甜绿蛋白，比利亚里-饼干桶，汉堡王-中国

Sweetgreen正试图利用当前蛋白质热潮获利。

Sweetgreen is looking to capitalize on the current protein craze.

Sardar Biglari在对抗Cracker Barrel的斗争中获得了支持，而汉堡王在中国有宏伟计划。

Sardar Biglari is getting an assist in his fight against Cracker Barrel, and Burger King has big plans in China.

欢迎收听《餐厅日报》，我们将为您带来由《餐厅商业》和《国家餐厅新闻》编辑团队精选的当日餐饮行业重大新闻与趋势。

Welcome to Restaurant Daily, the day's biggest industry news and trends from the editors of Restaurant Business and Nation's Restaurant News.

我是《餐厅商业》执行编辑Heather Lally。

I'm RB managing editor Heather Lally.

我是《国家餐厅新闻》执行编辑Leigh Ann Sinsmeister。

And I'm NRN managing editor Leigh Ann Sinsmeister.

Sweetgreen希望帮助痴迷蛋白质的顾客管理他们的宏量营养素摄入。

Sweetgreen wants to help protein crazed customers manage their macros.

这家休闲快餐连锁周一推出了新的数字化宏量营养素追踪工具，顾客在搭配餐点时可以实时查看每道菜品所含的蛋白质、碳水化合物和脂肪克数。

The fast casual chain on Monday launched a new digital macronutrient tracking tool that allows guests to see the grams of protein, carbohydrates, and fat in each dish in real time as they build their meal.

其中一个目标是突出菜单上蛋白质含量超过30克的九道菜品。

One goal is to highlight the nine dishes on the menu with more than 30 grams of protein.

今年早些时候，Sweetgreen将碗餐中的鸡肉和豆腐份量增加了25%，这一举措部分旨在提升连锁店的价值主张。

Earlier this year, Sweetgreen increased the portion size of chicken and tofu in bowls by 25%, a move that was designed in part to improve the chain's value proposition.

该连锁正努力扭转今年销售额下滑的局面。

The chain is working to turn around sinking sales this year.

第三季度，Sweetgreen报告客流量和产品组合下降了11.7%。

In the third quarter, Sweetgreen reported an 11.7% decline in traffic and product mix.

Sardar Baghlari在对抗Cracker Barrel的斗争中获得了支援。

Sardar Baghlari is getting some help in his fight against Cracker Barrel.

两家代理咨询公司已表态支持这位激进投资者推动公司变革的部分主张。

Two proxy firms have come out in support of some of the activists push for change at the company.

机构股东服务公司和Glass Lewis均建议股东在本月晚些时候投票罢免董事会成员Gilbert DeVilla，因其在公司那次灾难性的品牌重塑中扮演的角色。

Institutional Shareholder Services and Glass Lewis both recommended that shareholders vote to unseat board member Gilbert DeVilla later this month for his role in the company's ill fated rebrand.

然而，两家公司也注意到Cracker Barrel在该事件前业绩有所改善，并表示股东应支持让CEO朱莉娅·马西诺留任。

However, the two firms also noted Cracker Barrel's improving performance prior to that incident and said shareholders should move to keep CEO Julia Massino in place.

另一家连锁品牌正加速海外扩张布局。

Another chain is leaning into overseas expansion.

汉堡王计划通过与投资公司CPE的3.5亿美元合资项目，到2035年将其在华门店从1,250家扩张至4,000家以上。

Burger King plans to expand its presence in China from 1,250 locations to over 4,000 by 2035 through a $350,000,000 joint venture with investment firm CPE.

这笔预计在第一季度完成的交易将赋予CPE 83%的股权及为期二十年的独家开发权。

The deal, which is expected to close in q one, grants CPE an 83% stake and exclusive development rights for twenty years.

汉堡王母公司餐饮品牌国际集团将保留少数股权并获得特许权使用费。

Restaurant Brands International, Burger King's parent company, will retain a minority stake and earn royalties.

该合作将借助CPE的本地经验优势，重点提升营销、菜单创新及运营能力。

Leveraging CPE's local expertise, the partnership aims to boost marketing, menu innovation, and operations.

Cabba品牌推出了首个周边商品商店。

Cabba has launched its first merch store.

这家地中海风格快餐连锁正与多位网红合作推广其新上线的数字商店。

The fast casual Mediterranean concept is partnering with several influencers to tout its new digital storefront.

商品包括Cabba棒球帽、菲达奶酪连帽衫、辣哈里萨婴儿T恤和腌洋葱主题T恤。

Items include a Cabba hat, Feta hoodie, hot harissa baby t shirt, and extra pickled onions t shirt.

这些以品牌标志性配料为设计灵感的新品零售价在25至75美元之间。

Each of the new items which play on some of Kava's most iconic ingredients and toppings retail for between 25 and $75.

节日主题饮品持续引发热议，本周汉堡新品也加入话题。

Holiday themed beverages continue to make news joined this week by burgers.

HTO、Pete's和Phil's Coffee均推出了提拉米苏、薄荷摩卡和姜味等季节限定冷热饮。

HTO, Pete's, and Phil's Coffee all launched hot and cold seasonal drinks in flavors like tiramisu, peppermint mocha, and ginger.

Shake Shack新推出的三层汉堡神似巨无霸，被命名为'巨无沙'。

Shake Shack's new triple decker burger looks a lot like a Big Mac and is called a Big Shack.

Habit Burger Grill和Crystal餐厅同时推出了肉饼熔岩三明治。

And both Habit Burger and Grill and Crystal rolled out patty melts.

RB每周都会在《美食追踪》节目中揭秘所有最新菜单资讯。

RB gives the lowdown on all the latest menu news every week in Taste Tracker.

以上就是今天《餐厅日报》的全部内容。

And that should do it for today's edition of Restaurant Daily.

每日获取最新餐厅资讯，各大播客平台均可收听。

Get the latest restaurant news every weekday wherever you get your podcasts.

我是希瑟·拉利。

I'm Heather Lally.

我是连兹和斯迈斯特。

And I'm Lianz and Smaister.

祝您度过愉快的一天。

Have a great day.

感谢收听本期《餐厅日报》。

Thank you for listening to today's episode of Restaurant Daily.

请在苹果播客、Spotify上为我们评分并订阅。

Rate us on Apple Podcasts, Spotify, and subscribe.