マユリカのうなげろりん!! - #217 换季更衣 封面

#217 换季更衣

#217 衣替え

本集简介

10月23日录制当天是中谷的36岁生日。上回我们调研了各种烦恼,其中阪本似乎已想好了搭档会喜欢的礼物…… --- ●"マユリカ的うなげろりん!!展"正在永旺商城举办! https://unagerorinten.mayurika-official.com/ ●节目周边热卖中! https://online.jocr.jp/goods/unagerorin/ ●X(推特) https://twitter.com/unagerorin ●邮件表单 https://jocr.jp/mailform/unagerorin/ ●官方YouTube频道 https://www.youtube.com/channel/UCUi00Bia46ldMzwEqniEZRQ --- 【制作团队】 编剧:中野贵至 导演:文元大辅 制作人:神吉将也(关西广播) --- 了解广告投放详情,请访问 megaphone.fm/adchoices

双语字幕

仅展示文本字幕,不包含中文音频;想边听边看,请使用 Bayt 播客 App。

Speaker 0

呜咽吧,林。前莉卡的呜咽

う な げ ろ り ん 。 前 リカ の う な げ

Speaker 1

ろ り ん

Speaker 2

来吧,开始呜咽吧,林

。さあ 、始まり の う だ げ ろ り ん

Speaker 0

Speaker 1

参拜

ま い り

Speaker 2

我是中谷和坂本。请多关照

か の 中 谷 と 、坂本 です。 よろしく お 願 い し ます

Speaker 0

。生日快乐。因为已经是今天了

。 誕 生 日 お め で と う 。もう 今 日 や から

Speaker 2

。不,正是今天

。いや ま さ に 今 日 や

Speaker 0

。2月23日。是的

な 。 2 月 2 3 日 。そう

Speaker 2

。是啊,刚好也没多少

や な 。 ジャスト で あんまり も なかっ た じゃ な い

Speaker 0

。刚好这个小,不偏不倚真的是今天

。 ジャスト で こ の 小 や な 、ず れ ず に ほん ま に 今 日

Speaker 1

。就是说

っ て いう

Speaker 0

。反正36岁

。まあ 3 6 歳

Speaker 2

。总之就是不安稳

。要は 不穏

Speaker 1

屋顶

や ね

Speaker 2

嗯。你那个生日的要求

ん 。お前 の そ の 誕 生 日 の 求 党 の

Speaker 0

说话方式嘛...总之恭喜你

言 い 方 が 。まあ お め で と う

Speaker 1

。这是

。これ は

Speaker 0

恭喜

お め で

Speaker 1

と う

Speaker 0

Speaker 2

你以为我在想什么?至今为止让你尝尽了苦头

思っ て ん の か お 前 ほん ま に 。今まで 散 々 な 目 に やっ て き た

Speaker 1

哼,我。不,算了,那种事我已经不做了

ぞ 、俺 。いや 、まあ そう いう の は もう や め ます

Speaker 0

已经回到这边来了

。こっち に 帰っ て き た

Speaker 2

上次也是,在彻底调查了我的各种事情后,还说会让我高兴的家伙

。前回 の 時 も 、ほんま に 俺 の いろんな こと リサーチ し た 上 で 喜 ぶ や つ っ て 言っ て た

Speaker 0

是啊是啊。真的很开心。有过呢,就是那样。就是那样。总觉得已经有过。虽然犹豫过要不要做但还是做了

よ 。そう そう そう 。ほん ま に 喜 べ た 。 あっ た わ そう や ん 。そう な ん 。なん か もう あっ た 。結構 どうしよう か な と 思っ た けど やる

Speaker 2

这样啊

や ん っ て

Speaker 0

成了

な っ た

Speaker 2

。就是很普通很普通的事情

。普通 に 普通 に あっ た ん

Speaker 0

啊。就是很普通的事情。准确来说。我也从你嘴里听说过。

や 。普通 に あっ た 。 ピンポイント で 。お前 の 口 から も 聞い た こと あっ た し 。

Speaker 2

我说的。那个

言っ て た 俺 。なん

Speaker 0

之类的。这个

か そんな よう な 。これ

Speaker 2

想要

欲 し い

Speaker 0

或者说

と いう か

Speaker 3

,你还记得那个

、それ を 覚え て て く れ た

Speaker 0

所以呢,正在听这个广播的人大概会想,啊,原来是这样啊,感觉就像是这样呢。

。そう や な ん で 、なんか こ の ラジオ 聞い て く れ て る 人 やっ た ら 、あの そう や 。そう や ね みたい に 。 なる と 思 う 。

Speaker 2

应该是一针见血吧。嗯。

ピンポイント で あっ た ん だ ろう 。 な。

Speaker 0

换季的时期啊。

衣 替え の 時 期 っ て 。

Speaker 2

换季时期嘛,比起之前确实变冷了

衣 替え の 時 期 まあ まあ い き より 寒 な っ た か

Speaker 0

嗯,对对。就是那种从短袖换成长期袖子的时节。

な 。そう そう 。 寒 な っ て 半 袖 から 長 袖 に する みたい な 時 期 で ある や ん 。

Speaker 2

现在啊,确实是呢

今 な 、そう や な

Speaker 0

。人生也变得更加丰富

。 人 生 さ ん も 多 く な

Speaker 1

っ て

っ て

Speaker 0

。说到那个更新的事情,到底要搞到什么时候啊。真是的

。それ の 逆 いつ ま で 、いつ ま で そ の ア プ デ の や つき と ん ね ん と いう か 。 ちょっと

Speaker 2

约会

デート は

Speaker 0

已经不是什么秘密了。礼物。整形手术

い ゆう わ じゃ もう 。 プレゼント 。 ほう け 手 術

Speaker 1

拿出来

を 出

Speaker 0

想着要不要送给你呢。

し て あげ よう か な と 思っ て 。

Speaker 1

哎呀那个

いやあ の さ

Speaker 2

不,是这样吗?不不,听说过方形手术那个,不是慈悲,是让人生气的那个

、いや そう か 。 いやいや 、 聞い た こと ある 方 形 手 術 っ て さ 、慈悲 じゃなくて 、 怒っ て もらっ た や つ お る ん

Speaker 0

Speaker 2

不,就是稍微把手术说成大手术的意思

いや ちょっと 手 術 を 手 術 大 っ て こと

Speaker 0

但那个人三十六岁就已经结婚了,说已经结婚了,所以是为了将来要提升档次

で も そ の もう 三 十 六 で もう な 結 婚 し た 結 婚 し た 言っ て ん ね ん から もう 将 来 に 向け て グレード アップ しろ っていうこと 。

Speaker 2

是说婚活吗

婚 活 っ て こと

Speaker 0

婚活是其中的一个环节。这个时期

婚 活 の うち の 一 つ で は ある よ 。これ 時 期 。

Speaker 2

婚活放弃手术?不,等等,别这么随便就‘好,给你’这样吧

婚 活 で 放 棄 手 術 、いや ちょっと 、ちょっと 待っ て く れ よ 。そん な ポン っ て 、はい どう ぞ っ て いう よう な こと じゃ な い や ろ

Speaker 0

不,虽然如此。把手术刀插入身体

。いや で も そう そう 。 体 に メ ス 入れ

Speaker 2

嗯,年

ん ね ん

Speaker 1

喂,你这家伙

ぞ 、お前

Speaker 0

嘛,确实如此

。まあ そう な 。

Speaker 1

然后稍微

で ちょっと

Speaker 0

如果你希望的话,那个肥大手术,要不要试着抓住呢。把肥大

、お前 は 望 む ん やっ た ら 、その 肥大 手 術 も 、 掴み つけ よう か な と か も 。 肥大 を や

Speaker 2

嗯。那我的小弟弟

ん 。じゃあ 俺 チン チン を

Speaker 0

要注射玻尿酸

ヒアルロン 酸 入れ て な 。 ち ん ち ん の 形 を き れ い に

Speaker 1

把阴茎的形状整漂亮点

する ん です よ

Speaker 0

Speaker 1

不需要

い ら ん

Speaker 0

Speaker 2

发现了什么

何 ら 見 つけ た

Speaker 1

っ て

Speaker 2

确实是在正规的地方呢

。ちゃんと 正規 の ところ で ある の

Speaker 0

比如让人发胖之类的

人 を 肥大 さ す と か さ 。

Speaker 2

改变形态

形 変え

Speaker 1

的话

る と

Speaker 0

这个我

こ 俺

Speaker 2

好可怕

怖 い って

Speaker 0

啊,不过像是早泄改善之类的

。あ、 で も なんか 早 漏 改善 と か

Speaker 1

也有

も ある

Speaker 0

Speaker 2

等一下,那个

ちょっと 待っ て 、あの さ

Speaker 0

Speaker 2

话说得太快了。首先我可能接受不了,先稍微

話 早く する ん です よ 。まず 俺 受け 止め き れ ん じゃ な い から まず ちょっと

Speaker 0

做了的话,姑且算是走着瞧吧。这个

し た ら もう 一 応 歩い て やる っ て いう か 。この

Speaker 2

刚才说到菜单的事情

メ ニュー の 話 に さっき 行 く

Speaker 0

不要这样

ん や め て く れ

Speaker 2

首先很奇怪。不是的,但确实很蠢

。まず お か し い ね。 え じゃなくて 、いや で も 馬 鹿 な っ て ん だ

Speaker 0

啊。是方形的,果然那个

よ 。 方 形 で さ や っぱ そ の い

Speaker 2

那个啊

や の さ

Speaker 0

,好像说有闻到什么味道的样子

、なんか 匂 い が する みたい な も よう 言っ て る や

Speaker 2

嗯。不过确实这么说了

ん 。いや まあ 確 か に 言っ て る よ

Speaker 0

是吧。已经披上皮了

。 や ろ 。 皮 被っ て し もう て

Speaker 2

那就用这个收音机来做吧,大概这样

と か まあ な い やっ た ら こ の ラジオ で や ろう か な みたい な

Speaker 0

对对对,我就是这么说的,所以真的做就好了嘛,我听着这个就在想

私 そう そう 言っ て た や ろ だ から ほん ま に やっ た ら い い や ん と 思っ て これ を 聞い

Speaker 2

但是那个...怎么说呢,打耳洞的话,毕竟不是能轻易决定的事啊,果然一生一次

た だ そ の そ の な ん て いう の ピア ス の 穴 開け ちゃう から さ そ の 簡単 に 決 める こと じゃ な い ね や っぱ 一 世 一 台 や

Speaker 0

哎呀不过嘛...怎么说呢,那种小手术,啪的一下就结束了

い や まあ まあ そんな で も な ん て いう か な そんな む っち そ の 簡単 な 手 術 パン パ 一 瞬 で 終 わ る し

Speaker 2

你有经验吗?

お 前 経験 し た こと な

Speaker 0

没有啦,什么啊

い や ん 何

Speaker 2

就算有经验也...

を 経験 し て で も

Speaker 1

没有

な い

Speaker 0

茂雄君也是艺人中在做的人

も お る や ん 芸 人 で も さ やっ て る 人

Speaker 2

不,我有很多表现石井之类的家伙

いや 俺 い っぱい お る な さ や か の 石 井 と か を 表 現 し て る や つ で

Speaker 0

要说的话

言 え ば

Speaker 2

是啊,周围也时不时会有这样的人

そう 周り に も まあ ちょ こ ちょ こ いる そう

Speaker 0

做过的人比较好

やっ た 方 が い い ね ん から

Speaker 2

不,真的,方形反而更好

い や マジ で 方 形 で 逆 に 方 形 で

Speaker 0

还说想要更多内容,不,还非要坚持用方形折叠的理由是什么

ま だ ま だ あり た い っ て いう そ の コン テン ツ いや ま だ ま だ ちょっと 方 形 で 折 ら せ て く れ っ て いう 理 由 は 何

Speaker 1

什么啊

な ん だ

Speaker 0

那个啊

そ の お

Speaker 2

前辈别用这么刻薄的说法啦,难道不是想说保持方形就好吗?我也知道方形并没有什么特别的好处

前 さ 意 地 悪 な 言 い 方 する な よ じゃあ 方 形 の ま ま 言 い た い わけ じゃ な い 違 う 方 形 の 方 が い い こと な ん て な い の は 分かっ て

Speaker 0

是啊

そう や

Speaker 1

对吧

ろ ね

Speaker 2

不过果然还是会害怕吧,怎么说呢,就像自己也会犹豫要不要在这里做下去的程度

ん けど や っぱ 怖 い や ろ ちょっと な ん て いう か や た だ 自分 で も ここ で や ろう か な っ て 言っ た ぐらい

Speaker 0

是啊,有兴趣的话当然会有兴趣吧

そう 興味 は 興味 ある や ろ

Speaker 2

但说实话,因为害怕而不敢迈出那一步,这种情况确实存在呢。所以需要有人稍微在背后推一把之类的

た だ 怖 い から 一 歩 前 に 踏 み 出 せ んかっ た っ て いう の は 正 直 あ ん ね う ん 尺 やけど 、 だ から ちょっと 背 中 押 さ れる みたい な こと な ん の か

Speaker 0

对对,绝对去做比较好。根本不需要什么选项

。そう そう 絶 対 やっ た 方 が い い 。 オプション は い ら ん の な

Speaker 2

那好吧。不过那个...左边的人会变大是怎么回事

。じゃあ 。いや そ の 何 左 人 が 大 き く なる の き

Speaker 0

据说调大之后还能做各种调整

っ と 大 き く する と か 色 々 できる みたい で

Speaker 2

喂你这家伙...搞这些像垃圾选项一样的玩意儿。垃圾自定义选项之类的

。お前 さ あ そんな カス カス タマ イズ みたい な 。 カス タマ イズ オプション みたい

Speaker 1

我啊

な 俺

Speaker 0

Speaker 2

变更期间游戏与之不同

変 更 期 間 ゲーム と 違っ た

Speaker 0

Speaker 2

把头像

ア バ ター を な

Speaker 0

Speaker 2

叮叮叮获得了头像

チン チン チン ア バ ター え た

Speaker 0

对吧。

よ ね。

Speaker 2

像游戏一样调整形状之类的,这里这里这里要放大,这里这里

ゲーム みたい に 形 と か 、ここ ここ ここ っ て 大 き く し て ここ ここ

Speaker 1

但是无法还原

っ て 戻 せ な

Speaker 2

虽然不行,但一旦放大后就再也无法恢复原状了

きゃ い け な い けど 、一 回 大 き し た ら もう 戻ら へ ん や ん

Speaker 0

啊。确实无法恢复。这有点可怕呢。那暂时保持形状不变,先把衣服脱掉吧。毕竟穿了三十六年了。你这家伙

か 。まあ 戻ら へ ん 。それ ちょっと 怖 い よ 。じゃあ もう 形 は そ の ま ま に 一 旦 服 だけ ちょっと 抜こう か も 。 長 年 三 十 六 年 着 て た から 。お前

Speaker 2

原来换季是这个意思啊。对对对。别站在后面,你这家伙

衣 替え の 逆 っ て そう いう 意 味 か よ 。そう そう 。 後 ろ 立つ な 、お前

Speaker 0

那个,在这里还有一个提案来着

。それ どう ここ で あ れ を もう 一 個 提 案 が あ ん ね ん けど な

Speaker 2

还有一个提案

。もう 一 個 提 案

Speaker 0

提案

提 案 と いう

Speaker 2

啊?什么意思。本来就很

か 。どう いう こと 。そもそ も 結構 さ

Speaker 0

Speaker 2

方形手术

方 形 手 術

Speaker 1

这个

っ て

Speaker 2

价格不对吧

値 段 する ん ちゃう

Speaker 0

的。普通地

の 。普通 に

Speaker 2

虽然很感激,但... 算了算了,虽然没说出来

それ あり が た い けど な 。まあ まあ まあ まあ 言 い た な い けど さ

Speaker 0

。现在正在制作Luna Bell,MV呢

。 今 ル ナ ベル 制 作中 や ん か 、 エム ブイ ね。

Speaker 2

好像有进展

進ん で る みたい

Speaker 0

。不过我说过会全额出资的。那倒无所谓。不过正因为如此,想尽量控制成本也是人之常情,我查了下价格

な 。まあ 俺 が 全 額 出す っ て 言っ た よ 。それ は 別 に い い ん やけど 。まあ それ も あっ て 、やっぱ そ の 安 く 抑 え た い と いう の は 正 直 あん ね 、値段 調べ ます と

Speaker 2

,普通

、普通

Speaker 0

的话一般这样直接一刀切大概十万日元左右

に 一般 的 に ぱ っ と こう そ の ス パッ と 切る だけ やっ た ら 十 万 円 ぐらい で

Speaker 2

。嗯...即便如此也要做呢

。まあ まあ それ で も する ね

Speaker 0

,要做哦。

、する よ 。

Speaker 2

因为保险不生效啊

保 険 効か へ ん から っ て こと か

Speaker 0

只是为了让伤口看起来美观些,这种稍微高级的手术大概要50万日元,所以如果能在游戏里用50万买到一块不错的车牌,那还挺贵的呢

。ただ 綺麗 に そ の 傷口 を 見 え に く く する っ て いう ちょっと 上 の 手 術 やっ た ら 5 0 万 ぐらい か な ん だ から そこ は 俺 に 何 か の ゲーム で 買っ た ら ちょっと 5 0 万 の い い プレート 高 い も の で

Speaker 1

讨厌啦

や な

Speaker 2

你倒是挺会装的嘛,为什么你非要选那里啊

い よう に し て る ね ー や な ん で お 前 そこ や ら こ ま せ ん の お 前

Speaker 0

从现在开始行动

今 から の 行 わ

Speaker 2

游戏里的地图

れる ゲーム に マ ップ

Speaker 1

しま

し ま

Speaker 2

うと

う と

Speaker 0

变成了10万日元的样子

10 万 の 方 に な っ て ま う

Speaker 2

没有没有 变成什么了

な い な い な に な っ て

Speaker 0

怎么说呢 10万日元也不算普通 10万日元那个其实也没什么特别的

いう か で も 10 万 が 普通 な い 10 万 で も あ の 別 に そんな あ れ や で

Speaker 2

有什么区别 50万日元的那个

何 が 違 う っ て 5 0 万 の や つ

Speaker 0

伤口会变得不明显 木地板都看得见

は 傷口 が 見 に く く なる 木 造 地 見 え

Speaker 2

那个讨厌的家伙

の 嫌 よ い や ー それ

Speaker 0

是啊

は な ぁ で も

Speaker 2

你跟我没关系 那是我自己的事

お 前 は 関係 な い か 知ら ん それ 俺 の ち

Speaker 1

嗯哼

ん ち

Speaker 2

因为啊 我每天都要处理自己的私事好多次 情绪低落很正常

ん や から さ ん 俺 は 一 番 自 分 の ち ん ち を 毎 日 何 回 も いる わけ や テンション 下 が る や 普通

Speaker 0

那个人就是这样的 看着伤口

の 人 は そう な ん や で 。 傷口 見

Speaker 2

就算说能看到 那又怎样

える っ て 言っ て も 何 そ の ち ん

Speaker 0

看起来像是阴茎一样的伤口,不过我觉得应该不是那种情况。

ち ん みたい な 。すごい 傷口 ある や ん みたい な こと で は な い と 思 う で 。

Speaker 2

也不至于浑身是伤吧

傷 だ ら け や ん と は な ら へ ん

Speaker 0

不过,要想让伤口更不明显的话,果然还是需要那种程度的处理

けど 、また も っ と 分かり に く く する に は や っぱ そ の ぐらい かかっ た も の

Speaker 2

嗯。缝合线

ね。 縫い 目 と

Speaker 0

啊。圆形

か 。まる

Speaker 2

看起来像是没做过手术一样。不,确实如此。我觉得这个对我很重要

で 手 術 を し て なかっ た みたい に 。いや 、そう 。これ 俺 大 事 や と 思 う ね ん な

Speaker 0

嗯,大概就是这样吧

。まあ まあ そう や な

Speaker 2

怎么说呢,就算做了手术,那种方形手术的感觉,真的很讨厌

。なん て いう か 、手術 し て も さ 、なんて いう か 、 方 形 手 術 し て る や ん っ て いう 嫌 や

Speaker 0

嗯。就像元宝化那种事,结果已经暴露了

ん 。 元 宝 化 みたい な こと 、それ が もう バレ て し ま

Speaker 2

啊,这么说来。是啊,那样反而不会觉得有点难为情吗

う っ て いう 。そう 、それ っ て ちょっと 逆 に 恥ずかしく な い なん て いう

Speaker 0

是吗?然后,那就会被认为是出于自卑才切的。对。

か。それ で 、それ が コン プレックス で 切っ た ん やっ て 思 わ れる っ て こと 。そう 。

Speaker 2

这个人是为了面子才切的。现在被我完全看穿了,对吧。

この 人 ほう け やっ て 切り 張っ た ん や 。ほん で 今 俺 に 私 に 見透か さ れ て る や ん っ て 。 わ

Speaker 0

懂懂懂。那个

か る わ か る わ か る 。それ

Speaker 2

很讨厌

は 嫌

Speaker 0

哟。既然你已经表明立场,那就让那些家伙来接手吧。反正出钱的是我们这边。

よ 。もう お 前 の 立 場 やっ た ら それ い い や つ で 受け た い 。 出す の は こっち や から さ 。

Speaker 2

虽然瘦了点

や せ やけど

Speaker 0

所以我说啊,买那种游戏不就好了

。だから そう やっ た ゲーム に 買っ た ら いいよっ て いう

Speaker 2

你这家伙,简直就是个排泄信号塔

。お前 あ ん な な 、 排泄 発 信 塔 と か

Speaker 1

变成

に な

Speaker 2

你这家伙可是要掏出几十万的人啊

、お前 何十 万 と か 出す や つ が な

Speaker 0

Speaker 2

现在啊,别那么小气

今 さ 、 ケ チ ら ん と い て く れ

Speaker 1

や ん

Speaker 0

哎呀,因为啊,因为想着在游戏里买了的话就试试看吧,估计会发热的

。いや まあ だ から 、 だ から ゲーム で 買っ た ら に し よう か な と 思っ て 着 熱 する と 思 う で

Speaker 2

我赌上我小弟弟的手术,我可是有跳跃加成buff的我啊

俺 チン チン の 手 術 に かけ て 俺 ジャンプ アップ ボー ナス や ん の 俺

Speaker 0

嗯,有的

まあ ある

Speaker 2

这可是世界首创吧,你这家伙

ある 世界 初 や ろ これ お 前

Speaker 0

哎呀哎呀哎呀,没有吧,买了

まあ まあ まあ な ね な い な 買っ

Speaker 2

你还没准备好呢

た ら っ て な い よ ね な

Speaker 0

我在想把这个游戏做成古今东西之类的,比如东西中猜拳

ん の ゲーム に し よう か な と 思っ て 古今 東 西 と か に する ちょ っ ここ ん 東 西 中 じゃんけん と

Speaker 1

那就做吧

か やっ

Speaker 0

那就做广播之类的

た ら ラジオ や し

Speaker 2

啊,那个不是看就能明白的,是必须亲身体验的事情

あ あ そ の 見 て わ か る も ん じゃなくて い っ た こと 生

Speaker 0

从出生以来最投入的就是这个了,理所当然的

ま れ て き て 一番 熱 入る ここ ん 当 然 し 。

Speaker 2

喜欢的话就结束吧

好き た ら 終 わり と 思 う

Speaker 0

Speaker 2

热入,你这家伙真了不起

熱 入る 、お前 偉 い さ よ お 前

Speaker 0

。不过我有我的原则,说到底还是要守住钱。

。まあ 俺 は 俺 で そ の や っぱ お 金 を 守 る っ て いう の が ある から 。

Speaker 2

这中间可有四十万的差距呢

四 十 万 の 差 が ある わけ よ

Speaker 0

。这种写法真奇怪,说什么从十五万到六十六万不等。反过来

。そう や なんか なんか 変 な 書き 方 っ て 十 五 万 から 六 十 六 万 か かり ます みたい な。 逆

Speaker 2

我觉得要看怎么说了

口 に よ る ん や と 思 う

Speaker 0

Speaker 2

宽度是多少,那个我不太明白

幅 何 な ん それ わから へ

Speaker 0

嗯,这样啊

ん 。そう

Speaker 2

因为,根据我皮革的剩余量和使用方式,如果大量裁剪的话

だ から 、俺 の 革 の 余 り 方 次 第 で は 、と か な ん から 、いっぱい 切っ た 場合

Speaker 0

可能还要考虑穿着者的手臂等因素

、着 る 人 の 腕 と か も ある ん か も し れ

Speaker 2

那个我已经为你调查过了,关于那种方形手术的

ん それ で 一 応 調べ て く れ た よ 俺 の た め に そう いう 方 形 手 術 の そう

Speaker 0

嗯,姑且算是

や な 一 応

Speaker 2

果然还是超级一流的,或者说那个技术高超的男人影响很大啊。虽然感觉已经要开始做了,但对我来说这简直是理所当然的

や っぱ で も 超 一 流 の と いう か そ の 腕 利き の 男 影 響 だ な なんか もう やる 感 じ に な っ て る けど ね 当たり 前 みたい な あ れ 俺 これ

Speaker 0

完全没有缺点啊。

デメリット な い や ん 。

Speaker 2

虽然明白但还是想说。你啊

分かっ て も 言っ て る けど 。お前 さ

Speaker 0

,没有理由非要保持方形。别再打节奏了

、 方 形 で あり た い っ て いう 理 由 が な い よ 。 リズム す ん の や め

Speaker 2

啊。关于新陈代谢的事。反过来站在你的立场上也会有点不安吧。就在那天动手术

ろ や ん 。 新 陳 の こと に 対 し て な 。逆に の 立 場 やっ た ら お 前 も ちょっと 不 安 や ろ 。その 1日 に メ ス 入れる

Speaker 0

。关于那个手术。但大概会一起做吧

。まあ そ の 手 術 っ て いう も ん に 関 し て 。でも 一 緒 や ろ 多 分 そ の

Speaker 2

。可能是局部麻醉。大概

。多分 部 分 麻酔 。多分

Speaker 0

可能连一个小时都用不了,虽然不确定

一 時 間 と か も か から ん の ちゃう わから ん けど

Speaker 2

。大概吧。大概。但总觉得那个不明白。周围有人稍微做过,但我们家是术后包扎之类的

。多分 な 。多分 。でも なんか そ の わから な い 。その さ その や 周り で やっ た 人 ちょろっ と お る けど うち は そ の 術 後 と か 包帯 巻 い た り と か

Speaker 0

是这样的,听说一个月左右不能那样使用,除了小便之外

そう や で ん で あ の 一 ヶ 月 ぐらい は そう いう 使い 方 し た ら あ か ん らしい え お し っ こ 以 外

Speaker 2

严格

厳 し い

Speaker 0

那么严格啊。

そんな 厳 し い 。

Speaker 2

一个月,独自

一 ヶ 月 、一人 で

Speaker 0

。大概是因为用了巴约金之类的吧。大概

。多分 バ ヨ キン 入っ た り し ちゃう ね ん 。多分

Speaker 2

。这样啊。哇,原来是这样。哇,真的是重大事件

。そう な 。ほん で う わ ちょっと これ そう か 。うわ マジ 重大 な こと

Speaker 0

啊。真是的,我总觉得那里有点不安。你真的能忍一个月吗?

を 。いや だ から 俺 ちょっと そこ が な 不 安 や ね ん 。お前 そ の 一 ヶ 月 ほん ま に 我 慢 できる んかっ て いう 。

Speaker 2

我毕竟被医生叫停了。却还要围着女人转

俺 さ す が に さ 、ドクター ストップ かかっ て ん の に 。 女 に し て ま わ へ ん

Speaker 1

干吧

や ろ

Speaker 0

。不是,那个啊,以前不是有个叫'晴天娃娃'的单元在搞直播嘛。是和Biscuit Brothers的日本社长还有Mayurika一起

。いや 、あの な 昔 あ の て る て る っ て いう ユニット コン ト ライブ やっ て た や ん。 ビス ケット ボラ ザ と 日 本 の 社 長 と マ ユリ カ で

Speaker 2

、以前的

、昔 の

Speaker 0

单元直播,中间的部分。挺不错的,大家都说要拍出电影级别质量的作品,结果熬夜各种拍摄,然后编辑的电脑就暂时入侵到你房间去了

ユニット コン ト ライブ やっ て て 、 合 間 の 部 位 。結構 だ よ なんか みんな こ の すごい 映 画 ぐらい の ク オ リティ の も の 作 ろう っつっ て 、なんか す っ ご い 寝 ず に いろいろ 撮影 し て その 編 集 の パソコン を お 前 の 部屋 に ちょっと 一 旦 侵 し て く れ っ て な っ て 。

Speaker 2

真厉害啊。

で っ か い です ね。

Speaker 1

那里

あ そこ

Speaker 0

书包里的电脑。因为正在工作,所以绝对不要拔线。如果拔掉的话数据可能会丢失,所以说了不要拔。第二天你因为太生气就把线拔了。还说因为这种电脑没法用,结果被发现了。

か さ ん の パソコン 。これ 作 業 中 や から 絶 対 線 抜 か ん と い て く れ っ て 。 抜い ちゃう と データ が 飛ん で ま う 可能 性 ある から 、 抜 か ん と い て な っ て い っ た。 次 の 日 に お 前 もう しこり た すぎ て それ を 線 抜い た り 。こん な パソコン が 使 え へ ん から っ て 言っ て 、バレ て た よ 。

Speaker 1

被发现了

バレ て た よ

Speaker 0

Speaker 2

暴露了

バレ た

Speaker 0

。明明数据可能会丢失,还是生气了

。 データ 飛 ぶ か も し れ ん の に し こ っ た ん やっ て

Speaker 2

。真是太可怜了

。めっちゃ 情 け なかっ た

Speaker 0

。那个啊。真的

。あれ な 。ほん

Speaker 1

。就那样

ま に な っ

Speaker 0

。能忍耐吗 唯独这点不能退让

て 我 慢 できる か そこ だけ は 踏 まえ ない けど 。

Speaker 2

原来如此啊。不过嘛 毕竟已经过了十年左右 也稍微成熟了些 我觉得能忍耐 但比起从前 怎么说呢 虽然话题有点脏 但一个人的那种战斗风格会改变 大概

なるほど な 。いや まあ まあ で も さ す が に あ れ から 十 年 ぐらい は 経っ て ちょっと 大 人 に も な っ て る から 、我慢 できる と 思 う けど 一向 より は よ ぎっ た の は な ん と いう か 汚 い 話 だ けど 、一人 エ ッチ の そ の バトル スタイル 変わる と いう か 多分

Speaker 0

。什么意思 现在是什么风格

。どう いう こと 今 は どう いう スタイル っ て

Speaker 2

。这个意外地没怎么和人聊过 比如怎么做之类的 有人说地板 地板什么的 我也是

。これ 意外 と 人 と さ こう いう 話 し て し た こと なく な い なんか どう やっ て ん ね ん みたい な 。 床 を 床 も な と か いう 人 も 俺

Speaker 0

、在地板上摩擦 那种不太好的方式

、床 に こ す り つける あ まり 良く な い や つ

Speaker 2

那个。我有多余的皮,有那个手柄的部分,那些狡猾的人是怎么做的

な 。俺は そ の 皮 が 余っ て る そ の ハン デ が ある 分 、その ズル 向け の 人 が どう し て る

Speaker 1

か あ

Speaker 2

嗯,虽然没见过也不知道,但让皮滑动,所以才会这样。覆盖着没覆盖着覆盖着没覆盖着,高速地这样来回。

ん ま 見 た こと な い 知ら な い けど か 皮 を ストロ ーク さ せ て 、 だ から こ の なる な 。 被っ て る 被っ て な い 被っ て る 被っ て な い を 、高速 で こう 行っ た り し て ね。

Speaker 0

啊,

ああ、

Speaker 2

快到能形成残影的程度。如果是那个说变成河的人说的

残像 に なる ぐらい 。 川 を な っ て や つ が 言っ た ら

Speaker 0

。有那个说变成河的人吗

。 川 を な っ て や つ が ある の

Speaker 2

变成河说的那个大概是被叫做什么的家伙吧。这是

川 を な っ て いう 多 分 呼 ば れる や つ や ね 。これ は

Speaker 0

。啊,这样啊

。あ、 そう

Speaker 2

看你的脸。我现在,我的战斗风格是沿着河流的皮革哦,但是这个冲浪用的皮革要没了啊

な 顔 を な い ね。 俺 が 今 、俺 の バトル スタイル は 川 を な 革 オ ナ や ね ん けど 、この ストロ ーク する 革 が なく なる や ん か

Speaker 0

。不,那个正好不够剪呢,大概。我觉得不是剪得太多了那种。那个会留一定程度的空白

。いや 、そんな の ちょう ど に 切ら へ ん ね 、多分 。 ちょう ど に 切り すぎ て ます や ん みたい な の は な い と 思 う 。それ は ある 程 度 余 白 残し て く れる 。

Speaker 2

我,这个这个担心事

俺 、この この 心 配 ご

Speaker 0

。因为一般不对啊,尺寸会变化的东西。正好能用的油

と 。 一般 ちゃう から さ 、サイズ が 変 化 する も ん や から 。 ちょう ど できる オイル

Speaker 2

我觉得能拿到

さ ん も ら う と 思 う

Speaker 0

Speaker 2

我的小鸡鸡

俺 の ち ん

Speaker 1

小鸡鸡

ち ん

Speaker 2

想要山麓的部分

の が 裾 野 欲 し い と 思 う

Speaker 0

是啊。毕竟能做到那个呢。反正会治好的吧。

ん です 。さす が に それ できる よ 。 別 に 治 り や 。

Speaker 2

在歌唱时果然还是会变成祈祷时摩擦的风格吧

歌 唱 で も なんか や っぱ 祈 祷 直 で 擦る スタイル に なる ん か な

Speaker 0

不不,就算是作弊倾向的人也有多余的皮嘛。因为。原来如此,能贯彻风格啊

。 いやいや 絶 対 ズル 向け の 人 で も だ っ て 余分 な 皮 ある も ん 。だって 。 そっ か スタイル 貫 ける と 思

Speaker 2

嗯。是这样的啊

う 。そう な ん だ よ

Speaker 0

Speaker 2

不不 抱歉 就是 果然身体要变样了 果然啊

いやいや ごめん ちょっと や っぱ 体 が 変わる っ て さ や っぱ す

Speaker 1

果然

っ ご

Speaker 2

因为很不安啊

い 不 安 や から さ

Speaker 0

。没关系。又不是做什么奇怪的手术 乱来。一次就搞定的大人物在做

。 大 丈夫 。そん な なんか 変 な 手 術 する わけ じゃ な い から むちゃ くちゃ 。 一 発 で も 大 き い 人 が やっ て る

Speaker 2

因为。单纯就是上厕所和洗澡的时候好像也很麻烦

から。 単純 に お し っ こ する 時 と お 風呂 入る 時 も 大 変 そう や な

Speaker 0

。不过好像没怎么听说过有人后悔做了放弃手术

。まあ で も 放 棄 手 術 せ んかっ た 良かっ た みたい な 人 っ て あんまり 聞い た こと な い し

Speaker 1

。是啊

。そう や

Speaker 0

嗯。绝对不舒服,我敢说

ね ん 。絶対 無 快 適 やっ て 言 う

Speaker 1

不是的

や ん

Speaker 2

。那件事大家真的都说幸好做了。都说还是做了比较好。被说了好多次呢。真是的

。それ は ほん ま に 絶 対 やっ て 良かっ た っ て みんな 言 う ね。 やっ た 方 が いいよっ て めっちゃ 言わ れ て 。 お し っ

Speaker 0

这次不知怎么的,自己的气味冲进鼻子,臭得连白头发都竖起来了。那种东西还是消失吧

こ の た び に なんか 自 分 の 匂 い が 鼻 に 飛び で 腐っ て て 白 髪 向 い て ん の よ 。そん な も ん なく な

Speaker 2

啊。你居然这么轻描淡写地说

る。 何 を さらっ と そう お 前

Speaker 0

Speaker 2

事实就是这样啊

事 実 や ね ん けど な

Speaker 0

Speaker 2

所以就这样一直缠着绷带在指尖上

その だ から こう こもっ て もう っ て 、ほんま に 。だから そ の 指 先 に 絆 創 膏 を ずっと 巻 い て た ら

Speaker 0

Speaker 2

成群结队变白了啊。那一定是在跳舞

群 れ て 白 多 く なる や ん か 。あれ が き っ と 踊っ て る から

Speaker 0

我。这样不好,真的。我也知道不好。

俺 。 良く な い や ん 、それ 。 良く な い の も 分かっ て る ん よ 。

Speaker 2

愤怒

怒 り

Speaker 0

我会生气的。

が 怒っ て あげ ます から 。

Speaker 2

真的吗?那我岂不是要变成干净的鸡鸡了

マジ か じゃあ もう 清 潔 ち ん ち ん に なる わけ な 俺 は

Speaker 0

Speaker 2

到手了

手 に 入る わけ

Speaker 0

呀。不过作为交换,伤口会变成鸡鸡吗?我们来比比看谁先发现变成鸡鸡吧

や 。その 代わり 、 傷口 ん ち ん に なる か 。 気 づく し な し て チン チン に なる か の 対 決 を し よう じゃ

Speaker 1

没有

な い に

Speaker 2

发现鸡鸡了,还给你起绰号

気 づく ち ん ち ん と お 前 あだ名 つけ やがっ

Speaker 0

喂,你

た お 前

Speaker 2

知道了知道了,总之这个是一人一台的,绝对要升级的方向

わかっ た わかっ た ちょっと これ は で も 一 世 一 台 よ 絶 対 に グレード アップ の 方 や も

Speaker 0

从古至今东西方都是这样吧

ん 古今 東 西 に する じゃ

Speaker 2

对于主题,用某种方式快速搞定

テーマ に 対 し て 、 ぱんぱん な ん と か で

Speaker 0

赶紧说。这种乱七八糟的,不符合织田风格的话可不行

すぐ 言わ ん と 。この パン パン 乱 れ た り と か 、織田 に 沿 っ て な い も ん 言っ た ら 駄 目

Speaker 2

。已经非常严格了,哪怕稍微迟到一点

。もう 厳格 に ほん ま に ちょっと で も 遅 れ た り と か

Speaker 0

。啊对对对对。那种开玩笑的家伙当然不行。那个

。 ああ もう そう そう そう そう 。なん か あ の お ふ ざ け な し 、お ふ ざ け の や つ は もちろ ん アウト 。それ

Speaker 2

要像这样把符合主题的内容好好说出来才行

は そう やっ て テー マ に そ っ た も の を ちゃん と 言わ な い と

Speaker 0

啊,对对对

か 。そう そう そう

Speaker 2

不过回家路上也别去

。うわ で も お 帰り に も よ る な

Speaker 0

主题怎么办

。 お 題 どう する 。

Speaker 2

最好选个不太偏向某一方知识的题目,免得哪边占优势

なんか あんまり 知 識 に 偏 り が な い 方 が い い よ な ど っち か が 有 利 と か

Speaker 0

好啦好啦,让中野来决定吧

まあ まあ まあ 中 野 さ ん 決 め て も ら お

Speaker 1

う か

Speaker 2

那就保持中立吧

じゃあ 中 立 や し

Speaker 0

嗯 我会提出方案的

ね 俺 が 提 案 し て も ら える から

Speaker 2

嗯 确实 不管什么都全力以赴对吧。这个也确实被采纳过呢。这个下次我打算说

ね 確 か に 何 で も 懸 命 と か です か か う わ ー 。これ で も 確 か に 取ら れ た と か が ある も ん な 。これ 次 言 お う と 思っ て て

Speaker 0

。被采纳后就会发生

。 取ら れ た が 起 こ っ ちゃう と 。

Speaker 2

会出bug的

バ グ る よ

展开剩余字幕(还有 405 条)
Speaker 0

嗯。会出bug

な 。 バ グ る

Speaker 2

。这个绝对想赢啊

。これ 絶 対 勝 ち た い わ

Speaker 0

Speaker 2

诶,这已经是第一次失误了吧?太让人紧张了,我稍微等一下。紧张死了

え、これ もう ワン ミス ド 悪 い っ て こと や ん な 。 しびれる ね ん けど 俺 ちょっと 待っ て 。 しびれる な

Speaker 0

。大概多少。啪、啪、啥呀。啪。有点快了吧

。 ど の ぐらい 。 パン 、パン 、 ほ に ゃ 。 パン 。 ちょっと 速 い じゃ

Speaker 2

嗯。脖子在动对吧

ん 。 首 し て る で しょ

Speaker 0

。没说过这种话。难道去不了吗?意外地后半段很吃力啊

。 と か 言っ て な い 。 行 け へ ん の か 意外 と で も 後 半 き つい か 。

Speaker 2

可能有点吃力。因为要四十七下,两个人一组算的话二十多组就结束了,所以哪边

き つい か も 俺 。だって 四 十 七 や から 、二人 ワン セット と し て 二 十 何 セット で 終 わ る から な ど っち

Speaker 0

都有可能吧

も ある か な 。

Speaker 2

这样看来我也没空啊。果然,该从哪边开始呢

も これ で 暇 な い な 。 や っぱ 、どっち から 行

Speaker 1

超级

く めっちゃ

Speaker 0

这是我的礼物,所以让我先来吧。

俺 の プレゼント だ から 俺 から 行 か し て も ら う わ 。

Speaker 2

哇,那这部分

わ ー そ そ の 分 の

Speaker 0

我来出钱。不

俺 が 出す わけ 。 い や

Speaker 2

礼物

プレゼント や

Speaker 0

虽然说是那对什么的。要不要去房间

から な そ の ペ ア と か 言っ て る けど 。 部屋 に 行 く か と

Speaker 2

虽然嘴上这么说,但说到底十万块要由你来出

か 言っ て る けど 、そもそも 十 万 は お 前 が 出 し て くる

Speaker 0

。是这样啊

。そう やっ

Speaker 1

。这样

て し

Speaker 2

这样啊。好吧好吧,那我就让出这一回合。哇好可怕。那要怎么开始呢

て る の な 。 ok ok じゃあ そ の 分 の ワン ターン は 譲 り ます 。うわ 怖 。じゃあ どう 始め る ん です か

Speaker 0

古今东西。耶~都道府县。古今东西。耶~都道府县、冲绳北海道兵库青森东京秋田县神奈川岩手县大阪新潟县、千叶、福岛县、京都、岐阜县、高知、奈良县、高知、奈良县、香川县、香川爱媛县、福冈、长崎、德岛

古今 東 西 。 イエーイ 都 道 府 県 。 古今 東 西 。 イエーイ 都 道 府 県 、沖縄 北海道 兵 庫 青 森 東 京 秋 田 県 神奈川 岩 手 県 大阪 新潟 県 、千葉 、福島 県 、京都 、岐阜 県 、 高知 、奈良 県 、 高知 、奈良 県 、香川 県 、香川 愛媛 県 、福岡 、長崎 、徳島

Speaker 2

、仙台啊啊啊搞砸了

、仙台 あ あ あ やっ て しまっ た

Speaker 1

搞砸了

しまっ た

Speaker 0

。听着呢,最初是什么

。 聞い て る や ん な に 最 初

Speaker 2

我大概在东北地区进攻时,已经不行了,于是全家飞往九州,接下来在宫崎卖鱼之类的,宫城县还没开始卖,把宫崎和宫城搞混了,现在正在处理

俺 東 北 ぐらい が 攻 め て で ん か で で も もう あ か ん っ て な っ て 一 家 九 州 に 飛ん で で 次 宮崎 魚 と か で 、まだ 宮 城 売 っ て な い と か 、宮崎 と 宮 城 が ごっちゃ に な っ て もう て 、出 て もう て 今

Speaker 0

那就没办法了。剩下的就不行了。那个,那就是输的原因。

じゃあ しゃー な い 。あと は な か ね 。それ 、それ が 負け や から 。

Speaker 2

稍等一下。大

ちょっと 待っ て く れ 。 大

Speaker 0

那我这十万日元的伤口算什么

じゃあ 10 万 円 の 俺 傷口 ん ち ん や ん じゃ

Speaker 2

普通人都会注意到的小问题

普通 の 人 気 付く ち ん ち ん

Speaker 0

只是你自己想过奢侈生活而已

な っ て る お 前 が 贅 沢 し よう と し て る だけ で

Speaker 2

烹饪 嗯 嗯

調 理 ええ ええ

Speaker 0

明明那样做了还帮忙治了蛀牙,却说什么还想做牙齿美白之类的事

そう やっ て なんか 虫歯 治 し た げ の に なんか そ の ホワイト ニング も し た い みたい な こと や て

Speaker 2

明明是普通的银牙 普通的银牙啊

銀 歯 で 普通 銀 歯 や の に

Speaker 0

明明是普通的银牙,却说什么陶瓷的更好之类的话

普通 銀 歯 の に なんか セラ ミック が ええ と か 言っ て る よう な も ん や

Speaker 2

所以说 这是奢侈啊

から 。これ 贅 沢 な ん

Speaker 0

太奢侈了

贅 沢 や

Speaker 2

你被决定了做方形手术的时机

。お前 に 方 形 手 術 の タイ ミング を 決 め ら れ て て

Speaker 0

Speaker 2

今早。

今 。 早 い

Speaker 0

对方开始讨厌我了。

方 が 嫌 に な っ て る。 よ。

Speaker 2

现在就去。

行 け っ て 今

Speaker 0

。四十岁生日那天我差点当上大臣这种事,应该没人会提吧。

。 四 十 の 誕 生 日 に 俺 大 臣 に 受け たかっ た ん や と か 言 う こと な い や ろ 。

Speaker 2

没有,可能三十六岁都算晚了

な い し 、多分 三 十 六 で も 遅 い よ な

Speaker 0

Speaker 2

太晚了。通常大家都是在二十多岁之类的年纪

遅 い よ 。普通 みんな 二 十 代 と か

Speaker 0

十万日元的。嗯嗯。就选那个

。 十 万 円 の 。 ええ ええ 。 や つ に し

Speaker 2

真的真的。嗯嗯嗯,这个有点,嗯,真的

ます 。 ま じ まじ 。 ええ ええ ええ 、これ ちょっと ええ 、まじ で

Speaker 0

无论如何那已经很明显,像流浪拳手那样的事情,伤口突然就砰地

どう し て も それ は もう 明らか 流 浪 に 拳 士 みたい な こと 傷 が ば ー ん あっ

Speaker 2

的话,伤口会刺痛

た ら 、傷 が チン チン ズ いる

Speaker 1

干吧

や ろ

Speaker 2

你,十字伤

、お前 十字 傷 つい た

Speaker 0

喂,你这家伙

ら 、お前

Speaker 2

、为什么是你。流浪

、なん で お 前 。 流

Speaker 0

健次是不是去流浪了。要是变成流浪的健次的话,

浪 に 健 チン か な 。 流 浪 に 健 チン に な っ て もう た ら 、

Speaker 2

烦死了烦死了烦死了。那个

やかましい やかましい やかましい 。それ

Speaker 0

是慈悲的话就自己去做吧

は 慈 悲 で 自 分 で やっ て ください

Speaker 2

。那个健司、日村

。それ が 健 司 、 日 村

Speaker 0

冰村贤司要是做了的话,那就自己来。冰村无毛贤镇你来做啊。冰村无坚

氷 村 賢 司 に やっ た ら な 、それ は 自 分 で 。 氷 村 無 毛 賢 鎮 や れ よ 。 氷 村 無 堅

Speaker 1

賃 や れ 。 无

賃 や れ 。 無

Speaker 0

剑 镇 や

剣 鎮 や

Speaker 1

れ 。 无 剑 镇 や れ

れ 。 無 剣 鎮 や れ

Speaker 0

Speaker 2

无 贤

無 賢

Speaker 1

镇 っ

鎮 っ

Speaker 2

て だけ や ね。 十字 的 伤 お か し い や ろ

て だけ や ね。 十字 の 傷 お か し い や ろ

Speaker 0

Speaker 2

那就去死

じゃ し に

Speaker 0

。那个可以自己后期添加,所以无所谓

。それ は で も 自 分 で 追 加 で 行 ける から 別 に どう し て も っ て な っ

Speaker 1

那就别。地

た ら な 。 地

Speaker 2

原来如此,那就算了

原 で そう か 別 に

Speaker 0

无所谓,最坏的情况

別 に な 最 悪

Speaker 3

。是吗,那个

。そう か それ

Speaker 0

我会提供最低限度的东西

は 最 低 限 の や つ を 出 し ます っ て

Speaker 2

因为能理解所以追加了生日四十万和我的问候

いう わけ わ か る の で 誕 生 日 四十 万 俺 ハロー の 追 加 で

Speaker 0

。已经够好了,就这样吧。

。 良かっ た の もう なんか あ ん な 。

Speaker 2

好羞耻

恥ず か し かっ

Speaker 0

搭档是方形的。

た も ら 相 方 が 方 形 っ て 。

Speaker 2

没关系好羞耻

関係 な い 恥ず

Speaker 0

方法真是聪明。

か し い ぐらい 方 法 。

Speaker 2

你越来越让人难为情了。哈

どんどん お 前 が 恥ず か し い 。 は

Speaker 0

就连我的搭档也看到了你的那个,真是的

ず い も 俺 相 方 の ち ん ち ん み し て な ん た ら たら ちょっと

Speaker 2

脸都红了。跟你没关系。是你自己

顔 ポッ と 。 関係 な い 。お前 が

Speaker 0

在后台露那个出来,我也觉得有点脸红

な 楽屋 で ち ん ち ん と か 出 し て る の 俺 ちょっと 顔 。 ポッ と な ん ね

Speaker 2

嗯。在后台那个

ん 。 楽屋 で ち

Speaker 1

露出来

ん ち ん 出

Speaker 2

的时候也很搞笑

し て る 時 も お か し い

Speaker 0

Speaker 2

解释也不够充分。我这样零零散散地说着

説明 も 足 り て な い 。 俺 が ポロ ポロ 出 し て る みたい や ん

Speaker 0

。就是这个,恭喜

。それ だ 、お め で と

Speaker 2

。诶,那家伙马上就要

う 。 えっ こ い つ もう すぐ

Speaker 0

去了趟附近的山,找了个空闲的日子

と 山 近 々 空い て る 日 行っ て き た

Speaker 2

啊这么快?不用过夜也可以吗

ら そんな すぐ そう か 泊 まり と か じゃなくて い い ん

Speaker 0

不过夜。不过或许可以先做一次咨询之类的?我也不清楚,还没查到那一步

か 泊 まり じゃ な い まあ で も も し か し た ら 1 回 カウンセリング みたい な ある の か な わから ん そこ ま で は 調べ て な い けど

Speaker 2

不,我要是真要做的话,我可是什么都考虑得很周到的,所以会好好做咨询之类的

い や 俺 ちょっと ほん ま に やる っ て な っ た ら 俺 結構 何 で も か ん で も な 慎重 期 し た い 方 や から めっちゃ カウンセリング と か ちゃん と する

Speaker 0

医院

病 院

Speaker 2

哪里啊这个医院

どこ が これ 病 院 は し て

Speaker 0

不是啦,不过要说的话,要是有能拍摄的地方就好了

いや し て じゃ な い けど まあ よく 言 え ば なんか 撮影 オッケー と か みたい な ところ が あ れ ば な っ

Speaker 2

等等,这是礼物啊这个,我被拍摄的话上司会怎样,你这不是理所当然的吗

て いう ちょっと 待っ て く れ よ プレゼント や な これ 俺 撮影 さ れる の 上 長 何 、お前 さ 当たり 前 みたい

Speaker 0

如果有的话...啊可能没有吧,如果有的话

も し あ れ ば な そう い や そんな な い か も し れ へ ん て も し あ れ ば

Speaker 2

拍摄OK的

撮影 ok の

Speaker 0

方形

方 形

Speaker 2

手术所

手 術 所 っ て

Speaker 0

那位老师特别开朗,现在就开始听我说啊之类的,如果能帮我做的话

めっちゃ 明 る い 先 生 で ね 今 から 聞き まっ せ ー と か やっ て く れ た ら

Speaker 2

又不是开朗的料理系YouTuber,从父亲节那天开始剪

明るい 料 理 系 ユーチューバー ちゃう から さ 父 日 の から 切り ます

Speaker 0

哎呀,如果那种事情存在的话就存在,不存在也没办法。就算不存在,也想知道比如到医院前啊,自己术后怎么打脸之类的,稍微请教一下。

や れ や ん も し も し ある そう いう の こと 存 在 する ん で あ れ ば 存 在 する の なかっ た ら しゃ あ な い なかっ た と し て も 病 院 の 前 ま で と か 自 分 の 顔 を 打 つ 術 後 どう や と か ちょっと 教 え て ほ し い な 。

Speaker 2

封印手术纪录片是包含拍摄的

封 印 手 術 ドキュメンタリー は 撮影 込み な ん や

Speaker 0

嘛,如果能稍微做到的话那就...会在意吗?不会吧。

。まあ ちょっと で き た ら そ ら 。 気 に なる か 。 なる な 。

Speaker 2

听着的人也会在意吧

聞い て る 人 も 気 に なる ん

Speaker 0

是吗。确实,作为男生我也很在意

か な。 なる 、俺 も 男 子 と し て 気 に なる し

Speaker 2

啊,原来是这样啊

。まあ まあ そう か

Speaker 0

Speaker 2

身边有男性做了方形脸手术

身 近 の 男 性 が 方 形 手 術 受け

Speaker 0

说是做了

た っ て いう

Speaker 2

这样的话就能看到整个恢复过程了。因为每天都在进行

の は そ の 経 過 全 部 見 れる わけ も ん な 。毎日 し お る から

Speaker 0

对对对,好可怕。上传那个视频后,有人说原方形什么的,完全搞不懂什么意思了

。そう そう 。怖い わ 。その 動 画 を 上げ た ら なんか そ の 元 方 形 っ て と か 言っ て た の が 、いよいよ 意 味 分 から ん

Speaker 2

视频变得很奇怪

く な っ て る 。動画

Speaker 0

虽然上传了视频但说要消除伤口。会变成搞不懂的状态,老实说

を 上げ て る けど 傷口 は 消 す ん やっ て いう 。よく わから ん 状 態 に は なる 。正直

Speaker 2

这样啊。那个视频

。そう か 。その 動 画

Speaker 0

如果能传播开

が 回 れ ば

Speaker 2

确实。完全搞不懂怎么回事。是不是自相矛盾了

な 。確か に 。 わけ わから ん こと な ん て な 。 矛盾 し て る か

Speaker 0

现在。这是心情问题所以像这样。果然还是真的

。 今 。 気 持ち の 問 題 や から こう いう の は 。 や っぱ で も ほん

Speaker 2

偶尔会看看自己的阴茎,果然一天要看很多次

ま に 自 分 の ち ん ち ん ち ん ち ん て や っぱ 何 回 も 見 る から 一 日

Speaker 0

Speaker 2

果然还是想提高兴致。大概是女孩子。真的在自慰

や っぱ テンション 上げ と き た い 。多分 女 の 子 が 。ほん ま に し こ っ

Speaker 0

不行啊,真的4周1个月

と あ か ん で ほん ま 4 1 週 間 は 一 ヶ

Speaker 2

买了个月,我真是厉害,那种

月 買っ て る っ て 俺 は ほ す げ ー そんな

Speaker 0

梅雨季节吐了腐烂了取下来了别这样

梅 雨 吐 い て 腐っ て 取 れ て る ん け や め て な

Speaker 2

做了多么粗暴的事情

どんな 荒々しい こと やっ た ら

Speaker 0

虽然被那样说了

そんな れ て ん けど が

Speaker 2

到底要胡闹到什么程度才会那样啊

どこ ま で 荒 く やっ た ら そんな ほん

Speaker 0

快点停下来吧

ま に や め て よ 。

Speaker 2

我知道啦

分かっ て る よ

Speaker 0

细菌什么的。虽然可能有很多限制,比如洗澡时不能搓得太用力之类的。

。 ばい菌 。なん か 色 々 多 分 制 約 ある と 思 う けど 、お 風呂 の 時 あんまり こ す り すぎ た は か ん と か 。

Speaker 2

洗澡什么的很麻烦吧。该怎么办呢

お 風呂 と か 大 変 や ろ 。どう する ん なんか

Speaker 0

不知道,我也没经历过。

知ら ん 、俺 も 受け た こと な い から 。

Speaker 2

让我感到不安的事情很多呢

不安 な こと 多 い わ

Speaker 0

。有没有绷带之类的。绷带也有

。 包帯 と か ある ん か な 。 包帯 も ある

Speaker 2

那大概地位什么的不会出现吧

ん じゃ 多 分 地 位 と か 出 ん ね や ろ

Speaker 0

。是啊。嗯

。まあ な 。 し

Speaker 2

对吧

や ろ

Speaker 0

。能拿到皮革吗。拿不到吗

。 革 も ら える ん か な 。 も ら え へ ん か

Speaker 2

。不过你的也

。でも お 前 の も

Speaker 0

ん や し

ん や し

Speaker 2

て も ん

て も ん

Speaker 0

Speaker 2

不知道。那是什么

知ら ん。 何 そ の

Speaker 0

。试着问了一下能不能拿到,结果说不想听

。一応 も ら える か 聞い て み た ら もらっ と 聞き た く な い

Speaker 2

老师,这要怎么问

どう 聞 く ん それ 先生

Speaker 0

。换了的话,可以切断回去

。 変わっ て 、 切っ て 帰 る こと できる ん

Speaker 2

即使被说可以带回去,拿在手里也是多余的

です か 。いい です よっ て 言わ れ て も 持っ て 帰っ て も 持て余 す けど

Speaker 0

姑且算是可以吧,但总觉得有点不够帅气

。まあ まあ 一 応 い い っ す か みたい な 感 じ に し と い た けど 。なん か そ の かっこ よく な い よ

Speaker 1

嗯...该怎么办呢?暂且这样吧

。まあ どうしよう か な 。一応

Speaker 0

姑且装作能收下的样子,不过...

まあ まあ も ら え ます わ みたい な 感 じ に し て お い て 、いや

Speaker 2

完全不明白这种自尊心有什么意义,而且对此...

。そこ の プライ ド 意 味 わから な い 。それ に 対 し

Speaker 0

就算没人会在意,也要装个样子

て 誰 も 何 も 思 わ れ て も ら な 、格好 つけ て 。

Speaker 2

脸也...

顔 もらっ

Speaker 1

た っ

Speaker 2

て な

Speaker 0

Speaker 2

像肚脐一样把你塞进去,只能勉强通过

へ そ の みたい に お 前 しまっ と くぐら い し か で け へ ん けど

Speaker 0

姑且想看看切了多少。确实呢。几厘米?

一 応 見 た い ど れ ぐらい 切っ た の か と か さ 。確か に な 。 何 センチ か 。

Speaker 2

几厘米的金子吧

何 センチ 金 や ろ

Speaker 0

嗯。应该取决于那扇方形门吧

な 。その 方 形 ドア に よ る ん や ろう けど

Speaker 2

说是会变成戒指形状

な どう も 指 輪 状 に なる っ て こと 言っ た

Speaker 0

大概不明白吧

ら おそら く わから ん

Speaker 2

喂,真的假的啊

ね ー マジ で どう どう

Speaker 0

用那种剪刀存钱吗?不是手术刀吧,是一点一点剪的吗?

そんな ハサミ で 貯 金 なんか な メ ス ちゃう メ ス で ちょっと ず つ 切る ん か な

Speaker 2

好可怕啊...呃,在睡觉呢,我大概...不对,是局部麻醉

怖い ねえ え っ と 寝 て る や ん 俺 が 多 分 い や 局 部 麻酔

Speaker 0

怎么说呢

なんか な

Speaker 2

不明白啊,应该是局部吧,大概全身...全身的话有点风险,大概

わから へ ん 局 部 や ろ 多 分 全 身 全 身 で ちょっと リスク ある から 多 分

Speaker 0

我明明没有在睡觉啊

俺 じゃ 寝 て な い ん ちゃう じゃ

Speaker 2

嗯 正站着呢

ん 立っ て る っ

Speaker 0

就是说关于小鸡鸡的事 关于小鸡鸡的事

て こと なん で ち ん ち の 話 ち ん ち の 話

Speaker 2

那 那 我自身就是关于勃起的话题吧

じゃあ じゃあ 俺 が 俺 自 身 だ っ た こと 勃起 の 話 じゃ な

Speaker 0

不对 是局部 要是做了的话就没在睡啦

い や だ 局 部 ます やっ た ら 寝 て な い よ

Speaker 2

但是那个 正躺着呢

で も あ の 寝 転 ん で る っ

Speaker 0

就是说啊 那个 很多人

て いう あ あ ね 大勢 な

Speaker 2

躺着的时候把多余的脸皮拉起来,然后这样嘎吱嘎吱地弄。不,真的搞不懂程度

寝 転 ん で て 余っ て る 顔 を 引 っ 張っ て そこ を こう やっ て ギー コウ ギ コウ そんな 。いや ほん ま に わから ん ぐらい

Speaker 0

虽然不明白,但大概已经有点不对了吧

。 わから ん けど 、多分 もう ちょっと ちゃう ん じゃ 。

Speaker 2

切口部分真的,就像修改衣服那样,唰地一下处理掉的感觉吗?如果是直接剪掉的话,大概会变得松松垮垮

切り 口 を ちょっと なんか ほん ま に 、それ こ そ なんか 服 の 直し みたい な 感 じ で くる っ と やっ て ん の よ みたい な こと な の か 切り っぱ な し だ っ た ら なんか スカ スカ や ん 多 分

Speaker 0

搞不懂啊

。 わから ん つ

Speaker 1

っ て

Speaker 0

被这么一说。为什么明明不懂还要继续说下去。什么

言わ れ た ら 。なん で 分 から ん の に 話 し 続け な い 。 何

Speaker 2

な の か な

Speaker 0

——之类的说辞。

ー と か 言っ て 。

Speaker 2

好不安啊。

不 安 や ね ん

Speaker 0

。没关系的,那种程度

。大丈夫 やっ て そんな

Speaker 2

嗯。明白了

ん 。分かり ま し た

Speaker 0

。因为那不是什么困难的手术嘛。恭喜你,真的。太值得庆贺了。

。そん な だ っ て そんな 難 し い 手 術 や な い から さ 。 お め で と う 、ほんま に 。 ま じ で め で た い 。

Speaker 2

三十六岁做保健手术

三 十 六 歳 が 保 健 手 術

Speaker 0

吗?已经够了,感觉有点恶心。是啊。没什么好说的吧,被说什么蕾丝大革命之类的

か 。もう ええ 、もう なんか 汚 らしい し 。そう や な 。 言 い こと な い や ろ 蕾 大 革 命 と か 言わ れ て

Speaker 2

哼。你这家伙

も 。お前 や

Speaker 0

喂。你

よ 。お前

Speaker 2

除此之外

以 外 に

Speaker 0

既然被逼到这份上,不说不行了

言 わざ る 縁 から な あ ん だけ 被 ら れ た ら

Speaker 2

只有你

、お前 だけ

Speaker 0

是啊。被逼到这份上,不说不行了

や 。あん だけ 被 ら れ た ら 言 わざ る 縁

Speaker 2

确实如此。而且外表看起来也整洁多了,肯定没问题

。そう や な 。まあ 見 た 目 も 、清潔 感 が だ い ぶ 出 る から き っ と

Speaker 0

。挺好的。时机刚好可选

。 良かっ た よ 。いい 頃 に オプション

Speaker 2

。关于肥大之类的事

は 。 肥大 と かっ て こと

Speaker 0

肥大之类的。可以啊。就是那个透明质酸的东西有点什么

肥大 と か 。いい よ 。 ヒアルロン 酸 の や つ だけ ちょっと 何

Speaker 2

做了之后形状好像会变好看

やっ た っ け 形 が 綺 麗 に なる みたい に

Speaker 0

。像是要调整形状之类的。什么

さ 。 形 を 整 える みたい な 。なん

Speaker 2

那个所谓的调整形状的

な ん そ の 形 を 整 える っ て や つ の

Speaker 0

不太清楚。比如个子小的人,或者稍微有点什么的

わから ん けど 。 人 が ちょっと 小 さ い 人 と か 、もう ちょっと なんか

Speaker 2

看了平衡

バランス を 見 た

Speaker 0

虽然不太清楚。另外还有那种,比如用V形紧致之类的,常见有人会往里面放珍珠什么的。那个可以用玻尿酸来做。

の 知ら ん けど な 。あと なんか あ あ いう の も ある し 、v 締め と か で さ 、よく 怖 い 人 が なんか あ の 真 珠 を 入れ て た り する や ん 。それ を ヒアルロン 酸 で できる 。

Speaker 2

不需要

い ら ん わ

Speaker 0

Speaker 2

不需要。性

い ら ん 。 セ

Speaker 0

专门针对性功能的也能做。不过那个我也不需要。

ックス 特化 の や つ も できる っちゃ できる けど 。それ も い ら ん な 。

Speaker 1

不需要

い ら ん

Speaker 2

话说。七年半她们

っ て 。 七 年 半 彼 女 ら へ

Speaker 0

ん の

Speaker 2

专门为性爱打造的阴茎,做来干嘛

セ ックス 特化 の チン 作っ て どう す ん の

Speaker 0

啊。已经进入临战状态,为下次性爱做好万全准备了

よ 。 臨 戦 態 勢 は もう 次 の セ ックス に 向け て の 準備 万 端 っ て いう

Speaker 2

。那种家伙很可怕吧

。怖い や ろ そんな や つ

Speaker 0

Speaker 2

不需要、不需要。像肿块一样多余的事情

い ら ん 、いら ん 。 しこり みたい な 余 計 な こと は

Speaker 0

。只有皮革储蓄金。

。 革 貯 金 だけ な 。

Speaker 2

皮革储蓄金。然后根据咨询情况,那个小弟弟会有什么感觉

革 貯 金 。 で ちょっと そ の カウンセリング 次 第 で、その 気 付く ち ん ち ん が どう いう 感 じ な の

Speaker 0

,大概

か 、多分

Speaker 2

会做成样本吧

サン プル に し て く れる で しょう

Speaker 0

Speaker 2

看,如果觉得这个有点...的话,可能会自己加些选项

見 て 、これ は ちょっと っ て な っ た ら 、ちょっと オプション は も し 自 分 で つける かもしれない

Speaker 0

。还行吧。不过我见过接受者的伤口,感觉也不是特别脆弱的样子

。まあ まあ 。でも 受け た 人 の そ の 傷口 見 た こと ある けど、そんな 別 に む っちゃ 弱 み な 分 から ん 感 じ やっ た けど

Speaker 2

嗯。是这样吗?

な 。そう な の か な

Speaker 0

。即使失败也很有趣呢

。失敗 し て も 面 白 い な

Speaker 1

。哦

と 。 お

Speaker 2

别开玩笑了,我可能会恨你一辈子。那个

しゃ れ な ら ん で 、俺 お 前 の こと 一 生 憎 む か も 。それ

Speaker 0

因为是手术,所以好像也有失败案例呢,果然。是吧。稍微切多了点,皮肤变得紧绷之类的。

は 手 術 や から そ の 失 敗 の ケース も ある みたい や から な 、やっぱり 。 ね。そう な ん 。 ちょっと 切り すぎ て しまっ て 、皮 が つ っぱ っ た り と か 。

Speaker 2

不是在开玩笑啦,但是那种

しゃ れ な っ て な い ね ん けど そんな

Speaker 0

。变成了双色

。 ツー トン カラー に な っ て しまっ た

Speaker 2

比如双色调之类的

り 。 ツー トン カラー と か

Speaker 0

看起来确实如此。双色调的人大概技术都不怎么样吧。

ある みたい で やっぱり 。 ツー トン カラー の よ っぽ ど 腕 悪 い 人 や ろう けど 。

Speaker 2

光靠这些或者口碑什么的,他们并不负责保证绝对安全,也不是说一定会介绍绝对可靠的医生给你

これ ば っ かり で も 口コミ か なんか で、そこ は 別 に 責 任 は 持っ て く れ へ ん っ て いう か 、絶対 に 安 全 な お 医 者 さ ん を 紹介 し て くる っ て わけ じゃ な い

Speaker 0

因为根本不认识啊。这个

。だって 知ら ん も ん さ ん 。これ

Speaker 2

不过还是自己调研比较好。如果存款金额只有十万左右的话,随便去哪家都行吧

で も 自 分 で リサーチ し た 方 が い い か。 貯 金 の 金 額 だけ で 十 万 ぐらい の と こ やっ た ら どこ で も い い っ て こと ね

Speaker 0

随便哪家都行。另外如果允许拍摄的话就更好了

。どこ で も い い 。あと まあ 撮影 が ok やっ た ら 尚 良 し

Speaker 2

要怎么确认拍摄的事呢

。どう やっ て 確認 する の 撮影

Speaker 0

如果没问题的话就不挑剔手臂。完全不是新手。

が ok な 場合 は 腕 問 わ な い 。 めっちゃ 下 手 じゃ な い 。

Speaker 2

手臂不是重新调整就能变好的。为什么你会觉得好

腕 は 再 経 緯 腕 良く な い 。なん で お 前 が い い っ て

Speaker 1

被这么说了呢。

言わ れ て る ん です ね。

Speaker 2

不好

良く な い

Speaker 0

。拍摄OK的情况下手臂近一点比较难得。因为很搞笑。

。 撮影 オッケー な 場合 は 腕 が 近 い 方 が あり が た い 。笑 える から 。

Speaker 1

你这家伙。喂

お 前 。 な あ

Speaker 0

。说着什么啊-啊之类的。

。 あっ と ー と か 言っ て る よ 。

Speaker 2

谢谢。明亮的。那个

ありがとう 。 明 る い 。その

Speaker 0

慎重的。明亮地失误

し ん と い 。 明 る く ミス っ

Speaker 2

正在做呢

て る や ん か

Speaker 1

お 前

Speaker 0

。还是你那边更感谢。虽然一般般,但如果有的话。

。 の 方 が あり が と 。まあ まあ で も 、もし は お れ ば 。

Speaker 2

因为是打电话的时候所以姑且问一下拍摄ok。虽然会吓一跳但对方也

電 話 し た 時 に だ から まあ 一 応 聞 く は 撮影 ok 。 びっくり する や ろ けど 向こう 側 も

Speaker 0

。还算不错啦,真的

。まあ 良かっ た よ 、ほんま に

Speaker 2

哎呀,这可是个好机会呢

。まあ まあ い い 機 会 や と 唱 える わ

Speaker 0

确实

。確か に

Speaker 2

大概如果只有我一个人做的话,早就已经...反正也不会做。等到四十岁就更别提了,都四十了

。多分 俺 一 人 やっ た ら もう じ う じ し て 、どうせ や ら ん ま ま 。これ が 40 と か に な っ た 余 計 に もう 四 十 や

Speaker 0

现在开始就会变得不一样了

し 。 今 から 別 に な っ て くる

Speaker 1

や ん

Speaker 2

这可能是最后的底线了。勉强够得上

。多分 最 後 の ライン やっ た かもしれない 。 ギリギリ

Speaker 0

关于皮革的事情,姑且先问问看心理咨询的时候。能不能拿到皮革

の 。 革 だけ 一 応 聞い て な カウンセリング の 時 に 。 革 も ら える か どう か 。

Speaker 2

希望你能看看

見 し て ほ し い と 思 う の

Speaker 0

姑且想看看

一応 見 た い や 。

Speaker 2

剥下来的皮。到底是什么东西

切っ た 皮 を 。どん な も んかっ

Speaker 0

啊。你也看了

て 。お前 も 見 た

Speaker 2

呢。稍微

よ 。 ちょっと ほ

Speaker 0

啊。算了

な 。まあ

Speaker 2

算了算了

まあ まあ

Speaker 0

。虽然可以涨价,但被说不需要的话该怎么办

。 上げ れ ます けど 要 ら な い ですよね っ て 言わ れ た ら どう

Speaker 2

。嗯,好的,那就拿一瓶吧

いい う ん 、一 本 もらっ と け

Speaker 1

。没有

な さ

Speaker 0

。那个。那是

。 な 。それ は

Speaker 2

。该怎么说呢。实在难以相信是别人

言 う か 。さす が に 他 人 と 思 え

Speaker 1

。奇怪的东西

へ ん も ん

Speaker 0

。空闲的时候可以在墙上贴个便利贴什么的。大概会有点...

。 暇 な 時 と か 壁 に ぺ ち ん っ て や つ が できる で 。なん か 多 分 ちょっと く

Speaker 2

好像要掉下来了

っ つけ そう や

Speaker 0

啊、要慢慢掉下来了

な 、ゆっくり 落ち そう

Speaker 2

是啊。以前做过但那种有趣的,你这个人型的

や 。昔 やっ た けど そう いう 面 白 、お前 人 型 の な

Speaker 0

Speaker 2

橡胶的你手脚不是圆的

ゴ ム の お 前 手 足 が 丸 く な い

Speaker 0

。那就是啊。身体做不出来

。それ じゃ ん 。 体 で で き ん

Speaker 2

就是啊。啪

ね ん よ 。 ぴ

Speaker 1

鸡巴

ち ん

Speaker 0

啊。

っ て 。

Speaker 2

老子什么时候

俺 どんな 時 やっ て

Speaker 0

干啊。边睡边跟陈姐什么的搞吧。

る よ 。 寝 な が ら チェン ジョ と か で も やっ て そう や ん 。

Speaker 2

喂,你小子别小瞧人啊

な 、お前 舐め ん な よ

Speaker 0

。看样子要干啊。还问在干嘛之类的。别问些多余的事。

。 よう やり そう や 。 何 し て ん の と か 言っ て て 。 や ぼ なく と 聞 く な 。

Speaker 1

别问些多余的事

や ぼ な こと 聞 く な

Speaker 0

。真是愚蠢的时候啊。

。 や ぼ な の と き な 。

Speaker 1

真是愚蠢的时候

や ぼ な の と き な

Speaker 0

Speaker 1

真是愚蠢的

や ぼ な の

Speaker 0

我会采取这样的立场。无论怎样

に そう いう スタンス する よ 。 俺 どんな に も

Speaker 2

完全无视呢。为了自己过去那张蠢脸,我不会扔。不会把尴尬当作玩具替代品。不会用自己的脸来玩耍

無 視 し て る ね 。自分 の 昔 の ち ん ち の 顔 の た め に 投げ ま せ ん。 気 まず お も ちゃ 代わり に し ま せ ん 。自分 の 顔 で 遊び ま せ ん

Speaker 0

。那是作为回忆

。それ は 、思い出 と し

Speaker 2

拿着这个

て 持っ と く わ

Speaker 0

。是回忆啊。毕竟一起度过了三十六年

。 思い 出 な 。だって 三 十 六 年 間 共 に し て き た わけ も

Speaker 2

。是啊。临终时还一起穿着戏服燃烧了呢。大概就是这样吧

ん 。そう や な 。 死ぬ 時 に 仮装 で 一 緒 に 燃 え ま し た 。 ぐらい の こと よ

Speaker 0

。是啊。下次见面之前要稍微努力一下哦

。 そう や な 。 次 ま で に ちょっと 頑 張っ て き て く れ 。

Speaker 2

两周时间,应该能撑过去吧

二 週 間 、まあ で も 行 ける か 可能

Speaker 0

是吗。原来如此。其实下次见面不说也行,反正大概在哪里都...

か 。 なるほど 。 別 に ば さ ん も 次 ま で 言わ ん の 別 に まあ どこ 。

Speaker 2

好的好的

ok ok

Speaker 0

Speaker 2

稍微休息一下之类的,正在调查

ちょっと 休み と か で 調べ て い

Speaker 0

哇。真的假的,恭喜。生日快乐。

く わ 。 ま じ か お め で と う 。 ハッピー バース デー 。

Speaker 2

吓了我一跳。今天迎来生日的早晨,想着要完成一天的目标

びっ くり し た 俺 。今日 誕 生 日 迎 え た 朝 、1日 の カー 切る こと や ろう と 思

Speaker 0

嗯。还

う 。まだ

Speaker 2

虽然有点太宽敞了

広 すぎ ぐらい やけど

Speaker 0

。不过本来没有反而更好。唉。已经讨厌了什么的。因为重叠了嘛,剥开的时候那个人是纯白的

。でも 本 来 な い 方 が ええ も ん や から な 。 まあ な あ 。もう 嫌 や な ん 。なん か そ の な 、 被っ て る から そ の 剥 い た 時 に 真 っ 白 な あ の 人

Speaker 2

。你这家伙的立场算什么搭档啊

。お前 の さ そ の スタンス な ん な ん の 相 方 と し て

Speaker 0

。真可悲

。 情 け な い 。

Speaker 2

对别人的私处产生感情波动什么的根本不可能吧

人 の ち ん ち ん に 対 し て 自 分 の 感 情 が 動 く こと なんか な い や ん

Speaker 0

。要是被人说‘你放弃搭档吧’,我肯定会羞得脸颊发烫踩油门逃跑的。樱

。もう なんか う わ 、お前 の 相 方 放 棄 や ん っ て 言わ れ た ら なんか もう 頬 が ぽ っ と アク セル フ な ん で 恥ず か し い わっ て し ま う 。 桜

Speaker 2

那些说要帮你的人其实是在说你搭档方法有问题

洋 に やる は じゃなくて 言っ て る 奴 も ね の お 前 の 相 方 法 系

Speaker 1

不行

や ん

Speaker 0

っ て

Speaker 2

被说的哦

言わ れる お

Speaker 0

之前没有被告知的话

前 ら に な い 言わ れ た と し た ら は ず い な 聞い て く

Speaker 2

喂 假设你的搭档要迟到 这可是有故事的 你搭档是方法系的吧 说什么呢 那家伙

れ 仮 に な お 前 の 相 方 要 遅刻 す ん な これ は ある 話 は お 前 の 相 方 法 系 や な ー っ て 何 を 言っ て 言 う ね そ い つ や

Speaker 0

如果是听到传闻被告知的情况之类的

な 噂 と か で 聞い て 言わ れ た 場合 なんか

Speaker 2

因为传闻很尴尬

は ず い な ん で 噂 で 回 ん ね

Speaker 0

是这样吗

ん は ず や

Speaker 2

退一百步说 传闻传到我这里 听说你搭档是方法系的 我懂 你搭档好像是方法系的

百 歩 譲っ て 噂 で 回っ て 俺 に 入っ お 前 方 形 らしい な わ か る よ お 前 の 相 方 法 系 らしい な っ

Speaker 1

手 意

て 意

Speaker 2

味 不知

味 わから

Speaker 0

即便如此也要考虑,像夫妻那样的事啊夫妻什么的,世间可以比喻

ん で も それ 考え て 、夫婦 みたい な も ん や 夫 婦 と か 世 を 例 え ら れる や

Speaker 1

嗯。 便利店

ん 。 コン

Speaker 2

便利店

ビ は

Speaker 0

便利店是夫妻之类的。自己的呢,丈夫呢,方形,你的丈夫似乎是方形的呢

コン ビ は 夫 婦 や と か 。自分 の な 、旦那 さ ん が な 、 方 形 、あなた の 旦 那 方 形 らしい わ ね

Speaker 1

这样说道

っ て 言わ

Speaker 0

如果那样的话,稍微有点奇怪呢。看起来像。大

れ た ら ちょっと は ず や 。 ね みたい な 。 大

Speaker 2

人人都在说那个传闻,没空管是谁

人 人 に そ の 噂 ず 暇 なく 誰 や

Speaker 0

嗯。听说了,但感觉像是

ね ん 。 聞い た けど みたい な な

Speaker 1

如果变成那样的话

な っ た ら や

Speaker 0

嗯。为什么

ん 。 な ん で

Speaker 2

转了一圈呢。那个

回っ て ね ん 。 そ っ

Speaker 0

会变成那样吧。别说了,已经够丢人的了

と なる や ろ 。 や め て もう 恥ず か し い ほう け やけど っ て

Speaker 2

即便那种情况真的存在,也根本不可能。

。その 状 況 が ほん ま に あっ た と し て も 、あり え へ ん けど 。 旦

Speaker 0

要是被人说‘你打扮得真漂亮’的话。那家伙

那 さ ん 綺 麗 に む け て る らしい ね っ て 言わ れ たら 。 そ い つ

Speaker 2

谁啊,装大人样

ん だ れ 大 人 なり の

Speaker 0

是故意的吧。

せ い や ろ 。

Speaker 2

听说你打扮得很漂亮哦

奇麗 に 向け て る っ て 聞い た よ

Speaker 0

Speaker 2

新闻系的情报通学部

新 陳 の 情報 通 の 学 部

Speaker 0

。 搞什么啊

。 な ん や ね ん

Speaker 1

。 那个

そ い

Speaker 0

。 乙女小姐说这里很合适

つ 。 乙女 さ ん や だ っ て ここ らしい や

Speaker 2

。 好像是对着那边

ろ 。 に 向け て る らしい

Speaker 0

。所以我已经不想再有那种想法了,就这样面对吧

。だから 俺 は もう あ の 思い し た く な い から 、そう 向 い て き て っ て

Speaker 2

。明白了。那以后在后台什么的如果发生什么,就算我露出小弟弟,也...

いう。 わかっ た 。じゃあ 今 後 楽屋 と か で 何 か あっ て 、俺 が ち ん ち ん ぽ ろっ と 出 し て も 、お っ て

Speaker 0

。 就是这种感觉

こう 。 よっ て なる 感 じ 。

Speaker 2

缠绕在一起就会变成那样。对对对对对。等一下,我要取下这个绷带的时候,你能在场吗?所以这个。一起

つ る む け っ て なる よう な 。そう そう そう そう そう 。 ちょっと じゃあ こ の 包帯 を 取る と き と か ちょっと 立ち 会っ て も ら お う か な 。だから この 。一緒 に

Speaker 0

。该死的绷带。烧掉算了。线

。 く そ そう 包帯 。 燃 や し て な ん も ん 。 ライン

Speaker 2

只能那样做

に し か やる や

Speaker 0

。就扔在那边

ろ 。その 辺 に 捨て

Speaker 1

ん と

Speaker 0

不是石膏啦

い て な 。 ギ ブス ちゃう ね ん 。

Speaker 2

因为已经戴了一个月了

一 ヶ 月 ずっと それ つけ て る から

Speaker 0

Speaker 2

叮叮 果然 连小便 也要 叮叮 呢

チン チン さ す が に お し っ こ も す ん ね

Speaker 1

因为

ん から

Speaker 0

。 有点 想 看看 呢 。

。 ちょっと 見 た い みたい 。

Speaker 2

如果 完成 的话 会 变得 稍微 漂亮 一点 。那么 各位 ,稍微 有点 不能 给 大家 看 呢

完成 し て た ら ちょっと きれい に ちょっと なる 。じゃあ 皆 さ ん に ね 、お 見 せ で き へ ん の は ちょっと

Speaker 0

,果然 还是 不行 吗 。因为是 皮革 。

、さすが に 無 理 か 。 革 で あっ て 。

Speaker 2

什么 不行 啊

何 無 理 や

Speaker 0

咯。丁

ろ 。 チン

Speaker 2

丁屋的太郎

チン や から 太郎

Speaker 0

Speaker 2

虽然不能说做得很漂亮,但前后都是丁

き れ い に やり ま し た よ と は 言 え 、ビ フォー も アフ ター も チン

Speaker 0

因为是丁屋的。

チン や から 。

Speaker 2

嗯,无法展示之后的丁丁,所以请稍微想象一下,和你之前的报告有所不同也没关系

ん アフ ター の チン チン を 見 せ れ ま せ ん の で それ ちょっと 想像 で お 前 から の レ ポ と 変わっ て も い い

Speaker 0

也许可以

か も ok

Speaker 2

好的,大概就是这样整理好了的样子,那我知道了,那我们就进行到下次录制吧

ok こんな 感 じ で 綺 麗 に なり ま し た みたい な じゃあ わかっ た じゃあ 次 の 収録 ま で 行 け

Speaker 0

如果能见到的话,就是一天的面容

た い け た ら 一日 の 顔

Speaker 2

现在开始剪辑。那个稍后再报告

を 切っ て 行き ます 。また ちょっと それ は 報 告 する わ

Speaker 0

Speaker 2

存款部分就按日后结算的感觉来

貯 金 代 だけ は 後 日 請 求 みたい な 感 じ で

Speaker 0

。花了多少钱,我稍后再发过来。明白了

。 い くら かかっ た か 、また 後 日 送り ます わ 。分かり ま し た

Speaker 2

。抱歉。稍微展现一下新的我,大家也是

。すみ ま せ ん 。 ちょっと 新 た な 僕 を ね 皆 さ ん も

Speaker 1

我很期待

楽 し み に

Speaker 2

能够做到

し て い た だけ た と

Speaker 0

我想,如果有人听到这个,拍摄没问题,但手臂动作不太行

思い ます 。 も し これ 聞い て る 人 で 、撮影 オッケー で 、 腕 悪 い よっ て いう

Speaker 2

那个

そ の

Speaker 0

给玩偶下卷的人

人 形 の 下 巻 の 人 に

Speaker 2

去了的话,哦

行っ た ら 、お お す

Speaker 0

嗯。或许可以稍微依赖一下

わ 。 ちょっと 頼 る か な 。

Speaker 2

别按那个按钮。你这家伙怎么回事,我技术不好啊

一 個 押 す な 。どん な や つ や ね 、僕 腕 悪 い ん です よ

Speaker 0

Speaker 2

那些跑来说拍摄没问题的人

撮影 オッケー な ん です っ て 言っ て くる や つ

Speaker 1

确实

確か に

Speaker 2

不过还是想要点情报

で も 情報 は ちょっと 欲 し い も

Speaker 0

嗯。如果

ん ね。 も し い

Speaker 1

的话

れ ば

Speaker 2

嗯,是这样的。这样或许能给一些人带来勇气

ね 。そう や な 。これ で なんか 勇 気 も ら う 人 も 中

Speaker 0

可能会有吧。相当

に は いる かもしれない 。結構

Speaker 2

心态变得积极

気 持ち は 前 向き

Speaker 1

に な

Speaker 2

起来

っ て き た から

Speaker 0

Speaker 1

太好了

良かっ た

Speaker 2

请期待全新的我。那么,这位先生的时间差不多了。下周再见,与崭新的我相会吧。以上,前理君、中谷

。新し い 僕 を 楽 し み に し て て ください 。 ということ で ね 、この 人 は そろ そろ お 時 間 です 。また 来 週 、新しい 僕 と お 会 い し ま しょう 。以上 、前 理 君 、中 谷 と

Speaker 0

我是坂本。

、坂本 です。 さ

Speaker 2

再见

よう な ら

Speaker 0

关于 Bayt 播客

Bayt 提供中文+原文双语音频和字幕,帮助你打破语言障碍,轻松听懂全球优质播客。

继续浏览更多播客