吵闹的熊 | The Noisy Bear

你好。

Hi.

很高兴你又来听《儿童西班牙语故事》的这一期了。

I'm glad you're joining us for another episode of Spanish Stories for Kids.

不管是第一次听，还是已经跟了我们很久，都欢迎你。

Whether this is your first time or you've been listening for a while, welcome.

今天的故事叫《吵闹的熊》。

Today's story is called El oso ruidoso, The Noisy Bear.

你有没有因为太喜欢某件事，而一直不停地做？

Have you ever practiced something you love so much that you did it all the time?

也许你反复玩一个游戏，唱同一首歌，或者一次次搭同样的积木塔。

Maybe you played a game, sang a song, or built the same tower over and over.

有时候，我们内心热爱的东西，会以意想不到的方式改变周围人的节奏。

Sometimes the thing that fills our heart can change the rhythm of the people around us in ways we don't expect.

这个故事讲的是学会察觉自己热爱的事如何影响他人，并找到一起分享快乐的方式。

This story is about learning to notice how the things we love affect others and finding a way to share joy together.

本集的学习资料可以在Patreon上找到。

The learning kit for this episode is on Patreon.

有了它，你才能把听故事变成真正的西班牙语进步。

It's how you turn a good listen into real Spanish progress.

链接就在本集的描述里。

You'll find the link in the episode description.

在开始之前，我先提前告诉你几个词，故事结束后我会讲到。

Before we begin, here are a few words I'll be covering at the end of the story.

试着留意一下这些词。

Try to spot them.

熊。好了，我们开始故事吧。

Oso Now let's begin our story.

现在来学今天的常用句。

Now it's time for a phrase of the day.

意思是，让你开心的事，也能带给别人快乐。

That means what brings you joy reaches others too.

当我们热衷于某件事时，很容易忘记身边的人也天天在经历着它。

When we love doing something, it's easy to forget that the people nearby live with it too.

留意我们的快乐如何影响他人，才能让这份快乐持续下去，又不让人感到被逼迫。

Noticing how our joy lands on others is what lets us keep it without pushing anyone away.

现在我们来回顾一下今天学过的词汇。

Now let's go over the words we learned today.

Oso 的意思是熊。

Oso means bear.

意思是鼓。

Means drum.

意思是木头。

Means log.

意思是音乐会。

Means concert.

Cascaras 的意思是外壳或果壳。

Cascaras means husks or shells.

你可以在本期节目中再留意这些词，或者去Patreon上的文字稿里查一查，多练几次。

You can listen for these words again in the episode or look them up in the transcript on Patreon for extra practice.

还有一个额外的词，来自这个故事，供你自行探索：Boris。

A bonus word from the story to explore on your own, Boris.

他以为自己的音乐只属于自己，可每一个节拍都传到了别人的耳朵里。

Thought his music was his alone, but every beat reached someone else's ears.

当他为别人腾出空间时，音乐反而变得更加丰富了。

The moment he made room for them, the music got richer.

如果这个故事让你想到了谁，今天就分享给他吧。

If this story brought someone to mind, share it with them today.

如果你已经听了一段时间，我们特别想听听你的声音。

If you have been listening for a while, we would love to hear from you.

留下一条评价，告诉我们哪些故事最让你难忘。

Leave a review and tell us which stories stayed with you the most.

你的反馈比你想象的更重要，也能帮助新听众找到这个节目。

It means more than you know and it helps new listeners find the show.

这个学习资料让这一集从单纯的聆听变成了真正的学习体验。

The learning kit turned this episode from something you heard into something you learn.

你可以在Patreon上找到它，链接就在本集的简介里。

You'll find it on Patreon and the link is in the episode description.

感谢你的收听。

Thank you for being here.

我们很快会带来另一个故事。

We'll be back soon with another story.

本故事用西班牙语讲述。

Told in Espanol.

下次再见。

Hasta la proxima.