讲得更快：魔法笔记本

《简单的西班牙语故事》。有些学生觉得自己一无所知，那为何还要尝试？或许他们只是需要一点动力和信心。丹尼尔并非最聪明的学生，但他通过一本魔法笔记本找到了灵感。

Simple Stories in Spanish. Some students feel that they just don't know anything. So why even try? Perhaps they just need a little bit of motivation and confidence. Daniel is not the smartest student, but he finds inspiration through a magic notebook.

通过魔法笔记本，他发现了成功的秘诀。这个故事以现在时态讲述，重要词汇包括：juaderno笔记本、maestro老师、mochila背包、respuesta答案。这集最初发布于五年前的第一季，今天我将以更快的语速重述。

Through his magic notebook, he finds a recipe for success. This story is told in the present tense. Important vocabulary in the story includes juaderno notebook, maestro, teacher, mochila, backpack, and respuesta, answer. I originally released this episode five years ago in season one. Today, I am going to retell it faster.

我会在节目笔记中附上原版链接。希望你喜欢——点击节目笔记中我的博客链接，可获取今日文稿及逐段英文翻译。博客上还有我所有故事的目录，欢迎回顾往期内容。本播客完全由各位听众的捐助制作。

I will include a link to the original episode in the show notes. I hope you enjoy You can find today's transcript and a paragraph by paragraph English translation by clicking on the link to my blog in the show notes. On my blog, you will also find lists of all my stories. I encourage you to check out some from the past. This podcast is produced entirely with donations from you, my wonderful listeners.

可通过Buy Me A Coffee、PayPal和Venmo进行捐助。感谢所有已捐助维持节目的朋友。特别感谢布莱恩的留言：“在线西班牙语故事太棒了”。感谢布莱恩的支持与捐助，也感谢所有人的鼓励。

You can donate through Buy Me A Coffee, PayPal, and Venmo. Thank you to all of you who have already donated to keep the show going. Today, I would like to thank Brian who said Spanish stories online, fabulous. Thank you, Brian, for listening and for donating. Thank you to all of you for my support.

即便只是收听，也赋予了我继续创作的意义。同时感谢你们学习西班牙语、连接世界的热忱。别忘了订阅播客，我在YouTube、Instagram、Facebook及博客Small Town Spanish Teacher均有更新，故事也可见于Amazon CamillaGiven。¡Hasta luego!

Even just listening gives me a purpose in continuing with these stories. And I also appreciate your desire to learn Spanish and connect with the world around you. Don't forget to subscribe to the podcast, and remember you can find me on YouTube, Instagram, Facebook, and my blog at Small Town Spanish Teacher. You can also find me and my stories on Amazon CamillaGiven. Hasta luego!

《简单的西班牙语故事》由小镇西班牙语教师Camilla Given制作。今日故事文稿及其他学习资料可见smalltownspanishteacher.com。本故事为Camilla Given原创，与其他作者作品的雷同纯属巧合（特别标注除外）。如有故事创意或想听的故事，欢迎邮件至smalltownspanisteacher@gmail.com。

Simple Stories in Spanish is a production of Camilla Given, the Small Town Spanish Teacher. You can find a transcript of today's story as well as other stories and learning and teaching aids on my website smalltownspanishteacher.com. This story was an original work by Camilla Given. Any resemblance to stories by other authors is purely coincidental unless otherwise noted. If you have an idea for a story or a story you would like read in Spanish, feel free to email me at smalltownspanisteachergmail dot com.

记得订阅以获取新集通知。我们也活跃于YouTube、Facebook和Instagram，账号均为Small Town Spanish Teacher。

Don't forget to subscribe so you can be notified of future episodes of Simple Stories in Spanish. We are also on YouTube, Facebook, and Instagram at Small Town Spanish Teacher.