第228集 50岁的转变

很难。

難しい。

或许艺人就是生活在真心与谎言之间的夹缝中。

その本音と嘘の狭間で生きてるのがタレントかもしれない。

是啊。

そうだね。

好的。

はい。

那么，我们开始吧。

さあ、参りましょう。

这里是All Night Nippon Podcast，Angirls的Genpin。

オールナイトニッポンポッドキャストアンガールズのゲンピン。

更正一下，我是田中。

改めさんが田中です。

我是山根。

山根です。

刚刚，刚刚在，稍微呼叫之后，达比茨先生就说即使看到江之岛也能认出是艺人吧。

もう、もうだ、ちょっとコールした後、ダビッツさんが江ノ島見てもタレントの人とわって言ってますよね。

连达比茨先生，也没必要受山根影响哦。

ダビッツさんまで、山根に影響されなくていいんですよ。

就是啊，只要感动了不就好了嘛。

そうだよね、感動してりゃいいんだよ。

能让人感动的，那个，像是《早安频道》之类的节目里会做的人。

感動できるそのいいなブランチガールとかがやってくれる人。

很受器重呢。

重宝されるよ。

不，Branch Girl那个，她们很感动呢。

いや、ブランチガールはあれ、あの感動してるよ。

因为经验尚浅嘛。

経験が浅いもん。

经验。

経験。

搞错了，太瞧不起人了，那些家伙可是去小地方出外景的。

間違える、なめ、なめすぎだぞ、あいつらちっちゃくちロケ行ってるからな。

不，就算去出外景。

いや、ロケ行ってても。

江之岛那种地方，大家至少都去过二十次左右了。

もう江ノ島なんて全員二十回ぐらい行ってるわ。

虽说这是人生的经验。

人生の経験ですけど。

即便如此，嗯，哇，说江之岛很棒这一点。

それでも、まあ、うわ、江ノ島素敵っていうのが.

Branch真是太厉害了。

すごいなブランチが。

所以，那个把档位提得太高了。

だから、そのギア上げすぎてると.

说的是'要熄火了哦'这个。

エンストこいてるぞっていうのを。

你这家伙，根本没出错，齿轮可是咬合得严丝合缝地在转呢。

お前、こいてないわ、間違いは、きっちりギア噛んで言ってるわ。

才没有变成那样呢。

なってないよ。

别讲些奇怪的话啊。

変なこと言うなよ。

请适可而止吧，真是的，好了。

いい加減にしてくださいよ、もう、はい。

好的，那么，嗯，那个，好的，雪明光女士，好的，田中先生，祝您五十岁生日快乐。

ええ、じゃあ、めえ、ふとた、ええ、雪明かりさん、ええ、田中さん、五十回目の誕生日おめでとうございます。

恭喜您。

おめでとうございます。

是的，前不久，发生了一件事让我觉得外界对安达泽的评价本可以更高。

ええ、この前、アンダーゼに対する世間の評価はもっと高くていいのにと思う出来事がありました。

嗯，前几天，我收听了由元狩和唯香女士担任主持人的广播节目。

うん、先日、元狩やゆいかさんが、うん、パーソナリティを務めるラジオを拝聴しておりました。

嗯。

うん。

节目每周都会与不同地方的主播搭档合作，而2月8日那天是与广岛的天才主播横山裕二搭档的。

パートナーが週替わりで地方のアナウンサーの方とタッグを組まれているのですが、2月8日は広島の天才横山裕二アナがパートナーでした。

由于广岛当地赫赫有名的电台界明星横山裕二主播的参与，节目以'提到广岛就想到的名人排行榜'为主题，向听众征集了留言。

広島の馬はもちろんラジオ界でも名を馳せている横山裕二アナがご出演ということで、広島といえばこの人ランキングを掲げ、リスナーからのメッセージを募集していました。

我原本理所当然地认为愤怒二人组肯定能上榜。

私は当然のことながら、アンガールズのランクインは間違いないだろうと思っていました。

然而公布的TOP5名单里，竟然连愤怒二人组的影子都没看到？

ところが、トップファイブを発表された中で、アンガールズのあの字も出ないではありませんか？

那天明明是田中拓司的生日，满怀期待的我完全没料到会是这个结果。

今日は田中拓司の誕生日だぞと、一人期待を膨らませていた私にとっては、まさかの結果でした。

这让我想起不久前有档电视节目，曾在47个都道府县进行问卷调查并公布各地名人排行榜。

以前、四十七都道府県でアンケートを取り、それぞれの県の町名人ランキング発表するテレビが放送された時も、記憶に新しく。

当时田中先生上榜了，但山根先生却落选了。

そこでは、田中さんはランクインしてたのに、山根さんがランク外だった。

令人懊悔的回忆也涌上心头。

悔しい思い出も蘇ってきました。

在节目的排名中，或许因为有广播组织的票数支持，第一名是横山雄二吧。

番組のランキングでは、ラジオ組織票もあってか、一位は横山雄二やな。

完全是组织票。

完全に組織票。

第二名是西城秀树，第三名是绫濑遥，第四名是吉川晃司，第五名是。

二位は西城秀樹、三位は綾瀬はるか、四位は吉川晃司、五位は。

是矢泽永吉。

矢沢永吉でした。

有吉先生也没上榜，我只好告诉自己，各节目自制的广岛名人排行榜果然不太靠谱。

有吉さんも入っておらず、各番組独自の広島ランキング有名人は不安定なものだと自分に言い聞かせている次第です。

在我心里，第六名应该是愤怒二人组，当然我希望是包含山根先生在内的。

私の中では六位がアンガールズ、もちろん山根さんを含むだと信じたいところです。

Jumping的节目主场是日本广播电台。

ジャンピのホームは日本放送。

现在，我想在播客大奖中把日本广播和安格尔兹组合一起推上领奖台。

今、ポッドキャストアワードで日本放送とアンガールズをセットで対象に押し上げたい。

虽然排名和奖项并非一切，但我不想再因为这类排行榜而沮丧，所以今年一定要让安格尔兹两人拿下播客大奖。

順位や賞が全てではないけど、これ以上ランキングのようなもので肩を落とすような気持ちになりたくないので、絶対にアンガールズを二人で今年こそポッドキャストアワードを取ってくださいと。

不，横山雄二主播拿第一太丢人了。

いや、この一位は横山雄二アナは恥ずかしいよ。

反过来讲

逆にね.

听广播时听说横山先生要出场

ラジオ聞いてて横山さんが出るって聞いてて.

那样的话就会给他投票哦

それ票を入れるよ。

不行，那样拿第一可不行

いや、それで一位でしちゃだめなの。

这太丢人了

これは恥ずかしい。

我觉得Angels绝对应该排得靠后一点。

アンガールズは絶対ちょっと下位であるべきだと思うし。

啊，不过在那个排行榜上好像进了前十名左右呢。

ああ、でもなんかそのランキングで十位ぐらいに入ってたけどね。

根据某人的邮件。

誰かのメールでは。

但是，你看，对于不听广播的人来说，就算提到横山雄二这个名字。

でも、だってさ、ラジオ聞いてない人でさ、横山雄二なんて言われたってさ。

只有广岛的人才知道吧。

広島の人しか知らないよ。

就是啊。

そうなのよ。

所以还是绫濑遥排在第一位比较好。

だから綾瀬はるかさんが一位にいた方が。

啊，嗯，就是这么回事。

ああ、まあそういうこと。

这个排名的可信度就体现出来了。

このランキングの信憑性が出るんだよね。

嗯。

うん。

所以，这个排名是最没意义的广岛排名，虽然广岛排名有很多种。

だから、このランキング一番意味のない広島ランキン、広島ランキン数あると思うんだけど。

既然是最缺乏可信度的，组织功能也不太好吧。

一番信憑性がないことなってから、組織機能もあんまり良くないよね。

是啊，组织用的排名太多的话。

そうだね、組織用ってあんまり入ると。

就会变得没意思了。

面白くないなってなっちゃうもんね。

我觉得说'连前五都没进'反而更能体现横山先生的魅力。

五位までやって、五位にも入ってないじゃんって言った方が横山さんの良さが出ると思うし。

不，因为是横山先生的粉丝投票的，不就是想让他开心吗？

いや、横山さんのファンが送るんだから、ニコニコさせたかったんじゃないの?

。

。

那是

それは。

横山先生的，毕竟在广岛那边特别多啊。

横山さんの、まあそれは広島にめちゃくちゃいるからさ。

虽然那些努力投票的人会这么说

そういう人が頑張って入れてることをどこが言うんだけど。

对

うん。

果然就算是假的也行

やっぱり嘘でもいいから。

比如第七名

七位とか。

要是那样的话，我会觉得横山裕先生能在地方上不活跃的情况下进入第七名真厉害

そこだったら俺横山裕さんさすが地方で活動してない七位入るってすごいなっていう。

这对横山先生来说是最好的结果了。

それが一番横山さんにとって良くなるな。

这就是排名的奥妙所在，或者说，必须这样操作才行。

ランキングの妙というか、そうやって作んないといけないよね。

甚至可以说，进行这种虚假操作反而更好。

そうやって嘘の操作でもした方がいいぐらい。

要是第一名的话就太假了。

一位でもうしらけた.

这种排名确实让人觉得很假。

けたなそういうランキングしらけるよな。

是的，毫无意义的时光在不断流逝。

そうです意味のない意味のない時間空うを切る時間があずっと過ぎてます。

这是两位喜剧艺人编织的友情故事。

これは二人のお笑い芸人が紡ぐ友情の物語。

两人相遇时——啊，看来搭档平井君已经睡着了，剩下的故事下次再继续。

二人が出会ったのは、おっと、どうやら相方の平井くんが寝てしまったようなので、続きはまた今度。

男性ブランコ的闲聊节目《Mallet》每周二更新。

男性ブランコのおしゃべりマレットは毎週火曜配信。

哎呀，真不甘心啊。

いやあ、悔しいね。

不甘心。

悔しい。

再见。

また。

要说我有多不甘心，你肯定明白吧，也就那件事了。

もう俺が悔しいったらもうあれしかないのわかるよね。

不，我不明白啊。

いや、わかんないよ。

那好吧，去听听《All Night Nippon Podcast》Angels的Jumping吧。

もうじゃあ、オールナイトニッポンポッドキャストアンガールズのジャンピン聞いてよ。

因为是每周四晚上六点更新的。

毎週木曜夜六時配信してるんだから。

哎呀，我就按台本进行告知了。

いや、台本通り告知するね。

别说那个啊。

それ言うなよ。

我们正一刻不停地书写着历史。

刻々と歴史を刻み続けております。

在All Night Nippon Podcast Angirls的Jumpin、Radiko的Podcast或日本放送Podcast Station，你还可以收听往期节目。

オールナイトニッポンポッドキャストアンガールズのジャンピンラジコのポッドキャストや日本放送ポッドキャストステーションなら、過去回も聞くことができます。

田中那令人怀念的求婚全过程，无论多少次都可以收听。

懐かしい田中のプロポーズの一部始終も何度だって聞けます。

山根的种种暴言也随时可以收听。

山根の暴言の数々もいつでも聞けます。

听是可以听，但请不要挑刺、不要旧事重提、不要翻旧账。

聞いてもいいけど、粗探ししない、蒸し返さない、掘り返さないでお願いします。

请务必在手机上下载Radiko，享受Jumpin'的旅程吧。

ぜひスマホでラジコをダウンロードして、ジャンピンの旅をお楽しみください。

哎呀，真是的。

いやあ、もうね。

过生日都五十岁了不是吗。

誕生日で五十になったじゃない。

所以感觉五十这个数字真的来了，身体上...

それでなんかやっぱ五十っていう数字が結構来ててさ、もう体の。

那种虚假的疲惫感，好像马上就要和这个年纪挂钩了似的。

嘘疲れみたいなのがさ、なんかもうすぐそれに繋なげちゃうっていうか。

你是说心理上的感觉吧。

気持ち的にってこと。

毕竟只是过了一天，身体又不会突然变化。

だって一日変わっただけで別に体変わるわけじゃないもんね。

嗯，但果然还是觉得...

うんでもやっぱりなんか。

那个啊，这个芋头...山田他...

あのね、このいもさいやなん回やまちゃんのさ。

因为会出现无法控制的讨论，所以是直播之类的。

不能な議論出るから生放送だのあれ。

深夜的时候，山间酱还在凌晨三点做直播。

夜中のやっぱ山まちゃんまだ一時三時生放送やって.

是啊，他确实在做。

んだとやっってるや。

在做呢。

ってる。

我有时候回家路上会听。

あの帰りに聞く時あるわ。

啊，是这样啊。

ああそうなの。

那个，如果Appare回来得比较晚的话，

あのあっぱれの帰りが、ちょっと遅くなると.

就能听到山间酱的节目。

やまちゃんの聞けたりする。

那个啊，虽然说是十二点开始。

あれでさあ、いやなんか十二時入りなんだけど。

十二点，嗯，然后不是一点才出场嘛，就是十二点的时候。

十二時、うん、で一時から出演じゃない、で、十二時でさあ。

对，要提前一小时待命，但那时候就已经。

そう一時間学で待機してんだけども、そこでももう。

是的，之前想稍微睡会儿也睡不着。

はい、その前にちょっと寝ようと思っても寝れなくてさ。

已经累得不行了。

もう疲れる。

身体已经困得不行了，但又必须强撑着不能睡。

もう眠い体が眠くなってきて、でも起きとかなきゃいけない しなみたいな。

不过觉得还是稍微休息下比较好，就在前厅那儿休息，结果那边收音机开得震天响，音量超大。

でもちょっとでも休んだ方がいいなっていうっていうだけど、その前室のとこでさ休んでんだけど、そこで もう見取り図のさラジオがガンガンにかかってきてさ、大音量だよ。

我也真的像是在受这种折磨一样，啊，森山这家伙。

もう俺もほんとなんかそういう拷問を受けてるから、ああ、森山が。

哇，哇，我以前啊，以前完全能一边听着这个一边...

うわ、うわ、と俺も、もうこれ昔は、昔はさ、なんか全然それ聞きながらさ。

是啊，轻松地等着，感觉像是森山在炒热气氛那样听着就行...

うん、楽に待ってて、なんか森山盛り上がってんなみたいな感じで聞きながらいけんだけども。

现在却要在该休息的时候听到森山的...呃...

今や、ちょっと休んでおかなきゃいけない時に森山の、うん、うええ。

在说什么啊，真是的。

何言ってんの、まあ.

好奇怪啊。

おかしいやん。

超关西风呢。

ど関西ね。

超关西风的音乐放着，再稍微...T.

ど関西が流れてきて、もうちょっと T.

B.

B.

S.

S.

对工作人员说声抱歉。

のスタッフさんにちょっとすみません。

希望周围那部分声音能完全消除，这样保留下来比较好。

そこの周りだけ音をゼロにしてもらって、こう温存したいです。

现在事情已经变成这样了。

もうそういうことになってきてるっていうか。

还有前几天生日时，妻子给我的生日礼物是看野鸟的节目。

で、この間も誕生日にさ、誕生日プレゼントに奥さん、俺が野鳥を見る番組を。

之前只在《Top Ban》节目里做过两次叫'看野鸟的田中'的环节，结果妻子觉得田中应该再多看看野鸟，就送了副望远镜当礼物。

あのこないだ トップバンで二回だけ野鳥を見る田中っていうのをやったんだけど、それでなんか田中ちょっと野鳥をもうちょっと見た方がいいいいんじゃないということで、奥さんが双眼鏡プレゼントしてくれた。

两万四千日元的高级货，之前用的才一千五百日元那种，但贵的望远镜清晰度简直天差地别。

二万四千円のすご今まで千五百円の値段でさ見てたんだけど、めっちゃくちゃクリアに見えて双眼鏡って金かけたらこんなに見えるのみたいな。

连鸟羽毛的细节都看得一清二楚，这边蓬松那边光滑的部分都特别清晰。

もうパキッつってても、鳥の羽毛、もとか、パッとここはもさもさしけど、ここつるっとしてんのがすんごいクリアに見えて。

哎呀，这东西买得真值啊。

いや、これいいもん買ったなと思って.

等一下。

ちょっとや。

不过啊，你视力不是不好吗？

でもさ、お前目悪いじゃん。

嗯。

うん。

即使这样也能看得很清晰吗？

それでもパキッと見えるの。

不，我会戴隐形眼镜的。

いや、それはコンタクトつけるよ。

啊，戴上隐形眼镜后再看，那样的话...

あ、コンタクトをして、それを除くと、そうすると.

就能看得一清二楚了。

もうパキッと見えるわけ。

看起来就很清晰。

パキッと見える。

哦，太厉害了。

おお、すんごいよ。

然后，为了用上它，我们就说去散个步吧。

で、それをじゃあ、使うためにちょっと散歩行こうってなって。

然后，去了浅草，因为今年还没去初次参拜，所以先去浅草做了今年的初次参拜，然后想在浅草附近吃个午餐。

で、浅草に行って、まず初、初詣してなかったから、今年の浅草に初詣行って、浅草の周りでランチしようと思って。

那个，我本来想和太太，刚才，之后，那个，一起去观鸟的。

あの、奥さんと、さっき、その後に、あの、バードウォッチングしに行こうと思って。

然后，打算去千宗寺，在那期间吃个午餐，结果发现，

で、千宗寺行って、その間ランチしようと思ったら、なかなか。

便宜的地方已经没有了呢。

安いとこがもうないんだね。

毕竟是观光地嘛。

まさか観光地。

店铺呢？

店が。

全都是景区价格。

全部観光地値段。

鲸鱼料理店呢？

鯨屋は。

去鲸鱼料理店时已经关门了。

鯨屋行ったらもうなかったよ。

啊，已经没有了啊。

あ、もうないの。

我觉得鲸鱼料理店应该不在了，还在吗？

鯨屋なかったと思うけど、ある?

还在吗？

ある?

不，我走过那条街了，但没找到鲸鱼料理店。

いや、あそこの通り通ったけど、鯨屋見つけられなかったの俺。

啊，我也不知道在哪里呢？

ああ、俺もどこにあるのかしら?

那个，好像是叫什么什么通（街道）来着。

あの、なんかなんとか通りだよね。

不知道。

わかんない。

像是星星通（街道）那样的地方吧。

スター通りみたいなとこね。

啊。

ああ.

会不会是在那种地方呢？

そういうところにあるのかな?

然后。

で。

嗯，店铺不见了。

うん、店がない。

然后呢，就算说想随便吃点别的，一看价格全都要一千八日元左右，觉得有点贵，所以呢，就在千宗寺后面靠里的位置，那边不是有嘛。

ほんで、他のなんかちょっと食べるって言ってもさ、なんか全部千八百円とか、ちょっと高いなと思って、だからあの、裏側千宗寺の奥側で、あのあっちの方あるじゃない。

所以穿过千宗寺，到后街那边有GOROGORO会馆之类的，往那边走的话会比较便宜。

だから千宗寺抜けて、裏通りの方にゴロゴロ会館とかある方、あっちの方行けば安い。

我想着那边观光客可能不太容易找到，结果过去一看。

あそこは観光客ちょっと来づらいと思って行ったらさ。

然后，因为面星那里有套餐，就过去了，结果正好关门了，就在散步的功夫午餐时间结束了，被告知‘啊，现在已经结束了’ 。

で、めんぼしのとこ定食やったから行ったらさ、ちょうど閉店でさ、なんか散歩してるうちにランチタイム終わってて、あ、もう今終わっちゃったんですって言われて。

然后，哇，我又回到浅草那边，因为从傍晚开始，我就要去工作了。

で、うわってまた浅草の方戻ってきて、もう、夕方から俺、それ仕事だったから。

哦，那你得抓紧时间了。

おお、じゃあもう急がないとね。

傍晚的。

夕方の。

那个，是十八点开始上班的工作。

あの十八時入りで仕事。

所以，因为是在赤坂，就说那去赤坂吃饭吧。

だから、それが赤坂だったから、じゃあ赤坂行ってご飯食べようっつって言って。

然后，在赤坂附近找可能有鸟的地方看看，去了赤坂，先吃了午饭。

で、赤坂の周りで鳥がいそうなところを見ようっつって言って、赤坂行って、とりあえずランチしたの。

不过那时候身体已经，说起来走了相当远的距离了。

でも、その時点でもう体がね、そういや結構な距離歩いてるな。

走到战争时期的深处再回来，想着那边有没有其他空着的地方，还走到了洛克那边。

戦争時の奥まで行って帰ってくるって、で、あっちのあの他に空いてるとこないかなと思ってあのロックスの方までも歩いてる。

走了相当远的距离，在赤坂吃完饭，说到可能有鸟的地方，就是比叡神社。

で、結構な距離歩いてて、で、赤坂でご飯食べて、で、鳥がいそうなところって言ったら、あの比叡神社。

啊，那里有片像森林的地方应该会有吧，结果去了发现根本没鸟。

ああ、あそこだったら結構森みたいなとこあるからいるだろうって、で、行ったらさ、全然鳥いないの。

这样啊。

ええ.

是啊。

そうなの。

怎么说呢，树木也很高，而且建筑物挺碍事的，高楼大厦也很多。

もうなんかね、木も高いし、で、建物も結構邪魔で、ビルとかも多いしな。

鸟的数量。

鳥の数が。

几乎没有，只有一只灰鹡鸰，而且那里人也挺多的。

ほとんどいない、ヒヨドリが一匹いただけで、で、人も結構いてさ、そこでさ。

感觉环境很嘈杂，聊着天也觉得不对劲，然后就在想，它们到底在哪里呢，结果发现是这里。

でかいそう環境だ、話してても、変だなと思って、じゃあ、どこにいるかなと思ったら、この。

走一小段路就能到皇居。

ちょっと歩けば皇居があると。

哦，皇居啊，嗯。

おお、皇居ね、うん。

虽说是一小段路，但也有一站地的距离，要走挺远的。

ちょっと歩くっても一駅ぐらいあるから、結構歩くの。

是的。

うん。

所以，只要走到那里就肯定能看到，护城河的。

で、そこまで行けば確実にいるから、堀の。

嗯嗯。

うんうん。

然后，我本来想坐电车去的，但从赤坂到皇居周边，坐电车其实挺不方便的。

で、電車に乗って行こうと思ったんだけど、赤坂から皇居の周りに行くって、結構電車で行きづらいのよ。

是的。

ええ.

是去Tameike桑那边，还是霞关那边呢？

ため池さんのとか、霞が関の方か。

是的。

そう.

对。

うん。

所以，如果最终得走到那边那么远的话，还不如直接从比叡神社那边，那个。

で、結局あっちまで歩かなきゃいけないぐらいだったら、比叡神社からそのまま、あの。

往下走。

下に降りる。

他说还不如直接从国会大厦旁边穿过去，还说那边也相当长一段路呢。

そうなんかもう国会議事堂の横抜けてって行った方がいいだろうって言って、そこも結構ずっとあるってさ。

然后中途要是觉得有点累，就在公园休息一下，虽然我已经五十岁了。

で途中でちょっと一回しんどくなったら公園で休ましてって、もう俺は五十なんだけど。

那个没有吗？

あれなかったの？

自行车。

自転車。

自行车呢，不知怎么的，那里正好没有。

自転車もね、なんかそこちょうどなかったのね。

就像出现了一个空白区域一样，没有车。

エアポケットのようにないとかさ。

然后就在那里坐下了。

でそこで座ってさ。

然后，虽然妻子说她不累，一直说'我不累'，结果只有我一个人累。

で、奥さん疲れてないって言っても、私は疲れてないってもう、やっぱ俺だけ疲。

累坏了。

れてるんだ。

接着，又从那里开始走，然后看到了鸟，之后又回到赤坂。

で、そっからまた歩いてってさ、ほんで、鳥を見て、で、その後また赤坂まで戻る。

然后又走了相当长的一段距离，到了六点，已经筋疲力尽了。

で、また結構な、また距離歩いてるもう、で、十八時に、で、もうヘトヘトの状態でさ。

只是一直走啊走。

ただただ、ただただ歩いてる。

太厉害了，所以看到了鸟。

すごい、だから鳥を見たよ。

啊，有一只呢。

ああ、一匹ね。

不不，那个啊，周围有好几只呢。

いやいや、あのね、こうかの周りに何匹かいたのよ。

最后看到了大斑鸭和凤头潜鸭，所以算是看到了。

終わり、大判っていうのと、キンクロハジロっていうのが見て、それで、それで見れたから。

想着‘算了就这样吧’就回来了。

まあいいやっつって言って帰ってきた。

已经晚上六点了，六点开始工作，就是那种酒吧式的。

もう十八時でさ、で十八時に入って、まあ仕事はまあバーってやるじゃない。

但是距离相当远，走到精疲力尽。

でも相当な距離あると、もうヘッドヘッドになってさ。

然后想着‘啊今天真是，好久没这么累了’，那个工作室离赤坂站大约一公里。

でああ、今日つっく、もう久々に疲れたと思って、で、そのさ、スタジオがさ、赤坂の駅からさ、一キロぐらいのとこにあるスタジオなのよ。

不是TBS电视台。

tbsじゃないんだ。

不是TBS，是在TBS后面还要再往深处走一公里左右的地方，工作结束后和经纪人一起回来，在赤坂站和经纪人道别，想着‘好吧，在赤坂吃点东西再回去吧’，结果经纪人打来了电话。

tbsじゃない、tbsの奥の奥の上なんか一キロぐらい遡った、一キロぐらい奥のとこであって、で、そこで仕事終わってさ、で、マネージャーとこう帰ってさ、じゃあ赤坂の駅とマネージャーで別れて、よし、つって、赤坂でなんかご飯食べて帰ろうかなと思ってたらさ、あのマネージャーから電話かかってきて。

正想着‘咦，什么事’，接起电话就问‘田中先生，您没戴麦克风吗？’

あれ、何と思って、電話出たらさ、田中さん、マイクつけてないですか。

这个，我穿着便服就那样。

これ、私服でそれ。

好像是YouTube的节目吧，我就穿着便服，还戴着麦克风。

なんかユーチューブの番組だったらさ、私服で出ててさ、これ、マイクつけたまま。

又回到赤坂车站，再从那里走了一公里到工作室还麦克风，然后又走了一公里。

赤坂の駅まで戻ってきて、そっからまた一キロかけて、スタジオまでマイク、でまた一キロかけて。

回家后，那天总共走了多少步呢，一看健康记录，竟然走了一万六千步。

帰って、それから家まで帰って、もうへとへとになって、その日何歩歩いたのか、ヘルス、あるあるからと見たら、一万六千歩歩いてて。

真是累坏了，晚上九点左右，九点半就睡了。

もう、これはしんどいと、もう夜九時ぐらい、九時半ぐらいにもう寝て。

好久没像孩子那样。

久々に子供。

像是熬夜了呢。

みたいねたね。

差不多二十个小时左右。

もうに十時間ぐらいの。

真厉害啊。

すごいね。

现在年纪大了，要是以前的话还能再多走些路。

もう年、本当に昔だったらもうちょっと行きたい。

我觉得那走得有点太多了。

それ歩きすぎだと思う.

啊？

あれ？

那里？

あそこ？

是只稀有的鸟，山根鸟。

珍しい鳥、山根鳥だ。

哔哔哔。

ピピピ。

好像在说什么。

なんか言ってる。

哔哔哔。

ピピピ。

全夜日本播客。

オールナイト日本ポッドキャスト。

安加尔斯的跳跃。

アンガルズのジャンピング。

哔哔哔。

ピピピ。

听我说。

聞いてちょ。

喂，今天。

ちょ、今日。

接下来是这个。

続いてはこちら。

融化是理所当然，不融就是地狱。

溶けて当然、溶けなきゃ地獄。

夫妻问答。

夫婦クイズ。

源于夫妻日常互动中不经意间产生的。

夫婦の普段のやり取りで不意に生まれる。

融化是理所当然的，不融化状态就会变差。

溶けて当然、溶けなきゃ状態が悪くなる。

希望通过这样的夫妻问答，让大家了解夫妻间的见解、倾向和思维方式，或者在遇到不合理的事情时，能将其作为问答的素材来发散思考。

そんな夫婦クイズクイズを通して、夫妻の見解や傾向、考え方の参考にしてもらったり、理不尽なことがあったなという時、クイズのネタにして発散してもらえたらと思っております。

呃，来了一个不是猜谜的。

えー、一個クイズじゃないのが来てる。

嗯，呃，来自小Janga的ゆっち，第一次发邮件，但我从第一期就开始听了。

うん、えー、リトルジャンガネームゆっちさん、初めてメールしますが、初回からずっと聞いているリトルジャンガです。

呃，因为投稿的人都太厉害了，我一直没敢发邮件，但前几天第一次，有件事想让Angels的两位来评判一下。

えー、投稿する方々が大物すぎてメールをしないでいたのですが、先日初めて、これはアンガールズのお二人にジャッジしてもらいたいと思ったことがありました。

嗯，关东难得下雪，是前几天遛狗的时候。

うん、関東で珍しく雪が降って、先日の犬の散歩の時です。

是的，平时早晚都是我遛狗，天冷手快冻疼的时候我会戴手套，脸觉得冷的时候我就戴口罩防护着，每天都坚持遛狗。

うんええ、普段は朝も夜も私が散歩をしていて、寒くて手が痛くなりそうな時は手袋をし、顔が寒いかもしれない時はマスクでガードしながら毎日散歩しています。

是的，前几天下雪那天，碰巧我丈夫去遛狗，他说手冻得又疼又难受，嗯，还说雪打在脸上也很疼，特别辛苦。

うん、先日の雪の日にたまたま犬の散歩をした夫がええ手が痛くてつらかったし、うん、顔に吹きつける雪が痛くても大変だよと言ってきました。

我们家也有给丈夫用的手套，口罩也是常备的。

うちには夫用の手袋もあるし、普通にマスクもあります。

他明明知道天冷，也明明知道有手套和口罩，却不用。

私は寒いのがわかってて、手袋もマスクもあるのわかっててしなかった。

我说了句'是你自己的错吧'，然后气氛就变得像地狱一样。

自分のせいでしょと言ってしまい、その後の空気が地獄でした。

但我觉得我并没有错。

でも私間違ってないと思うのです。

我不知道正确答案是什么。

何が正解だったかわからない。

应该没错了吧。

もう間違ってないよね。

虽然你没说错，但我觉得没必要那么说吧。

間違ってないけど、そんなこと言うことないじゃんとは思うけどね。

那个...不是...就说'当时很冷'嘛。

あの いや 寒かったんだつって言う。

至少该用更轻松的语气说，比如'其实有手套的'

そういう なんかせめて楽しいっていうか、なんかえ 手袋あるんだよ。

之类的。

みたいな。

这样表达就好了。

そういうことでいいのに。

他非要不戴手套确实是他的问题。

そのいや手袋ももうそんなのにしないのが悪かったんだ。

确实呢。

確かにね。

这种说法根本解决不了问题吧。

それ元も子もない系でしょ。

对啊，用那种‘你老公在干嘛呢’的语气不就行了吗。

そうなんか、旦那さんが何やってんの みたいなトーンでいけるじゃん。

就是那个。

それ。

嗯。

うん。

结果搞得像犯了重罪似的。

なのに重罪みたいな。

对。

うん。

有点。

ちょっと。

我是那...

俺はそっ。

这样说会更有趣吧，不过可能会吵起来呢。

こう言った方が楽しい、だって、それ喧嘩になるかなと思うじゃん。

要是用那种方式说的话。

なんかそんな言い方したら。

啊，不过那样会让人恼火吧。

ああ、でもイラッとしたんだろうね。

因为平时不说所以不知道吧。

普段言ってないからわかんないんでしょっていう。

我就是想加入那种微妙的语气。

それをニュアンスに入れたかったんだ。

与其说是想放进去，不如说是漏出来了。

入れたいっていうか、漏れちゃった。

大概吧。

多分ね。

啊，不，那个我完全能理解。

ああ、いや、それはもうわかるな。

确实那样的话，与其压抑它，不如说是那种细微差别漏出来了。

確かにそれじゃあ、それを押し殺すよりは ニュアンスが漏れちゃったっていう。

我觉得大概是这种感觉吧。

そんな感じだと思うけどね。

所以，我为了不流露那种情绪而做的那些，不管发生什么首先都是没问题的，对吧。

だから俺がそれを漏らさないようにやってるのは何がどう転ぶがまず大丈夫だったよね。

只要加上'没问题'，加上'没问题'这个说法其实不太好啦。

大丈夫だったっていうのを入れとけば、入れとけばっていうのが良くないんだけどさ。

就像是魔法咒语一样呢。

魔法の言葉やまね。

魔法般的措辞。

魔法の言葉。

不过，说真的，其中也包含真心关怀的部分，而且应该不会引发什么麻烦吧。

でも、まあ、本当に気遣ってる部分もあるし、なんかトラブルにはならないよね。

啊。

ああ.

算是吧。

まあね。

看起来没什么问题。

大丈夫だったみたいな。

最多就是说句'真不容易啊'就过去了。

大変だったねぐらいで収める。

不过估计还是泄露了吧。

でも漏れちゃったんだろうな。

虽然能理解为什么会泄露。

漏れるのもわかるけどね。

虽然我在这儿说这些，但其实我还在做饭啊，早上叫孩子起床，让他们吃早饭，还要批改作业什么的。

俺はあのこんなこと言ってるけど、なんやかんや飯作ってるとかっていうのが、あの他に子供を朝起こして、朝ごはん食べさせて、あのドリルやって丸付けをしてみたいなことをやってるのが。

有时候会不小心让太太知道。

奥さんにた、漏れる時があるんだよ。

紧紧闭着嘴呢。

ぎゅって閉めてる。

对，山鼠身上有纹路的。

そう、線があるのね、ヤマネの。

虽然紧紧关上了，但总觉得有点吃力。

ぎゅって閉めてんだけど、ちょっとこう、しんどいわみたいな。

有时候会忘记关。

なぜし、閉め忘れてたりね。

为什么觉得吃力呢，因为我起床时间太早了，刚说完这话就已经暴露了。

なぜしんどいかっていうと、朝起きるのめ、俺めっちゃ早いからっていうのを言った時点でもう漏れてるじゃん。

对方会说：'你明明说过会做的对吧？'

それは、するって言ったよねって言われるの。

'你说过会批改练习册的对吧？'

そのドリルの丸付けするって言ったよね。

如果被要求做的话，我会说'好的'。

してねって言われたら、するって言うよ。

因为不会说'不做'。

しないって言わないから。

你说会做的。

するって。

我觉得没必要说一旦说了就得做一辈子之类的话。

言ったら一生しなきゃいけないとか、言うことはないと思うんですよ。

虽然确实没有。

ないんだけど。

我觉得说'我来做'之类的就行了，但这其实每对夫妻情况都不一样。

私やるみたいなんでいいじゃんなんて、俺は思うんだけど、それはもう夫婦ごとにあるからね。

对对对。

そうそうそう。

所以像这种情况，先表达一下善意会比较好，对吧。

そういうのはだから、まあ優しい気持ちをまず一発目出してあげるといいよね。

那样做最终才能圆满解决。

その方が、結局円満になるよ。

没错，最终不会浪费无谓的时间。

そう、結局無駄な時間使わないよね。

对对，嗯，因为会变成一场漫长的拉锯战。

そうそう、うん、と長い戦いになるから。

是的，首先应该想到这会削减自己宝贵的时间。

そう、自分の大事な時間を削っちゃうことになるっていうのを、まず思った方がいいよね。

对对对。

そうそうそう.

有邮件来了。

メール来ております。

这位是结婚第四十三年的乌羽樱桃子女士，七十一岁。

こちら、結婚四十三年目になるウバザクラモモコさん、七十一歳の方ですね。

孩子们都已独立，现在和丈夫两人生活。

子どもたちはそれぞれに独立、夫と二人暮らしです。

七十一岁生日早晨，我怀着对丈夫第一声生日祝福的期待走进厨房。

七十一歳の誕生日の朝、私は夫の第一声おめでとうに期待をしてキッチンに。

丈夫精神饱满地说道：

夫は元気に言いました。

'早上好'，几秒沉默后，'今天是什么日子？'稍作停顿后丈夫说出的话是？

おはようで、数秒の沈黙の後、今日は何の日だと聞いて、少し間を置いて夫が発した言葉は？

而且我有点生气了。

それに私は少しプンプン状態になりました。

那么，他说了什么呢？

さて、なんと言ったでしょう。

是的。

ええ。

他只说了句早上好。

何にもおはようしか言わなかったんだ。

他对我说了早上好，然后，嗯，樱花，嗯，桃子小姐问了今天是什么日子。

おはようって言われて、で、ええ、桜、ええ、桃子さんが今日は何の日だって聞いたんだ。

嗯。

うん。

那时候丈夫说的话呢。

その時に夫が発した言葉ね。

不，他压根没提生日的事。

いや、なんか誕生日には触れてないってこと。

嗯，应该是这样吧。

まあ、そうだろうね。

我有点生气了。

少しプンプン状態になった。

今天是什么日子呢？

今日 は 何 の 日 うん なん だろう ね。

简单来说的话，啊，今天是可燃垃圾日对吧。

まあシンプルに行くと、あ、燃えるゴミの日だったよね。

啊，确实，就是那个，那确实，啊，是不是有什么事要做啊。

ああ、確かに、それだ、それは確かに、あ、やることがあるのかなっていう。

对对对。

そうそうそう。

因为听起来也像是那种找茬的感觉。

なんかそういうふっかけにも聞こえるから。

在不是特别的日子问'今天是什么日子'，通常是指可不可燃，那种纸，那种纸箱类的东西之类的。

あの特別な日じゃない時の何の日だは、大体燃えるか燃えないか、あの紙、あのダンボール系かとかさ。

不是那种事情的话就不行吧。

そういうことじゃないしとかないといだめでしょっていう。

对对对。

そうそうそう。

啊。

ああ。

嗯。

ええ。

有什么吗？

なんかある？

今天的话...

今日はええ。

休息，呃，好像是休息来着。

休み、え、休みだっけみたいな。

哦，啊。

おお、あ.

像是节假日那种。

祝日みたいな。

是不是什么节假日来着，之类的。

なんか祝日だったっけ、なんか。

啊。

ああ.

想不起来了。

思い出せないけど。

认真的。

本気で。

确实呢，就是那种以为自己被问到那种问题的模式。

確かにね、そういうクイズ出されたと思ってるパターンね。

然后，就进入了关键环节。

それで、ききりに突入していくっていう。

会是哪个呢，我们稍微看一下吧。

どっちだろうなあ、ちょっと見てみましょう。

正确答案是，可燃垃圾日。

正解はあ、可燃ゴミの日だ。

哎呀，真厉害。

やれすごい。

喂，我是一边气鼓鼓地悄悄在大型垃圾日上画了圈。

おい、プンプンしながら密かに粗大ゴミの日に丸をつけた私でした。

顺便说一下，我的梦想是让立宏志先生用低沉的声音对马樱桃子说生日快乐。

ちなみに私の夢は、タチヒロシさんに低音で馬桜桃子をハッピーバースデー言ってもらうことです。

好可爱啊。

わいいね。

我觉得要是提供这种服务，立广先生应该能赚不少钱吧。

こういうサービスやったらタチヒロシさん儲かると思うけどな。

就算是早上，一大早的，我也不太想被别人说生日快乐呢。

朝でも朝イチでさ、誕生日おめでとうって別に言われたくないけどね。

啊，这样啊。

あ、そう。

我啊，就是那种会在生日当天办个小型庆祝会的人。

俺は、あの、その日誕生会みたいなやるじゃない。

那时候举杯庆祝时，简单说句生日快乐就够了。

そん時に乾杯しながら、誕生日おめでとうでいいからね。

不过作为夫妻初次接触的场景，你其实是希望第一句话就能听到'生日快乐'对吧。

まあでも夫婦のファーストコンタクトとしては、一発目でお、誕生日おめでとうが欲しかったってことでしょ。

感觉在那之前，你们之间并不存在那种会期待惊喜或是等待的关系吧。

なんかそれまでなんかちょっとこう、なにサプライズを期待したりとかさ、待つっていうような関係性ではないんじゃない。

啊，可能一直以来都是这样的。

ああ、まあずっとそうだったのかもしれない。

特别是在刚开始交往的时候。

その付き合いたての時とか。

啊，毕竟都四十三年了。

ああ、四十三年目だから。

那时候的氛围确实适合做这种事呢。

その時のやっぱ温度感そういうことやってると。

果然看起来是降温了呢。

やっぱ下がったとみられるからね。

啊，所以一开始最好不要调高档位。

ああ、だから最初にギア上げないほうがいいってこと。

所以要么一开始就不做，要么就别这样，否则会一直持续下去。

だから最初からやってないとか、そういうようにしないと、ずっとやれるのっていう。

对。

うん。

这点还是记在心里比较好。

とこは思っといたほうがいいよね。

啊，一开始嘛，嗯，虽然挺难做到的。

ああ、最初にね、うん、まあなかなかできないけどね。

好的，就这样，请以类似的方式发送夫妻间的问答互动。

はい、ということで、こんな感じで、夫婦の間でのクイズのようなやり取りを送ってきてください。

问答环节包括错误答案的故事和对方掌握的正确信息。

クイズでは不正解のエピソードと相手が持っている正解。

另外如果能附上结婚年数等夫妻信息就帮大忙了。

あと結婚何年目みたいな夫婦情報も添えてくれると助かります。

如果能以问答形式呈现就太好了，不过如果困难的话只提供对话内容也可以。

クイズ風にしてもらえるとありがたいですが、難しい場合はそのやり取りだけでも大丈夫です。

请将邮件全部用小写字母发送至un@toma-koronippo.com，主题注明'夫妻问答'。

メールをアルファメット全て小文字で un@トマークオルナイニッポドトコムまで軽面に夫婦クイズと書いて送ってください。

打倒Audrey Po。

打倒オードリーポ.

播客沙包接力。

ッドキャストサナダマル。

Aye Aye Oh。

エイエイオー。

All Night Nippon Podcast Angirls的跳跃时间。

オールナイトニッポンポッドキャストアンガールズのジャンピング。

接下来是这个。

続いてはこちら。

沸腾吧，真田丸。

たぎれ、真田丸。

诶诶。

えいえい.

哦哦。

おお。

正是在下。

我こそは。

正是在下。

我こそは。

在Little JUNGLE Meeting 25中，获得了堪比真田丸的庞大军队。

リトルジャンガミーティング二十五で真田丸並みの軍勢を手に入れ。

今年终于逼近了东京巨蛋的脚下。

今年ついに東京ドームのお膝元まで近づく。

播客界的真田丸JUNGLE。

ポッドキャスト界の真田丸ジャンピン。

正如本家真田丸中坂井雅人先生自称'我乃真田左卫门之助幸村'那样，这个Jumping要打倒的

本家真田丸で坂井雅人さんが我こそは真田左衛門之助幸村と名乗りを上げているように、このジャンピンが倒すべき。

是向我们提交自报名号的各界艺人名人们

世の中の芸能人、有名人たちの名乗りを送ってもらっております。

好的

はい。

对

うん。

嘛

まあ。

不过意外的是，愿意发来的人选都挺有意思呢

これでも意外と送ってきてくれる人のみんな面白いよね。

确实呢

そうですね。

果然自己报名的这种视角很棒啊

やっぱり自分で言ってるっていうのはね、この目線がいいですよね。

好的，那么我们来介绍一下吧。

ええ、じゃあ紹介していきましょう。

广播昵称'披着羊皮的羊'看到的自报名号：吾乃擅长隐秘行动，藏身于房屋收纳柜中。

ラジオネーム羊の皮をかぶったヤギが見た名乗りやあやあ、我こそは隠密行動を得意とし、家屋の収納庫へ身を隠すこと。

如忍者一般，曾是以色气光线俘获全日本男性的军团成员，发射次数不计其数，虽屡次陷入绝境，却仍能在这战国时代若无其事地活下去的女人，矢口麻里是也。

忍者の如し、かつては日本中の男どもを虜にする軍団でお色気光線を放つこと数知れず、何度も窮地に追い込まれながらも、この戦国の世を何食わぬ顔で生きる女、矢口麻里である。

真是让人忘不掉啊。

忘れてもらえないよな。

我觉得，装作若无其事地生活，应该不至于那么糟糕吧。

ひどい、何食わぬ顔で生きるって、そんなことはないと思いますけどね。

这确实很难啊。

難しいよね。

也只能装作若无其事地生活下去了。

何食わぬ顔で生きるしかないよ。

那该摆出什么表情呢？

何食う顔してたら.

而且总觉得有点讨厌。

またなんか嫌だし。

也没法专心工作呢。

仕事になんないしね。

永远都这样下去。

いつまでもいつまでも。

好的，那么接下来是广播名‘下巴突出的差评君’的投稿。

はい、じゃあ続きまして、ラジオネーム、あごだしのダメ出しが見たんだのり。

我最大的幸福就是和辣妹一起玩。

我こそはギャルと遊ぶことが一番の幸せ。

我现在只和辣妹玩了。

もう俺はギャルとしか遊ばへん。

信子、优茶美，下次再一起去吃饭吧。

信子、ゆうちゃみ、今度また一緒に飯行こうな。

无论多大年纪都最爱辣妹的藤本。

いくつになってもギャル大好きフジモンや。

是啊，你确实喜欢辣妹呢。

いや、確かにギャル好きだよね。

很专一呢。

ブレないよね。

你前妻不就是辣妹吗？

元奥さんがギャルじゃない?

没错。

そうね。

而且一起玩的女孩们都是辣妹。

で遊ぶ女の子たちがギャルで。

嗯，确实觉得性格很相近呢。

まあ、ノリが確かに近いよなとは思うんだよ。

原来是这么回事啊。

そういうことか。

对对对。

そうそうそう。

不是挺开心的吗？

は楽しいんじゃない?

又不是看外表，是性格合得来吗？

ビジュアルじゃないしにノリが合うのか?

对对对对。

そうそうそうそう。

基本上呢，不是那种拐弯抹角的，是真的直接就能合得来。

基本的なね、裏とかじゃなくて、ほん、本当にストレートに合うから。

确实。

確かに。

嗯，不过也不是所有女性都一直走辣妹风格的。

うん、まあ、でもギャルっぽく、ずっとギャルっぽい女性の人もいるわけじゃない。

嗯，有些人也不是总穿成这样的。

うん、お別に、なんかいつもこんな格好してんのみたいな、人もいるじゃない。

谁啊？

誰。

女性的话。

女性で。

比如歌姬类型的。

歌姫的なのとか。

谁啊，歌姬？

誰、歌姫。

那个，比如叫Ariana的人。

あの、アリーナーっていう人とか。

不是，不就只有一个人吗。

いや、一人しかいないじゃん。

不不，不是，倒不是说辣妹，那个人会见面吗，那个Fujimon先生。

いやいや、いや、まあ別にギャルっていうか、あの人と会うのかな、あのフジモンさん。

不，会见的吧。

いや、会うでしょう。

会见面吗？

会うか。

看起来不太可能见面吧。

会いそうじゃない。

哎呀，具体是谁我就不说了。

まあまあ、誰かは言わないですけど。

好的，接下来。

ええ、続きまして。

咖喱屋的咖喱目睹了自报家门者——‘吾辈凭借这手臂闪耀的奇迹之石恩惠，获赐伟大龙之力量，跨越演艺界惊涛骇浪，取得巨大成功’——来自渡边娱乐公司的

カレーヤジのカレーが見た名乗り我こそはこの腕に輝く奇跡の石の恩恵により、大いなる龍の力を授かり、芸能界の荒波を乗り越え、大成功を収めし、男渡辺エンターテイメントから参りました。

我叫Chankawai。

ちゃんかわいと申します。

不不，差点就说成‘鄙人’了吧。

いやいや、もうしますって言いそうだよね。

不。

いや.

太过分了，这完全是被洗脑了啊。

ひどい、もう完全に洗脳されてるじゃん。

龙的力量，果然名不虚传。

竜の力、さすがに。

大获成功。

大成功。

这种事情还是不要大声说出来比较好。

大きい声で言わない方がいいけどね、こういうことは。

我倒是想说他其实是靠自己的努力，但他还在说那些话呢，那个人。

自力でやったっていうことを言ってあげたいんだけど、まだ言ってるよ、あの人ね.

那么接下来，由胸毛丰满身躯所见，报上名号：我乃凭己之力打造人气节目，凭己之力成为All Night节目主持人，凭己之力进军Netflix。

じゃあ続きまして、胸毛ぽっちゃりボディが見た名乗り我こそは己の力で人気番組を作り、己の力でオールナットのパーソナリティになり、己の力でネットフリックスまで進出した。

福岛所诞生的。

福島が生んだ。

能言善道的天才导演 佐久间信行是也。

喋ゃべれる天才ディレクター 佐久間信行であるがハ。

糟了。

やばい。

所以才会这样嘛。

するからね。

哎呀，不过这样也挺好的不是吗？

いや、まあいいじゃないですか。

是靠自己的力量吧。

己の力でしょう。

是靠自己的力量。

己の力です。

不，我觉得很了不起。

いや、素晴らしいと思うよ。

嗯，人脉也是实力的一部分。

うん、人脈も力だから。

这也是大家共同努力的结果。

みんなの力で、でもあるからね。

是的，是的。

うん、うん。