独角兽女孩登场

我们不是都有那样一个朋友吗？他们的生活看起来完美得过分——完美的孩子、完美的工作、完美的发型，仿佛拥有了一切。但那种完美生活的真实性，就跟独角兽存在的几率差不多。除非你是坎迪斯·里维拉。

Don't we all have that friend whose life seems a little too perfect? Perfect kids, perfect job, perfect hair, the one who has it all. But a life that perfect has about as much chance of being real as unicorns do. Unless you're Candace Rivera.

我是

I'm

试图同时经营多家公司、拯救世界，还要踩着超高跟鞋当个摇滚明星般的酷妈。这就是坎迪斯，

trying to run multiple companies, save the world, and be a killer rock star mom in really high heels. This is Candace,

两个孩子的母亲、护士、CEO，以及价值数百万美元企业的创始人。

mother of two, nurse, CEO, and founder of multimillion dollar companies.

她就是现实中的独角兽，坎迪斯。她活成了我梦想成为的样子。

She just was unicorn, Candice. It was everything I wanted to be.

离婚后的三年里，坎迪斯从全职妈妈摇身变为百万富翁，周游世界并拯救生命。但有个问题：这一切都是谎言吗？

In the three years after her divorce, Candice went from being a stay at home mom to making millions, traveling the world, and saving lives. There was just one problem. Was it all a lie?

她最爱说：撒谎就要撒到死。

Her favorite saying was lie, lie till you die.

还是说这些确有其事？

Or was it actually true?

这些事确实发生过。都是真的。相信我，我可以给你看照片。

These things did happen. It's real. Trust me. I could show you the pictures.

结果真相可能比谎言更令人难以置信。坎迪斯确实环游过世界。世界。

It turns out the truth might be even harder to believe than the lies. Candice did travel travel the the world. World.

坎迪斯说，我在乌克兰。那里有炸弹之类的爆炸物在四处炸响。

Candace says, I'm in Ukraine. There's like bombs and stuff going off.

我们在迪拜，带着一把步枪和它的所有配件。

We're in Dubai with a rifle and all its components.

坎迪斯确实拯救了生命。她曾吹嘘自己听说因此可能获得诺贝尔和平奖的传闻。而且她确实赚了几百万。

Candace did save lives. She was bragging about how she heard rumors of getting the Nobel Peace Prize for this. And she did make millions.

所有装备加起来，肯定值一百万美元。这是真的还是谎言？

All the gear total, like, there was a million dollars worth for sure. Was that a truth or a lie?

同时还是个完美的犹他州妈妈。

All while being a perfect Utah mom.

我在花时间休息。我在花时间陪伴我的孩子们。

I'm taking time to rest. I'm taking time to be with my kids.

坎迪斯·里维拉的故事既离奇又疯狂，会让你凌晨两点还在试图分辨事实与虚构。

The story of Candace Rivera is weird, wild, and we'll have you up at 2AM trying to separate fact from fiction.

我就是有种直觉。我必须弄清楚发生了什么。事情真的很不对劲。来自

I just had that feeling in my stomach. I need to know what's going on. Something is really wrong. From

《Scamander》的创作者，我是查理·韦伯斯特。不是真的。你在流血。《独角兽女孩》是Seven Hills制作的Apple原创播客。请在Apple播客上关注并收听。

the creator of Scamander, I'm Charlie Webster. Not true. You've got a bleeding. Unicorn Girl is an Apple original podcast produced by Seven Hills. Follow and listen on Apple Podcasts.

我和魔鬼做了交易。

I signed a deal with the devil.