사람만 없애라.

因为可以只删除人。

사람만 지울 수 있으니까.

借助技术的力量来珍藏宝贵的回忆吧。

기술의 힘을 빌려서 소중한 추억을 간직합시다.

비보호슐랭 女士。

비보호슐랭 님.

像恩熙姐姐一样，是三十多岁还穿着妈妈买的内裤的女性。

은희 언니처럼 엄마가 사다 주는 빤스를 입는 삼 십 대 여자인데요.

妈妈不久前说过，但我也已经毕业了。

엄마가 얼마 전에 저기 말씀드리지만 저도 졸업했어요 이제.

姐姐现在三十多岁了。

언니 오 십 대예요.

所以才会出现鸭子内裤啊。

그래서 오리 빤스가 나온 거 아닙니까.

妈妈买的更好。

엄마가 사준 게 더 나았어.

妈妈买的更好。

엄마가 더 나았어.

要听妈妈的话。

엄마 말 들어야 돼.

妈妈买的更好。

엄마가 사준 게 나아.

那个更好。

그게 나아.

现在那个更好。

지금 그게 나아.

你屁股上挂着几只鸭子啊？

오리를 몇 마리를 엉덩이에 달고 다니는 거야.

那么，我们回到听众来信环节好吗？

자 사연으로 돌아갈까요?

总之，我穿妈妈的内裤时，她前不久找到了有弹力又舒适的内裤，也给我买了一条。

아무튼 어머니 팬티를 입다가 엄마가 얼마 전에 쭉쭉 늘어나는 편한 팬티를 찾았다며 제 것도 사주셨어요.

但是那个图案简直是史上最土气的。

그런데 패턴이 역대급 촌스럽습니다.

我有个正在暧昧的男人。

썸타는 남자도 있는데요.

穿这条内裤可以吗？

이 팬티 입어도 괜찮을까요?

还是该扔掉呢？

아님 버릴까요?

来，内裤。

자 팬티.

这个

이게

图案是什么样的呢，是那种很强烈的花卉图案。

패턴이 뭐가 있냐면 강력한 꽃무늬.

好的。

오케이.

那么。

자.

一只两只三只鸭子呱呱叫。

버말 버말 하나 둘 셋 말.

首先不要扔掉。

일단 버리지는 마라.

请不要扔掉。

버리지 마요.

这东西会有需要的时候。

요거 필요한 시기가 와요.

比如在家休息的日子或者想穿得舒服点的时候。

집에서 좀 쉬고 있는 날이라든지 편하게 입을 때.

就是那种在家只穿内裤也没问题的四角内裤。

그냥 집에 있을 때 팬티만 입고 있어도 되는 정도의 사각 팬티예요.

所以还不错吧？

그러니까 나쁘지 않은데?

请不要扔掉。

버리지 마세요.

你要扔的话就给我吧。

버리실 거면 나 줘라.

没关系吧？

괜찮지?

这是姐姐你喜欢的风格。

언니가 좋아하는 스타일이야.

应该不错吧，都传到隔壁去了。

낫겠지 옆집까지 올라오고.

不高兴吗？

언짢은데?

别扔掉。

버리지 말아라.

需要的时候会来的。

필요할 때가 온다.

你喜欢的那位。

우줄라이크미 님.

我正在把闺蜜婚礼的捧花保存在相框里。

절친 결혼식 부케를 액자에 보관 중인데요.

为了以后把我的捧花也一起放进去，我特意留了侧面空间。

나중에 제 부케도 같이 붙이려고 옆면을 비워뒀습니다.

但已经七年了还是只有一半。

그런데 벌써 칠 년째 반쪽이네요.

因为是月租房，每次搬家都是负担，新年也看不到结婚的迹象，要不干脆直接扔掉？

월세라 이사 다닐 때마다 짐이고 새해도 결혼 기미는 안 보이는데 그냥 확 갖다 버릴까요?

数来数去一二

버말 버말 하나 둘

三马

셋 말

有些人就是这样

말 이런 분들 좀 있잖아요.

以前金淑女士租房子也最多签两年约

옛날에 김숙 씨도 전세 이 년씩 밖에 계약 안 했죠.

那时候就算房东说会续约，人们也只签一年

결혼할 거라고 생각하고 집주인이 해준다고 해도 그냥 일 년씩만 계약을 했던 시절이 있었어요.

因为不知道什么时候结婚，总说明年可能就结了

나 언제 결혼할지 모르니까 내년에 할 것 같아 이러면서.

奥兹莱昆米女士对吧？

오즈라이큰미 님 네?

七年算什么

칠 년째가 뭐.

为什么觉得等了很久呢？

왜 많이 기다렸다고 생각하나?

我身边可是有等了十八年的人呢？

여기 내 주변에 이 십 팔 년째 기다린 사람이 있거든?

七

칠

年根本不算什么。

년은 아무것도 아니다.

介绍一下。

소개를.

有人领到小号后等了十八年吗？

부캐를 받고 이 십 팔 년을 기다린 사람 있어요?

现在什么。

지금 무슨.

现在稍微有点冒出来了。

지금 살짝 송이 나왔다고.

我听错了吗？

내가 잘못 들은 거지?

姐姐的手真漂亮啊。

언니 손이 예쁘네 졌어.

手真漂亮。

손이 예쁘네.

手真漂亮。

손이 예쁘네.

手脚有点发麻。

손발이 좀 하고 있어요.

接到捧花后等了十八年的人？

부케를 받고 이 십 팔 년을 기다린 사람이 있어요?

是谁？

누가?

到底是谁呢？

누구지?

七年呢？

칠 년은?

那个人太可怜了。

그 사람 너무 안타깝다.

那种程度就该放弃了

그 정도는 포기해야지

等什么。

뭘 기다려.

八年呢？

팔 년은?

如果你见到他

네가 만나면

你帮我告诉那个人别再等了。

얘기 좀 해줘 그 사람한테 그만 기다리라고 얘기해줘.

不说

얘기 안

我会去说的。

할 거야.

听说他现在还是单身状态。

아직도 결혼이 열려 있다고 하더라고.

啊，是吗？

아 그래?

真可怜。

딱하다.

那个人也真是可怜。

그 사람도 참 딱하다.

她说她一次都没被求过婚。

아니 한 번도 결혼을 받아본 적이 없대.

啊，真的吗？

아 진짜?

说是一直在等着呢。

항상 열린대.

据说从未宣布过不婚。

비혼 선언한 적이 없대.

但别以为他是非婚主义者。

근데 사피혼인 줄 안 돼.

哎呀，怎么会这样。

아이고 어쩌다가.

而且我希望那位能多听听。

그리고 나는 그분이 오래 듣나 그랬으면 좋겠다.

我二十五岁时也去过。

나도 스물다섯 살에 간 적이 있거든.

总之不知道是谁，是我身边的人。

어쨌든 누군지 모르겠어 내 주변 사람이야.

说什么也不明白。

뭐 얘기해도 몰라.

有些人就是不明白。

누구들은 몰라.

跟其他人准确地说清楚。

다른 사람한테 정확하게 얘기해줘.

说什么？

뭐라고?

因为已经完蛋了。

그냥 글렀으니까.

哎呀，这种话可怎么办啊？

아이고 그런 말은 어쩌하네?

因为都长大了，不是一个人，我现在。

다 컸으니까 혼자서 아니야 내가 지금.

还有，把捧花扔掉吧。

그리고 부케는 버리라고.

上周问过了，上周也说婚礼还开放着。

지난주에 물어봤는데 지난주에도 결혼 열려있대.

是那样说的吗？

그랬대?

好的。

그래.

那个人真可怜。

그 사람 참 딱하다.

据说连后背都有。

심지어 등남도 한대.

他自己。

지가.

说是要那么做吗？

하겠대?

说是会认真准备后去做。

바짝 준비해서 하겠대.

真可怜，那个人是谁

참 딱하다 그사람 누군지

不知道，那个人还有希望而且非常开放，宇宙喜欢你的七年根本不算什么，你的另一半还在等待，你还能看到更多，所以再等等看吧

모르겠다 그사람은 아직도 희망이 있고 아주 열려 있는 건데 우주라이크미님 칠 년은 아무것도 아니다 아니다 너의 짝은 더 기다리고 네가 더 보고 이 그래도 좀 더 기다려봐라

你选择了匿名呢。去男朋友的独居房发现有个戴森卷发棒，任谁看都是前女友的东西，他说因为放在不常打开的抽屉里所以不知道。

익명을 요청하셨네요 남자친구 자취방에 갔는데 다이슨 고데기가 있는 거예요 누가 봐도 전여친 건데 잘 안 열어보는 서랍에 있어서 몰랐다고 하더라고요.

对前女友的东西既不想看到又想要拥有，两种情绪让我快疯了

전여친 물건 꿀도 보기 싫은 마음 그리고 내가 갖고 싶은 마음 둘 다 생겨서 미치겠는데

这是什么情况？

이게 뭐 거?

这说的什么话啊

이게 무슨 말이고

我的想法太直白了

너무 솔직한 마음이야.

我该直接让他扔掉吗？

그냥 저한테 버리라고 말할까요?

还是该维护自尊呢？

아니면 자존심을 지킬까요?

啊这是另一种形式的纠结了，现在要187万韩元？

아 이건 좀 다른 형태의 버말버말인데 지금 현재 만 팔 십 칠 만 원?

他会专门来找那个东西吗？

그거 찾으러 오겠는데?

他可能会来找，对吧？

찾으러 오를 수 있으니까?

不至于专程来找这个程度吧。

이 정도로 찾으러 오겠는데.

是吧

그치

没错。

그렇지.

要让他扔掉吗？

버리라고 말할까요?

要说吗？

말까요?

一、二、三，说。

하나 둘 셋 말.

啊，还是别说了。

아 하지 말아라.

我可不能扔。

난 버리면 안 되지.

是啊，为什么要扔这个。

그래 이거 왜 버려.

不是说要扔，只是不想看到前女友的东西。

버리는 건 아니고 전 여친 물건 꼴도 보기 싫은 마음.

你的占有欲很强。

커 네가 갖고 싶은 마음이 커.

看了你发的东西

보낸 거 보니까

你的占有欲更大吧。

네가 갖고 싶은 마음이 더 크지.

你就自己拿走吧。

그냥 네가 갖고 와.

你就直接用吧。

그리고 써 그냥.

能用就用呗，有什么好说该不该扔的。

쓰면 되지 뭐 그걸 버려라 마라 할 얘기가 뭐가 있어.

这个你不是不用吗？

이거 안 쓰지?

你不是很少用吗？

자주 안 쓰지?

那我来用好了。

그럼 나 쓴다.

明明是我很需要的东西，真的可以给我用吗？

완전 필요했던 건데 나 써도 돼?

还这样问我。

이렇게 물어보고.

我有个很熟的朋友。

내가 아는 친한 친구가 있어요.

那个人也是松伊吗？

그 사람도 송이에요?

不是不是不是不是，那个朋友不是。

아니야 아니야 아니야 아니야 그 친구는 아니야.

那个朋友不是。

그 친구는 아니야.

那个人是

그 사람은

不是，是说手很漂亮

아니고 손이 예쁘다고 한

的

거야.

手很漂亮对吧

손이 예뻤죠.

不是宋

송 아니었죠.

那个朋友啊。

그 친구는 말이야.

前男友们送的包和鞋有很多。

전남친들이 준 가방과 구두들이 많이 있었어요.

包和鞋。

가방과 구두.

啊这是名牌包。

아 이건 명품 가방.

所以结婚时就那样带着去了。

그래서 시집갈 때 그대로 그걸 들고 갔어요.

丈夫应该问过吧？

남편이 물어봤겠지?

包要是说的话是名牌。

가방이 말하면 명품이야.

是前男友送的。

전 남친한테 받은 거야.

结果我丈夫就说，那现在不用我给你买了？

그랬더니 남편이 이제 나 안 사줘도 되네?

现在过得挺好的。

지금 잘 살고 있어.

所以那位丈夫真是大度啊，什么意思？

그래서 그 남편이 대인뱅 게 뭐야?

得感谢前男友们啊。

고맙지 전 남친들한테.

我该买的都已经买给你了。

내가 사줘야 될 거 벌써 다 사줬으니.

前女友已经是过去式了。

전 여친은 끝난 거야.

过去的事就过去了，戴森现在是存在的。

끝난 거고 다이슨은 현재 있어.

所以呢？

그럼.

用。

써.

那个东西，哎呀，我讨厌看到电子产品那副样子。

그거를 뭐 또 아 전자책 물건 꼴 보기 싫어요.

东西本身没有错。

물건은 죄가 없다.

那东西是什么呢？

그럼 물건은 뭐가.

东西有什么呢。

물건이 뭐가 있어.

有什么呢。

뭐가 있어.

当然啦。

그럼요.

我需要用的时候用就行了。

내가 쓰면 되지 내가 필요하면.

还是觉得有点别扭？

아니면 좀 찝찝해?

喂，那个在二手日卖掉吧。

야 그거 중고 날에 팔아.

赶快卖掉。

후라락 팔려.

就是啊，卖了再添点钱买个新的。

그렇지 팔고 좀 보태서 새 거 사던데.

没错，那样就行。

그렇지 그럼 되지.

多浪费钱啊。

돈 아깝잖아.

对。

그래.

用吧。

쓰십시다.

用吧用吧用吧。

써 써 써.

好，今天的伊蕾娜故事就到这里结束吧。

자 오늘 에레나 사연 여기까지 하도록 하죠.

为所有分享故事的朋友们送上炸鸡和Keyport优惠券。

사연 소개해주신 모든 분들께 치킨, 키포티 권 보내 드리겠습니다.

来，Zina老师。

자 자이나쌤.

新年开始就辛苦你了。

새해부터 고생 많았어요.

刚才那个怎么说来着？

아까 그 뭐랬지?

要对等了十八年的朋友说什么来着？

이 십 팔 년 기다린 친구한테 뭐라고 얘기해 주라고?

让他放弃吧。

때려치라고.

知道了，我来。

알았어, 내가.

你也是你。

너도 너다.

现在到此为止吧。

이제 그만해라.

你也适可而止吧。

너도 작작해라.

不行的就是不行。

안 되는 건 안 되는 거다.

这个现在这个

이거 지금 이거

您吃过豆村曲奇吗？

두촌쿠 먹어보셨나요?

排队购买是基本操作，价格也涨到了天价，甚至连黑白料理的安成在主厨都在做这个。最近豆村曲奇太火了，说是缺货到根本买不到，一直考虑开咖啡厅或饼干店创业的我，觉得现在正是机会，也想试着制作并售卖豆村曲奇。我毕竟也专业学习过烘焙，还是有自信的。但另一方面，我又担心它会像大王卡斯提拉或糖葫芦那样，流行趋势迅速消退，导致我蒙受损失。如果我不投入太多成本，只是趁着短暂流行参与一下，见好就收，这样可行吗？

오픈런은 기본이고 가격도 천정부지로 솟고 있고요 흑백 요리사의 안성재 셰프님까지 이걸 만드시더라고요 요즘 두촌쿠가 너무 화제고 없어서 못 판다기에 평소 카페나 쿠키 가게 창업을 생각 중이었던 저는 이때가 기회다 싶어서 둣준쿠를 만들어 팔아보고 싶더라고요 저도 나름 베이킹을 전문적으로 배웠고 자신 있거든요 그런데 마음 한편으론 대왕카스텔라나 탕후루처럼 유행이 빠르게 사그라들어 손해를 잃을까봐 걱정돼요 너무 품질이지 않고 잠깐 유행에 탑승했다가 금방 하차할 수 만큼만 일을 벌인다면 그건 괜찮을까요?

还是干脆视而不见比较明智呢？

아니면 쳐다보지도 않는게 상책일까요?

我去挑战那两种甜甜圈真的可以吗？

저 두 쫀꾸에 도전해도 괜찮을까요?

啊？

에?

我没吃过那种甜甜圈啊？

나 두 쫀꾸 안 먹어봤는데?

啊，我吃过的。

아 먹어봤어요 저는.

说是要一万五千元一个的那种。

한 개에 만 오 천 원짜리라고 하는 거 한번.

一个要一万五千元？

한 개에 만 오 천 원?

上次去录《全知》的时候，现河问我：‘秀美啊，你吃过那种甜甜圈吗？’我说：‘甜甜圈是什么？’他说：‘就是那种又软又糯的，你不知道吗？’我好像在SNS上看过但不知道具体是什么。

전찬식 녹화를 갔는데 현이가 "스미 님, 두 쫑크 먹어보셨어요?" 해서 "두 쫑크가 뭐야?" 했더니 "두발 쫀득할게 모르세요?" 해서 그거 뭐 SNS에서 잠깐 보긴 본 거 같은데 뭔지 몰라.

于是我就买了一个回来，前辈您尝尝看。

그랬더니 그랬더니 제가 하나 사와봤어요, 선배님 드셔보세요 하는 거야.

那后来吃了吗？

그래서 먹었다?

好吃吗？

맛있더라?

又不是糯米糕，而且里面还有绿色的东西？

찹쌀떡도 아닌 것이 그리고 안에 초록색 든 거?

什么方形的

뭐 사각

方形的，里面还有绿色的东西？

사각 사각 들어안에 초록색 든 거야?

我收到那个了！

나 그거 받았어!

收到了吗？

받았어?

我在家呢。

나 집에 있어.

在家吗？

집에 있어?

什么时候收到的？

언제 받았어?

我在土耳其韩服店买的！

나 터키 오는 터키 한복에서!

我以为那个是给我的呢？

나 그거 그건 줄 알았는데?

土耳其。

터키.

零食吗？

간식?

但据说两个粽子其实不是在两个房间做的。

근데 두 쫑쿠는 실제로 두 방에서 만든 게 아니라며.

说是韩国制造的。

한국에서 만든다고 그래.

就随便放在我们家餐桌上了吧？

집에 우리 집 식탁에 탁 놔뒀지?

不是，所以呢。

아니 그래서.

应该就是这个吧！

그건가 봐!

听说制作组已经准备好了。

제작진들이 준비를 했다고 합니다.

是我说的吗？

나 했대?

说你旁边那两个就是那对双胞胎。

네 옆에 있는 게 그 두 쫑쿠래.

啊，是这个吗？

아 이거래?

这个生的。

이거 생.

是这个吗？

이거야?

姐姐你吃过长这样的吗？

언니 이렇게 생긴 거 먹었어?

哦，我吃过，不过我吃的比这个大。

어 나 이렇게 근데 나는 이거보다 컸어.

我以为是这样的方形。

나는 이렇게 네모랬어.

我吗？

나는?

原来是这样的方形啊。

이렇게 네모난 거였어.

那也不一定。

그럼은 아닐 수도 있어.

啊这个，我以前很快吗？

아 이거 나 이거 빨라 그랬어?

这个现在？

이거 지금?

我是想吸麦克风吗？

나 마이크를 쪽쪽 빨아먹으려고 했어?

今天需要照顾一下。

오늘 돌봐줘야 됩니다.

把这个磨碎的话，里面有绿色的稻草。

이걸 갈으면 안에 연두색 지푸라기가 들어있어.

你是那样的吗？

너 그랬어?

你那样的话还是很脆的。

너 그래도 아삭아삭해.

不，还挺有嚼劲的。

아니 쫀떡하네.

真是又软又糯啊。

쫀떡하네.

有什么东西像年糕一样吸进去了。

뭐가 쪽 들어가네 떡처럼.

所以我就说‘呀，这不是糯米冰淇淋吗？’

그래서 내가 '야 이거 찰떡 아이스 아니야?' 그랬거든?

但不是的，味道不一样。

아니더라고 근데 달라.

天啊，这个形状太像嘴唇了。

어머 이거 너무 입술 모양처럼 됐다.

不对，这根本不是清酒啊。

아니 청수 아니잖아 이거.

你虽然说不吃，但尝一口试试嘛。

안 먹으면서 한번 먹어봐.

就是说啊。

그러니까.

我的味道太好了。

내 향은 너무 좋다.

秀敏啊，你吃过了吗？

수민아 먹어봤어?

你们真是紧跟潮流啊。

다 니네 정말 유행을 따라가는 거구나.

我在这里

나 여기

因为不吃所以只有三位老人家。

안 먹어서 늙은이 세 명밖에 없어.

现在都尝尝看吧。

지금 다 먹어 보고.

啊，又飞了。

아 또 날다.

啊，这个会发出咔嚓咔嚓的声音。

아 이게 사각사각 소리가 나.

我吃的那个和这个味道又不一样。

내가 먹은 거랑 거의 사이 또 맛이 달라.

那个感觉比较清淡，这个更甜一些，而且卡达伊夫更香醇。

그거는 좀 담백한 느낌인데 이건 좀 더 달콤하고 카다이프가 더 구수해.

不腻吗？

느끼하지 않아?

太腻了吧？

너무 느끼한데?

不会太腻吗？

너무 느끼하지 않아?

虽然好吃但还是有点腻？

맛있는데 그래도?

原来根据制作方法的不同会有些差异啊。

이게 어떻게 만드느냐에 따라 좀 다 다르구나.

不过好吃吗？

근데 맛있다?

我觉得很好吃。

나는 맛있네.

我估计明天之前都不用再吃糖了。

난 내일까지 당분은 안 먹어도 될 것 같아.

哎呀，明天也需要明天的糖分嘛。

에이 내일은 또 내일의 당분이 필요하지.

这样啊。

그런가.

是的，没错。

응 그럼.

不是，所以我说我们经理家小区门口从早上就开始排队。

아니 그래서 내가 그 우리 매니저 사는 동네 앞이 아침부터 줄을 언니 말하잖아.

是说经常排队的意思。

주로 선다는 거야.

太多了，得吃点才行。

너무 많아서 먹어 좀 먹어야 돼.

张元英说她吃过的迪拜嚼劲饼干中，这家是最好吃的。

장원영 씨가 제가 먹어본 두바이 쫀득 쿠키 중에 이 집이 제일 맛있어 이렇게 얘기를 했대.

哦，对啊。

어 맞아.

你怎么知道的？

너 어떻게 알아?

你是最有名的。

너가 제일 유명해.

所以她说不是的，在聊这个。

그래서 아니 얘기하더라고.

所以她说如果代表您喜欢的话，打算买些给您。

그래서 대표님 좋아하시면 좀 사다 드리려고 그랬대.

我说别在这种事上花时间和金钱，看来我好像不该说没关系的。

그런 거에 시간 쓰고 돈 쓰지 말라고 내가 그랬는데 괜히 괜찮다고 했나 봐.

你买两个试试看吧。

두 개 번 사와 봐.

那个挺好吃的。

그거 맛있더라고.

但好像不太合我的口味。

근데 나는 좀 안 맞는 것 같아 입맛에.

卡戴珊那种口感不太喜欢吗？

카다이퍼 식감이 별로야?

心情不好吗？

기분이 나빠?

不开心吗？

언짢아?

呃

어

第一次感觉怎么样？

처음에 어때?

感觉有点不太行。

좀 별로인 것 같아.

啊，不太好吗？

아 별로야?

我一开始还以为里面有没融化的糖。

난 처음에 녹지 않은 설탕이 있는 줄 알았어.

这种东西有点像糖。

이런 게 약간 설탕 같아.

感觉像是在嚼糖。

설탕을 씹는 것 같아.

不是种了卡代弗，而是嚼里面的东西就能嚼到。

카다이퍼를 심은 게 아니라 안에 걸 씹으면 씹을 수 있는 게.

口感不怎么甜吧？

식감이 별로 단맛이지?

有点像嚼玻璃的感觉？

약간 유리 씹는 듯한 느낌?

你嚼过玻璃啊？

유리 씹어봤구나 너는?

不是，我是说嚼起来会有这种感觉的那种想法。

아니 그러니까 씹으면 이런 느낌일 것 같다는 생각이 드는 거지.

对于那些本身就不喜欢这种既不像沙子也不像糖的颗粒咀嚼口感的人来说，应该没什么问题。

이런 약간 모래도 아닌 어떤 설탕도 아닌 이런 것들을 씹는 그 식감 자체가 별로인 사람은 그리고 흠이 없을 거 같아.

有点像糯米糍冰淇淋那种感觉。

약간 찰떡 아이스 같잖아.

对。

응.

我想吃糯米糕冰淇淋。

찰떡 아이스 먹고 싶다.

糯米糕冰淇淋真的很好吃吧？

찰떡 아이스 진짜 맛이지?

要不要买来吃？

사다 먹을까?

如果是像糯米糕那样的口感，我反而会更喜欢。

찹쌀떡 같은 느낌이었으면 차라리 나 더 좋았을 것 같아.

我们的韩国糯米糕很好吃啊。

찹쌀떡이 맛있잖아 우리나라 찹쌀떡.

你是想吃迪拜的软糯饼干，还是想吃糯米冰淇淋？

두바이 쫀득 쿠키 먹을래 찰떡 아이스 먹을래?

一、二、三！

하나 둘 셋!

糯米冰淇淋。

찰떡 아이스.

不过这个也算是潮流吧。

근데 이것도 붐은 붐인 것 같아요.

但我每天至少会听到一次这个话题。

근데 하루에 한 번씩은 꼭 얘기를 들었어.

你吃过迪拜的软糯曲奇吗？

두바이 쫀득 쿠키 먹어봤어?

迪拜软糯曲奇哪家店做得好啊？

뭐 두바이 쫀득 쿠키 어디서 잘하는데?

我一直在听这个故事。

이 얘기를 계속 들었어.

我实话实说吧。

나 솔직히 말할게.

到目前为止都是糖葫芦。

이때까지 스쳐지러가 탕후루.

然后是迪拜巧克力。

그다음에 두바이 초콜릿.

迪拜软曲奇。

두바이 쫀득 쿠키.

这些东西一直都有很多种类。

뭐 이거 쭉 있었잖아 여러 개.

其中有一样我很想吃。

중에 난 먹고 싶은 거 하나 있어.

大王卡斯提拉。

대왕 카스테라.