#400：所谓的“迪迪名单”：迪迪的名人朋友们，他们究竟知道些什么？

她只是喝醉了，而且宿醉。

She's just drunk and hungover.

这就是她的说法。

That's what she claims.

他们说，每当有女孩在迪迪的派对上一动不动时，他们就会这么说。

They said that, oh, they would just say this anytime a girl didn't move at one of Diddy's parties.

托尼·布斯比，那位我之前提到的、代表120名正在对迪迪提起诉讼的潜在客户的休斯敦律师表示，如果你参加过这些派对，而且你以前参加过，或者你知道会发生什么——也就是说，你知道某种药物被添加在饮品中，导致人们被胁迫和利用，而你当时在场，或参与其中，或目睹了这一切却什么也没说，或帮助掩盖了真相——在我看来，你就有问题。

And Tony Busby, the Houston based attorney I was telling you about that's representing the 120 potential clients that are in the process of suing Diddy, he says, if you were attending one of these parties, if you will, and you attended before, or you knew what was going to happen, that is you knew that a particular drug was being used in drinks that were causing people to be coerced and taken advantage of, and you were in the room, or you participated, or you watched it happen and didn't say anything, or you helped cover it up, in my view, you have a problem.

那是否意味着所有与迪迪有关的名人也都帮助掩盖了真相？

So does that mean every celebrity in connection with Diddy helped cover it up?

并不完全是。

Not exactly.

网络上有一些不同的观点，有些人认为，那些只是去参加过白色派对的人，不可能知道他们知道什么，因为这些白色派对，人人都去参加。

There are a few camps of netizens, Some that believe obviously, people who just went to a white party, you don't know what they know because these white parties, everybody was going to them.

不可能每个好莱坞的人都知道迪迪在做什么。

There's just no way that every single person in Hollywood knew what Diddy was doing.

但也有人说，如果他们是吹牛老爹的密友，还经常和他混在一起，那他们大概率是知情的。

But then some people are saying, well, if they were close friends of Diddy and were constantly hanging out with Diddy, they probably knew something.

他们至少肯定知道他会对女性施暴。

They probably at least knew that he was violent towards women.

他们不可能对此一无所知。

There's no way that they didn't know anything.

完全说不通。

That's crazy.

当他所有的工作人员，甚至那些只见过他几次的人都站出来指控这些事的时候，他们真的可能对此一无所知吗？

When all of his staff and even people that have only seen him a few times have come out to allege these stories, Could it be that they don't know anything?

这是一位网友的观点。

That's a netizen opinion.

还有一类网友的态度是，咱们谁也别指责。

Or there's a group of people that are like, let's not even point any fingers.

毕竟我们不清楚他们到底知情多少。

We don't know what they know.

但我要说，自从Diddy出道以来，行业内就一直有人在等待这一刻，那些不喜欢兄弟情谊的人。

But I will say, for as long as Diddy has been around, there have been people in the industry that have been waiting for this moment, people that don't love brother love.

事实上，他们对肖恩·洛夫·康布斯怀有炽烈的憎恨。

In fact, they hate Sean Love Combs with a fire burning passion.

2005年，一本名为《视频女郎的自白》的书由科琳·斯蒂芬斯出版。

In 2005, a book was written titled Confessions of a Video Vixen by Corrine Stephens.

科琳是业内知名人物。

Corrine is a well known figure in the industry.

她以频繁出现在众多音乐视频中而闻名。

She was well known to appear in a lot of music videos.

书中提到，她第一次参加Diddy在迈阿密的派对。

And it says that she first went to Diddy's parties in Miami.

那简直是疯狂至极。

It was, quote, fucking intense.

她声称，派对内部有女性赤裸上身走动，香槟被随意分发，毒品在人群中传递。

She claims that there were women walking around topless, champagne being passed out, drugs being passed around on the inside.

她声称，你挑好自己要吃的药，接过香槟，这一整晚的氛围就是这样的。

She claims, you choose your pill, take your champagne, and that's the vibe for the night.

那里的场面简直乱得离谱。

It was fucking intense.

就好像，吸毒这件事随便得不像话。

Like, the drug usage is just so casual.

在这本书里，科琳声称她2001年初次见到吹牛老爹时，差不多正赶上他和詹妮弗·洛佩兹分手的那段时间。

In it, Karine alleges that when she first met Diddy in 2001, this is around the time that he and J Lo break up.

她原话是这么说的：‘现在回想起来，我才意识到自己是被另一位高管当作礼物送给他的。’

She says, quote, in retrospect, I realized that I was given to him as a gift by another executive.

她称当时自己和杰·鲁（Ja Rule）以及厄文·戈蒂（Irv Gotti待在一起，还听到迪迪对他们说：‘把她送到我家来。’

She claims that she was with Ja Rule and Irv Gotti when Diddy told them, quote, send her to my house.

她在回忆录里是这么说的，事情就这么定了。

She alleges in her memoir, and that was it.

我接到了要去他家的通知，那也是我和他第一次单独相处。

I got the order to go to his house, and that was the first time he and I spent time.

她形容自己就像一个‘派对小礼物’，或者至少她觉得自己的感觉就是这样。

She describes herself as being a, quote, party favor, or at least that's what she said it felt like to her.

她的书中并没有爆炸性的指控。

Now there were no explosive allegations in her book.

她声称与迪迪的性行为是双方自愿的，但并没有发生完全的性交。

She claims about her sexual encounter with Diddy as being consensual, but they didn't have full intercourse.

他们具体进展到什么程度尚不明确，但那根本不算性行为。

It's unclear how far they went and but it just wasn't sex.

她在书中写道，经历之后，他说：‘你是我见过最棒的之一。’

She writes in her book, after the experience, he said, you're one of the best.

我对他说：‘我也是。’

I said to him, same.

但实际上，他只是很普通。

When in actuality, he was average.

我们的性经历非常直接简单。

Our sexual encounter was pretty straightforward.

没什么特别的。

Nothing out of the ordinary.

后来，她和一个朋友去了迪迪举办的盛大派对，我猜迪迪并没有亲自邀请她。

Later, she goes with a friend to Diddy's massive party that he's hosting, and I guess Diddy didn't personally invite her.

他根本不知道她会来。

He didn't know she was coming.

迪迪一看到她，据称就把她拉到一边，问她：‘我们还算友好吧？’

The minute Diddy sees her, she alleges he pulls her to the side, allegedly asking her, we're cool.

对吧？

Right?

我的意思是，我们是朋友。

I mean, we're friends.

对吧？

Right?

她说：‘我对这个问题感到困惑，但我向他保证我们确实关系不错。’

She says, quote, I was confused by the line of questioning, but assured him we were in fact cool.

他 allegedly 告诉她：‘但我得说，你知道我有孩子、有母亲，还有爱我的人，我承受不起任何事情曝光。’

He allegedly tells her, I'm saying though, you know I have kids and a mother and people who love me, and I can't afford for anything to get out.

我不希望他们难过。

I don't want them to get upset.

她声称，是的，她很困惑，但向他保证自己对他和他的家人只有尊重。

She claims, yes, she's confused, but reassured him she has nothing but respect for him and his family.

但这似乎还不够，因为她表示，Diddy 把她一起来的朋友拉到一旁。

But that doesn't appear to be good enough because she states Diddy pulls her friend, the one that she came with, to the side.

他们在派对中间离开了大约四十五分钟，然后他回来，抓住科琳的手臂，拖着她往外走，还问：‘你对那个人做了什么？’

They're gone for about forty five minutes to in the midst of this little party, and he gets back, grabs Corinne by the arm, starts dragging her out of there, and is like, what did you do to that man?

你对Diddy做了什么？

What did you do to Diddy?

什么？

What?

她完全糊涂了。

She's so confused.

他告诉她，据称Diddy提醒他要小心对待科琳。

He tells her that Diddy allegedly told him to be careful around Corinne.

不要让她进你的家。

Do not let her into his home.

她问：他为什么会这么说？

And she's like, why would he say that?

为什么我就不能去你家？

Why why can't I be in your house?

你这是什么意思？

Like, what do you mean?

他说，Diddy告诉我，她说你会被拍到手指伸进你的屁股里。

And he said, Diddy told me, quote, she'll have you on video with fingers in your booty.

什么？

What?

科琳表示，他们俩都感到非常困惑和震惊，最后在Diddy迈阿密庄园的前院笑得前仰后合，因为这个说法实在太荒谬了。

Corinne states that the both of them were so confused, shocked, and eventually, they broke out into hysterical laughter on the front lawn of Diddy's Miami mansion because how ridiculous that comment is.

你什么意思？

What do you mean?

这到底是什么意思？

What does that even mean?

她澄清说，她并不是迪迪的受害者之一，但她也在书中写道。

She does clarify that she was not one of Diddy's victims, but she also writes in the book.

这显然是被压缩过的。

This is obviously condensed.

但在迪迪家，他和他的整个团队都热情地接待了我。

But at Diddy's, I was received with open arms by him and his entire staff.

家里的每个人都忠于迪迪，全心全意地满足他的所有需求，也照顾了我整个下午的所有需求。

Everyone in the home was devoted to Diddy and catered all to all of his needs and for the afternoon to all of mine.

我开始理解为什么迪迪会有如此大的名气，为什么他能成为流行文化偶像。

I began to understand the hype around Diddy, why he was a pop culture icon.

他拥有那种明星气质，那种吸引人们靠近、让人渴望进入他的空间、参与他世界的东西。

He's got that star quality, that something that draws people to him and makes them want to be in his space and take part in his world.

我也不例外。

I was no different.

在和他见面的那个下午结束时，我很轻易就对他心生好感了。

By the end of the afternoon of meeting him, I'd become easily enamored.

好的。

Okay.

那整场碰面到底是怎么回事？

So what was that whole encounter about?

所以他看到她出现在派对上了。

So he saw her showed up at the party.

他当时情绪失控，把那个男人拉到一边，让他千万别相信这个女人。

He freaked out, pulled the guy away to tell the guy to not trust this woman.

那他这么做的理由和意图是什么呢？

And what's the reasoning, intention?

这到底是怎么一回事啊？

Like, what's going on here?

一些网友解读认为，由于这本书写得有点混乱，将此解读为他可能参与过一些不为人知的性活动，但只要这些活动是成年人之间自愿的，我认为这并不是什么大不了的事。

Some netizens have deciphered, because the book is a little bit confusingly written, has deciphered this as evidence that he might have been into some sexual activities that were not privy to, which I don't think is that big of a deal as long as it's consensual with adults.

有些人指出，

Some people are pointing to the fact that

好吧，所以他们说他们进行了一些迪迪不希望任何人知道的活动。

Okay, so they're saying that they did certain activities that Diddy does not want anybody to know.

她再次出现，这让他感到惊讶：‘你？你跟别人说了这些事？’

The fact that she showed up again, now he's like, Oh, who, are you telling people about this?

是的。

Yes.

他对此感到极度恐慌。

And he's freaking out about that.

据指控，他试图诋毁她并孤立她。

And he's trying to discredit her and isolate her is the allegation.

我的意思是，我甚至都不知道这段对话是否真的发生过，对吧？

I mean, I don't even know if this conversation actually took place, right?

但我只是想让你知道外面都在说什么。

But I'm just letting you know what's out there.

她说她最终会清醒过来，但周围仍有一些人对迪迪不感兴趣。

She said that she would eventually snap out of it, but there were still a few people around Diddy that were not enamored by Diddy.

他有一些长期的反对者，其中一位就是温迪·威廉姆斯女士。

He has some lifelong haters, one of them being miss Wendy Williams.

在温迪·威廉姆斯成为那位颇具争议的脱口秀主持人之前，她刚开始做电台主持人。

Before Wendy Williams was the Wendy Williams, controversial talk show host, she was just getting started as a radio personality.

她当时签约了Hot 97，那是当时备受追捧的职位之一。

She was signed with Hot 97, one of the coveted spots at the time.

有人会说，她在节目中是个爱唠叨的人。

One would argue that she was a yapper on this show.

也有人会说，你没见识过真正的唠叨，直到你看过她在Hot 97上的表现。

Others would say, you have not seen yapping until you saw her on hot 97.

那时候可要疯狂多了。

It was crazier back then.

我不确定那时候诽谤法是不是更宽松，但温迪去上班时总是准备挑起事端。

I don't know if defamation laws were looser back then, but Wendy would go to work and just ready to start some shit.

她那时候的目标之一就是迪迪。

One of her targets back then was Diddy.

现在看来，她似乎并不是有意针对他，但她确实声称自己获得了一张非常有趣的照片，据称拍到了迪迪和另一个男人处于暧昧状态，你知道的，也许迪迪喜欢男人。

Now it does not appear that she intentionally targeted him, but she did state that she had obtained a very interesting photograph that allegedly showed Diddy and another man in a compromising position, which, you know, maybe Diddy likes men.

好吧。

Okay.

我要说，关于迪迪喜欢男人这件事，我觉得这并不重要。

I will say the conversation of Diddy liking men, I don't think it matters.

我觉得这无关紧要。

I don't think it matters.

我理解为什么有些人会用这个来佐证诉讼中的某些指控，因为起诉他的受害者中显然有男性。

I understand why some people might use it to confirm some of the allegations in the lawsuits because some of the victims suing him are obviously men.

所以这就像是某种佐证。

So it's like confirmation.

但除此之外，我认为他的性取向与此完全无关。

But I other than that, I don't think his sexuality plays a role in this at all.

而且我认为她今天所做的事会引起巨大争议。

And I do think that what she did today would be very controversial.

如果那张照片是真的，你为什么要曝光公众人物，或者任何人呢？

If that picture is true, why would you out a public figure or anyone for that matter?

但事情变得更离谱了。

But it gets wilder.

大约在同一时期，她声称自己拥有一张来自Death Row唱片公司的Suge Knight与Diddy的儿子Justin的著名照片。

Around the same time, she states that she has this infamous photo of Suge Knight from Death Row Records with Diddy's son, Justin.

还记得整个东海岸连自己的人都照顾不好吗？

Remember the whole East Coast can't even take care of their own?

那张照片当时还没发布。

That hadn't been released yet.

所以她说：‘我有这张照片，我可以发在我的博客上。'

So she's like, I have it, and I can post it on my blog.

现在的说法是，温迪打算把这些料全都放出来，而有指控称，到这个地步，吹牛老爹已经彻底忍不了她了。

Now the story is that Wendy was gonna release all of it, and Diddy is pretty much sick of her at this point is the allegation.

以敢说著称的吹牛老爹前保镖吉恩·迪尔称，因为当时吹牛老爹的厂牌“坏男孩唱片”正红极一时，用他的原话说就是：“只要吹牛老爹不愿意，那帮人连大气都不敢喘一口。”

According to outspoken Gene Deal, the former bodyguard to Diddy, he states that by this point, because of the success of Bad Boy Records, Diddy's label, quote, motherfuckers didn't breathe hard if Diddy didn't want them to.

据称，吹牛老爹还打电话给热门97电台的高管，要求要么把温迪从节目里撤掉。

Diddy allegedly calls up the executives that own Hot ninety seven to either get Wendy off the air.

有一项指控提到，他甚至放出过类似这样的话：如果我人在纽约，还能在电台里听到那个婊子的声音，那你们永远别想从我这儿拿到任何艺人的任何作品——而如果热门97电台没法播放吹牛老爹厂牌下的歌曲，他们会蒙受巨大的商业损失。

One allegation states that he even says something along the lines of, if I'm in New York City and I hear that bitch's voice on the radio, you're never gonna have another artist song nothing from me, which hot ninety seven would lose a lot of business if they can't air Diddy's record label songs.

短短几天内，温迪——该电台最顶级的主持人之一，突然就调到费城工作了。

Within a few days, Wendy, one of the biggest hosts on the station, is suddenly in Philadelphia.

她不再留在纽约当主持人了。

She's not in New York City anymore as a host.

她成了费城一档电台节目的主持人。

She's a host on a radio show in Philadelphia.

哦，原来那公司还是听进去了啊。

Oh, so the the company did listen.

你知道，他们是解雇了她还是让她走了？

You know, they they fired her or let her go?

看起来是这样，嗯。

It seems like it Mhmm.

如果这一切都是真的的话。

If this is all true.

现在许多网友都同意，是的，威胁要发布某人做亲密行为的照片是非常可怕的。

Now a lot of netizens agree, yeah, threatening to release a photo like that of someone doing intimate things is pretty horrendous.

可能曝光某人的隐私也同样可怕。

Potentially outing someone is also horrendous.

但一些网友会指出，鉴于目前发生的一切，没人会对迪迪感到同情。

But some netizens would point out, given everything that's happening right now, nobody feels sympathy for Diddy.

而且更重要的是，他们质疑，如果照片不是真的，为什么他这样级别的人会对一张照片有如此强烈的反应。

And on top of that, they question why someone at his level would have such a big reaction to a photo if it weren't real.

他们就是这么说的。

That's what they're saying.

但我还想补充一点，保镖吉恩·迪尔说，那张照片并不是你们想的那样。

But I do wanna add, Gene Deal, the bodyguard, says the photo is not what you think it is.

他版本的说法是，他们当时都在度假，那些女孩一直在不停地拍照。

His version of events is that they were all on vacation, and these girls were taking photos nonstop.

在这次旅行中，其中一个男人觉得把迪迪的裤子拉下来，露出他的私处会非常搞笑。

And on this trip, one of the guys decided it'd be hilarious to pull down Diddy's pants to expose all of his privates.

所以当他弯下身去拉下迪迪的裤子、露出他的私处时，迪迪的私处突然弹了出来，照片就这么拍了下来，看起来就像有人要对他做亲密行为。

So as he's, like, bending down to expose all of his privates and pull down his pants, Diddy's private parts, I guess, whip out and the picture gets taken so it looks like someone is about to perform something on him.

另一个人似乎要对他做些什么，但他声称这根本不是真的。

Another man is about to perform something on him, but he says it just wasn't true.

这就像一个恶作剧。

It was like a prank.

这虽然很奇怪，但他坚称，那张照片就是被传给温迪·威廉姆斯的，还附带了一整套关于迪迪不是男性的故事。

Just it's it's a weird prank, but he claims that's the picture that was allegedly sent to Wendy Williams with a whole story of how Diddy isn't men.

无论如何，温迪·威廉姆斯在纽约被停播了。

Regardless, Wendy Williams gets dropped in New York City.

她得去费城发展了。

She's gotta go to Philly.

两人之间积怨已久，矛盾很深。

The long standing animosity between the two is pretty strong.

温迪声称，吹牛老爹曾派一群女孩埋伏在她的电台外，试图围殴她。

Wendy alleges that Diddy would send a bunch of girls to try and jump her outside her radio station.

她还称，吹牛老爹“仅凭一己之力就试图毁掉她的职业生涯”。

She alleges that Diddy, quote, single handedly tried to sabotage her career.

她在自己的书里写道，他让我经历的那些糟心事，我这辈子都忘不了，但我不恨他。

She writes in her book, the hell he put me through, I will never forget it, but I don't hate him.

不过后来在她自己的脱口秀节目上，她是为数不多深入讨论过吹牛老爹和凯西之间权力关系的人，她还说过，在我看来，如果和一位行业大亨交往，想要躲开他们真的很难。

But later, during her talk show, she was one of the few that extensively talked about the power dynamic between Diddy and Cassie, saying things like, my thing is when you date a mogul, is it it's really difficult to avoid them.

哪怕你保持清醒谨慎，你也永远料不到他们会突然出现在你面前。

Even if you use your head, you never know when they're gonna pop up on the scene.

他们甚至能查到你入住的是哪家酒店。

Like, they could find out what hotel you're staying at.

他们可以突然出现，又突然离开。

They could just pop in and pop out.

在这个世界上，他们拥有太多权力。

They have too much power in this world.

等等。

Wait.

非常抱歉。

I'm so sorry.

但她指的是什么呢？

What is she referring to, though?

卡西和迪迪。

Cassie and Diddy.

所以当他们不断分手又复合时，迪迪会通过社交媒体公开向卡西示好，试图挽回她，而他们的关系一直断断续续。

So when they would constantly break up and get back together, and Diddy would publicly reach out to Cassie through social media to try and win her back during their on and off relationship.

很多人在争论这是否算浪漫，但温迪说，我建议不要通过社交媒体去联系她。

A lot of other people were debating whether or not that's romantic, but Wendy says, I suggest don't use social media though to reach out.

这是迪迪的一场盛大开场。

This was a grand overture from Diddy.

我不相信他真的想让她回来，或者想拥有她。

I don't believe he really wants her back or wants her.

我相信他在某个特定时刻很可能把她当作了一件私有财产。

I believe he probably treated her at some particular point like a possession.

如果你真的在乎，就会私下联系，而不是公开表白。

If you really care, then you would reach out privately, not publicly.

这里有一些零星的评论表明，他们直到2017年才真正解决彼此的问题。

There were these comments here and there that indicated that they never really, really resolved things until 2017.

迪迪登上了温迪·威廉姆斯秀。

Diddy makes an appearance on the Wendy Williams Show.

人们觉得这太尴尬了。

And people think it is so awkward.

整个事情都显得很紧张。

The whole thing feels tense.

他们在整个采访中都在彼此回避，虽然不是字面上的，但可以说是象征性地。

They're both trying to dance around each other, not really, but, like, figuratively during the entire interview.

我认为网友并没有深入解读这一点。

I don't think netizens are reading into it.

我当时在看，而且我看了很多迪迪在艾伦·德杰尼勒斯秀、康纳·奥布莱恩和吉米·金莫尔节目中的采访。

I was watching it, and I've been watching lots of Diddy interviews on Ellen DeGeneres' show, Conan O'Brien, Jimmy Kimmel.

他在温迪·威廉姆斯面前看起来并不放松或开心。

He does not seem relaxed or happy around Wendy Williams.

他时不时露出微笑，但笑容很快就消失了。

He keeps having these moments where he's smiling, but his smile drops so quickly.

就好像他不断摘下自己的微笑面具。

It's like he keeps dropping his smiling mask.

但他为什么要去那里呢？

But why did he go on there?

没人知道。

Nobody knows.

社交媒体上广为流传的一个片段是，温迪·威廉姆斯提到了她的儿子。

One part that's been going very viral on social media is Wendy Williams is bringing up her son.

她说：让我告诉你一件事。

She says, and let me tell you something.

作为一名16岁男孩的母亲，迪迪打断了她。

As a mother of a now 16 year old boy, Diddy interrupts her.

嗯。

Mhmm.

我在后台见过他，是个很棒的年轻人。

Who I met backstage, he's a great young man.

温迪·威廉姆斯看起来非常不自在。

Wendy Williams looks so uncomfortable.

她简短地感谢了他，但似乎失去了思路。

She briefly thanks him, but looks like she loses her train of thought.

她走神了，有点结巴。

She spaces out and stutters a bit.

迪迪在这段过程中只是凝视着她的灵魂深处。

Diddy is just staring into the depths of her soul during this.

许多网友后来评论说，我感觉迪迪是在暗示她：这是在威胁。

Many netizens have since commented that I felt like Diddy was trying to tell her, like, that's a threat.

好好相处。

Play nice.

我刚见过你的儿子。

I just met your son.

另一位网友评论说，她犹豫的语气让你明显感觉到她想说：离我儿子远点，但她意识到自己正在直播。

Another netizen comments, the way she hesitated, you just know that she wanted to say, you stay away from my son, but realized that she was on air.

这是一个非常令人不安的时刻，但有一个人对迪迪的厌恶可能比温迪·威廉姆斯更深，那就是50美分。

It is a very unsettling moment, but there is someone who might hate Diddy more than Wendy Williams, and that is fifty Cent.

如果有人会成为迪迪的死对头，那一定是50美分。

If anybody is going to be a hater of Diddy, it is going to be 50¢.

这个人当然很有才华，但他完全可以靠讨厌迪迪来打造一份完整的职业生涯。

This man, talented in his own right, obviously, but, like, he could make a full blown career out of hating Diddy.

这么多年来，他一直都说自己真的恨透了迪迪。

He has been saying for years now that he freaking hates Diddy.

2006年，他发布了一首名为《The Bomb》的怼人单曲，在歌里暗指迪迪和声名狼藉先生的谋杀案有关联。

In 2006, he released a diss track called The Bomb where he insinuates that Diddy had something to do with Biggie's murder.

歌词里写着：“是谁枪杀了声名狼藉先生？”

The lyrics read, who shot Biggie Smalls?

我们都没弄清这事的真相。

We don't get him.

他们会把我们所有人都害死的。

They're gonna kill us all.

天呐，吹牛老爹肯定知道是谁袭击了那家伙。

Man, Puffy know who hit that guy.

他一直都称迪迪就是那种只会剥削创作者的商人。

He's always said Diddy was someone who was just a businessman that liked to take advantage of creatives.

50美分说过：‘我对做那种事完全没有兴趣。’

Fifty Cent said, I don't have any interest in doing things like that.

我本身是搞创作的，所以我实在没法跟他那样的人混在一起。

I actually fall under the creative side, so I just didn't take to hanging out with him like that.

他还说过他觉得迪迪这个人很古怪。

He said that he thought Diddy was strange.

有一次在采访里，他提到：‘迪迪非得拉我去逛街。’

In an interview once, he said, he has to take me shopping.

我当时觉得这简直是全世界最离谱的事儿，因为这种话顶多是一个男人对女人说的，我当时就觉得，不行，这太奇怪了。

I thought that was the weirdest shit in the world because that might be something that a man says to a woman, and I'm just like, nah.

我根本没法忍受他刚才那副鬼样子带来的诡异气场和破事。

I'm not fucking with this weird energy or weird shit coming off the way he was just moving.

就因为那样，我在他身边浑身都不自在。

Like, from that, I wasn't comfortable around him.

作为回应，迪迪上了《早餐俱乐部》播客，当时有人问他：“你是不是跟50美分说过要带他去购物？”

In response, Diddy went to the breakfast club podcast, and he was asked, you told fifty you would take him shopping?

对。

Yeah.

我觉得他需要添点新衣服。

I thought he needed some new clothes.

啥？

What?

我可是个挺好的人。

I'm a nice guy.

在另一场演唱会里，50美分说：‘这就是我为啥不去吹牛老爹的派对。’

In another concert, fifty Cent said, that's why I don't go to no puffy parties.

有个家伙同时从你身前和身后抱住你。

Guy hugs you from the front and the back at the same time.

你懂吧？

You know?

你知道我在说什么的。

You know what I'm talking about.

对不对？

Right?

听好了，如果你喜欢那样，那就喜欢吧。

Look, if you're into that, you're into that.

我觉得各人有各人的喜好，我无所谓。

I'm fine with it to each their own.

我只是说，这根本不是我他妈该来的派对。

I'm just saying this ain't my motherfucking kind of party.

这让我觉得不舒服。

It's uncomfortable for me.

在另一个片段里，他说：我一直在和心理治疗师谈话，想帮我改掉我那些胡说八道。

In another segment, he says, I've been talking to a therapist to try and help me with this shit I've been saying.

你懂的？

You know?

我脑子里有些疯狂的想法。

Some crazy shit on my mind.

也许我之所以说Puffy的坏话，是因为他害死了图派克。

Maybe I said some shit about Puffy because he got Tupac killed.

所以他总是留下这些小小的、奇怪的暗示。

So he's always leaving these little little weird hints of things.

我的意思是，他们两个，比如

I mean, the two of Like, them

根本不是在暗示。

not even leaving hints.

他直接称他为杀人犯。

He's straight up calling him a murder.

对吧？

Right?

是的。

Yeah.

两次都是针对图帕克和大基。

Twice for Tupac and Biggie.

对吧。

Right.

是的。

Yeah.

哇。

Wow.

现在他们两人最初更像是行业竞争对手。

Now the two of them, they started off more so as industry competitors.

他们拥有竞争性的酒精品牌，但不知怎的，事情升级为公开互相贬低。

They had competing alcohol brands, but somehow it escalated into them just dissing each other publicly.

50 Cent 据称称他为吸血鬼，还说了一些类似‘看来我是没资格参加汉普顿的白色派对了’的话。

Fifty Cent allegedly called him a bloodsucker, saying things like, I guess that means I'm not invited to the white parties in the Hamptons.

用一个词来形容Puffy，那就是‘婊子’。

And, to describe Puffy in one word, it would be bitch.

他确实这么说的。

He said that.

对。

Yes.

五十说的。

Fifty said that.

是的。

Yes.

好的。

Okay.

他还表示，Diddy不是一个艺术家。

He also stated that Diddy is not an artist.

他只是拿别人写的歌来唱。

He just takes records and sings them.

他根本算不上艺术家。

He's not really an artist.

他说：‘他就是站在那个人旁边的人。’

Quote, he's the guy that stands next to the guy.

他就是站在Biggie旁边的人。

He's the guy standing next to Biggie.

他是派对主办方。

He's a party promoter.

他是制作人。

He's a producer.

他是商人，还有很多其他身份，但他算不上艺术家。

He's a businessman, a lot of other things, but he's not an artist.

而迪迪隐晦地回应道：我爱我的伙伴们。

To which Diddy cryptically responds, I love my people.

大家别再心怀恶意了。

Let's stop the hate man.

学会送上祝贺吧。

Congratulate.

只有失败者才会去仇恨别人。

Hate is for suckers.

如果你还在怀恨在心，那你就是个失败者，你整个人都糟糕透顶——浑身邋遢、口气难闻，我说的就是你这种只会怨天尤人的垃圾货色。

If you hating, you're a sucker, and you're ashy, and your breath is stinky, and you know who I'm talking about, you hating ass crap.

后来，50美分在Instagram上发布了一张自己在医院康复的照片。

Later, fifty Cent posts on Instagram a photo of himself recovering in the hospital.

配文写着：抱歉，我再也帮不了你们这帮人了。

The caption reads, sorry, I can no longer help you guys.

很快，你们所有人都会变得顺从又安稳。

Soon, you will all be gay and happy.

你们现在全都归吹牛老爹领导了。

You are all now under the leadership of puffy daddy.

去最近的彩虹那儿报到。

Report to the nearest rainbow.

啥？

What?

这话吧，说出来还挺离谱的。

Which is, like, kind of an odd thing to say.

但有意思的是，50美分（50 Cent）孩子的妈，被Lil Rod告上了法庭，名字出现在了诉状里。

But interestingly enough, 50¢ mother of his child gets listed in a lawsuit by Lil Rod.

等等。

Wait.

50¢？

50¢?

他孩子的母亲在诉讼中被顺带提及，并非作为被告，但据称她曾在迪迪家与他人有亲密关系。

The mother of his child gets listed in passing in a lawsuit, not as a defendant, but it is alleged that she was, having intimate relations with people at Diddy's house.

好的。

Okay.

顺便提一下，后来在2018年的早餐节目上，播客主持人提到了57。

Which side note, later on the breakfast show, later in 2018, the podcast host brings up 57.

迪迪说：我和50¢没什么过节。

Diddy says, I don't have no beef with fifty.

他爱我。

He loves me.

你们不能说他爱我吗？

Y'all can't say he loves me?

主持人回答：不。

The host respond, no.

我们看不到。

We can't see it.

当你仔细分析时，你真的认为那是仇恨吗？

You really think that's hate when you really break it down?

你在这圈子里待够久了。

You've been out here long enough.

你知道他爱我。

You know he loves me.

我不觉得他喜欢你。

I don't think he likes you.

你知道五十爱我。

You know fifty loves me.

他爱我。

He loves me.

我不觉得他喜欢你。

I don't think he likes you.

好吧。

Okay.

这是迪迪的回应。

That's Diddy's response.

好吧。

Okay.

他继续说。

He continues.

你知道，当他这么做的时候，我觉得挺搞笑的。

You know, when he does that, it's, like, funny to me.

我并不真的把它当回事。

I don't really take it personally.

我知道他的幽默感不同，而且他只是不再出现在我的生活中。

I know he has a different sense of humor, and he's just not in my life.

我们根本没必要再有任何交集，我也永远不会说他任何坏话，你知道的，因为我就不是这样的人。

We don't we don't have to ever cross paths, and I will never say nothing negative about him, you know, because that's just not me.

但不会，Diddy。

But no, Diddy.

他真的、真的不喜欢你。

He really, really does not like you.

只要一有关于Diddy的负面新闻，50 Cent就会把他的Instagram页面变成多年来持续攻击Diddy的仇恨页面。

Anytime there would be any negative news about Diddy, fifty Cent would turn his Instagram page into a multifaceted hate page towards Diddy for years now.

甚至当Keefe D因谋杀Tupac被逮捕，而Diddy被他点名时，50 Cent还发帖说：‘该死。’

Even when Keefe d was arrested for killing Tupac and Diddy was named by him, fifty Cent posted, damn.

所以Tupac是被兄弟爱害死的？

So Tupac got lined by brother love?

哈哈，该找律师了。

LOL, time to lawyer up.

事情可能会变得麻烦。

Shit might get sticky.

告诉谁啊？

Telling who?

让吹牛老爹找律师？

Diddy to lawyer it

啊？

up?

对的。

Yes.

而现在，事情在吹牛老爹的儿子克里斯蒂安·库姆斯这里兜了一圈又回到了原点。

And now we have come full circle with Christian Combs, Diddy's son.

在联邦探员突袭搜查吹牛老爹的多处住所后，他（克里斯蒂安）发布了那首dissTrack（抨击单曲）。

After Diddy's homes were raided by the feds, he released that diss track.

嗯哼。

Mhmm.

而且他本人还真的被一起诉讼案列名了。

And he was actually listed in a lawsuit.

他被指控性侵犯，但他发布了那首名为《选边站》的diss曲目，在歌里他炮轰50美分，称那些八卦言论全是胡扯，所有人只会围着50美分转。

He's been accused of SA, but he released that diss track called Pick A Side in which he takes a shot at 50 Cent, saying all that gossip shit is whack when all they had was 50 Cent.

到底是谁把这座城市的名气打出来的？

Who put the city on the map?

别撒谎了。

Stop lying.

所以他实际上是在说，50美分一副自己一手撑起这座城市名气的样子，根本名不副实。

So he's basically saying 50 Cent is acting like he put the city on the map.

别自欺欺人了。

Don't lie to yourself.

之后50美分在Instagram上发了帖又删掉了。

Fifty Cent then posted and deleted on Instagram.

克里斯蒂安在他的说唱里说的那些话可把我吓得够呛，

I feel so threatened by the things Christian is saying on his record.

我都担心自己的小命了。

I'm afraid for my life.

请别伤害我，各位。

Please don't hurt me, guys.

他在说反话。

He's being sarcastic.

他后来把那条动态删了，但目前正在与Netflix合作制作一部关于Diddy的系列节目。

He has since taken it down, but he is currently working on a series about Diddy with Netflix.

哦，对了。

Oh, that's right.

是的。

Yes.

天哪。

Oh my goodness.

关于这件事还有更多消息吗？

What they is there any more information on that?

就只是？

Is it just a?

他确实开玩笑说，这部片子的标题要叫《Diddy Do It》。

He did joke that he was gonna title it Diddy Do It.

我们就只知道这些吗？

That's all we know?

是的。

Yeah.

好的。

Okay.

网上流传着许多名人试图警告我们关于Diddy的视频，比如五十美分说了许多这类话的片段。

Videos have been going viral of celebrities trying to warn us about Diddy, like all these clips of fifty Cent saying all these things.

我们无法确定这些名人是否真的知道发生了什么，或者他们是否在试图警告公众，又或者这一切只是巧合，但让我们来梳理一下这些警告。

There's no way to know for certain if these celebrities knew what was going on or were trying to warn the public or if it's all just a coincidence, but let's go through some of these warnings.

再次说明，这些评论可能是巧合、玩笑，或者他们甚至根本不知道门后发生的事。

Again, these could have been coincidental comments, jokes, or maybe they don't even realize what was going behind closed doors.

但因为这一集主要讨论的是网络上的讨论，所以我们必须逐一分析这些内容。

But because this episode is more so Internet discourse, we have to go through them.

布兰登·T·

Brandon T.

杰克逊是一名喜剧演员兼演员，他在今年早些时候、也就是Diddy被捕前提出过一种说法，说不定当时就有人在提醒他了。

Jackson, a comedian and actor, made a claim earlier this year before Diddy's arrest, but perhaps someone was trying to warn him.

我也不太确定。

I don't know.

他说丹泽尔·华盛顿给过他一些充满智慧的好莱坞忠告。

He said Denzel Washington gave him some sage Hollywood advice.

在好莱坞的所有派对上，都要提前三十分钟离场，免得恶魔找上门。平心而论，他这句话原本可能只是泛指某个人，也可能只是用“恶魔”打个比方。

You leave thirty minutes before the devil get there for all the parties in Hollywood, which to be fair, he could have been referring to anyone or perhaps metaphorically to the devil.

但布兰登说他一直留意到丹泽尔·华盛顿总会赶在恶魔找上门之前离场。

But Brandon said he always noticed Denzel Washington left before the devil gets there.

每次他看到丹泽尔·华盛顿离开派对，那对他来说就是自己也该走的信号。

Anytime he sees Denzel Washington leave a party, it would be a signal to him to leave the party.

这场对话里他有没有提到过迪迪这个人？

Did he mention Diddy at all in this conversation?

这段对话似乎在整个剧集中都隐晦地提到了Diddy。

The conversation seems to have Diddy, like, implied throughout the other parts of the episode.

其实几年前还有一个有趣的故事。

And there's actually an interesting story from years ago.

2003年，丹泽尔·华盛顿在Diddy的一场派对上与他发生了冲突。

In 2003, Denzel Washington confronted Diddy at one of his parties.

有消息称，他们就某件事发生了激烈争执，据说丹泽尔当时怒气冲冲地离开，并大喊‘你根本不尊重任何人’，但没人知道这是否真的发生过，也不清楚原因，但这确实是个耐人寻味的想法。

Sources alleged that they got into a heated discussion about something, and allegedly, Denzel stormed out while shouting, you don't respect anybody, which nobody knows if this actually happened or why, but it's a very interesting thought.

稍后我们再回到丹泽尔·华盛顿，因为有一位非常直言不讳的 alleged 受害者，与Diddy的派对有关。

Now we're gonna come back to Denzel Washington in a little bit because there is a very vocal alleged victim of Diddy's parties.

好吧，我想我可以在这里直接总结一下。

Well, I guess I could just summarize it here.

艾莉森·卡特曾暗示丹泽尔·华盛顿也可能牵涉其中，但我不确定。

Allison Carter, she has stated she's kind of insinuated that Denzel Washington is also involved, but I don't know.

我不确定。

I don't know.

事情太多了。

It there's a lot.

有很多事情，但请记住这一点。

There's a lot there, but just keep that in mind.

2024年Diddy被捕前，卡特·威廉姆斯上了一档脱口秀，说：'所有这些大男子主义的混蛋，2024年都要遭报应了。'

Earlier in 2024, before Diddy's arrest, Cat Williams went on a talk show to say, all these big dick deviants is all catching hell in 2024.

所有人都逃不掉。

It's up for all of them.

不管你是不是Diddy，或者你是谁，所有的谎言都会被揭穿。

It don't matter if you Diddy or whoever you is, all lies will be exposed.

真相就是光明。

The truth is the light.

卡特·威廉姆斯声称，他因为入行太久、掌握太多内幕信息而被行业封杀。

Cat Williams claimed he was blackballed from the industry because he's been in the game for so long, and he has been gathering information, intel.

他知道每个人的秘密，而他们也都清楚他知道。

He knows everybody's secrets, and they all know that he knows.

他声称：'我拒绝了五千万零四美元，只是为了保护我和之前跟你提过的那个处女洞——他的屁股。'

He claims, quote, I turned down $50,000,000.04 times just to protect my and that virgin hole that I was telling you about, his butt.

因为P Diddy总想开派对，你得告诉他不行。

Because P Diddy be wanting to party and you gotta tell him no.

哦，原来这句话是这么来的。

Oh, that's where this line came from.

是的。

Yes.

有些人甚至认为，Diddy早就警告过我们。

Some would even argue that Diddy warned us.

在一首名为《Puff Daddy, It'll Never Be Over》的歌曲中，Diddy对记者阴森地讲述他脑海中浮现的幻象。

For a vibe cover called Puff Daddy, It'll Never Be Over, Diddy ominously tells the reporter about this vision he has in his mind.

这个幻象一直盘踞在他的脑海里。

And this vision is just always in his brain.

他说，这就像老电影里的画面：一个被冤枉的男人，整个小镇的人都聚集起来观看他被绞死。

He says, it's like a picture out of the one of those old movies where a man has been wrongly accused, and the whole town has gathered to watch him get hanged.

这个人站在一个平台上，双腿悬在半空中。

This man is up on a platform with his legs dangling in midair.

但不同于窒息，他拒绝死去。

Only instead of choking, he refuses to die.

日子一天天过去，他依然吊在那里。

Days go by, and he's still hanging in.

镇上的人朝他扔石头，但他绝不屈服。

The townspeople are throwing rocks at him, but he won't give in.

最后，他们把他放了下来。

Finally, they cut him down.

这个男人就是肖恩·帕菲·康布斯本人。

That guy is Sean Puffy Combs himself.

他们把他放下来后，他只是转身走开了。

They cut him down, and he just walks away.

他开始大喊大叫。

He starts yelling.

我从棺材里站了起来。

I raise out of the coffin.

这永远不会，永远不会，永远不会，永远不会结束。

It will never, never, never, never be over.

永远不会，混蛋们。

Never, motherfuckers.

永远不会。

Never.

那背后有什么背景吗？

What's the context behind that?

比如

Like

哦，我觉得他只是在说人们试图打压他。

Oh, I think he's just talking about how people are trying to take him down.

这发生在什么时候？

And when was this?

是很多年前的事吗？

Was this years ago?

很久之前了，那时候他还在用“帕菲”这个名字。

Long time ago when he was still going by Puffy.

原来是这样。

I see.

在和艾伦的一次访谈里，吹牛老爹坐在那儿，他俩聊起了克里斯·布朗殴打蕾哈娜并被判犯有重度袭击罪的那件事——各位，是重度袭击罪啊。艾伦当时说“我不希望任何收看这期节目的女孩有样学样”，对了，我得先澄清一下，艾伦·德詹尼丝自己也有一堆麻烦事。

In one interview with Ellen, Diddy is sitting there, and they're both discussing the incident where Chris Brown beat Rihanna and was charged with felonious assault, felony assault, guys, where Ellen says, I don't want any girl watching this, which by the way, I do wanna clarify Ellen DeGeneres has she's got her own issues.

所以我不是在说‘艾伦·德詹尼丝说过这话’那种话。

So this is not me being like, oh, Ellen DeGeneres said this.

才不是。

No.

听好了。

Okay.

她是这么说的：我不希望任何看到这段内容的女孩觉得，回头去找动手打过自己的男人是件没问题的事。

She says, I don't want any girl watching this to think it's okay to go back to a guy who hit her.

当时吹牛老爹做出了回应，而且他看起来很生气。

Diddy responds, and he seems angry.

归根结底，我认为不管是谁动手打人都是不对的。

I don't think I don't think it's right for anybody to hit anybody at the end of the day.

我觉得这事儿大错特错。

I don't think it's right.

但我认为，身为成年人，还有那些亲身经历过感情的人，我们都得对自己坦诚，我们都清楚感情有时候会发展到很难看的地步。

I think we all have to be honest with ourselves as adults, though, and people that have been in relationships, and we know that sometimes these relationships get ugly.

而且有些事并不会像这件事一样被公之于众，摆到台面上来说

And sometimes it doesn't come out into the forefront like this one has come out.

现在大家都在纷纷指责批判，我们并不清楚事件的全貌到底是怎么回事

There's a lot of stones being thrown, and we don't know exactly what's going on.

这两个都是年轻人，我们应该为他们祈祷

These are two young individuals, and we need to pray for them.

我们得给他们提供一定的支持

We need to give them certain support.

哇。

Wow.

太疯狂了。

That's crazy.

就像知道门后发生了什么，是的。

Like, knowing what happened in closed doors Yeah.

然后你听这个，你就完全明白他在说什么。

Then you listen to this, you know exactly what he's trying to say.

是的。

Yeah.

每当有关于针对女性暴力的新闻传出，看到某些男性以这种方式回应，总是令人非常震惊。

When any news comes out about violence against women and to see certain men respond in this way, it's always very alarming.

我总是会留意这些。

I always take notice of it.

是的。

Yeah.

因为这根本不是正常的反应。

Because it's just that's not a normal response.

这太奇怪了。

That's bizarre.

紧接着气氛变得紧张，他盯着对方，好像要做什么我不知道的事。

Immediately afterwards, it's tense, and he's staring like he's about to I don't know.

但他随后站起来，试图缓和气氛，或者补救，又或者掩饰他内心的怒火——我不知道，他问：‘我们能跳舞吗？’

But then he gets up and tries to lighten the mood or do damage control or hide his seething anger, I don't know, by asking, can we dance?

这简直太离谱了。

It is incredibly bizarre.

甚至连艾伦都说：‘我现在不知道该说什么了。’

So even Ellen was like, I don't know what to say now.

是的。

Yes.

因为我觉得她根本没料到会这样。

Because I don't think she was expecting that.

我觉得艾伦当时预想的是他会说‘对，我也认为女生不应该回到会家暴的人身边’，这才是非常合乎常理的普遍回应。

Think she was expecting him to be like, yeah, I don't think girls should go back to people who hit them because that is a very standard general response.

对。

Yeah.

没错。

Yeah.

是啊。

Yeah.

他和克里斯·布朗是非常要好的朋友。

He's very close friends with Chris Brown.

实际上他还说过，当初蕾哈娜被克里斯·布朗袭击后，是他设法让二人都待在自己家里，想让他们把事情说开、和好如初。

In fact, he even states that he was the one trying to get Rihanna and Chris Brown to stay in his house together after the assault to work things out.

真难想象他居然会试图强迫一名受害者和伤害过她的人待在同一个地方。

Imagine trying to force a victim to be in the same place as her assaulter.

这也太离谱了。

That's freaking crazy.

还有什么好解决的？

What is there to work out?

你是个重罪犯。

You're a felon.

好吧。

Okay.

那是在电视上吗？

Well that on on TV?

或者

Or

是的。

Yes.

他跟艾伦谈过这件事。

He told Ellen about it.

哇哦。

Woah.

这简直太诡异了。

It's incredibly bizarre.

有一条评论写道：我们正在讨论针对女性的暴力行为，而迪迪却紧接着就想跳舞，这太疯狂了。

One that is in comment reads, it's crazy that we're discussing violence against women and Diddy wants to dance right after.

这令人不安。

It's disturbing.

他确实是个扭曲的人。

He truly is a twisted individual.

另一个人写道：他在最后问要不要跳舞之前投来的那种病态眼神，非常能说明问题。

Another writes, the psychopathic look he gave at the very end before he asked to dance is very telling.

其他人只是评论说：这真是施虐者的口吻。不过，公平地说，有些人认为她不该提起克里斯·布朗，因为克里斯·布朗是迪迪的密友。

Others just comment, spoken like a true abuser, which, like, to be fair, some people are saying she shouldn't have brought up Chris Brown because Chris Brown is a close friend of Diddy's.

但克里斯·布朗在袭击他人之后，也不该成为任何人的密友。

But, also Chris Brown should not be a close friend of anyone's after he assaulted somebody.

我就说这些。

That's all I have to say.

还有一段流传开来的旧视频，内容是迪迪在玩一个抽卡游戏。

There is a resurface video where Diddy is playing a game where he's given a card.

他需要补全卡片上的句子，卡片上写着：‘我去世的时候，希望我最后说的话是____。’

He has to fill in the blank, and the statement on there, the card reads, when I die, I want my last words to be.

迪迪思考了一番？

Diddy thinks about it?

然后他回答道：‘我做到了。’

And he responds, I did it.

他这意思就是，是我干的。

He means, I did it.

懂吧，是我搞出来的事。

You know, I made it.

是我做的。

I made it.

对吧？

Right?

但显然，社交媒体都觉得这件事太离谱，甚至有点不祥，网友们都乐此不疲地讨论这件事，还留言说：‘这不就是当场认罪了吗。’

But, obviously, social media thought it was crazy, a little ominous, and they're having a field day with this one writing, well, there's a confession right there.

这事儿现在回看简直细思极恐。

This didn't age well.

你确实‘做到了’啊，所以你现在才会蹲大牢啊，兄弟。

You sure did, and that's why you're in jail, buddy.

对此，吹牛老爹的发言人表示：‘看到媒体和社交评论员断章取义地截取视频片段和照片，扭曲事件的本来面目，还试图把这些内容和虚假说法扯上关系，暗示存在不当行为，这太荒谬了，实在令人失望。’

To which Diddy's representatives have stated, it's disappointing to see the media and social commentators twist moments into something they were not by taking video clips and photos out of context and attempting to link them to a false narrative, implying inappropriate behavior is completely ridiculous.

在另一场和柯南·奥布莱恩的访谈里，柯南开场就说，你办的派对堪称传奇。

In another interview with Conan O'Brien, Conan O'Brien starts off by saying, you're legendary for the parties you throw.

你总能办出超棒的派对。

You throw a great party.

我本来就是传奇，宝贝，我厉害的地方可多了去了。

I'm a legend, baby, for a whole bunch of things.

接着他就开始朝着人群学狗叫。

And he starts barking at the crowd.

一场精彩的派对。

A killer party.

举办一场精彩派对的关键是什么？

What's the ingredient for a killer party?

康纳，你需要这么做。

This is what you need to do, Conan.

女人。

Woman.

当然，漂亮的女性。

Beautiful woman, of course.

当然，也要有帅气的男性为女士们助兴。

Beautiful men for the ladies, of course.

康纳说，如果现场没有帅气的男性，只有许多漂亮的女性和你一个人，是不是会更好？

Conan says, wouldn't it be better if there weren't beautiful men there, though, if there were just a lot of beautiful women and then just the guy?

不。

No.

不。

No.

不。

No.

有足够的女士可供分配。

There's enough ladies to go around.

你也得让女士们给女士们她们需要的东西。

You have to make the ladies give the ladies what they need too.

你知道的吧？

You know?

照顾好你的女人。

Take care of your woman.

照顾好那些女士们。

Take care of the ladies.

明白吗？

Okay?

明白了。

Gotcha.

很好。

That's good.

不能强求。

Can't force the situation.

你不能把方钉硬塞进圆洞里。

You can't force a square peg into a round hole.

康纳说这正是我人生的写照。

Conan says that's the story of my life.

那名人呢？

What about celebrities?

你们那里有很多名人吗？

You have a lot of celebrities there?

听好了。

Listen.

我给你菜单。

I'm giving you the menu.

好吗？

Okay?

我们慢慢来吧。

Let's just take things slow.

好吗？

Okay?

我们需要酒精类饮品。

We need alcohols.

酒精类饮品。

Alcohols.

不只是一种酒精类饮品。

Not just one alcohol.

酒精类饮品，复数形式。

Alcohols, plural.

对的。

Right.

就像一种混合物。

Just like a blend.

你需要那些女士们。

You need the ladies.

你需要酒。

You need the booze.

你需要一些水。

You need some water.

用来浇花。

For watering the plants.

我不知道你们有没有注意到，但很多女士在派对上都会喝水。

I don't know if you guys have noticed this, but a lot of the ladies, they drink water at parties.

所以如果你没有她们需要的东西，她们就会离开。

So you don't have what they need, they leave.