别再错过主播的鱼了——使用这个技巧 | 每周小贴士 #20

大家都说，要想钓大鱼，就得用大飞蝇，而大飞蝇通常意味着要甩毛钩。

Everyone says that if you're gonna catch big fish, you gotta fish big flies, and big flies usually means tossing streamers.

所以你会拿一个毛钩，或者一个肉哨，或者如果你想玩点刺激的，就拿一个slumpbuster。

So you grab a woolly bugger or maybe a meat whistle or if you're feeling like living on the edge, a slumpbuster.

你来到河边，开始在这些看起来有希望的地方甩这些飞蝇，然后砰的一声。

You head off to the river, start tossing these flies in spots that look promising and bam.

有东西像火车一样冲过来咬你的飞蝇，好像欠它钱似的。

Something freight trains your fly like it owes them money.

这时候事情就变得一团糟了。

This is when things fall apart.

你太兴奋了，终于用毛钩钓到东西了，你的第一反应就是按照以前学的方法来扬竿。

You're so excited to hook something on a streamer and your immediate instinct is to fall back on how you were taught to set the hook.

拉紧线，抬高竿尖。

Hold the line tight and raise the rod tip.

唯一的问题是，当你用毛钩钓鱼时，这恰恰是错误的扬竿方式。

The only problem is that's exactly the wrong way to set the hook when you're fishing with streamers.

所以今天在《Untangled》节目中，我们会讲一下正确的刺鱼技巧，还有一些其他关于用飞钓毛钩钓鱼的小贴士。

So today on Untangled, we'll go over the correct technique for setting the hook and some other tips for getting the most out of fishing with streamers.

这里是《Untangled》，为所有人准备的飞钓节目。

This is Untangled, fly fishing for everyone.

由Ventures Fly Co.赞助播出。

Presented by Ventures Fly Co.

嘿，欢迎来到节目。

Hey, Welcome to it.

这里是《Untangled》，我是主持人斯宾塞·杜兰特。

This is Untangled, and I am your host, Spencer Durant.

当我们用飞钓毛钩钓鱼时，正确刺鱼的技术叫做“抽线刺鱼”。

The technique that we're gonna need to set the hook properly when we're fishing with streamers is called the strip set.

说实话，这个名字就概括了这项技术的精髓，因为不是把线紧贴在竿把上然后抬高竿尖来刺鱼，而是继续抽线。

And honestly, that really describes the technique in a nutshell because instead of holding the line tight against the cork of your rod and then lifting your rod tip high to set the hook, you're just gonna continue to strip the line in.

所以当你感觉到鱼咬住毛钩时，你的竿子完全不用动。

So when you feel a fish hit that streamer, you're not gonna move your rod at all.

你只需要用握线的手用力猛拉一下线，比平时收线时的抽动稍微用力一点，这就是抽线刺鱼的全部要领。

You just give a firm hard yank on the line with your line hand, a little bit harder than your typical stripping motion that you make when you're retrieving your streamer, and that's really all there is to the strip set.

我喜欢多抽几次线，尤其是钓到大鱼的时候，确保鱼钩真的牢牢钩住了。

You know, I like to strip set a few times, especially in larger fish to make sure that I've really got that hook locked into them.

一旦钩住了，你就开始移动竿子，收线，把鱼放到卷线器上，然后把它弄进网里。

But once that happens, you start moving the rod, retrieve the line, put that fish on the reel, and and get it into the net.

所以，是的，抽线刺鱼就是这么简单。

So, yeah, that's that's all there is to the strip set.

所以今天这期节目真的很短。

So really short episode today.

非常感谢大家的收听。

I really appreciate you guys coming.

非常感谢，记得好好过真实的生活，我们下次再见。

Thanks so much, and go ahead and make sure you're living real life until I see you guys next time.

不。

No.

开玩笑的。

I'm kidding.

好了。

Alright.

当然，事情没那么简单。

Of course, there's more to it than that.

总是没那么简单。

There always is more to it than that.

这可是飞钓。

This is fly fishing.

没有简单的事。

Nothing simple.

不过玩笑归玩笑，这确实是我们想达到的基本策略。

But, you know, kidding around aside, that really is the general strategy of what we're trying to do.

你只需要用力拉线来刺鱼，而不是抬竿尖。

You are just pulling on the line hard enough to set the hook instead of lifting your rod tip.

你只需要用力拉线，因为刺鱼这个动作的核心思路还是一样的。

You're just pulling on that line because the idea of that hook set is still the same.

明白吗？

K?

不管怎么刺鱼，关键都是要把线绷紧，给整个钓组施加张力，让鱼钩能顺利进入鱼嘴，然后靠这股张力把鱼牢牢锁住。

The the idea of any hook set is you want to pull the line tight and add tension to the setup so that that fly gets into the fish's mouth, and then that tension keeps that fly in the fish's mouth.

在把鱼抄进抄网之前，千万别松劲。

You don't let go of that tension until that fish is in the net.

之所以提竿没用，是因为你用长尾饵钓鱼时，我想让你试着想象一下这个画面。

And the reason that lifting the rod doesn't work when you're fishing with streamers is I want you to try and visualize this.

下次你在水边垂钓时不妨试试这样，你就能真切体会到我说的意思了。

And maybe next time you're out on the water, you'll do this, and you'll get a really good idea for what I'm talking about.

当你把飞线高高扬起时，其实是在把一部分飞线往回拉。

But when you lift your fly line nice and high, you're actually pulling some fly line back towards you.

当你把飞竿高高举起时，抱歉，其实是把一部分飞线往回拉。

When you lift your fly rod nice and high, pardon me, you're actually pulling some fly line back towards you.

在河里或者类似的地方，线会朝你这边回来。

And in a river or something, the line's coming back at you.

你一抬竿。

You lift.

鱼正跟着飞蝇游动。

The fish is moving with the fly.

那基本上还行。

That all kinda works.

但当你挂上大飞蝇时，飞蝇的钩子是怎么扎进鱼嘴的，以及鱼是怎么吃飞蝇的，你一抬竿，就会把飞蝇直接从鱼嘴里拉出来。

But when you've got a big streamer on and the way streamer hooks set in the fish's mouth and the way fish eat the streamers, when you lift, that pulls that fly right out of the fish's mouth.

这样根本没法把钩尖扎进去。

It doesn't drive that hook point home.

抬竿能让小钩尖扎进去，但没法让那些大钩尖扎进去。

The lift drives the small hook points home, but it doesn't drive those big hook points home.

所以这就是为什么我们说不要抬竿。

So that's really why we say don't lift.

嘿。

Hey.

你得用抽线的方式，因为这样才能让钩尖扎进鱼嘴并保持住。

You've got a strip because that's what's gonna get that hook point into that fish's mouth and keep it there.

那我再给你举几个例子。

So I'll give you some more examples.

我会带你看看两种不同的抽线刺鱼方式，一种好的，一种差的。

I'll walk you through two different strip sets, a good one and a bad one.

然后我会讲讲我们用的战术，最后再总结一些通用技巧，帮你更好地玩转飞钓中的毛钩钓法。

And then I'll talk about the tactics that we use, and we'll wrap up with some general tips just for getting some more out of streamer fishing in general.

今年早些时候，亚历克斯——就是和我一起在VFC拍视频的那位——我们俩去佛罗里达钓鱼了。

So earlier this year, Alex, who's the other guy in all the videos with me here at VFC, he and I, we were out fishing in Florida.

我们想搞个鲈鱼钓的小旅行，换换口味，别老钓鳟鱼。

We're doing a little bass fishing trip, trying to shake things up, you know, from the the trout all the time.

结果鲈鱼钓得特别差。

And the bass fishing was actually terrible.

情况不太好，因为我们到的当天就有几场暴风雨来了，鱼都不怎么动。

It was not good because a couple of storms had moved in literally the day that we got there, and the fish weren't moving much.

可能是气压、月相，还有水星逆行什么的吧。

There's something with a barometric pressure in the phase of the moon, and Mercury was a microwave or something.

我也不知道怎么回事。

I don't know what was going on.

就是……

It just...

不太好。

It wasn't good.

钓鲈鱼完全不行。

Bass fish was not it.

所以，在追鲈鱼被虐了一天半之后，我们决定换个目标，因为总不会比钓不到鱼更糟吧。

So after, like, a day and a half of getting our butts kicked, chasing the bass, we decided to pivot to something else because it couldn't be worse than not catching fish.

于是我们就去近海咸水钓鱼，最后到了一个咸水河，基本上就是那边的防洪区。

So we do some inshore saltwater fishing, and we end up in this saltwater river, essentially, in one of the flood control areas down there.

我们进到一条又宽又大的河道里，到处都是大海鲢在翻腾。

And we get into this really big wide channel of the river, and there's tarpon rolling everywhere.

有公牛鲨，有海牛在游，海豚也在那儿嬉戏。

There's a bull shark, a manatee swimming, the dolphins were dolphining.

那简直就像迪士尼电影，不过是飞钓版的。

It was freaking Disney movie, but for fly fishing.

太不可思议了。

It was incredible.

我们一开始用沉水线，还有针对那些大鱼的更重的飞蝇，想钓那些大海鲢。

And we started out fishing trying to get those tarpon on some sinking lines, some heavier flies for those big fish.

但我们不确定它们待在多深的地方，所以我们就试着调整深度。

But we weren't sure what depth they were hanging out at, so we were just trying to vary that.

因为大海鲢会浮上来在水面翻腾。

Because tarpon, they'll come up and roll on the surface.

它们会吸一口空气。

They'll grab a gulp of air.

不是……

Not...

它们浮上来不一定是在觅食。

They're not necessarily up there because they're feeding.

所以并不是说，哦，对，它们就在水面上。

So it's not like, oh, yeah.

它们就在水面上。

They're on the surface.

那就用浮水飞蝇钓。

Fish surface flies.

我们不太确定它们在水下多深的地方。

We weren't quite sure how deep they were.

在我们用那种飞蝇钓的时候，结果钓到了四五条鲹，这种咸水鱼……

And as we were fishing that style of fly, ended up catching four or five jacks, this saltwater fish that...

真的，它们咬我的飞蝇咬得太猛了，我根本都不用提竿刺鱼。

Really, they were hitting my fly so hard, I didn't even need to set the hook.

感觉还挺不错的。

It was kinda nice.

但后来我们意识到，大海鲢不是那样活动的，就换成了浮水飞蝇，在水层更高的地方钓，想着也许大海鲢比我们之前钓的位置要高一些。

But after we realized, yeah, the tarpon aren't doing this, we switched over to floating flies, fished them a lot higher in the water column thinking, okay, maybe the tarpon are up higher than what we've been fishing.

我们就想用那种方式钓大海鲢。

And we were trying to catch tarpon that way.

我觉得我大概钓了半个小时那种飞蝇。

And I think I was fishing that fly for probably about a half hour.

我看到我的飞蝇后面有一道很大的水痕，我太兴奋了，就停止了收线。

I see this huge wake behind my fly, and I get so excited that I quit stripping.

我就让飞蝇停在那里。

I just let my fly stop.

我的伙伴，我们和马克斯一起钓鱼。

And my buddy, we were fishing with Max.

他对大海鲢非常了解。

He knows tarpon very well.

他说，别停。

He's like, don't stop.

别停。

Don't stop.

继续收线。

Keep stripping.

继续收线。

Keep stripping.

于是我又开始动那个假饵，然后一条大海鲢咬钩了。

So I start moving the fly again, and a tarpon eats it.

我当时就想，天哪，我的第一条海鲢。

And I'm like, yeah, my first tarpon.

太棒了。

Heck yeah.

然后我抬竿，想用钓鳟鱼的方式去刺一条海鲢，用的还是九号竿。

And I lifted the rod and tried to trout set a tarpon on a nine weight.

上次吃无骨鸡翅的时候，我对自己更失望，那玩意儿其实就是鸡米花，假装自己是蘸酱吃的鸡翅。

I was more disappointed in myself from the last time I had boneless wings, which were just chicken nuggets masquerading as a vessel for wing sauce.

这一切太让人沮丧了。

It it all was so frustrating.

太丢人了。

It was embarrassing.

但更糟的是，大海鲢根本不在乎。

But to make matters worse, Tarpon didn't care.

在那之后，它又试着吃我的假饵四次。

He tried to eat my fly four more times after that.

它好像在说，对。

He's like, yeah.

兄弟，我再给你一次机会。

I'm gonna give you another chance, bro.

我就想，好吧。

And I'm like, okay.

而且我每一次抽线都没成功，包括最后一次我使劲挥杆的时候。

And I missed the the strip set on every single attempt, including the last one where I wound up.

我当时就像打棒球投球一样使劲挥杆，结果因为手湿，用力一拉线，线全从指缝里滑走了。

I was, like, winding up like I was pitching in baseball, but I wound up for a massive strip set only for all the line to slip through my fingers because my hands were wet when I went to pull really hard on the line.

而且，我可能真的掉了一滴眼泪。

And, yeah, I I may or may not have shed a tear.

作为一个大男人，我可能没……

As a grown man, I may not...

可能真的崩溃大哭了一场。

May or may not have broken down and wept.

我确实有点伤心。

I was a little little broke up about it.

我还是想钓到那条大海鲢。

I still need to get that tarpon.

希望总有一天能成功。

I hope it happens eventually.

所以这就是一个抽线失败的例子。

So that's a example of bad strip sets.

明白吗？

K?

现在我们把时间快进到大约一个月前。

Now let's fast forward about a month ago.

我和亚历克斯在加拿大。

Alex and I are in Canada.

我们在钓狗鱼，我正甩出那个巨大的六号飞蝇饵。

We're fishing for pike, and I'm tossing this huge six ought streamer fly out there.

它大概有八英寸长。

It's like eight inches long.

我没夸张。

I'm not exaggerating.

真的有八英寸长。

It was eight inches long.

我们把饵抛到水草床上面，然后往船的方向收线，让它看起来像一条受伤的小鱼，想引诱那些狗鱼过来咬。

And we're throwing this out on top of some weed beds, and we're stripping it back towards the boat, trying to make it look like a little fish that's in distress, trying to trigger those pike to come and eat.

我已经钓了大概一个小时，一个半小时了。

And I'd been fishing for probably hour, hour and a half.

一点动静都没有。

No bites.

亚历克斯也没钓到任何东西。

Alex hadn't caught anything either.

我们差不多准备要走了，去钓别的鱼，因为看起来狗鱼今天不想玩。

We're almost ready to leave and start fishing for something else because it didn't look like the pike wanted to play.

而且，真的，我记得就在说“算了，走吧”之前，大概又抛了三四竿。

And, literally, I think it was three or four casts before said, yeah.

我们走吧。

Let's leave.

砰。

Bam.

我的假蝇被猛地咬住了。

My fly gets smacked.

我知道狗鱼嘴里骨头多，嘴很硬。

And I know that pike have really bony hard mouths.

我不想让它脱钩。

I didn't want this one to come unbuttoned.

我的假蝇被猛地咬住了。

My fly gets smacked.

我没有抬竿。

I didn't lift the rod.

我没有动它。

I didn't move it.

我只是用握线的手使劲抽了两三下。

I just stripped really hard two or three times with my line hand.

然后，在用力抽了三四下之后，我让竿子稍微直起来一点，轻轻抬了一下，然后集中精力把这条鱼收到卷线器上，它就冲出去了。

And then after three or four really hard strip sets, I let the rod straighten up a bit, lifted it a little bit, and then I focused on getting this fish on the reel, and it took off.

结果那条狗鱼最后还是跑了，因为它钻进了水草堆，在里面翻滚，导致整个线组松了，飞蝇就脱钩了。

I actually ended up losing that pike because it dived into a weed bed and started rolling around that introduced some slack into the whole system, and it popped the fly free.

所以这不是我的错，但还是挺难受的。

So it wasn't my fault, but it still felt bad.

不过通过这两个例子，你能看出什么才是好的抽竿，什么是不好的抽竿。

But between those two examples, you can see what really makes a good strip set a bad strip set.

说实话，你越常钓飞蝇饵，就越会形成那种肌肉记忆，不是像钓鳟鱼那样直接抬竿，而是用抽竿的方式。

And, honestly, the more you fish your streamers, the more you're gonna develop that muscle memory of not trout setting, which is when you lift the rod straight up, but strip setting instead.

你做得越多，技巧就越熟练。

You will develop the skill the more you do it.

其实很简单，就是用拿线的手用力拉几下，把钩子牢牢扎进鱼嘴里。

But it really is as simple as just pull hard with your line hand a couple of times, really seat that hook in the fish's mouth.

钓鳟鱼的话，其实不需要抽竿超过一次。

With trout, you really don't need to strip set more than once.

一次好的抽竿就足够把飞蝇牢牢钩住了。

You know, one good strip set's enough to really get that fly in there.

不过还有一个技巧，能帮你在抽线时保持线的张力，而且对任何飞钓都适用，那就是我总会让一点飞线穿过我握竿手的一根手指。

But one other tip just to help you that can help keep tension on the line when you're strip setting, and then just for any fly fishing in general, is that I've always got a little bit of my fly line running through one of the fingers on my on my rod hand.

所以线从导环下来，我一边这样抽线。

So the line is coming, you know, down the guides, and I'm stripping this line in.

我总是让线搭在握竿手的一根手指上，这样如果需要刺鱼，我只要把线紧紧压在软木握把上就行。

And I've always got it running over one of the fingers on my rod hand so that if I need to set the hook, I just clamp that line tight against the cork.

线已经在我手指间了。

It's already there in my fingers.

我不用再去抓它。

I don't have to grab it.

我只要把线夹紧，然后抬竿，就能和鱼保持紧密的连接。

I just clamp that line tight and then lift, and I've got a nice tight connection to the fish.

这……

That...

这对抽线刺鱼也很有帮助，因为一旦鱼咬上你的毛钩，我会用握竿手把线夹得很紧。

That's really helpful for strip setting as well because once the fish hits your streamer, I will clamp down on the line with my rod hand pretty tight.

我会留出足够的活动空间让线能穿过去，但我会把它夹得很紧，这样当我抽线刺鱼和鱼拉扯的时候，一感觉到鱼咬钩，线上就能有很好的张力。

I'll leave enough wiggle room that I can get line through there, but I'll I'll clamp down on it pretty tight so that the combination of me strip setting and the fish pulling really gets some nice tension on the line as soon as I feel the fish eat.

所以这是给你的一个小技巧。

So that's one tip for you.

然后另一个技巧是，一旦你抽线刺鱼，线已经绷紧，因为鱼上钩了，而且你可以……

And then another tip for you is once you've strip set and your line is tight because the fish is on and you can...

你看到鱼在跑，这时候你就该开始抬竿，用竿子来帮你遛鱼。

You see the fish, it's running, that's when you wanna start lifting up with your rod and start using the rod to help you fight the fish.

因为如果你看过任何钓毛钩的视频，你会发现这几乎和抽线刺鱼是同时发生的。

Because if you've watched any videos of anglers fishing streamers, it looks like this happens almost simultaneously with the strip set.

你会看到他们抽、抽、抽。

You'll see they strip, strip, strip.

砰。

Boom.

他们刺鱼，然后立刻抬竿。

They set it, and then they lift the rod immediately.

看起来几乎是同时发生的。

Looks like it almost happens right at the same time.

有些情况下确实很快，但确实有那种一气呵成的过程。

And in some cases, it is really quick, but there is that sort of wham bam sequence of events there.

但你要做的是，鱼咬钩了，你就抽线。

But what you wanna keep doing is the fish hits, you strip set.

一旦你感觉到鱼上钩了，那时候就可以抬竿了，但那时候你还是要继续抽线。

Once you feel that fish is on, that's when you can lift the rod, but you wanna keep stripping at that point.

明白吗？

K?

如果鱼在跑，那就保持线的张力，尽快把鱼收到卷线器上。

If the fish is running, then, okay, just keep tension on the line, get that fish on the reel as quick as you can.

但确保你抬竿的时候，一直保持线的张力。

But make sure once you lift that rod, you are keeping tension on the line.

继续抽线。

You keep stripping.

你之所以在鱼上钩后才抬竿，是因为你知道线已经绷紧了，鱼在跑。

And the reason that you're gonna lift the rod after you've got that fish on, you know that the tension's there and the fish is running.

它在动。

It's doing something.

你知道它已经上钩了。

You know it's hooked.

一旦你抬竿，就可以开始用竿子的后段来真正跟鱼搏斗。

Is once you lift, you can start to engage the butt section of the rod to really fight the fish.

因为很多时候你是在用飞蝇钓。

Because a lot of times, you're streamer fishing.

你的竿尖通常放得很低，甚至可能在水里。

You've got your rod tip pointing down low, maybe in the water.

我很多时候都把竿尖放在水里，这样我的飞蝇能更水平地穿过水层。

I have mine in the water a lot of times to help my streamers kinda come in at a more level plane throughout the water.

因为如果你把竿尖举得很高，线入水时就会有很大的弧度。

Because if you have your rod tip straight up high, you've got this big belly in the line as it goes into the water.

它就那样悬在那儿。

It kinda hangs there.

会有很多松弛的线，那样很难有效地刺鱼。

You've got a lot of slack, and it's hard to set the hook effectively that way.

如果竿尖朝下并且在水里，和飞线之间的连接会更直接，而且它会以更水平的角度穿过水中。

If your rod is pointing down and it's in the water, got a much more direct connection to your fly line, and then it is coming through at a much more level plane.

那样看起来会逼真得多。

It looks a lot more realistic that way.

但一旦鱼咬钩，你的竿就在那个位置。

But once, you know, when the fish hits, that's where your rod is.

它是朝下的。

It's pointing down.

所以你就得用竿来帮助把鱼拉上来。

So then you wanna be able to use your rod to help land these fish.

这就是为什么你要开始抬竿，给它施加侧向压力，因为竿的底段非常结实。

So that's why you start lifting, you know, get some side pressure on it because the butt section of the rod is really strong.

它专门设计用来提拉和拽拉。

It is made for lifting and pulling.

这就是你发力控制鱼的关键所在。

That's where you get your power to move fish around.

所以一旦鱼咬钩，你可以稍微把竿子抬起来一点。

So as soon as that fish is on, you can kinda lift the rod up a little bit.

左右晃动竿子，施加侧向压力，利用竿身较粗的强力部分来消耗鱼的体力，然后尽快把它抄进网里。

You move it side to side, get that side pressure, engage these stronger sections of the rod to start tiring that fish out and then getting them into the net as quickly as you can.

而且在实际操作中，这个过程会很快发生。

And again, in practice, that's gonna happen pretty quickly.

你通过抽线让鱼咬钩，确认已经挂住后，就开始抬起鱼竿，利用鱼竿把鱼拉上岸。

You strip set the fishes on, you know it's hooked, then you start lifting the rod and using the rod to help land the fish.

但这两个步骤——刺鱼和遛鱼——其实是分开的过程，你需要依次完成。

But they are distinct processes that you will go through in setting the hook and then fighting the fish.

所以你要确保在抽线刺鱼的时候不要抬竿。

So you wanna make sure that you're not, you know, lifting when you strip set.

先抽线把鱼钩住，然后再抬竿，让竿子受力，用它帮你把鱼拉上来。

Strip set first, get it on, then lift, engage the rod, start using it to help you land the fish.

说到底，我真的觉得飞蝇钓比很多其他钓法要简单，因为你通常不用太担心精准抛投。

You know, at the end of the day, I really do think streamer fishing, I think it's easier than a lot of other styles of fishing because you're generally not too worried about accurate casting.

你得担心的是落水要轻。

You have to worry about, you know, landing it softly.

是不是像一只脚疼的蝴蝶轻轻落在鱼面前那样？

Is it landing like a butterfly with sore feet in front of that fish?

不是。

No.

你才需要担心那个。

You have to worry about that.

你只要把飞蝇甩出去，然后所有的精彩都发生在收线和刺鱼之间。

You just gotta throw those flies out there, and then all the magic happens between your retrieve and the hook set.

而且刺鱼真的非常重要。

And the hook set's really important.

但这只是个小技巧。

But this is a little skill.

如果你附近有个社区钓鱼场之类的，

If you've got, like, a community fishery near you, something...

找个池塘，去那儿扔个10号或12号的毛钩，练习在养殖鱼上做抽竿动作，它们会经常咬钩，这是练习和建立肌肉记忆的好方法。

Some kind of pond where you can go out and just throw, a size 10 or 12 woolly bugger and practice strip sets on, you know, hatchery fish or whatever, they'll they'll eat it pretty consistently, and it's a great way to practice and get this muscle memory built.

说到底就是这么回事。

That's really what it comes down to.

就是重复练习，不断练习，最终它会成为你追逐大鱼时不可或缺的工具，而且你会爱上飞钓。

It's just repetition, practice it, keep doing it, and it's eventually gonna be a indispensable tool if you start chasing some of those bigger fish, and you end up loving streamer fishing.

希望这些对你有帮助。

So hopefully, that's helpful.

非常感谢大家今天收听节目，也感谢你们每一期的收听。

I really appreciate you guys listening to the show today and and listening to every episode that you do.

这对我们VFC来说意义重大，你们这么喜欢这个节目，愿意听我唠叨这么久，真的非常感谢。

It's it's extremely extremely helpful and means a lot to us here at VFC that you guys love the show enough to to listen to me yammer on for as long as I do.

所以如果你能帮我们一个忙，记得给我们节目评分和订阅，不管你在哪里听。

So if you could do us one favor, just make sure you rate and subscribe to the show where we're listening to it.

这样能帮我们触达更多人，也能帮大家过上真实的生活，这就是我们的全部目标。

That helps us reach more people and helps us help folks live real life, which is our entire goal.

这就是我们想做的事。

That's what we wanna do.

我们希望你们在水上玩得开心，而且我们相信我们的内容真的能帮你们实现这个目标。

We want y'all to have the best time on the water, and we believe our our content really helps you accomplish that goal.

所以把这个节目告诉别人吧。

So tell people about it.

如果可以的话，评分和订阅一下。

Rate and subscribe if you can.

那么下次再见，大家，去水上玩吧，好好享受，过真实的生活。

And until next time everybody, get out on the water, enjoy yourselves, and live real life.