The English We Speak: Try it on

这个BBC播客在英国以外由广告支持。

This BBC podcast is supported by ads outside The UK.

无论你在哪里收听，都可以通过BBC播客获取更多内容。

Get more with BBC podcasts wherever you listen.

订阅Apple Podcasts上的BBC播客高级版，抢先收听你最喜爱的节目，比如《邪恶天才》《好坏亿万富翁》和《你死我活》。

Be the first to listen to your favorite shows, like Evil Genius, Good Bad Billionaire, and You're Dead to Me with a subscription to BBC Podcasts Premium on Apple Podcasts.

你也可以通过Amazon Music订阅，免费收听我们的一系列播客，没有广告。

You can also enjoy a range of our podcasts ad free with an Amazon Music subscription.

听、说、读、写。

Listening, reading, speaking, writing.

学习一门语言需要付出很多努力。

It takes a lot to learn a language.

在我们的网站上找到提升各项语言技能的节目。

Find programs to boost each language skill on our website.

无论是学习学术写作、用考试题型练习阅读理解，还是克服口语焦虑。

Whether it's learning about academic writing, practising reading with exam style questions, or beating speaking anxiety.

在我们的网站bbclearningenglish.com上，可以根据技能搜索节目。

Search programmes by skill on our website bbclearningenglish.com.

大家好，欢迎收听《我们说的英语》，在这里我们会解释英语流利者使用的短语和表达，以便你们也能使用它们。

Hello and welcome to The English We Speak, where we explain phrases and expressions used by fluent English speakers so that you can use them too.

我是菲菲。

I'm Feifei.

我是菲尔。

And I'm Phil.

你一会儿去开那个会吗？

Are you coming to that meeting later?

不去。

No.

我要提前走。

I'm leaving early.

我要去机场。

I'm going to the airport.

我要去度假，得早点到那儿。

I'm going on holiday, and I need to get there early.

等等。

Wait a minute.

你不是去度假。

You're not going on holiday.

我才不信你呢。

I don't believe you.

你是在耍花招。

You're just trying it on.

今天下午有一场重要的足球比赛。

That important football match is on this afternoon.

你只是想去看那场比赛吧。

You just want to go and watch that.

也许吧。

Maybe.

好的。

Okay.

如果你答应不告诉别人，我就解释一下这里的“try it on”是什么意思。

If you promise not to tell anyone else, I'll explain what try it on means here.

好的。

Okay.

成交。

Deal.

大家都知道“try it on”可以用来谈论衣服。

Everyone knows try it on can be used to talk about clothes.

但这次不一样，对吧？

But this is different, isn't it?

是的。

Yes.

这次是关于说谎的。

This is about lying.

try it on 的一个意思是为了逃避麻烦而试图欺骗别人。

One meaning of try it on is to try to deceive someone so you don't get in trouble.

如果有人撒谎想早点下班，那他们就是在 try it on。

If someone lies to get out of work early, then they're trying it on.

是的。

Yes.

这个表达我们经常用来质疑别人。

It's an expression that we often use to challenge someone.

也就是说我们经常用它的否定形式。

This means we often use it in the negative.

我知道你不会去机场。

I know you're not going to the airport.

别想蒙混过关。

Don't try it on.

让我们多听听其他人是怎么用 try it on 这个表达的。

Let's hear some more people using try it on in this way.

我姐姐说她没钱，想借我的信用卡去商店买点吃的。

My sister said she's got no money and asked to borrow my credit card to buy some food from the shops.

但我看见一个写着她的名字的大包裹。

But I saw a massive parcel with her name on it.

她就是在试图蒙混过关。

She's just trying it on.

所以昨晚我去的那家餐厅，付完钱后服务员没找我零钱。

So the waiter in the restaurant I went to last night didn't bring me back any change after I paid.

他们说自己只是忘了，但我觉得他们是在耍花招。

They said that they'd just forgotten, but I think they were trying it on.

我的房东在没告诉我的情况下把房租涨了100英镑。

My landlord raised my rent by a £100 without telling me.

他们明显是在耍心眼。

They're definitely trying it on.

我们一直在学习“try it on”这个表达，用来谈论试图欺骗别人的行为。

We've been learning the expression 'try it on' to talk about trying to deceive someone.

是的。

Yes.

“try it on”的另一个意思是故意表现不好，试探别人的底线。

Another meaning of 'try it on' is to behave badly to test someone's limits.

那么，菲尔，你有十几岁的孩子，对吧？

So Phil, you've got teenage children, haven't you?

是的。

Yes.

青少年是出了名的会试探父母底线，看看他们允许做什么，比如我们告诉他们别玩手机了，他们还是要玩。

Teenagers are notorious for sometimes trying it on to see what their parents will let them do, like using their phones after we've told them to stop.

那意思就是我得说，别耍花样。

It means I need to say, don't try it on.

我已经告诉过你把手机收起来了。

I've told you to put your phone away.

好的。

Okay.

本期节目就到这里，我们下次再见。

That's it for this programme, but join us again next time.

我们确实能帮助你提高英语水平。

We really can help you improve your English.

我们可不是在开玩笑。

We're not just trying it on.

下次见。

See you next time.

再见。

Bye bye.

无论你在哪里收听，都可以通过BBC播客获取更多内容。

Get more with BBC podcasts wherever you listen.

订阅BBC播客高级版，在Apple Podcasts上抢先收听你最喜欢的节目，比如《邪恶天才》、《好坏的亿万富翁》和《你死我活》。

Be the first to listen to your favorite shows, like Evil Genius, Good Bad Billionaire, and You're Dead to Me with a subscription to BBC podcasts premium on Apple Podcasts.

你还可以通过Amazon Music订阅，无广告畅享我们的一系列播客。

You can also enjoy a range of our podcasts ad free with an Amazon Music subscription.