本集简介
双语字幕
仅展示文本字幕，不包含中文音频；想边听边看，请使用 Bayt 播客 App。
今天的节目由Ziva赞助。
Today's episode is brought to you by Ziva.
想在Godot里更快地开发吗？
Looking to build faster in Godot?
让我为你介绍一下Ziva，这是一款真正懂Godot的AI工具。
Well, let me introduce you to Ziva, the AI that actually understands Godot.
你可以免费使用Ziva的丰厚免费版，也可以升级到他们的付费方案，功能随你需求扩展。
You can try Ziva for free with the ample free plan or up your game with their generous paid options that scale with you.
无论你是刚入门，还是经验丰富的老手，想提升效率，Ziva都能帮你写出干净的代码、调试问题，还能用通俗的英文解释原理。
Whether you're just starting out or you're a seasoned pro who wants to move along faster, Ziva writes clean code, debugs, and even explains things in plain English.
最棒的是什么？
The best part?
他们把收入的5%直接捐给了Godot基金会，支持引擎持续发展。
They're donating 5% of their revenue straight to the Godot foundation to keep the engine thriving.
今天就提升你的Godot开发体验吧。
Level up your Godot game today.
前往 ziva.sh 免费试用 Ziva。
Try Ziva for free at ziva.sh.
大家好，欢迎来到《电子游戏玩家播客》。
Hello, fellow gamers, and welcome to the video gamers podcast.
这是我们夏日特别节目的第二部分，带你一览夏季游戏节的全部重磅消息。
It's part two of our summer spectacular as we cover all the hottest announcements from the Summer Games Fest.
从《Blood Message》到《Blood of Dawn Walker》，我们为你盘点所有最新最火、你必须知道的游戏。
From Blood Message to Blood of Dawn Walker, we're covering the newest hottest games that you need to know about.
在聊那些不带‘Blood’字样的游戏之前，先做个简单的介绍。
Before we get to the games that don't start with blood, some introductions are in order.
我是你们的主持人乔什，旁边这位是瑞安，他提前跟我说过，对这些游戏特别期待，估计会入手好几款。
I am your host, Josh, and joining me, he told us before the show how excited he is for these games, and he's probably going to pick up a few of them.
他是瑞安。
It's Ryan.
你别老这么点名道姓地喊我啊，兄弟。
You can't keep calling me out like this, man.
这不对劲。
It's not right.
我的意思是，那些人……
I mean, the people that
我只是在介绍一下他们而已。
you know, I'm just I'm just introducing them.
进来。
In.
我这是有内部消息，你知道的。
I'm trying As as, you know, this is I got an inside deal
跟这些开发商都有关系呢，老兄。
with all these developers, man.
对啊。
I'm like, yeah.
我肯定能搞到。
I'm gonna get I'm gonna get it for sure.
当然了。
Absolutely.
你一定要确保
Make sure you
愿望清单，各位。
wish list, people.
原本我们打算聊《星刃》《血狱》和《最终幻想启示录》，但他偷偷塞了几个看起来特别烂的游戏进去，还以为那叫有个性、很酷。
And joining us, we were going to cover Stellar Blade Bloodrayne and Final Fantasy Revelation, but instead, he slipped in a couple truly horrible looking games into our list thinking they were edgy and cool.
这游戏叫《Ace》。
It's Ace.
多样才是生活的调味品。
Variety is the spice of life.
我可管不了你觉得盐是辣的。
I can't help that you think salt is spicy.
有些调料就是不行，Ace。
There's some spices that just aren't good, Ace.
就像甘草糖。
Like licorice.
比如说甘草糖这种东西。
Like licorice, for instance.
好吧。
Alright.
我看到外面有些人啊
Well, I see people out
那里的人，什么
there that What
你吃的是哪种甘草糖？
kind of licorice you eating?
好像是红甘草糖。
Red vines, apparently.
哦，没人吃黑甘草糖的。
Oh, black nobody eats black licorice.
是的。
Yeah.
有些人觉得这味道特别好。
There's some people that think it's great.
是的。
Yeah.
有点像《最终幻想：启示录》里，Ace替换了Stellar Blade Blood Rain那样，等等。
Kind of like kind of like Ace replacing stellar blade Blood Rain in Final Fantasy Revelation with, wait.
这个游戏叫什么名字来着？
What's the name of this game?
《我的食人家族》。
My Cannibal Family.
我查过正确的名字了。
I looked at correctly
才知道。
to know.
等等。
Wait.
等等。
Wait.
等等。
Wait.
等等。
Wait.
这事儿留到下一期再说吧。
That's next episode, people.
你们得接着听下去。
So you're gonna have to listen.
如果说我们之前发布过什么让人抓狂的结尾，那这次在夏日游戏节第二部分，我们讲的是《我的食人家族》，而不是《最终幻想启示录》。
If there's ever been a cliffhanger that we have put out into the world, on part two of Summer Games Fest, we will be covering my cannibal family and not Final Fantasy Revelation.
你本来不想听这个的。
You didn't wanna cover
本来就是《最终幻想》。
Final Fantasy to begin with.
你本来
You were
对《最终幻想》说了那么多不靠谱的话。
talking so much crap on Final Fantasy.
如果
If
各位，要是你们还没注意到，现在游戏实在太多了。
you haven't noticed, ladies and gentlemen, there's far too many games.
眼下事情太多，我们手忙脚乱的。
There's a lot going on right now, and we're scrambling.
喂。
Hey.
我们才不会碰《天神blade》呢，离得远远的。
We ain't touching stellar blade with, like, a nine foot pole.
好吧。
Alright.
对。
Yeah.
他们得给这玩意儿换个名字了。
They need to start calling that something else.
我是不去的。
I mean, I ain't going.
你没必要
You don't need to
跟我讲你那儿有什么动静。
tell me what you got going on, dude.
关于《Stellar Blade》，真厉害。
Fur stellar blade, amazing.
太厉害了。
Amazing.
艾娃这个人吧，说实话，
Eve is just, I mean, let's be honest.
真是个了不起的电子游戏角色。
It is an incredible video game character.
新作里你得留意一下主角的年龄，那是个孩子啊。
The new one, you might need to check the age of your protagonist That's a child.
在你拿那种晃动物理效果来做游戏宣传之前，先想想清楚。
Before you start before you start advertising your games with Jiggle Physics.
明白吗？
Okay?
再让我看到屏幕上那个孩子带着晃动物理效果，
See that child with Jiggle Physics on my screen again.
是的，
Yeah.
总之，我之所以挑Ace说事，是因为那会儿正好有两个大作发布，一个是《Stellar Blade》，一个是《最终幻想》。
So there anyway, I had to I had to pick on Ace because it was like there was two really big game reveals, and it was like Stellar Blade and Final Fantasy.
然后我一看这些列表，发现两个都没在上面，取而代之的是我的食人族家庭，还有这个新出的《流浪》的翻版，叫什么《1666阿姆斯特丹》之类的，不过咱们待会儿再说。
And then I look at these lists, and it's like, neither one of them is on there, and they've been replaced with my cannibal family and this this, new copy of stray called sixteen sixty six Amsterdam or whatever it is, but we'll get to that.
我觉得那个梗，就是狗坐在麦田里的那个，真的就是
I feel like that one meme or, the dog sitting in the wheat field is just
是的。
Yeah.
眼睛还闭着。
Eyes closed.
天哪。
Oh, man.
好了。
Alright.
听我说。
Well, listen.
如果你错过了我们的第一期和夏日特辑，我们当时可是讲了索尼的State of Play，还有那些重磅游戏——不是全部，但至少是所有最受关注的大作。
If you missed our first episode and our summer spectacular, we did cover the Sony state of play and all of the well, not all of the games, but the hype games, the biggest games that were announced there.
我们现在进入夏季游戏展了，这些列表里还夹着几款来自未来游戏秀的作品。
We are now moving into the Summer Games Fest, and, I guess there's a couple from the future game show, in these lists as well.
是的。
Yeah.
里面确实有几款挺靠前的。
There's a few front in there.
对。
Yeah.
有那么几款。
There's a few.
嗯，没错。
Yeah.
你知道的，我们接下来要听的这些内容。
You know, we are going to be there's listen.
太多了。
There's too many.
就光是这一个展示会，游戏就已经太多了。
Even even from this one showcase, there's too many.
我们可不想光给你扔个游戏清单，却不讲讲哪些值得期待，哪些不太行。
And we don't wanna just give you a list of games and then not be able to talk about what we think looks good or maybe not looks good on some of these.
所以我们决定把这一期拆成两部分，好把所有夏季节目的游戏都覆盖到，让你能跟上所有动态。
So what we're doing is we're breaking this one into a two part episode, where we can cover all the Games Fest games, so that you are caught up on everything.
说实话，我们把所有这些展示都看完了。
Because, you know, we'll be honest, We watched all of these showcases.
整整一个周末，我们都在看游戏预告和展示，简直太棒了。
I mean, it's been an entire weekend of game trailers and showcases and stuff like that for us, which has been awesome.
这确实让人兴奋，我们特别喜欢这些东西。
I mean, it's exciting, and we love this stuff.
但当我们想跟大家聊聊这些游戏的时候——毕竟不是每个人都有时间追完这些——我们就得把游戏说清楚，讲讲哪些让我们激动，哪些没那么吸引人，还有那些预告里藏着的彩蛋什么的。
But when we want to talk about these games for everybody out there, because not everybody's had the time to catch up on these, we wanna be able to kind of explain the games, talk about what the you know, what gets us excited, maybe what doesn't, some of the teases that we got, you know, and and that sort of thing.
那咱们这就直接开始吧。
So we're gonna dive right in.
这期我们聊一堆游戏。
We've got a bunch of games this episode.
下期还有更多。
We're gonna have a bunch more next episode.
别担心，我们知道Xbox粉丝肯定在问：Xbox游戏发布会呢？
And then don't worry because we know our Xbox people are like, what about the Xbox game showcase?
那个我们也都会讲。
We're covering that one too.
那会单独做一期。
That's its own episode.
会专门做一期来聊。
It's got its own dedicated episode.
是的。
Yeah.
会单独做一期。
It's getting its own episode.
这周左右，全是游戏预告、公告、热度、期待和各种吊胃口的内容。
So this is just the the week or so of game trailers and announcements and hype and expectations and teases and all that stuff.
好了，各位。
So alright, boys.
你们准备好了吗？
Y'all ready to dive in?
我们要聊的内容可真不少。
We got a we got a lot to cover.
你们准备好了吗？
Y'all ready for this?
我准备好了。
I'm ready for
这个。
this.
好的。
Alright.
咱们这个列表其实没什么顺序，毕竟我们也没法严格按照各个发布会上游戏公布的时间来排。
Let's just I this list is in no particular order either because we're not organized enough to go by what games were revealed at what time in these showcases.
没错。
Nope.
咱们先说说《异形：隔离2》吧，兄弟们。
Let's just start off with alien isolation two, boys.
哎呀，来了。
Oh, boy.
异形出来活动了。
Aliens come out and play.
我真的很期待这一款。
I'm excited for this one, man.
我也是。
Me too.
这个我们之前聊过。
Now we've talked about this before.
大概一个月前他们发布了这个预告片。
We got the teaser announcement about a month or so ago.
我们终于看到一段预告片，展示了一些外部场景，然后开发者在结尾抢到了大约三十秒的发言时间。
We finally got a little bit of a trailer that showcased some of the external stuff on this one, and then the developers kind of took the stage for they they get, like, thirty seconds at the end.
我不明白为什么有些开发者能上台讲话，而其他人却不行。
I don't know why some developers got some time to talk and then others didn't.
大概是因为这游戏筹备了快十三年了。
Probably because this is almost thirteen years in the making.
确实挺久的。
That's a long time, man.
真的挺久的。
That's a long time.
是的。
Yeah.
可能就是因为这个，他们才有机会多聊几句。
That's probably why they got some time to chat about it.
是的。
Yeah.
这比贝塞斯达的《上古卷轴5》续作强多了，对吧？
That beats Bethesda, doesn't it, for a sequel to Skyrim?
不一定。
No.
也许吧。
It might.
《上古卷轴5》是2011年的游戏。
Skyrim's 2011.
2011年11月11日。
11/11/2011.
对。
Yeah.
好吧。
Okay.
嗯，我知道上古卷轴5是什么情况。
Well, I guess Skyrim's I know.
我明白。
I know.
你有
You have
你拥有这个头衔。
the you have the title.
你
You
把王冠给守住了。
walled the crown.
在一款大家都爱的游戏推出后，等了这么久才出续作，结果你们还赢了。
The longest time between a freaking sequel and your game that everybody loved, and then you've beaten Yep.
靠重制版、复刻版这些东西，把对手彻底碾压了。
Into the ground with rereleases and remakes and all that stuff.
11月11日。
11/1111.
就是那天。
That's what it was.
对，想起来了。
Oh, that's right.
没错。
It was.
就是11月11日。
It was 11/11.
行吧。
Alright.
你们觉得《异形：隔离2》怎么样？
What did you guys think about alien isolation two?
他们展示了几个外部场景。
They showcased some of the external environments.
他们说，嘿。
They said, hey.
你知道，你这时候是在一个星球上。
You know, you're on this planet.
不是所有地方都憋在狭小的空间站里。
It's not all confined, claustrophobic space station.
我们没看到太多。
We didn't get to see a ton.
是的。
Yeah.
但你觉得
But what did
我们看到的那些怎么样？
you think about what we got to see?
我觉得这个方向太棒了，不再被困在飞船里，而是能真正走出去，探索这个星球上的殖民地，空间也开阔多了。
I think this is a genius direction to take it, to not be trapped on a ship anymore, but to be able to actually go out and explore this colony on this planet and, like, have a way more, like, open space.
但这也意味着，你躲开异形的地方更少了。
But that also means there's less places to hide from the xenomorph.
它可能就在旷野上，或者你 anywhere 的地方，一路追着你跑。
So he could just be running you down across a field or wherever the heck you are.
我觉得这特别带感。
I think it's exciting.
我挺期待玩这个游戏的，到目前为止画面真的不错。
I'm I'm kind of excited to play this, and it looks really good so far.
我超爱那种悬疑氛围浓厚的恐怖游戏。
I love a good suspense atmospheric horror type game.
《异形：隔离》对很多人来说是经典中的经典。
Alien isolation is an all timer for people.
他们还确认了，异形是杀不死的——我真的很高兴他们选了这个方向，他们说：听好了。
They did confirm too that the alien and I'm actually really glad for this direction on this one, but they said, listen.
这个异形是杀不死的。
The alien's unkillable.
你根本没法跟这东西硬碰硬。
You're not standing up to this thing.
他们压根没打算做战斗系统。
They're not making this combat.
这根本就是个异形突击小队的指挥官。
This is an aliens fire team lead.
如果你就想冲进去屠戮一大群异形，早就有游戏能满足你了。
If you wanna just go murder hordes of aliens, there's a game for that.
《异形：隔离》和《隔离2》都明确说了，你唯一的目标就是活下来。
Alien Isolation and Isolation two, they did confirm you are you are just trying to survive.
你不是来跟这异形打的。
You're not fighting this alien.
你根本别想去招惹它。
You're not messing with it.
它一心要你的命，整个游戏就是围绕怎么活命展开的。
It is out to kill you, and the whole game is about trying to survive on this.
这种玩法带来的焦虑和恐惧感，简直无与伦比，我太爱这种感觉了。
And the amount of anxiety and fear that that elicits in this type of gameplay is second to none, and I'm here for it.
如果它的AI行为和第一部一样，那肯定吓人到不行。
If it's programmed or anything like the first game, it's gonna be a scary time.
天啊，这得多吓人啊，尤其是在野外，你连个能躲进去的箱子、通风管这类地方都没有。
Oh, it's gonna be so scary, especially out in, like, the wilderness, and you have you know, you don't have, like, this this space hole where you could go into, like, like, boxes or vents or things like that.
你只能躲在灌木丛后面，对付一个异形？
You're like, you're I gotta hide behind a bush versus Xenomorph?
你开什么玩笑？
Like, are you kidding me?
别逗了。
Come on.
你懂的吧？
You know?
我就喜欢这种悬疑风格的游戏，全程心跳加速，神经紧绷，永远都让人毛骨悚然。
So it's I I I love that suspense style game that that just makes your your, like, levels go through the roof and your tents the whole time, and it's always scary.
我觉得这会很不错。
I think it's gonna be good.
我特别期待这一部。
I I'm excited for this one.
我敢肯定，一定会有个场景是你得潜入地下的异形巢穴。
I just know there's gonna be a moment where you have to go into, like, a xenomorph nest underground.
绝对没错。
100%.
没错。
Yeah.
而且这会是
And it's
它会悄悄地四处潜行。
gonna be slowly creeping around.
它将会
It's gonna
那可能是你这辈子最糟糕的时刻。
be, like, the worst moment of your life.
我的通行卡掉进巢穴里了，所以你得去把它拿回来。
My clearance card fell into the nest, so you have to go get it.
然后你悄悄地溜过去，对吧。
Oh, and then you're, like, sneaking along and yeah.
哦。
Oh,
不对。
no.
那个拿着飞船钥匙的家伙被异形拖走了。
Guy with, like, the key to the spaceship gets dragged away by a xenomorph.
没错。
Yep.
我得去救他。
I gotta go get him.
是的
Yeah.
他的尸体就在那儿。
His body's there.
我得去把卡拿回来。
I gotta go get the card.
你懂的。
You know?
天哪。
Oh, man.
哦。
Oh.
我加入，兄弟。
I'm in, man.
听起来都挺不错的。
I any of that sounds great to me.
所以，没错，《异形：隔离2》看起来太棒了。
So, yeah, alien isolation two looking incredible.
咱们真得好好看看这个。
We we we gotta look at that.
我们已经确认了，这部续作里你不会反击，也不会有类似的操作。
We got some confirmation that it's not you know, you're not fighting back or anything like that in this in this sequel there.
我超爱这个预告片。
So, I loved this trailer.
每回有《生化危机》新作的消息，我都特别激动，尤其是最近几部都这么出色。
And anytime we get an announcement for a Resident Evil game, I get real excited, especially after how good the latest ones have been.
我们刚看到了《生化危机：维罗妮卡》的预告片。
Resident evil Veronica, we got a trailer for.
天哪，他们是怎么把预告片做得这么吓人的？
Dude, how do they make a trailer so creepy?
这正是卡普空最拿手的地方。
Like That is what Capcom is good at, man.
他们特别擅长让你身临其境。
They're good at getting you in that movie.
老太太？
Little old lady?
就是那种你按门铃，她出来开门，你一看就感觉这老太太太吓人了。
The little old lady that, you know, you're buzzing the doorbell, and then she shows up, and I'm just like, you're freaking creepy, lady.
你现在就让我毛骨悚然。
You're creeping me out right now.
别装了，你明明就喜欢她。
Don't act like don't like her.
你根本别装作不喜欢她。
Don't even don't even act like you don't like her.
真把我吓到了，兄弟。
Creeps me out, dude.
是的。
Yeah.
你是说，你觉得她是个慈祥的老太太，瑞安？
You're telling me you thought she was a sweet little old lady, Ryan?
她真的是最温柔的老太太了。
She was she's the sweetest old lady.
她还说：‘孩子，快下来吧。’
She's like, come on down, child.
她还叫我们：‘跟我来。’
And she's like, follow me.
不是吧，老兄。
No, dude.
那老太太体内住着个恶魔。
That lady's got a demon inside her.
我跟你说真的。
I'm telling you.
我现在就敢断定，老兄。
I'm calling it right now, dude.
她看起来真的特别邪恶。
She she definitely looks evil as heck.
没错。
Like, yeah.
不过还是谢谢你。
But thank you.
你可能说得对。
You're probably right.
是的。
Yeah.
她看起来
She looks
就是特别邪恶。
just so evil.
我当时就想，得赶紧把拖车开过来。
I was like, I gotta pull up the trailer.
是的。
Yeah.
所以，我的意思是，我们之前听说过《生化危机：维罗妮卡》。
So, I mean, you know, we we've heard of Resident Evil Veronica.
那到底是什么？
What was it?
我们之前聊过这个了。
Like, we covered this.
它就像个用代号吊人胃口的预告。
It was like a tease with a code name.
那个代号‘维罗妮卡’其实是另一款游戏，但我们确实听说过这个。
That that's actually a different game, code name Veronica, but we've heard of this
代号‘维罗妮卡’指的就是这个。
It's it's code name Veronica is this.
这是《代号：维罗妮卡》的重制版。
It this is a remake of Codename Veronica.
哦，原来如此，明白了。
Oh, is that what okay.
我正想说这个。
Was gonna say that.
这是《生化危机：代号维罗妮卡》的重制版。
Up remake of Codename Veronica.
好的。
Okay.
明白了。
Okay.
老兄，有些游戏我们已经看了太多预告片和相关作品了，现在都快拼起来了。
Dude, some of these we've seen so many trailers and so many games that they're starting to put together.
不是。
No.
不是。
No.
这很合理，因为他们不知为啥把‘Codename’从游戏名里删了，现在就叫《生化危机维罗妮卡》。
It's totally fair because they took Codename out of the name of the game for some reason, and it's just Resident Evil Veronica.
这是主线系列的外传，主角不再是克里斯·雷德菲尔德、里昂·肯尼迪或吉尔·瓦伦蒂安，而是克莱尔·雷德菲尔德——克里斯的妹妹，也是《生化危机2》的次要主角。
So this is the spin off of the main franchise where instead of following Chris Redfield, Leon Kennedy, Jill Valentine, we're following Claire Redfield, who is the sister of Chris Redfield and the secondary protagonist of Resident Evil two.
就在这个预告片快结束的时候，他们才揭晓，那个男人把克莱尔抓走了，然后才说：‘克莱尔·雷德菲尔德’。
Which they revealed right at the end of this trailer where the guy has Claire kidnapped or whatever, and then he's like, okay, Claire Redfield.
然后大家才反应过来：哦，原来是她。
And then it's like, oh, okay.
是的。
Yeah.
我当时心想：糟了。
I was like, oh, no.
老兄，这游戏看着真棒。
Dude, this game looks awesome to me.
没人比《生化危机》更懂那种氛围感十足的恐怖和悬疑了。
There is nothing like the atmospheric horror and suspense that they can do with Resident Evil.
我一看到就决定玩了。
I'm automatically in on this one.
我已经被这个预告片圈粉了。
Oh, I'm in trailer.
这是生化危机啊。
It's Resident Evil.
我加入。
I'm in.
是的。
Yeah.
没错。
Exactly.
这都不重要。
It doesn't matter.
你可以对生化危机五和六，还有那些作品挑三拣四，但最近三部生化危机游戏真的都太棒了。
You know, you can say what you want about, like, Resident Evil five and six and some of those, but the last three, Resident Evil games have been incredible Yep.
《村庄》之后，来个《生化奇兵》吧。
With Village, Bioshock.
等等。
Wait.
不是《生化危机》。
Not biohazard.
抱歉。
Sorry.
不是《生化奇兵》。
Not Bioshock.
是《生化奇兵》。
Bioshock.
我最近看了太多预告片了，兄弟们。
I I've been watching so many trailers, guys.
哦，天哪。
Oh, no.
这很公平。
It's fair.
这很公平。
It's fair.
是的。
Yeah.
然后呢，你知道的，《安魂曲》。
And then and then, you know, Requiem.
太棒了。
Amazing.
我真想看看他们会做出什么来。
I can't wait to see what they're doing.
我特别喜欢他们最近对《生化危机》系列的这些做法。
I love everything that they're doing with these Resident Evil games lately.
如果还没看的话，去瞧瞧这个预告片吧。
So, check out the trailer if you haven't on this one.
这地方挺吓人的，那个女人不管怎么说都让人毛骨悚然。
It's it's creepy, and that lady is creepy no matter what you say.
明白吧？
Okay?
当然了。
Oh, for sure.
是的。
Yeah.
好了。
Alright.
老天，现在有太多游戏都让人期待了。
I dude, there's so many games to be excited.
接下来会是
Is gonna be this
接下来要听好了。
is gonna be listen.
这部分是因为我们在挑那些让我们期待的游戏。
Part of this is we're picking out the games that we're excited for.
肯定有一两款我们会意见不一致。
Now there will be one or two that we probably disagree on.
你懂的。
You know?
不过这些游戏是我们觉得特别出色、值得提出来的，所以我们才聊到它们。
However, these are the games that we thought looked really good and stood out, which is why we're bringing them up.
《Blood Message》。
Blood Message.
你们还记得我们做年度游戏评选的时候吗？
Do you guys remember when we did our game of the year draft?
那时候我们设了一个类别，专门挑那些已经公布但还没定发售日期的游戏。
We had a category when we were picking games, and it was games with games that have been announced with no release date.
《Blood Message》就是其中之一。
And Blood Message was one of those games.
我们都没选它，因为当时根本没足够信息，连赌一把都不敢，你知道的。
Now none of us drafted it because we didn't have enough information at all to even take a chance on it, like, you know, ill.
而且这些游戏肯定会延期，比如《GTA 6》还有其他今年不会出的游戏。
And and, you know, these games are gonna get delayed like GTA six and some of these other games that aren't coming out this year.
别说了。
No.
停一下。
Stop.
别这样。
Don't do that
别冲我来。
to me.
我不知道。
Don't know.
你不是选了《Ill》那个Ryan吗？还是Ace选的？
Weren't you the one that drafted ill Ryan, or was that Ace?
展开剩余字幕（还有 480 条）
我不清楚。
I don't know.
天啊。
I oh, man.
我觉得是瑞安。
Was Ryan, I believe.
你们这些人里，有一半的游戏都在这份名单上延期了。
Of you guys, like, half your games got delayed in this list.
很可能吧，我觉得。
Most likely, I think
就是瑞安。
it's Ryan.
他有一半的游戏都……
Like, half of his
他的名单上？哦，对。
list is Oh, Yeah.
好的。
Okay.
所以，Ryan选的这批游戏都不太行。
So, yeah, Ryan drafted ill.
Ryan选了《Fable》。
Ryan drafted fable.
Ryan选了《Atomic Heart 2》。
Ryan drafted atomic heart two.
Ryan选了《Judas》。
Ryan drafted Judas.
Ryan选了《GTA 6》。
Ryan drafted GTA six.
Ryan还选了《金刚狼》，这个肯定能出。
Ryan drafted now Wolverine, we know we're getting this.
咱们现在就等着《GTA 6》了。
We're in GTA six.
带我一把。
Carry me.
我肯定会赢。
I'm gonna win.
对。
Yeah.
我们大概只能指望这个了，但瑞安列的其他游戏，现在2026年根本连影子都没有，老兄。
We're probably but every other game on Ryan's list is just not doesn't even exist in 2026 right now, man.
也许明年吧。
Maybe next year.
延续下去。
Carryover.
对吧？
Right?
本来就是这么回事，对吧？
That's how it works?
是的
Yeah.
不是
No.
行不通。
It doesn't work out.
不是
No.
是的
Yeah.
明年我会在《Ill》上投很多标。
And I will be bidding a lot on ill next year.
Ace，你听好了，大家会在Xbox游戏展示会上了解到这件事——《Clockwork Revolution》，没错。
Ace, you got well, we're gonna people are gonna find this out in the Xbox game showcase, but Clockwork Revolution Yeah.
是的
Yeah.
多得很，但今年也不会推出。
Much, but it's not coming out this year either.
真让人沮丧。
So Dang it.
我都快成了。
I was so close.
我知道。
I know.
喂。
Hey.
《湮灭潮汐》还有希望。
There's still hope for tides of annihilation.
确实还有希望。
There is still hope.
我还没听说任何消息，不过也许
I haven't heard a thing, but maybe
我特别喜欢我们列的清单总是搞得一团糟，简直烂透了。
I love how our lists just always fall apart, like, so bad.
嘿。
Hey.
到目前为止，我大部分游戏都发布了，而且都已经上线了。
Most of my games have come out so far, and they've They're already out.
我的游戏就没那么出色了。
My games just haven't been so great.
还行吧。
They've been okay.
而且而且
And and
007。
Double o seven.
是的。
Yeah.
是的。
Yeah.
007和双
Double o seven and double
007。
o seven.
007就像是
Double o seven is like
一个替代品？
an Replace?
到目前为止你都是这样吗？
That's how you've had so far?
那不算。
That's not one.
不算。
No.
我不想把列表关了。
I don't wanna close the list.
我不想谈这个，Ace。
I don't wanna talk about it, Ace.
我把列表关了。
I closed the list.
他说，我完了。
He's like, I'm done.
我
I'm
完了。
done.
是的。
Yeah.
对。
Yeah.
好吧。
Okay.
你本该早点选他的。
Guess you should've drafted
他。
him.
血之讯息。
Blood That's Message.
血讯息。
Blood Message.
老兄，我越了解《血讯息》，越觉得他们可能只是做了些超酷的预告片和画面，但说实话，这游戏看起来真棒。
I dude, the more I see about Blood Message, maybe they're just making awesome looking trailers and awesome looking gameplay, but I think this game looks fantastic, dude.
你们觉得《血讯息》怎么样？尤其是看了最新的画面之后？
What do you guys think about Blood Message, especially with the latest look that we got?
看着真够劲的，老兄。
It looks intense, dude.
看起来太棒了。
It looks great.
画质简直惊艳。
Like, the graphics look incredible.
我都分不清哪些是实机玩法，哪些是过场动画了。
Like, oh, I couldn't tell what was gameplay and what was cutscene.
实在太出色了。
It's It was so good.
我喜欢这个感觉。
I love that.
只要能让我问一句：这到底是游戏还是预告片？
Anytime you can make me go, is this the game?
这到底是游戏还是预告片？
Is this the trailer?
转场简直太自然了。
Transition was just Yeah.
太棒了。
So good.
对。
Yeah.
有个场景特别明显，就是村庄里火光冲天，正在打仗，突然就切到他们在马背上疾驰的画面。
There's that one part where there's, like, the kind of the battle in, the the, village scene with the fires going, and then all of sudden it transfers to them on the horseback.
他们骑马的时候，你就会想，哦，明白了。
You know, when they're riding, you're like, you're like, oh, okay.
要开始了。
Here we go.
你正看着，突然意识到，等等，这其实是游戏实机画面。
And you're going and it's like, oh, wait, this is gameplay.
你能看出来，它其实有点
You know, you could you could see that it's like
是你在操控的
That you control
虽然细节上有点不一样，但画面还是美得不得了，让我想起那些画质顶尖、视觉效果特别棒的游戏，肯定特别出色。
a subtle difference, but but it looks so good still and reminds me a lot of, you know, or any of those, you know, type of really quality graphically pleasing, good looking games that are gonna probably be awesome.
所以我对这款游戏特别期待。
So I'm I'm I'm very stoked on this one.
我觉得这些
I think these
超真实的画质会让这款游戏和《 Phantom Blade Zero》这类作品区分开来。
super realistic graphics are what's gonna help this stand apart from something like Phantom Blade Zero.
还有《对马岛之魂》《忍者外传：崛起》这些东方风格的游戏。
Like or from that Ghosiotre, Rise of the Ronin, all these other eastern style games.
我觉得这就是这款游戏的亮点所在。
I think that's what's gonna help this game.
我也这么觉得。
I think so.
我觉得这些动画效果简直太棒了。
I think the animations look absolutely fantastic.
游戏里的镜头运用，其实特别被低估了，玩家很少提到，但真的太棒了。
The camerawork, which is I think that's dude, camerawork in the game is one of the things that is is so underappreciated and pointed out by gamers, dude.
完全同意。
Thousand percent, dude.
没错。
Yep.
而且《血语》里的镜头设计，绝对是顶尖的。
But the camerawork and Blood Message is second to none, dude.
它有个特别巧妙的地方，一般人注意不到，比如你刚才提到的那个片段——主角打倒最后一个敌人后，直接倒在地上。
And it's such a thing that it's like, people don't notice it, but, like, you know, the Ryan, you referenced one part, but it's like the guy's fighting, and it's like he he kills the last guy, and he falls over.
镜头会跟着他缓缓下移，特写他的脸。
The camera, like, zooms in on him as he's falling to the ground, and you kinda see his face.
然后他喘着气，艰难地撑起身子站起来。
And then he's like, he's just trying to catch his breath, and he finally gets to his feet.
就在这一刻，一队骑兵呼啸着冲他奔来——我觉得，正是这种细节，才让这款游戏真正脱颖而出。
And then you see this horde of cavalry just come riding at him, and you're like, but that to me is what is going to set this game apart.
我也超爱这个故事。
I love the story too.
你知道吗，他一直在努力保护自己的孩子。
It's like, know, he's got his kid he's trying to keep safe.
他们为了家园而战。
They're fighting for their home.
他们把孩子塑造成一个拿着玩具的小男孩，接着画面一转，变成满身泥泞、明显长大的孩子，眼神也变得深沉阴暗。
They showcase the kid as, like, this young kid, like, holding a toy, and then it just goes to this gritty dark scene where the kid's got, like, mud, and he's obviously older, and then his eyes just look dark.
我觉得这款游戏一定会非常出色。
And, like, I I I think this game's gonna be incredible.
战争的
Horrors of
战争的
Horrors of
残酷。
war.
真的没错。
Legitimately.
你懂的。
You know?
这就是它对每个人造成的影响。
It's like this is how it affected everybody.
《血讯》让我对这款游戏的热情直接冲上天了。
Blood Message has skyrocketed for me up my hype meter.
我觉得这游戏看起来太棒了。
I think this game looks fantastic.
老实说，这算是我最近看过最棒的预告片之一，画面真的太出色了。
It's one of the like, honestly, one of my favorite trailers I think I saw, out of these because it looks really good.
我们早就知道这游戏要来了，但现在看了更多内容，我简直更想玩了。
We knew that this game was coming, but we got a better look at it now, and that just sold me even more, man.
对。
Yeah.
没错，完全同意。
So Absolutely.
这个让我挺失望的，兄弟们，因为
This one disappoints me, boys, because
对。
Yeah.
我就知道你肯定会挑些毛病出来。
I knew I knew you were gonna have some negative things to say.
我不是那个意思。
I'm not sir.
我并不反对。
I don't disagree.
嗯。
No.
听我说。
Listen.
我对这款游戏最终会是什么样子并不失望。
I'm not disappointed in what I think the game is going to be.
我失望的是，一年半前我们就看到了一个预告片，宣布了这款游戏，结果我们干等了一年半。
I'm disappointed because about a year and a half ago, we got a teaser trailer that announced this game, and then we freaking wait a year and a half.
等了一年半，结果就等来一个再次宣布这款游戏的预告片。
We wait a year and a half to get, guess what, an announcement trailer that announced the freaking game.
这游戏早就宣布过了，兄弟。
This game's already been announced, man.
没有。
No.
这是全球首秀，乔什。
It's a world premiere, Josh.
喂。
Hey.
不对。
No.
这可是《游戏》的全球首映预告片啊
It was a world premiere of The trailer
他说这是全球首映
said it was a world premiere.
这根本就是个空架子，艾斯
It was a world premiere of Diddly Squat, Ace.
我们知道这游戏迟早要出，但这次只是宣布游戏即将发布
We know this game is coming out, but this is the announcement that the game's coming This
所以这是在宣布一个宣布？
is the announcement about the announcement?
对啊
Yeah.
没错
Yeah.
总之
Anyway.
真讨厌。
Hate that.
人们总是说，
People are like,
你们在聊哪款游戏？
what game are
你们在说什么游戏？
you guys talking about?
我们在聊《忍者神龟：最后的忍者》。
We're talking about Teenage Mutant Ninja Turtles The Last Ronin.
明白吗？
Okay?
所以，对还不知道的人说一下，这你们懂的？
So for anybody that doesn't know, this is the you know?
对。
Yeah.
瑞恩，你看，瑞恩知道，
Ryan's Ryan's see,
他早就知道
he knew he
我们肯定会聊到这个。
knew we were gonna talk about it.
但我特别喜欢《最后的浪人》那种粗粝、黑暗的风格，故事里其他忍者神龟都死了，只剩下米开朗基罗？
But I love the gritty, dark nature of the idea of The Last Ronin where all the other turtles are dead, and it's Mike is it Michelangelo?
不是。
No.
是拉斐尔。
It's Rafael.
剧透啦。
Spoilers.
剧透啦。
Spoilers.
什么？
What?
不是。
No.
有人知道吗
Did anybody know
最后一个知道。
the last last one knows
这个？
this?
拉斐尔。
Rafael.
不是。
No.
拉斐尔？
Rafael?
是米开朗基罗。
Is Michelangelo.
瑞安。
Ryan.
是的。
Yeah.
好的。
Okay.
谢谢。
Thank you.
就是米开朗基罗。
It's Michelangelo.
对吧？
Right?
是的。
Yeah.
这就是米开朗基罗。
It's Michelangelo.
他就是我在不断质疑事情的样子，兄弟。
He's me questioning things, dude.
我
I
是是
it's it's
我知道，对不起。
I knew I'm sorry.
我必须这么做，因为他当时
I had to because he was
不。
No.
不。
No.
因为这也没错，我看了太多预告片和展示，脑子都快炸了。
Because and that's fair because my brain is mushed from watching so many trailers and showcases.
好吧。
Like, okay.
我对《最后的忍者》这款游戏简直期待到不行。
I am super, super in on whatever the video game The Last Ronin is going to be.
我就是觉得
What I
我讨厌的是，它本来打算搞成类似《战神》那样的风格。
hate was it was gonna be like a god of warlike.
对，没错。
So Yes.
要是他们能稍微展示一点游戏内容，我们早就知道了。
That that we would know if they would freaking show any of the game.
是的。
Yeah.
这不过是游戏的名字而已。
It was just the name of the game.
不是的。
No.
你知道真正是什么吗？
It was you know what it was?
根本就是个通往下水道的传送门，里面有些打斗，还冒着蒸汽，全是蒸汽。
It was freaking a portal to the sewers with some fighting going on and some steam coming out and some steam.
我还以为他们会展示一下呢。
And I'm thinking like, they're gonna show it.
他们肯定会展示的。
They're gonna show it.
结果他们压根就没放出来。
And then they freaking don't show it.
我当时真想骂你，你这太坑人了。
And I was like, did you I hate you for this, man.
我超爱这种节目。
I love, like, these shows.
镜头给到下水道井盖，你心想肯定要跳出点啥，结果呢？直接切到制作团队名单，一堆文字刷过去。
It shows the, like, the sewer drain top lid, and then you think, like, they're gonna pop out, and then it just goes from the creators of, and then it just gives you a list and stuff.
我们根本不在乎这些。
And I'm like, we don't care about that.
我们想看游戏本身。
We wanna see the game.
把游戏给我看看。
Like, show me the game.
你们在搞什么鬼？
What are you doing?
你根本不知道这事儿多让我抓狂，他们就故意吊你胃口，结果这个预告片啥实质内容都没给，真服了。
I this the the you have no idea how much this bugged me that they just teased this, and then we got absolutely diddly squat out of this this trailer, man.
《最后的忍者神龟》最棒的地方就在于米开朗基罗——他本来是那个搞笑活泼的，结果兄弟们都死了，只剩他一个。这种剧情本可以在这支预告里注入大量情感，可他们偏偏啥也没展示。
And that's such the best part about, like, The Last Ronin, like, with with Michelangelo, because he was he was the funny, goofy, go happy one, and then, like, all of his brothers died, and then you're there, and he's and, like, they could have brought so much emotion into this trailer, and they just showed us nothing.
我是说，他们难道真的一点东西都没拿出来吗？
Like, I don't know if I mean, they do they have nothing?
这到底为啥让我这么疑惑？
Like, what why why did it make me wonder?
我也觉得奇怪。
It makes me wonder.
都拖了一年了，这游戏怕是没戏了，兄弟们。
It took a year, we're never gonna get this game, guys.
从官宣预告到下一个官宣预告，他们整整拖了一年半。
It took a year and a half for them to go from announcement trailer to announcement trailer.
是啊。
Yeah.
没错。
Yeah.
不过他们倒是公布了开发商，是白金工作室。
Although they did show who's developing it, it's Platinum Games.
你懂的？
You know?
就是《尼尔：机械纪元》、《猎天使魔女》系列、《异界锁链》、《忍者龙剑传3：刀锋边缘》那帮人。
The guys behind near automata, the bayonetta series, astral chain, metal gear rising revengeance.
哦，对。
Oh, yeah.
预告片里已经透露了。
They let us know on the trailer.
确实是这样
That's what
没错
that is.
预告片里就有
It was on the trailer.
那是最显眼的一款游戏
That was the most prominent game.
嘿。
Hey.
这些是我们做的。
We made these.
好吧。
Like, okay.
给我们看看你现在在做些什么。
Show us what you're making now.
他们花了整整一年半才告诉我们这款游戏是谁做的。
Took a year and a half for them to tell us who's making the game.
原来是白金工作室。
Platinum games, apparently.
我最期待的就是这个，真的。
And the thing I'm super excited for this, man.
这就是我这么生气的原因。
This is why I'm so mad.
我真盼着它能成为Nintendo Switch的独占游戏。
I can't wait for it to be a Nintendo Switch two exclusive.
天哪。
Oh my gosh.
我肯定会的。
I will oh.
咱们干脆专门做一期，就让我好好发一通火吧。
Well, we're gonna do a whole episode of just me raging, dude.
你肯定会有。
You will have one.
你甚至都不用去买。
You don't even have to buy one.
是的。
Yeah.
你肯定能拿到。
You'll have one.
我确实有一个，不过嘛，算了。
I do have one, but I'm I mean, alright.
这倒也没错。
That's fair.
是的。
Yeah.
我没有。
I don't have one.
生不了气。
Can't get mad.
真蠢。
Stupid.
这太蠢了。
That's stupid.
不是。
No.
不行。
No.
不行。
No.
我还是会生气，因为这太蠢了。
I'm still gonna rage because that would be dumb.
好吧。
Alright.
听我说。
Listen.
我得冷静一下，这个所谓的‘预告’根本不是预告，而是预告的预告，简直让人火大。
I need I need a I gotta compose myself because I'm all fired up over this trailer that wasn't a freaking trailer announcement, stupid announcement of the announcement.
那是个开发者公告，是之前一款游戏的开发消息。
Was a developer announcement, a game game previous game development announcement.
对。
Yeah.
别担心，各位。
Don't worry, guys.
我们现在知道这个工作室了。
We know the studio now.
我们之前在夏日游戏展上宣布的就是这个吧？
That's that's what we announced at Summer Games Fest?
这就是那个完全没展示任何游戏玩法的工作室？
This is the freaking studio with no gameplay at all?
他们啥都没有？
They don't have anything?
你连个像样的预告都拿不出来，就说一句，嘿，大家。
Like, you you can't even like, hey, guys.
给一个月时间也行。
Here's a month.
搞个超酷的动作片段出来总可以吧。
Drum up a super sick, like, just action sequence.
本来可以
Could have
至少做个宣传片吧。
at least made a cinematic trailer.
那是个过场动作片段。
It's cinematic action sequence.
对啊。
Yeah.
才十五秒的游戏体验。
Fifteen seconds of playing.
就几秒钟，比如从黑暗里突然现身，搞点动静，然后他干掉几个人，接着就消失了。
Seconds of just, like, you know, coming out of the dark and this and that, and then he then he takes out a few guys, and then you disappear.
只要这样一点，我们就会觉得，哇，太棒了。
And, like, that's all it would take for us to be like, oh, man.
我们本来会超级期待的，但他们根本没做。
I'm so excited, but they didn't do it.
他们这次真是搞砸了，我觉得。
Like, they just I I think they dropped the ball big time on this.
我也是，要是别人看不出来，我都气坏了。
I do too, and it aggravated me if people can't tell.
好了。
Alright.
我们先歇一会儿，冷静一下。
We're gonna take a quick break, to to to calm down.
等我调整好心态，别再被这些乱七八糟的预告片气到了，咱们再回来聊聊那个叫《穿越火线》的超酷游戏，他们刚展示过。
I'll get our get our composure back from stupid announcement for announcement trailers, and we'll be right back to talk about a really awesome looking game called Crossfire that they showcased.
广告结束后我们马上回来。
We'll be right back after this break.
大家好。
Hey, everyone.
如果你在用 Godot 做游戏，一定要去看看 Ziva，这是专为 Godot 4 打造的 AI 游戏开发助手。
If you are making games in Godot, you need to check out Ziva, the AI game development assistant built specifically for Godot four.
Ziva 直接集成在你的编辑器里，能帮你创建场景、编写干净的 GD 脚本或 C# 代码，修复 bug，生成精灵和 3D 资源，只要用自然语言提个需求，就能把想法变成现实。
Ziva works right inside your editor, helping you create scenes, write clean GD scripts or c sharp, fixing bugs, generate sprites and three d assets, and bringing ideas to life using simple natural language prompts.
不管你是在学 Godot，还是想加快开发进度，Ziva 都能帮上忙。
Whether you're learning Godot or looking to speed up development, Ziva can help.
一开始完全免费，免费版功能很慷慨，付费方案也根据你的需求灵活升级。
It's completely free to get started with a generous free tier, and their paid plans scale with your needs.
最棒的是，Ziva 会把收入的 5% 直接捐给 Godot 基金会，支持引擎的持续发展。
Best of all, Ziva donates 5% of its revenue directly to the Godot foundation to help support the engine.
如果你想更快地做游戏，把更多时间花在创作上，现在就去 ziva.sh 试试吧。
If you want to build games faster and spend more time creating, head over to ziva.sh and give it a try today.
网址是 ziva.sh。
That's ziva.sh.
你可要被卷入交叉火力了。
You're gonna be caught in the crossfire.
Crossfire。
Crossfire.
交火。
Crossfire.
交火。
Crossfire.
我就知道瑞安会懂这个。
I knew Ryan would know that.
艾斯说：你们这些人到底在干嘛？
Ace is like, what do you idiots do?
有
Have
完全不知道她在做什么。
no idea what she's doing.
你不记得这个广告了吗？
You don't you don't remember this commercial?
不记得。
No.
我耳朵都要被震聋了。
I'm just being deafened.
就是，你们这些人到底在干嘛？
It's just like, what are you idiots doing?
我跟你说，这是九十年代最棒的广告。
It was the best commercial of the nineties, just so you know.
我一看到‘Crossfire’这个词，立马就想到——
It The second I saw the word Crossfire, I was like,
我脑子里全是‘Crossfire’。
Crossfire in my head.
我真的不知道。
I don't know.
我知道。
I do.
我知道。
I do.
就是那种
With, like, a
Quiznos的广告里那些东西。
store Quiznos commercial with those things.
要是九十年代，你可能就过时了。
If it was in the nineties, you might be a beat.
我们超爱这个酱。
We love the sauce.
我们就是爱酱。
We love sauce.
这也太棒了。
That's all too good.
这个根本不用酱。
This goes no sauce.
我就想吃Quiznos，哥们。
I want Quiznos, man.
怎么了？
What happened?
Quiznos以前比Subway强多了。
Quiznos was so much better than Subway.
我知道城里所有Quiznos店的位置，没事儿就去一趟。
Like I know where all the Quiznos are in town, and I hit them up when I'm no.
现在还有三家。
There's there's
三家。
three.
剩下了。
Left.
现在还有三家。
There's three.
真的吗？
Is there really?
是的。
Yeah.
有一家在北方大道和101号公路附近，其实离你挺近的。
There there's one off they're actually close to you off Northern in the 101.
老兄，来个迷迭香帕尔马干酪面包，配鸡肉、牧场酱和培根。
Bro, rosemary Parmesan bread with the chicken ranch bacon.
哦。
Oh.
再来点辣椒。
And then the pepper.
他们那儿有种辣酱，就是你平时往上面抹的那种。
They got that daddled pepper sauce or whatever it is that you put on there.
哦，是那个特制酱料吗？
Oh, the the batch sauce.
就是那个83号特制酱？
The batch 83 sauce?
对。
Yes.
Batch 83。
Batch 83.
就是这个。
That's it.
是的。
Yeah.
没错。
Yep.
这酱料太棒了，兄弟。
That sauce is so good, dude.
确实好吃。
So good.
行了。
Alright.
你真走运。
You luck out.
那是2004年的广告。
That was a 2004 commercial.
什么？
What?
Crossfire？
Crossfire?
哦，是Quiznos那个？
Oh, the Quiznos one?
是的。
Yeah.
挺好，因为我们是烤着吃的。
Good because we toast them.
他们有个辣椒自助台。
They got a pepper bar.
我真的超喜欢Quiznos。
I freaking like Quiznos.
所有那些吃过Quiznos的千禧一代都会说：没错。
All the millennials that had a Quiznos are like, yep.
我知道那个广告。
I know that commercial.
人人都知道Quiznos，那些海绵猴子。
Everyone knows Quiznos, the spong monkeys.
总之，Crossfire。
Anyways, Crossfire.
好的。
Alright.
Crossfire。
Crossfire.
各位，这个预告片真的让我印象深刻。
Guys, this trailer was supes impressive to me.
说实话，一开始我还以为这不过是个普通的军事射击游戏，但这次真不一样。
I I mean, at first, I thought this was just gonna be another, like, military shooter kinda thing, but that is not the case on this one.
我真的不知道该从哪儿说起，兄弟。
I I mean, I don't even know where to start on this, dude.
画质太棒了。
Graphics, incredible.
没错。
Yes.
玩法也绝了。
Gameplay, incredible.
虽然是个射击游戏，但剧情做得特别出彩。
Story for what appears to be like a shooter based game looks super good to me.
你们本来是敌对双方，在这场战争里势不两立，结果却不得不联手合作。
You are enemies, so you're actually, like, adversaries in this war that wind up having to work together.
所以玩这游戏的时候——我觉得你应该能切换扮演这两个角色。
And so you play this game as I I I'm assuming I think you get to be both of them.
对吧？
Right?
他们主要展示了她这一方。
Like, they kinda showcase the one.
我觉得你扮演的是她，而他是那个协助你的搭档。
I think you play as her, and he's the partner that, like, helps you
可能是合作搭档之类的？
Like, the co op partner maybe or something?
是的。
Yeah.
没错。
Yeah.
她是
She is
但她是主角。
the main character, though.
是的。
Yeah.
我的天，这游戏看起来真棒。
Which I dude, this game looks so good to me.
说实话，我特别吃那种画面精美的游戏，而这游戏的画面确实没得说。
Now, again, I'm a sucker for really good graphics, and this game has really good graphics.
真的。
Real
画面很棒。
good graphics.
你懂的。
You know?
但说实话，像这种既是射击游戏又拥有出色剧情的作品，咱们平时真不多见。
But I also you know, we don't get too many games that are, like, shooters or stories that actually have a really good story to them as well.
这款游戏特别想展现这两个人之间的互动，让你感受到他们虽然是被迫合作，但其实本来应该是敌对关系。
And this one really tries to showcase this interaction between the two characters and show you that, like, they are forced to work together, but, otherwise, they would be enemies in this game.
不过我觉得这游戏的射击机制做得真不错。
But I think the shooting mechanics look really good.
我觉得这游戏的玩法也相当出色。
I think the gameplay looks really good on this.
我很喜欢他们在这部作品里讲的故事走向。
I love where they're going with the story on this one.
这游戏看起来简直美极了。
The game looks absolutely beautiful.
它给我的感觉特别震撼。
It presents incredibly to me.
你们觉得《穿越火线》怎么样？
What did you guys think of Crossfire?
我觉得
I think
太棒了，明显能看出这是前顽皮狗团队做的。
it's amazing, and you can definitely see that this came from ex Naughty Dog devs.
这感觉就像《最后生还者》。
Like, this has that Last of Us.
确实有那种感觉。
It actually does.
是的。
Yeah.
我知道你说的是那种感觉。
I know exactly what
你讲的就是《最后生还者》。
you're talking the Last of Us.
很有冲击力。
It's visceral.
战斗非常激烈。
The combat is intense.
有些终结动作简直又狠又直接。
Like, it is nasty in some of the takedowns and finishes.
就像是，它
Like, it
确实如此。
is Yeah.
毫不留情。
No holds barred.
画面太震撼了。
It looks incredible.
这绝对会成为经典。
This is gonna be an all timer.
我跟你说吧。
I can tell you.
对。
Yeah.
里面还带点未来感，比如那种类似掠食者一样的隐形伪装。
There's there's slightly, like, futuristic elements to it where you have, like, the predator type camouflage.
是的。
Yeah.
他好像有隐身能力，而她呢
He's he's got, like, invisibility, and she's
她疯了。
she's crazy.
还有第二部分，他把手一放，她身上的伤口，比如腿上的大口子，就马上愈合了。
Well, there well, there's this part two where, like, he puts his, like, hand over, and then, like, she heal like, they heal up, like, a a wound, like, a gash in the leg and stuff.
所以我同意。
So I do agree.
我觉得我们还没看到全部情况。
Like, I think, I don't think we have the whole picture yet.
我觉得尽管
I think as I much as
你说得对。
think you're right.
就我们目前看到的来说，这个游戏里肯定还有更多内容，这让人特别期待。
As much as we've seen, I think there's a lot more, within this game, and it's exciting.
我觉得最棒的地方就在于，虽然现在看起来已经很棒了，但背后肯定还有更多惊喜。
I that that's that's the best part of it is I think as good as this looks, I think there's a lot more a lot more there.
这才是预告片该有的效果。
And, that's what you want out of your trailer.
就是要让观众有这种感觉，心里充满期待，我觉得他们这次真的做得很到位。
That's what you want people to feel and think and be excited for, and I think they did it big time.
我喜欢你用的那个词——‘ visceral ’，确实，游戏里有些部分非常暴力。
I like that term you used visceral, where there's parts of the, yeah, there's parts of the game where it's hyperviolent.
就是那种极端暴力的场面。
Like, hyperviolent.
比如敌人把主角女角色狠狠撞在墙上，或者飞机直接爆炸之类的场景。
Like, the you know, some enemy is just smashing the protagonist lady up against a wall, you know, or a plane is exploding.
对吧？
Right?
而且还有人从里面掉出来，诸如此类的场景。
And it's like people are falling out of it and stuff like that.
还有一种挺奇怪的现象，说不上是感染还是某种元素，看着像是在治愈人，但又有点像僵尸感染那样在蔓延。
There's also this weird thing where there's some kind of I don't know if it's an infection or an element or whatever that you see is, like, healing people up, but then it's, like, reacting almost like it's like a zombie infection in some degree.
所以这游戏里还会有一些科幻元素。
So there's gonna be some sort of, like, sci fi element to this game as well.
我
I
我肯定玩。
I'm in, dude.
我肯定会入手《Crossfire》。
I'm in on Crossfire.
这个预告片完全达到了开发者希望预告片达到的所有效果。
Like, this trailer did everything that a developer could want a trailer to do.
对。
Yeah.
很明显，就像莱恩说的，我们还不知道全部情况，但肯定有个隐藏的因素，迫使这两个角色联手对付那家伙的同伙。
They obviously, we don't know everything like Ryan said, but, like, there's some hidden element that's making these two characters have to team up and take down this guy's friends, basically.
对。
Yeah.
我特别想知道这到底是什么。
And I'm very interested to find out what it is.
他们已经让我完全沉浸到这个世界里了。
They they've immersed me into what this world is.
我想了解更多。
I wanna know more it.
所以我 definitely 会追下去。
So I I'm definitely in on this.
没错。
Yep.
对。
Yeah.
所以赶紧去看看这个的预告片吧。
So watch the trailer for this one.
我简直等不及想了解更多关于《交叉火力》的消息了，这游戏看着太炸了。
I cannot wait to hear more on Crossfire because this game looks bananas good, dude.
我觉得还挺有意思的。
I think pretty funny.
我得承认这一点。
I gotta give it.
它确实
It's
没错，确实挺棒的。
pretty Yeah.
我的意思是，这正是让我兴奋的原因——如果你能把一个特别出色的故事，和这种玩法结合起来，那真的没几个人能做到。
I mean, on and that's honestly, like, that's why I get excited because, again, give me a like, if you can land a really, really good story with these kind of gameplay elements, like, that is something that not a lot of people have done.
你懂的。
You know?
我的意思是，我们确实有所有《使命召唤》的单人战役。
I mean, yeah, we got all the Call of Duty campaigns.
玩起来挺有意思的。
They're fun.
就是那种还行吧的感觉。
They're whatever.
你懂我的意思吧？
You know what I mean?
但像这种射击游戏，剧情和玩法能这么契合的还真不多，我觉得这款游戏就能做到。
But it's like you don't get these kind of shooter based games where the gameplay and the story resonates so much like I think this game is going to.
所以没错。
So Yeah.
确实如此。
Yeah.
《Crossfire》绝对排在前列。
Crossfire way up there.
我之前根本不知道这游戏存在，直到Summer Games Fest才注意到，现在我已经入坑了。
Didn't even know this game existed before the Summer Games Fest, and now I am in.
做得真不错。
So well done there.
就像你说的，Ace，这些前Naughty Dog的开发者，他们带来的那种情感，正是这款游戏的核心。
And like you said, Ace, ex Naughty Dog devs, they're the the emotions the emotions that are gonna be part of this game, I
我简直等不及了。
cannot wait
真的太期待了，兄弟。
for it, dude.
那这个人是谁啊？
And who and who is that?
就是前Naughty Dog的开发者。
It's ex Naughty Dog devs.
这些是前Naughty Dog的
These are ex Naughty
《最后生还者》的前顽皮狗团队。
Dog devs.
《最后生还者》的原班人马。
For Last of Us.
来自《最后生还者》的团队。
From The Last of
《最后生还者》啊。
Last of Yeah.
他们之前做过《最后生还者》和《神秘海域》。
They did The Last of Us in Uncharted.
你静音了，兄弟。
You're muted, bud.
瑞安，你突然被静音了，刚才你还想聊这个。
You're muted now, Ryan, all of a sudden, while you wanted to talk about
我们到底在说哪款游戏？
What is this game we're talking about?
这是《穿越火线》。
This is Crossfire.
《穿越火线》。
Crossfire.
《穿越火线》。
Crossfire.
《穿越火线》。
Crossfire.
《穿越火线》。
Crossfire.
我
I
我还在想你干嘛对着麦克风大喊大叫。
was wondering why you were yelling into your mic.
我这边静音了，因为
I'm muted for
等一下。
a second.
我想我无意中按到空格键了，结果静音了。
I think I accidentally hit my space bar and it muted me.
哦，好的。
Oh, Alright.
明白。
Okay.
艾斯，这个部分交给你了，兄弟，因为这个是关于
Ace, I'm gonna turn this one over to you, buddy, because this is the one where
艾斯说，你们这些人
Ace is like, you guys
别提这个了。
don't bring this up.
他说，我要炸了。
He was like, I am going to rage.
关于 Bayt 播客
Bayt 提供中文+原文双语音频和字幕，帮助你打破语言障碍，轻松听懂全球优质播客。