#188 正篇「今天是什麼日子？」

大家好，我是达彦。

どう も 、 だ や ん ざ です。

大家都在泳池里放上浮板跑过去，然后站上去玩那个。那个真的很有趣呢。大家好，我是优介。

みんな プール に 、ビー ト バン を 浮 か べ て 走っ て き て 、その 上 に 乗 る や つ やっ て る 。あれ 楽 し い よ ね 。どう も 、 ゆうすけ です。

啊，是类似冲浪滑板

ああ、 サーフ ウォー ズ の

像冲浪一样的

サーフィン みたい な

。小学的时候

。 小学 校 の 時

有个超流行的

に ある めっちゃ

经常玩。我

やっ て た 。 俺

、

、

小学时有个超流行的经常玩

小学 校 の 時 ある めっちゃ やっ て た

。现在玩的话会被骂的

。 今 やっ た ら 怒ら れる ん

不对。很危险啊

ちゃう 。 危 な い の

确实有点危险，那样的话，那个...

。 ちょっと 危 な い し 、そんな 、あの 。

确实有点危险呢

確か に ちょっと 危 なく わ

暑假不能去的那个吧。像是自由开放的时候

。 夏 休み に 行 け な い や つ ね。 自 由 開放 みたい な 時 に 。

啊，我在学校上

あ 、俺 学 校 の 授

课的时候做的

業 中 で やっ て た 。

我那时候在做铝制品。没被骂吗

俺 、アルミ し て やっ て た 。 怒ら れ へ んかっ た

。

。

我经常那么做，那个，稍微有点不会被骂

俺 めっちゃ やっ て た 、あれ 、ちょっと 怒ら れ へ ん の

。

。

虽然好像只有不良少年才会干那种事，但我也干过。其实也不算不良少年啦

なんか ヤン キー し か やっ て なかっ た けど 、俺 やっ て た わ 。 別 に ヤン キー ちゃ

哦

お う

不过。我确实干过。要不要去不良少年聚集的台球厅

かっ た けど 。 俺 やっ て た 。 ヤン キー プール 行 く か

呢。翘课或者躲着抽烟

な。 サ ボ ら へ んかっ た り サ ボ っ て タ バ コ 吸っ

的不良少年会来我这边。之前就有不良来过。不是

て る ヤン キー 来 て 俺 ん と こ ヤン キー 来 て た 。いや

头发剃得像莫西干头那样甩来甩去

頭 リー ゼン ト みたい な ん で 振 る し だ

之类的

し て だ

啊。那个

よ 。あの

，以前完全就是个不良少年

、めっちゃ ヤン キー やっ た

。嗯

。 ん や

喂 你 那个 扭蛋机 开始 的 时候 ，说 没有 那个 就 不行 ，结果 那 东西 跟 什么 都 没 关联

ろ お 前 そ の なんか ガチャ ガチャ っ て や つ 始 ま る と き 、それ な い と か 言っ て 、それ 何 に も 繋 が っ

就是 啊 。 汗 真是 的

た ん だ よ 。 汗 っ て ん や れ

。那条 线 也 没有

。その 線 も な い

。在 玩 找 不同 呢

。間違い 探 し て る っ て

说什么 跟 那里 完全

いう 何 に も そこ

我 都 保管 在 那里 了

に 保 管 し て ん の 俺

跟 那个 完全 没 关系

関係 な い よ それ

完全 连 发 这个 也 不行 啊

全 く 連 投 し て これ で も な ぁ

跟 什么 都 连 不 上

な ん の せ も つながっ て ね

果然 还是 因为 源头 太 吵 了

元 が さ やっぱり か ちゃ け

才不是那样呢。开始

ちゃっ て それ の で も な い よ 。 スタート

就是说

っ て いう

。那个像是电车之类的，那个司机呢

。それ なんか で 電 車 か なんか ね 、 な の 運 転 さ ん ね

果然因为很重要，所以稍微有点变化啊。

。やっぱり もう 大 事 や から やっぱり こう もう ちょっと 変わる と さ 。

节奏没有改变的话，什么节奏

リズム が 変わっ て な い と 何 が リズム が

稍微有点变化了呢，真的。可以哦，真的。非常热

ちょっと 変わっ ちゃ い ます から 、本当 ね 。あり です よ 、ほんと もう 。すごく 暑 く て

，超级热的。酷暑

、めちゃめちゃ や つ 。 酷 暑

。

。

乱七八糟。四

めちゃくちゃ 。 四

十一度，到四十二度。

十 一 度 、四十 二 度 ま で 。

从四十一点八度

四 十 一 点 八 度 から

。已经四十二度了

。もう 四 十 二 度 や

呢。伊势崎市

ね。 伊 勢 崎 市

。

。

哇，群马。太糟糕了。

わ あ 、群馬 。 やばい です。

但是，听说这已经是峰值了

で も 、もう これ ピーク らしい や

嗯。基本上就是这样 这样 这样 这样 这样。不会再上升了

ん 。それ は 基 本 的 に どう そう そう そう そう そう 。これ 以上 上がら へ ん どう

哦。虽然这么说了

ぞ 。って 言っ て は っ た けど

呢。啊

ね。 あ

，那个基本上会上升的。

、あの 基 本 的 に 上がる の が 。

是谁说的那句话。

誰 が 言っ て は っ た ん それ 。 で

是我在看的天气预报员说的。

俺 が 見 て た 天 気 予 報 士 さ ん が

啊，这个现在已经开始了。

。ああ 。これ が もう 今 が ぶ っ て 。 も し か

如果这样下去，就不会再这样了。

し て これ 以上 は もう こう へ ん と 。 こう へ ん 。

变热

へん 暑

了

さ が

呢。这样

ね。 こう へ

的话

ん っ て

。

。

但是41.8度，所以这个，已经成为观测市场的第一位了，今年不会再被刷新了。

で も 四 十 一 点 八 が 、 だ から これ 、観測 市 場 一 位 に な っ て る から 、もう これ が もう 塗り 替え ら れる こと は 今 年 は な い と

不，目前还没有，就是那种说冷热交替的感觉。

いや 無 い 、今 の ところ ね 、なんか 暑 さ 寒 さ も みたい な 言 う や ん 。

直到秋分

彼岸 ま で

。坚持到秋分吧。所以虽然现在还是挺热的，但比起之前好像稍微好点了。啊

。 彼岸 ま で やっ て け 。まあ だ から やっぱり そ の 辺 が 一 応 さ 、まあ 暑 い の 暑 い けど も 、今 に 比べ た ら みたい な っ と は ま し に な っ て くる みたい な 。 あ

是这样吗

い そう な の

。秋雨锋好像已经有点来了。

。 秋 雨 前線 もう もう ちょっと 来 て る みたい な 。

秋雨锋有点来了是什么意思

秋 雨 前線 も ちょっと 来 て る どう いう 意 味

那个已经停了吧

あれ や め た や

那么

つ 。 で は

。秋雨锋已经

。 秋 雨 前線 が っ

了。不，是福井同士吧。不知道的话应该会知道吧。福井先生。我们勉强算是吧

て 。いや 、福井 同 士 さ ん や 。 知ら ん て た ら あ ろう 。 福 井 さ ん 。 俺 ら で ギリ ぐらい や

秋雨正在全身诉说着什么。

の 。 秋 雨 全 身 が 言 う て ある ん だ

啊

っ て

秋雨锋面差不多要来了吧。

。 秋 雨 前線 が もう そろ そろ 来 て も 。

秋雨锋面带来的雨是什么意思？说秋雨锋面差不多要来了是什么意思？

秋 雨 前線 で そ の 雨 っ て こと どう いう 意 味 そろ そろ き て も 秋 雨 前線 が そろ そろ 来 て も っ て どう いう 意 味

搞什么啊。已经

な ん だ よ 。もう

完全乱套了。——秋雨锋面差不多要来了是什么意思

むちゃ くちゃ な っ て る。 ー 秋 雨 前線 が そろ そろ 来 て ま し た どう いう

明明

の に

每年

毎 年

来的时候...不对，秋雨锋面其实已经来了吧

来 た 頃 い や もう 秋 雨 前線 は もう 来 て る や

嗯。秋雨锋面来了的话，那个所谓的秋雨锋面会带来些雨水吧

ん 。 秋 雨 前線 が 来 た ら そ の 秋 雨 前線 っ て ちょっと 雨 や ろ

秋雨前线

秋 雨 前線

那个来了之后，搞得乱七八糟的

それ が 来 て 、どう な っ て る めちゃくちゃ や

不。感觉和想象的不一样。偏离了构成。同样的构成，你的构成

な 。 思っ て た 感 じ ちゃう かっ た 。 構 成 と ず れ た 。 同 構 成 し て ん 、お前 の 構 成 い

可以吗

か ん い か

不帮我做

ん し て く れ ん 。

喂。但是

な あ 。 だ

所以就在说些似是而非的话。秋雨先生之前已经说了些有的没的。疯子。那个来了之后果然稍微凉快了些

から それ っぽ い こと 言 う て て ん 。 秋 雨 先 生 が もう なんか どう の こう の 言 う て あっ た わ 。 狂 人 。それ が 来 た ら や っぱ ちょっと 涼 し に な っ て さ 。

临近秋天

秋 に 近 く

变得

な っ て

。对对对对对

。そう そう そう そう そう

是啊，再过不久就是秋天了，不过还有一两个月。

そう 、もう ちょっと し た ら 秋 まだ 、まだ 一 か 月 二

虽然还会持续一两个月，但很快就不记得了。

か 月 続 く けど も 、もう すぐ 覚え な い

在日历上已经看腻了。

。 暦 の 上 で は もう 飽き よ 。

在日历上已经，啊，马马虎虎，马马虎虎，是啊。

暦 の 上 で は もう 、あ 、まあまあ まあ まあ まあ まあ そう

再过不久就会腻了。是立春吗？

。もう ちょっと し た ら 飽き よ 。 立 春 やっ た っ け

已经所以。

。もう だ から

立春，立秋啊。

。 立 春 、 立 秋 や

嗯。州。

ね。 州

。

。

秋天。啊，这一天，所以。

秋 。 あ こ の 日 は 、 だ から

、立秋。八月十一日也是立秋哦。历法上已经是秋天了

、 立 秋 。 八 月 十 一 日 も 立 秋 よ 。もう 暦 の 上 で は 秋

哦。录制日对吧。是录制日啊录制日。是七号吧。你之前说是十一号来着。说什么立秋

よ 。 収録 日 ね。 収録 日 ね 収録 日 か よ 。 七 日 や ね。 お 前 十 一 っ て 言っ て た から 。 立 秋 な ん

今天就是立秋

や 立 秋 だ から 今 日

所以已经是秋天了

から 秋 や ん です よ

历法上

暦 の 上 で

那个啊 历法的

は ね 暦 の

上

上 で

是秋天什么的 你觉得那算什么啊 历法上说是秋天

は 秋 なんか それ 何 な ん て 思 う よ ね 暦 の 上 で は 飽き っ て

但这个会有偏差

で も これ が ず れる

有时候根本不觉得是秋天 今年特别热 听说真要热到九月下旬

と に 飽き なかっ た り する や 今年 め て 暑 い の ほん ま に 9 月 後 半 ぐらい ま で 暑 い っ て いう で

十月啊，说到十月，11月已经腻了

10 月 よ そう 10 月 1 1 月 は もう 飽き よ

那和往年一样嘛

それ 例 年 通り や

然后Love的

で ラブ の

在日历上是

暦 の 上 で は

然后从十月底左右开始会稍微有点冷呢

で 10 月 末 ぐらい から ちょ す し る くる と も ね

啊

か あっ

哈～嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯

は ぁ ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん

嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯

ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん ん

像箭一样飞过去

そんな 矢 の よう に 飛ん で る

的。很快。因为很小所以很快啊。那时候和

の 。 早か っ た 。 小さか っ た から 早か っ た わ 。そん な 時 と

。有点咕噜咕噜的，肚子饿了。酷儿

。 ちょっと グ ッ て なんか お 腹 空い て て 。 クー ター

之后会出来的

後 に 出 る も

什么的很正常。什么

ん な の 普通 。 なん

明明肚子饿着，却打那么快的嗝

と お 腹 空い て る の に 、あんな 速 い ゲ ップ 出す

呢。超

ね。 す っ ご

高速的嗝啊。钻进鼻子里噗的一声。就那么

い 高 速 ゲ ップ だ っ た で 。 鼻 に 入っ て き て す ん っ て 。その ま ま

。

。

切

ち っ

肚子饿了。

と お 腹 空い て て 。

不不，我可不知道啊

いやいや 、そう 知ら ん よ

。我怎么知道啊，别那么说

。 知ら ん よっ て そんな 言 い が す な ん や ろ

。喂，用那个吃饭啊，饭。为什么今天没吃

。いや 、それ で 食 べ ろ や 、ご飯 。なん で 今 日 食 べ て な い

不是，有点没时间

いや 、なんか 時 間 なく て

。啊这样啊。勉强起床的？

。ああ そう な ん 。 ギリギリ 起 き た と

。早上吃了

。 朝 は 食 べ た

哦。早上和中午

よ 。 朝 あ 昼

嗯，吃了那个花丸乌冬

うん 、あの 花 丸 う ど ん 食 べ

早上，早上的时候

た。 朝 、朝 に

。十、十点半左右的花丸乌冬。因为Uber Eats送到了就吃了

。 十 、十 時 半 ぐらい な 花 丸 う ど ん 。 ウー バー 出 た の で 食 べ た 。

上班前吃那个。你也太厉害了吧。上班前居然点Uber Eats

朝 に 仕事 前 や つ 。お前 す げ え な 。仕事 前 に 仕事 前 に ウー バー 頼

嗯 嗯

む も

那个、有点厉害呢。像是做了16小时断食那样

ん 。あの 、ちょっと すごい 。 十 六 時 間 ダイ エット みたい に し て

嗯呢

ん ね。

开盖的那种对对对。你看现在什么都没有。从现在就准备第二天的。摆弄摆弄摆弄摆弄

開ける や つ そう そう そう 。ほら もう 何 も 。今から 次 の 日 の 。 い じ い じ い じ い じ

摆弄摆弄。因为今天早上刚完成16小时断食嘛。然后叫了Uber

い じ い 。だから 今 日 の 朝 に 十 六 時 間 を 迎 え た から さ 。 で ウー バ 頼

然后

ん で

。

。

夜宵呢

夜 食 わ へ ど

。昨天没吃夜宵，不过也不是天天都吃。偶尔偶尔。一周一次左右

。 食っ て る 昨 日 食っ て なく て 、それ 毎 日 当 て へ ん で 。 た ま に た ま に 。 週 一 ぐらい

。这不是阿酱说过的那件事嘛

。それ あっ ちゃん が 言っ て た や つ じゃ ん

。啊啊 酱 酱 酱

。ああ ちゃん ちゃん ちゃん

全 部 啊 酱

全 部 あっ ちゃん

。 啊 ー 酱 已经 超级厉害了

。 あ ー ちゃん もう すごい

吗 。不 、我 那个 每天

か 。いや 、俺 それ で 毎

都不 做 大概 一周 一次 左右 。听说 对身体 也 有 好处

日 やっ て へ ん で 週 一 ぐらい 。なん か 体 に も い い っ て 聞い て

啊 。说是 会 排出 什么 东西 来着 。对对 对 。 分泌物 大概 十六 小时 左右

さ 。そう なんか 出 る っ て 言 う よ な 。そう そう そう 。 分 泌 物 が 十 六 時 間 ぐらい っ

这样 说 呢

て いう ね

，从 十六 小时 开始 排出 的 。没错

、十 六 時 間 から 出 る ん や 。そう

，试过 一次 后 感觉 ，那天 完全 不 觉得 饿 。想着 要不要 挑战 二十四 小时 那种 。对 轻断食 很 有效 吧 。加拿大 那边 对 这个 超级 了解 吧

、一 回 さ ん だ ちょっと なんか 、その 日 なんか 全 然 お 腹 空 か へ ん く っ て さ 。 いっぺん 二 十 四 時 間 みたい に チャレンジ し よう か な 思っ て ん 。 ちょっと プチ 断 食 に は 効 く や ん か ん 。やって よ ね カナダ と し て カナダ そう いう の めっちゃ 詳しい ね ん か

。因为 瘦 嘛

。だって 細 い も ん

。加拿大那边对健康管理特别严格，所以请务必不要穿鞋，坚持二十小时。反过来，请控制在十六小时以内。要是再不行就真的没办法了

。そう カナダ すごい あ い つ 健 康 めっちゃ 詳しい から 履 か な い で 二 十 時 間 ダ メ し て ください ください 。逆に ダ メ 十 六 時 間 ま で に し て ください 。 じゃ もう ダ メ ダ メ と か 言っ て

啊。超级

さ 。めっちゃ

被当傻子耍了

馬 鹿 に さ れ て

。不是那样的

。いや それ や

。那就算了

。 じゃ ろ だ っ

。看起来里面混入了不少错误信息。比如他们说米饭之类的对身体不太好，碳水化合物

て 。結構 あ れ みたい で 間 違っ た 情報 が 入っ て る みたい よ 。 例えば ご飯 と か あ ん ま 良く な い と か 言 う や ん 炭 水 化 物

就是指米饭吧

米 っ て 言 う の

但是米饭

で も 米 は

这个我知道

それ は 知っ て る

搞错了 水煮的那个是 米饭健

間 違い 水 中 する の は あ れ 米 健

只关健康窗口

康 窓 だけ や め て

我也不太需要米饭

俺 も 米 あ ん ま 用 な い や と

我想只保留健康窗口

思い ます 健 康 窓 だけ と なり ます あ

那些碳水化合物什么的 正人先生也在吧 k1的 啊 又看到正人先生的

の 炭 水 化 物 な ほ な の これ あ の 正 人 さ ん お る や ん k 1 の あ あ なんか ま た 正 人 さ ん の

又是他啊

ま た さ ん ま た そ ん です

嗯 又是村先生的

ね ま た 村 さ ん の ま

那样啊

た そ

又是那个 又是那个先生的吧

の ま た そ の ま た そ の さ ん じゃ

正人先生

ま さ と さ ん

我看了正人先生的YouTube

ま さ と さ ん の youtube 見 て た よ

哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦 哦

お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お お

哦 哦 吃米饭。那么 说 了 就

お お 米 食 う 。それ 言 う て は て

。

。

虽然有人说米饭不行，但吃了比较好，说什么中午去吃乌冬面蔬菜，吃了四团乌冬面

米 は あ か ん と 言わ れ て る けど 、食べ た 方 が い い ん です 言っ て 、なんか お 昼 に う ど ん 野 菜 行っ て 、うどん 4 玉 く っ て

。

。

不是米饭啊

米 じゃ な い や

吧。

か な 。

骗人

う そ

，是小麦啦

、小麦 ちゃん

是米饭。所以那个

は 米 。そう だ から それ

四颗玉

で 四 玉

吃掉四颗玉 那样吃也可以

四 玉 食 べ て そんな 食 う て ええ

是吗。小麦挺好的 现在在说小麦的事 刚才在说大米

ん です か 。 小 麦 は い い っていうこと 小 麦 の 話 今 米 の 話 し て る

不 那个 碳水化合物

。いや あ の そ の 炭 水 化 物

碳水化合物啊。小麦也是吗

。 炭 水 化 物 ね 。まだ 小 麦 も そう か

对 那样的话比较好 当然也要适量摄取

。そう それ は よっ た ら が ええ ん やっ て まあ もちろ ん で も それ っ て 取り

过量了

すぎ ある

但我觉得那大概是针对锻炼的人的方法 不是什么都不做就这样 是在健身房认真锻炼

で も それ っ て 多 分 あ れ や と 思っ て 鍛 え て は る 人 の もちろ ん な やり 方 ね そ の 何 も し て な い の に そんな ん じゃ なく 鍛 え て は る ちゃん と ジ ム と か で 鍛え て

在锻炼。但德约科维奇他们反而在做那个

は る 。でも ジョ コ ビッチ と か 逆 に あ れ や し て る

不是吗

ん じゃ な

那个，怎么说来着，把梳子拔出来，叫什么来着，在做Golden Free，乔科维奇

い 。なん か そ の 、なんて 言 う ん だ コム ビン 抜 く の 、なんて 言 う ん だ っ け グル デン フリー やっ て て 、ジョ コ ビ

拜尤罗在做

バイ ユー ロ の やっ て

因为是乔科皮所以超级有精神

る ジョ コ ピ だ から す っ ご い 元 気 や

所以那个也什么

だ から それ も なんか 何

是正桑的反面，首先是正和

マサ さ ん の 逆 や まず マサ と

作为反面是和正一起不对吧，和正一起的话不会在意那种事就吃起来了，真是漫才

し て は 逆 や マサ と 一 緒 ちゃう ね マサ と 一 緒 は そんな 気 に せ ず 食 う て は る や ぜ 漫才

总是

ば っ かり

做

し て

提高

高 め て

动作中谢谢，这样的结束方式。很好

動き に ありがとう って 終 わり 方 。いい

这就是结束的方式了。

終 わり 方 や で 。

有点呢。

ちょっと ね。

人各有各的泡沫。

人 それぞれ 泡

对对对。所以颜色信息错综复杂。

。そう そう そう 。だから 色 の 情報 が 錯 綜 し て ます

。

。

很不容易。东京SI

大 変 な の 。東京 s i

好的，那就这样开始了。

オッケー と いう わけ で 始 まっ て お

了

り

今天是十一日，是节假日吧。是什么日子来着？

ます 。今日 十 一 日 祝 日 な ん や ん 。 何 の 日 な ん や

之类的

ろ な

。

。

是节假日

祝 日 な

吧，这个播出日期

ん だ ろ こ の 放送 日 が

呢。月

ね。 月

曜日。

曜 日 。

十一

十 一

。

。

八月十一。什么

八 月 十 一 。 何

日子来着？是海洋日吗？

の 日 や と 思 う 。 海 の 日 か 。

海洋日在七月

海 の 日 七 月

啊，这样啊。比如绿色之日什么的。

や 。 あ 、そう 。 緑 の 日 と か 。

绿色之日是在五月之类的

緑 の 日 は 五 月 と か

。八

。 八

月十一日对吧。啊

月 十 一 や ろ 。 あっ

来着是节假日。新设立的

た っ け 祝 日 。新し く で き た や

节日。就是说，是新设立的节日对吧。811

っちゃ ん 。 っていうこと 、新しく で き た ということ な の か な 。 8 1 1

。什么比较近

。 何 が 近 い

什么比较近呢

何 が 近 い ん や ろ

。

。

八月好像没什么节日呢。

8 月 っ て あ ん ま な い よ ね。

八月了呢，八月的饮食。所以终战纪念日是假期来着吗？不是假期来着。

8 月 です ね 、8 月 食 事 。だから 終戦 記念 日 っ て 休み やっ た っ け 。 休み じゃ なかっ

八月有暑假，所以那时候的事情不太清楚呢。终战是在八月十

た 。 八 月 っ て 夏 休み ある から 、その 辺 で は よく 分 から へ ん な 。 終戦 を 八 月 十

五日元。十一是什么

五 円 な 。 十 一 っ て 何

像是终战前

終戦 前 みたい な

。

。

终战三

終戦 三

像是倒计时形式那样写着呢。

カウント ダウン 形 式 みたい な っ て る よ 。

十一烟花日之类的

十 一 花 火 の 日 と か じゃ

。烟花日，不，没有那种日子吧。作为节日的烟花日。

。 花 火 の 日 い や そんな ん な い で 祝 日 する 花 火 の 日 で 。

但是有海之日之类的，不需要吧。海之日之类的其实没有假期

で も 海 の 日 が ある ぐらい で い ら ん く な い 海 の 日 と か 正 直 休み で ある なく て

即使不情愿也是关心的日子

よく い や で も 関 心 の 日

虽然觉得说这个挺好的，但不是那种休息日，而是会逐渐增加的

っ て いう の は ええ と 思 う けど そ の 休み じゃなくて ええ ん じゃん どんどん 増 え て い く や

嗯。嘛，还行吧

ん 。まあ まあ な

。既然要追加这个，那要不就取消这个节假日吧，我觉得已经可以了

。これ 追 加 する の で 、じゃあ こ の 祝 日 や め ま しょう か みたい な もう あっ て ええ と 思 う ね

是吗。但总觉得好像不是那样。增加了

ん な 。でも なんか そんな なかっ た っ け 。 増 え て

一方面在增加

い く 一 方 や

嗯。啊。8天搞不懂。到底是什么呢。

ん 。ああ 。 8 日 々 わから ん 。なん の や ろう 。

家里什么的谐音

なん の 家 の 中 なんか 語 呂

萤火虫中测量萤火虫，大概就是那样吧。

ほ た る の 中 ほ た る の 測っ て それ ぐらい ちゃう かっ た 。

什么

何 が

萤火虫中的节子

ほ た る 中 節 子 が

大概就是那样吧

それ ぐらい ちゃう かっ た ん です よ

。节子去世了，大概就是那样吧

。 節 子 が なくなっ た ん で それ ぐらい ちゃう かっ っけ

不，不是的

いえ い や

。清田先生去世是在战争结束前几天来着？清田先生去世的日子

。 清 田 さ ん が 亡 く な っ た の 終戦 ぬ 何 日 か 前 て い い か 。 せ い た ぬ 何 度 せ い た の 日

。怎么说呢，就像西宫阿姨那样的说法，那位清田先生

。なん と いう も 西 宮 の お ば ちゃん みたい に 言 い 方 そ の せ い た さ ん

。清田先生。我光弹钢琴了

。 せ い た さ ん 。 あ た ピア ノ ば っ かり 弾 い て ん と

是风琴啦，风琴还是钢琴，很深奥

オルガン な オルガン パン か ピア ノ 深 い

颜色是新的那种吧

色 ハ ニュー ホー フェ ート ちゃう よ

是啊

る が ん

什么日子

な え ー 何 の 日

8181 可能是某种谐音梗吧 所以是新日子 但其实从以前就有

8 1 8 1 なんか 語 呂 合わせ 的 な こと か な で あ れ じゃ 新 し く な っ た 日 っ て こと を 昔 から ある

新

新 し

不是新的 早就有了 8月8月11日

く な い 前 から ある や ん 8 月 8 月 1 1 日

不明白为什么是这天

わから ん 何 で 日 や と 思 う

肯定是夏天 和夏天有关吧

何 で も 夏 、夏 関係 ちゃう 夏 関係 や ろ

那确实 夏天 暑假 夏

そ りゃ そう や ろ な 夏 夏休み 夏

正好在中间吧 暑假正中间 夏季度中转

休み ちょう ど 間 ぐらい や ん 夏 休み の ちょう ど 真 ん 中 折り 返し 夏 折り 返し

夏季度中转纪念日

夏 折り 返し 記念 日

夏季度中转纪念日

夏 折り 返し 記念 日

随着年龄不同，想法似乎也会改变。

歳 に 。 年 に よっ て 思っ ちゃう らしい 。

八月盂兰盆节。原来如此。盂兰盆节前

八 日 お 盆 。 なるほど 。 お 盆 前

。请教一下。盂兰盆节开始。要不要请教一下呢？不，我来猜猜。绝对是在奇怪的地方

。 教 え て も ら う 。 お 盆 スタート 。 教 え て も ら お う か 。いや 、当 て よう。 絶 対 あっ た ら へ ん と こ ん

。不，还是给我点提示吧

た 。いや 、なんか もう ちょ い ヒン ト も ら お

。不对啊。在做什么

う 。違う な 。 し て ん

是海吧。既然有海之日

や ろ 海 。 海 の 日 が ある ということ は

，山之

、山 の

日。我猜得早

日 。 俺 の 早 い

。

。

是山之日啊

山 の 日 な ん よ

。从什么时候开始有的，之前做了什么山的节日。已经

。そん な い つ から あっ た 前 何 か やっ た ん 山 の 日 は 。 もう

已经够亲切了吧。那个

もう 親 切 さ よ な 。それ

。但是那个假期

。でも それ 休み

只能想到要增加的事情呢。决定这样的日子来增加节假日

を 増 や そう ということ し か 考え ら れる の ね 。何か そう いう 日 を 決 め て 祝 日 を 増 や そう と し

正在做。但是那个嘛，是件高兴的事

て いる 。でも それ っ て まあ 嬉しい こと で ある よ

哎呀哎呀，即便如此，为什么要增加节假日

まあ まあ まあ それ で も な ん で な い の な ん で 祝 日 を 増 や そう

糟糕，那样会乱套的，果然大家都安

や べ それ は 荒 れ ちゃう やっぱり みんな 安

不，请做

い や し て ください

还有经济，快卖掉吧

あ と 経 済 もう 売ろう や

假期里大家会怎么用呢

休み で みんな どう か ね ー し 使

果然还是在那方面，休闲活动啊钱

う か さ やっぱり そこ ら へ ん や っぱ レ ジャー ス の さ お 金

所以如果做些什么，比如山之日的话，那就去登山吧，或者买双徒步靴之类的，所以这些都需要花钱

だ から 何 か に そう やっ て 山 の 日 と か やっ た ら じゃあ 山 の 日 やっ た ら ちょっと じゃあ 登 山 し よう か と ほ な ちょっと トラ ッキング ブーツ 買 お う か と か だ から そう いう の で お 金 と

又不是海之日

別 に 海 の 日

讨厌

や な

想着海边的比较多

あ 思っ て さ 海 版 が 多

如果是海之日的话，大家一起去游泳，所以买新的泳衣

く の 日 か じゃあ みんな で 泳い で 行 く っ て いう から 新 し い 海 版 買

哦

お う

或者文化之日之类的

か と か 文 化 の 日 と か やっ た

然后呢

ら さ

啊，钱的话，买本书之类的

あ か ね ちょっと 本 買 お う か と か