一起散步：AI、动机与韩国教育趋势（双语节目）

欢迎回到《跟我学韩语》播客。

Welcome back to the talk to me in Korean podcast.

我现在在外面，你可以听到周围鸟儿的鸣叫声。

I am outside as you can hear from the birds chirping around me.

今天，我外出散步并录制了这一期播客。

Today, I am taking a walk outside and recording this podcast episode.

今天，我想稍微混合使用一些韩语和英语。

And today, I wanted to mix Korean and English a little bit.

在本期节目中，我无法逐字逐句地凭记忆翻译所有内容。

In today's episode, I won't be able to translate everything word for word from memory.

我会尽力做好。

I will try to, yeah, do it well.

是……的缩写，翻译为学术会议。

Is short for and it's translated to academic conference.

所以人们会聚在一起讨论韩国教育。

So people get together to discuss Korean education.

在韩国和海外，有几个组织非常重要。

There are several organizations that are really important in Korea and overseas.

协会，我昨天参加的这个学术会议，我是常客，从大约三年前就开始参加这些会议了。

Associations This academic conference that I went to yesterday, I'm a regular there, and I've been going to these conferences since maybe three years ago.

我学到了很多，每次有机会，我都会尝试做自己的演讲。

I'm learning a lot, and every chance I get, I try to also give my own own presentations.

昨天讨论了很多内容，包括如何激励学习者，以及如何更有效、更聪明地使用人工智能来辅助学习者，而不是，我不知道，完全取代教室里的老师。

Yesterday, many things were discussed, including topics of how to motivate learners and how to use AI more effectively and more cleverly to further aid learners instead of, I don't I don't know, replacing teachers in classrooms completely.

这让我深入思考了如今韩国学习社群中我所看到的一种趋势。

And that got me thinking a lot about what I am seeing as a trend in the Korean learning community these days.

越来越多的人开始学习韩语。

A lot more people are starting to learn Korean.

这是件好事。

That's a good thing.

但在我说学习韩语的人变多了之前，我认为我更需要强调的是，对韩国和韩国文化感兴趣的人正变得越来越多。

But before I can say that there are more people learning Korean, I think I need to also say more essentially, there are more and more people who are interested in Korea and Korean culture.

顺便说一下，现在有点刮风。

By the way, it's a little windy right now.

我希望声音没问题。

I hope the sound is okay.

总之，回到我刚才说的。

Anyway, back to what I was saying.

由于对韩国文化更广泛的兴趣，越来越多的人开始对学习韩语感兴趣。

More and more people are interested in learning Korean as a result of their interest, more broad interest in Korean culture.

在我看来，似乎也有很多人难以理解或掌握如何学习韩语。

In my opinion, there seem to be also a lot of people who are struggling to understand or learn how to learn the Korean language.

也许这是他们的第五门外语。

Maybe it's their fifth foreign language.

也许是他们的第十门语言，但可能是因为韩语与他们之前学过的其他语言差异很大，或者因为这实际上是他们主动学习的第一门外语。

Maybe it's their tenth language, but may possibly because the Korean language is a lot more different from the other languages that they learned before or maybe because it's actually their first foreign language that they are actively learning.

因此，我看到越来越多的兴趣。

So as a result, I see a lot more interest.

这再次是一件好事。

That's a good thing once again.

比以往任何时候都多。

More than ever before.

而且也因为人们可以轻易地通过游戏化应用获得许多较为浅层的体验。

And also because of lots of, I guess, more shallow experiences people can easily have with gamified apps.

游戏化应用很棒，但如果应用过于游戏化，就无法真正帮助你学会说一门语言。

Gamified apps are great, but if apps are too gamified, they won't be able to help you actually learn to speak a language.

对吧？

Right?

一门新语言。

A new language.

游戏化。

Gamification.

游戏化，所以你也用韩语说‘游戏化’。

Gamification So, yeah, you say gamification in Korean too.

关于学习者应该从哪里开始，或者具体需要学习多少内容，比如每天学多久，以及应该按什么顺序学习哪些课程。

Gamification From where they need to start or exactly how much they need to study, you know, a single day or what lessons to study with in what specific order.

正如你所知，我们在这个领域已经很久了。

And as you know, we have been in this game for a long time.

今年是我们成立的第十七年。

This is our seventeenth year.

我们有课程。

We have courses.

我们有书籍。

We have books.

我们拥有全球首个针对韩语学习的分级阅读应用。

We have our world's first graded reading app for Korean learning.

《跟我用韩语对话》故事系列，你可以阅读适合你当前水平的故事。

Talk to me in Korean stories, you can read your or stories in your at your current level.

我们还有我们的韩语口语应用。通过与大量学习者（包括正在听的你）交流，以及与多所大学的教授沟通，我逐渐意识到：

And we have our Korean speaking app From talking to a lot of learners, including yourself, if you're listening, and also by communicating with lots of professors in various universities, I'm realizing, okay.

因此，学习者比以往任何时候都更需要清晰的指导。

So more than ever before, learners need clear guidance.

因此，我们正在为我们的《Talk to Me Korean》课程网站增加更多指导，您也将能在我们未来的内容中看到我们为提供更清晰指导所做的努力。

So we're adding more guidance to our Talk to Me Korean courses website and you will be able to see our efforts to give you clearer guidance in our future content as well.

说到这里，我想分享一下我的想法，并向大家更新一下情况。

And on that note, I just wanted to share my thoughts and give you an update.

说到这里，我想问问您：您希望从这个播客中看到什么样的指导、内容或方向？

And on that note, I would like to ask you, what kind of guidance or content or direction would you like to see from this podcast?

更新播客内容：如果您喜欢在通勤时通过收听音频播客来学习，请告诉我您希望我们的节目提供更多哪些内容。

Update podcast content If you enjoy learning on the go while listening to audio podcasts, please let me know what you would like to see more from our show here.

您可以学习语法。

You can learn grammar.

您可以学习词汇。

You can learn words.

您可以从我们所有的各种资源和材料中学习短语。

You can learn phrases from all of our various resources and materials.

但如果你希望在日常或每周的生活中，以我们播客的形式加入一些内容，那可能是我像这样主要谈论我自己，或者我采访学习者，甚至包括你。

But if you would like to have something in your daily routine or weekly routine in the form of our podcast, it could be me talking like this mostly about myself or me doing interviews with learners or yourself included.

很好地教授韩语，并创作大量内容。

Teaching Korean really well and lots of content created.

这些正在发生，而且很多人都在做。

That's happening, and a lot of people are doing.

现在做的人比以前多得多了。

A lot more people are doing than before.

当然，我们非常有信心，我们是最优秀的之一。

And, of course, we are very confident that we are one of the best.

但如果你希望长期学习，最终实现你的学习目标，能够在韩国用韩语做你想做的所有事情，我认为你需要一条更清晰的路径，能够让你在脑海中清晰地看到和想象出来。

But if you would like to continue learning for a long time and eventually reach your learning goals and eventually be able to do everything that you want to do in Korea while speaking Korean, you need a clearer path, I think, that you can see, visualize in your head.

我们希望通过各种渠道为你提供这条路径。

And we would like to give you that through our various channels.

所以请通过在Spotify上的评价或评论，或者在任何你能联系我们、与我们沟通的平台上，告诉我你的想法。

So please do let me know through reviews or comments on Spotify or, yeah, on any platform that you can reach out to us, communicate with us.

下次再和你们聊。

I will talk to you again next time.

非常感谢你们的收听。

Thank you so much for listening.

再见。

Bye.