本集简介
双语字幕
仅展示文本字幕，不包含中文音频；想边听边看，请使用 Bayt 播客 App。
一名女子在听到一声阴森的口哨声后当场死亡。
A woman struck dead after hearing a haunting whistle.
一座乡村庄园的各处都涂满了孩童般的涂鸦。
A series of childlike drawings scrawled throughout a country estate.
一匹获奖的马在荒野上漫无目的地游荡，却无人认领。
A prize horse wandering the moors without an owner.
对常人而言，这些不过是些奇怪的异常现象。
To the regular observer, these are merely strange anomalies.
但对于名侦探夏洛克·福尔摩斯来说，它们却是复杂谜题的首批线索。
But for the master detective, Sherlock Holmes, they are the first pieces of an elaborate puzzle.
我是休·博内威利。
I'm Hugh Bonneville.
今年圣诞节，和我一起聆听夏洛克·福尔摩斯的短篇故事。
Join me this Christmas for Sherlock Holmes short stories.
我将朗读这位超级侦探最令人费解的几起案件，全部以原始而精湛的形式呈现。
I'll be reading a selection of the super sleuth's most baffling cases, all brought to life in their original masterful form.
游戏已经开始，欢迎加入这场追捕。
The game is afoot, and you're invited to join the chase.
来自Noiser网络，这里是《福尔摩斯短篇故事》。
From the Noiser network, this is Sherlock Holmes short stories.
您可以在任何播客平台搜索《福尔摩斯短篇故事》，或前往noiser.com收听。
Search for Sherlock Holmes short stories wherever you get your podcasts, or listen at noiser.com.
关于 Bayt 播客
Bayt 提供中文+原文双语音频和字幕，帮助你打破语言障碍，轻松听懂全球优质播客。