Son of a Hitman 2023 Trailer

准备好了吗？

Ready to get into this?

是的。

Yeah.

好的。

Alright.

不错。

Cool.

A

A

几年前，我做过一个播客，叫《杀手之子》，讲的是查尔斯·哈雷尔森的人生和罪行，他是布雷特、乔丹和伍迪·哈雷尔森的父亲。

few years back, I made a podcast called Son of a Hitman about the life and crimes of Charles Harrelson, father to Brett, Jordan, and Woody Harrelson.

到目前为止，你对我们正在做的事了解多少？

What do you know about what we're doing so far?

我知道我们要调查的是，我父亲是否参与了几次不同的暗杀行动。

Well I understand we're gonna investigate probability of my father being involved in a couple different assassinations.

现在马修·麦康纳说，他可能和伍迪是同一个父亲。

Now Matthew McConaughey is suggesting he might have the same dad as Woody.

所以我得问一句：麦康纳知道自己在蹚什么浑水吗？

So I've got to ask: Does McConaughey know what he's getting himself into?

哈雷尔森为了五百美元就能杀任何人，他就是个彻头彻尾的疯子。

Harrelson would kill anybody for $500 He was an outright psychopath.

他真是个让人毛骨悚然的人。

He was a scary guy for real.

不知怎么的，他和黑手党扯上了关系。

Somehow, he was tied in with the mob.

他还和中情局合作，走私武器。

He was smuggling weapons in coordination with the CIA.

他说自己参与了肯尼迪遇刺案。

He says, I was involved in the Kennedy assassination.

我从没见过他想除掉的人最后还能活下来。

I've never seen someone he wanted gone that didn't disappear.

我给你个建议吧？

Can I give you a piece of advice?

当然。

Yeah.

别过去找他。

Do not go over there.

试着跟他聊聊。

Try to talk to him.

谁知道会出什么事？

Who knows what would happen?

你觉得他杀过人吗？

Do I think he killed people?

我肯定觉得他杀过。

I for sure do.

你觉得他可能杀了多少人？

How many it might be?

我只能想象了。

I can only imagine.

去听一下《黑手党之子》，现在在Spotify和所有播客平台都能收听。

Check out Son of a Hitman, now available on Spotify and wherever you get your podcasts.