＃０「青井与菊地。开始了哦」

由葵与菊池晓子的《蓝色与菊池》由三丽鸥赞助播出。我是蓝色的由，我是菊池晓子。啊

葵 ゆう と 菊池 暁 子 の 青 い と 菊池 青 い と 菊池 は サン リオ の 提 供 で お 送り し ます 。 青 い ゆう です 菊池 暁 子 です。 あ

由与菊池晓子的播客开始了。要开始了。打扰了，才不是呢

お ゆう と 菊池 暁 子 で ポッド キャスト は じま す。 始め ます 。 お じゃ ま し ます 、じゃ な い よ

。

。

由酱

ゆう ちゃん

啊。闯入播客的世界。打扰

は 。 ポッド キャスト の 世界 に 。 お じゃ ま し

了是

ます は

其实之前也经常在由酱的特辑里让我读稿子，或是去阿酱的电台做客之类的

い 今 ま で も ね 結構 ゆう ちゃん の さ 特 番 に 私 が 読 ん で もらっ た り と か ア コ ちゃん の ラジオ に お 邪 魔 し た り と か

之类的我是

と か で 私 は

第一次在播客常规节目里两个人这样一起大吃特吃很开心 前几天也说过 但时间上

ポッド キャスト レギュラー 番 組 初め て 二人 で こう やっ て い っぱい 食 べる の 嬉 し い なんか さ そ の こ の 間 も 言っ て た けど さ 時 間 に さ

，为什么

、どう し て

虽然会被追赶，但一边喝着什么好喝的饮料，一边和朋友聊天

も 追わ れ ちゃう けど さ 、なんか ちょっと お い し い 飲み 物 で も 飲み な が ら 友 達 と さ 話

然后，就这样聊着

し て さ 、さあ っ て 話 し

然后，就像是解散了一样

て 、はい 解 散 みたい な

所以

の で の

时间啊，大家也都在做

時間 っ て さ 、みんな も し

着呢。非常重要

て る ん です ね。 すごい 大 事

对吧。所谓的喝茶时间，大概就是这样吧。听一些漫无边际的话，能有人听你说话真的很棒。所以说话是件好事。通过语言表达，头脑中的思绪会逐渐整理清楚，而且能有个环境让你说'最近发生了什么'这样的话，真的让人感到幸福。我在养育孩子的过程中深刻体会到了这一点

だ よ ね。 で しょ 、なんか お 茶 する 時 間 っ て いう ん です か ね。 とりとめ も な い 話 を ちょっと 聞い て もらっ て 、 聞い て も ら う の っ て さ 、すごい 。だから 話 す の っ て い い よ ね。 言語 化 する の っ て 頭 の 中 で 整 理 が つい て い く し 、やっぱ なんか ちょっと 聞い て っ て 言っ て 最 近 会っ た こと ば ー っ て 話 せる 環境 が ある こと に 幸 せ を 感じ ら れる それ 私 本 当 に 子 育 て し て て それ を 思い 知っ た 立っ て

站着听

い っ て 話 を 聞い て

你说话的朋友的存在，当然我也非常爱孩子，但有时候也会想和大人说话，这是大人的

く れる 友 達 の 存 在 と か そう もちろん 子 供 も 大 好き だ けど 大 人 と 話 し た い っ て 思 う 時 ある じゃ な い これ は 大 人 の そう な ん

是啊，听

だ ね 、 聞い て も

因为有时候会想说 想见你 之类的

ら い た い っていうこと っ て ある から そんな

这是一档每月发布两次的节目

番 組 で ござい ます 月 に 2 回 配信 を ね

，计划

、 予 定 し

是这样的

て お り ます

。预定在周三中午时分。为什么选周三呢，大概因为大家在一周中间，周一周二周三，然后周四周五，感觉周三是个可以稍微放松

。 水 曜 日 の お 昼 時 の 予 定 です。 何 で 水 曜 日 に し た の なんか 、みんな 週 の 真 ん 中 ぐらい で 、 月 火 水 、あと 木 、金 行っ て ま だ 水 曜 か みたい な タイ ミング で ちょっと 緩ん で

的时候

も らわ

不需要放松也可以 不需要也可以 不需要也可以，在剩下的周四周五也请继续努力，第一期预定在8月20日周三。是的。节目名称是青井和菊池。标题确实让人纠结

な し で も ら う わ な し で も ら う わ な し で も 、 く 、金 残り の ウィー ク で 頑 張っ て いただい て は い 、一 回 目 は 8 月 二 十 日 、水曜 日 を 予 定 し て い ます 。はい。 番 組 名 は 青 井 と 菊池 です。 タイトル そう 悩 ん だ

呢。非常纠结

んだよね 。すごい 悩 ん

。是啊，考虑了很多

だ 。そう 、いろいろ

，是的，虽然很纠结，不过

、そう 、悩 ん だ んですけど 、まあ

最终，虽然考虑了诸如‘不喝茶’等各种标题，但觉得还是简单点好。比如读第一句话时，我发邮件时常用的开场白之类的。想着如果能展开各种话题就好了，所以先简单地用了名字。青いと菊池

結 局 、お 茶 し な い と か 色 々 なんか こう タイトル 考え た けど シン プル な ところ を 読み し て る と か ね よく 第 一 声 で 言 う 私 が メール と か する 時 に ね 言う 言葉 と か ね っ て 思っ た んだけど 、なんか いろんな 話 に 広 が っ て い っ た ら い い な と 思 う の で 、まず は シン プル に 名 前 に し ま し た 。 青 い と 菊池

。好的，请找一下。片假名的‘青いと’和片假名的‘菊池丸’

。はい 、探し て ください 。 片 仮名 で 青 い と カタカナ で 菊池 丸

关于那个‘丸’字，我们讨论过有或没有的问题，彼此都觉得有‘丸’字更让人安心。虽然不知道为什么，但因为是Hello Ta

は ね 、私 た ち は 丸 あり か な し かっ て いう 話 に な っ て 、お 互 い の 感 覚 で 丸 が ある 方 が 落ち着く っ て いう それ な ん で か 分 か る 分か ら な い な ん で ハロー タ だ から

对吧

で しょ

啊，那里不一样，原来是这样

あ あ そこ と 違う それ で か

已经包含了

もう 含ま れ て る

我觉得大概是这样。我有点觉得有‘丸’字的话

ん だ と 思 う よ 多 分 ちょっと 私 ね 丸 が ある と

稍微划算一点

ちょっと お 得

像万圣节的‘ハロ’之类的，超级‘ハ’

ハ ロ ウィン と か の ハ ロ に すごい あ ハ

万圣节的‘ハロ’用片假名写的‘ハロ’这个词

ロ ハ ロ ウィン カタ カ ナ で ハ ロ っ て いう 言葉 を

回头看呢，总有些让人开心的瞬间对吧？虽然突然提起Hello! Project的事可能有点唐突，但希望大家能听听看。其实呢，Hello! Project正在逐步开放订阅服务，如果是旅游主题的歌曲，传播范围会稍微广一些。

振り 返る よ ね なんか 嬉しい や つ っ て 振り 返る 幸 せ だ よ ね す い ま せ ん ちょっと ハロプロ の こと は 急 に なんか ね 入っ て い く と 思い ます けど 聞い て い た だけ た ら と 思い ます あ の ね ハロプロ 徐 々 に ね サブスク 解 禁 し 始め て っ て いう 観 光 の 曲 だ っ た ら ちょっと 広がり を ね

大家都带着

持っ て 皆 さ ん

只要听听就好

聞い て い た だけ た ら

啊那里

な そこ

现在孩子们的Hello! Project新歌也能听到。因为是播客节目所以没法在这里播放。

から 今 の 子 た ち の 今 の ハロプロ の 曲 も 聞い て ポッド キャスト だ から こっち で は 流 せ な い けど 。

是啊

そうですね

。好的。关于这次节目的主视觉设计，我们选用了两人最上镜的照片——第一次见到优酱时拍的

。はい。 キー ビ ジュ アル 今回 の 番 組 の ビ ジュ アル を どうしよう かっ て な っ て 、二人 の 写 真 いろいろ ある けど 一番 い い 顔 し て る 二 人 の 写 真 が あっ て 、初めて ゆう ちゃん

在Hello! Project的现场

が ハロプロ の 現 場

，所谓现场就是指演唱会之类的活动啦。我们常说去现场

に 、現場 っ て いう の は コン サー ト に そう いう ライブ の こと な んですけど ね 、現場 っ て 言っ て て ね。 現場 に 行っ

回来吃饭时拍的两人合照

た 帰り の ご飯 の 時 の 二 人 の 置か れ て る 写 真 だ

在晚饭前拍摄的，我们那种看起来真的很开心的状态的照片被用作主视觉图，所以如果可以的话，请看看那个兴奋的我

よ ね ご飯 来 る 前 に 撮っ た なんか もう 本 当 に 良かっ た みたい な 状 態 の 私 た ち の 写 真 が キー ビ ジュ アル の 写 真 と し て 使 わ れ て いる の で よかっ た ら 浮かれ て る 私

只要能看到我们就好了

た ち を 見 て い た だけ た ら と

我想

思い ます

真的能有让人绽放笑容的事情是最棒的

本 当 に 笑 顔 に な れる こと が ある っ て 最高 だ

对吧，最近觉得这就是全部了

よ ね それ に 尽 き る だ っ て 最 近 思 う

我也是这么想的，发自内心的笑容很重要，大家一起加油吧

私 そう だ ね 心 から 笑 える 大 事 です みんな 洗っ て いきましょう

好的

は い

那么，我们期待收到您的消息。无论什么都可以，一起制作节目吧

は い と いう わけ で あ な た から の メッセージ を お 待ち し て お り ます 。 何 で も 、何 で も オッケー です 。一緒 に 番 組 を 作っ て いきましょう

。还有官方Instagram和官方X账号呢。请多多关注

。 公 式 instagram や 公 式 x も ある ね。 フォ ロー の 方

拜托了

を よろしく お 願 い い

拜托了。

た し ます 。お願い し ます 。

标签是蓝色和菊池

ハッシュ タ グ は 青 い と 菊池

这是圆形

これ は 丸

不需要的圆形呢，不会反映在标签上

い ら な い 丸 は ね 、ハ ッシュ タ グ に 反 映

被

さ れ

不会的哦

な い ん です よ

啊原来如此 我完全不玩SNS的

あっ そう な ん だ 私 s ns 全 然 や ら な い から

是这样

そう な

的啊原来如此 那就只用蓝色和菊池吧

ん だ そう な ん だ なるほど じゃあ 青 い と 菊池 だけ で

好的。那么初次直播日再见吧

いい はい。 で は 初 回 の 配信 日 に ま た お 会 い し ま しょう

我是青优和菊池晓子。青线菊池节目由三丽鸥赞助播出。

。 青 優 と 、 菊池 暁 子 で し た 。 青 糸 菊池 は サン リオ の 提 供 で お 送り し ま し た 。