The English We Speak: Hot take

这个BBC播客在英国以外的地区由广告支持。

This BBC podcast is supported by ads outside The UK.

无论你在哪里收听，都能通过BBC播客获得更多内容。

Get more with BBC podcasts wherever you listen.

订阅Apple Podcasts上的BBC播客高级版，抢先收听你最喜欢的节目，比如《邪恶天才》、《好与坏亿万富翁》和《你对我已死》。

Be the first to listen to your favorite shows, like Evil Genius, Good Bad Billionaire, and You're Dead to Me with a subscription to BBC Podcasts Premium on Apple Podcasts.

你也可以通过Amazon Music订阅，免费收听我们的一系列播客，没有广告。

You can also enjoy a range of our podcasts ad free with an Amazon Music subscription.

有考试要来了吗？

Got an exam coming up?

在我们的网站上练习听力和阅读，并用考试风格的题目来测试自己。

Practice your listening and reading and test yourself with exam style questions on our website.

试试阅读室，里面有分级英语的杂志风格文章，或者去听力室听音频新闻故事。

Try the reading room for magazine style articles in graded English or head to the Listening Room for audio news stories.

还有免费的练习册、词汇表和定义，都可以在bbclearningenglish.com上找到。

There's also free worksheets, vocabulary lists and definitions all available at bbclearningenglish.com.

大家好，欢迎收听《我们说的英语》，这个节目会解释英语母语者常用的短语和表达，这样你们也能用上。

Hello and welcome to The English We Speak, where we explain phrases and expressions used by fluent English speakers so that you can use them too.

我是菲菲。

I'm Feifei.

我是贝卡。

And I'm Becca.

贝卡，我忍不住注意到你穿着袜子配人字拖。

Becca, I can't help but notice that you're wearing flip flops with socks.

嗯，我的

Well, my

工作鞋昨天被雨淋湿了，我不想在上班时露出脚趾。

work shoes got so wet in the rain yesterday, and I didn't want to show my toes at work.

哦，

Oh,

在英国，袜子配人字拖可能被认为不太常见，你知道吗。

socks with flip flops could be considered uncommon here in The UK, you know.

在某些地方可能很常见，但我知道这里有些人觉得这很奇怪。

It could be common in some places, but I know some people here find it really odd.

嗯，我有一个大胆的看法。

Well, I've got a hot take.

袜子和人字拖很舒服，每个人都应该在室内穿这样的搭配。

Socks and flip flops are comfy and everyone should wear something like this inside.

大胆的看法？

A hot take?

听起来挺夸张的。

That sounds quite dramatic.

确实，对吧？

It does, doesn't it?

大胆的看法其实就是一种有争议或让人惊讶的观点。

A hot take is simply a controversial or surprising opinion.

当你觉得别人可能不同意你的时候，你就会这么说。

It's something you say when you think other people might disagree with you.

所以我可以这么说，不知道这算不算一个大胆的观点，但我觉得披萨上放菠萝挺合适的。

So I could say, I don't know if this is a hot take, but I think pineapple belongs on pizza.

你完全可以这么说，尤其是当你跟一个对正宗烹饪特别有热情的人聊的时候。

You could definitely say that, especially if you're talking to someone who is passionate about cooking authentic cuisine.

他们可能会因为你这么说而挺生气的。

They could be pretty mad at you for saying that.

我们再听一些例子吧。

Let's hear some more examples.

不知道这算不算一个大胆的观点，但我不喜欢夏天去度假。

I don't know if this is a hot take, but I don't like going on holiday in the summer.

我更喜欢在冬天去，那时候凉快一些。

I prefer to go in the winter months when it's cooler.

我的大胆观点是，巧克力被高估了。

My hot take is that chocolate is overrated.

你以为你喜欢它，但其实你并不是真的喜欢。

You think you like it, but you don't really.

我总是更喜欢电影改编版，而不是原著。

I always prefer the film adaptations to the books.

总之，这就是我的个人看法。

Anyway, that's just my hot take.

看来“hot take”是个非正式的表达。

It seems a hot take is an informal expression.

对。

Yep.

你可能会在网上、社交媒体、播客或者和朋友聊天时听到它。

You might hear it online, on social media, in podcasts, or in conversations with friends.

它通常用来引出可能引起负面反应的观点。

It's often used to introduce an opinion that's likely to cause a negative reaction.

所以你可以说“hot take”或者“我有个大胆的看法”，然后再发表意见，就像提前打个招呼一样。

So you can say hot take or I've got a hot take before giving your opinion almost like a warning.

没错。

Exactly.

关于热门观点，还有一件有趣的事。

And here's an interesting thing about a hot take.

热门观点不一定要完全离谱。

A hot take doesn't necessarily have to be completely outrageous.

有时候人们会开玩笑地把一个普通的观点称为热门观点，因为他们知道这可能会引发争论。

Sometimes people jokingly call an ordinary opinion a hot take because they know it might start a debate.

所以说“热门观点，我喜欢牛奶”大概不会引起太多麻烦。

So saying hot take, I like milk probably isn't going to cause too much trouble.

大概不会。

Probably not.

除非你是在跟一个讨厌牛奶或者乳糖不耐受的人说话。

Unless you're talking to someone who hates milk or is lactose intolerant.

那倒是。

That's true.

最后，我能不能说“我有一个冷门观点”来形容那些比较普通常见的观点呢？

And lastly, could I say I have a cold take for opinions that are kind of ordinary and common?

可以这么说。

You could.

冷观点是指那些安全、显而易见或大家都认同的观点，没什么新意。

A cold take is a safe, obvious or universally agreed upon opinion that lacks surprise.

不过我得说，菲菲，我从来没说过“冷观点”这个说法。

But I'll say, Feifei, I haven't ever used the expression cold take.

明白了。

I see.

那可能这个说法不太常用。

Perhaps it's less common then.

好了，本期节目就到这里，欢迎下次加入我们，学习更多英语短语和表达。

Well, that's it for this programme, but join us next time to learn more English phrases and expressions.

但现在，该说再见了。

But for now, it's goodbye.

再见。

Bye.

无论你在哪里收听，都可以通过BBC播客获取更多内容。

Get more with BBC podcasts wherever you listen.

订阅Apple播客上的BBC播客高级版，抢先收听你喜欢的节目，比如《邪恶天才》、《好坏亿万富翁》和《你对我来说已经死了》。

Be the first to listen to your favorite shows, like evil genius, good bad billionaire, and you're dead to me with a subscription to BBC podcasts premium on Apple podcasts.

你还可以通过Amazon Music订阅，无广告畅享我们的一系列播客。

You can also enjoy a range of our podcasts ad free with an Amazon music subscription.