本集简介
双语字幕
仅展示文本字幕，不包含中文音频；想边听边看，请使用 Bayt 播客 App。
本节目由毕马威赞助。
Support for the show comes from KPMG.
在任何组织中，变革都不可避免，但不必为此苦苦挣扎。
In any organization, disruption is inevitable, but struggling through it doesn't have to be.
毕马威适应力指数为您提供一份蓝图，帮助您打造应对未来挑战的能力。
The KPMG Adaptability Index is your blueprint for building capabilities to handle what comes next.
它基于真实数据，分析您的文化、战略和合作关系如何协同作用，推动业务蓬勃发展。
It uses real data to look at how your culture, strategy, and partnerships all work together to help your business thrive.
别再被动应对，主动适应变化吧。
Stop reacting and start adapting.
立即访问 kpmg.com/us/adaptability，了解适应力指数和脉搏调查。
Visit kpmg.com/us/adaptability to explore the Adaptability Index and Pulse surveys today.
是不是总觉得有人在跟你说，只要挥一挥魔法AI魔杖，一切都会自动变好？
Feel like you're being told to wave a magic AI wand and everything will just get better?
没错。
Sure.
AI能聊天、能总结。
AI can chat and summarize.
但像运河堵塞后重新规划货物运输这种大企业难题，AI能搞定吗？
But what about big business problems, like rerouting stock through a canal that won't unblock?
解决这类问题，企业级AI需要上下文，而Celonis正好提供这个。
Enterprise AI needs context for that, so Celonis provides it.
Celonis的上下文模型让AI真正理解你的业务运作方式，知道如何优化它。
The Celonis context model gives AI operational clarity so agents know how your unique business runs and how to improve it.
了解更多，请访问 model@celonis.com/context。
Meet the model@celonis.comslashcontext.
我就想说一句。
I just wanna say it.
Xbox二十五周年纪念款，Xbox Series X 透明绿色版。
The Xbox twenty fifth fifth anniversary Xbox series x 25 in transparent green.
这名字是叫
Is that the name of
空间的？
the spatial?
他们管这叫 Xbox Series X 25。
They're calling it the Xbox Series x 25.
你说了四遍 Xbox 了。
Said Xbox like four times.
Xbox Xbox Xbox Series。
Xbox Xbox Xbox Series.
对啊。
Yeah.
各位网友，最近怎么样？
What is up, people of the Internet?
欢迎回到《Waveform》播客的又一期节目。
Welcome back to another episode of the Waveform Podcast.
我们是你们的主持人。
We're your hosts.
我是马奎斯。
I'm Marques.
我是安德鲁。
I'm Andrew.
我是大卫。
And I'm David.
这周是苹果的WWDC大会。
And this week was WWDC week from Apple.
所以咱们肯定会聊很多相关内容。
So, of course, we'll be talking about that quite a bit.
新软件、新AI，想法一大堆。
New software, new AI, a lot a lot of thoughts.
旧版Siri。
Old Siri.
热门观点。
Hot takes.
旧版Siri。
Old Siri.
不过可能也会聊点别的。
But maybe some other stuff too.
我们可能会讲几个让人怀念的电子游戏故事。
We've got, potentially a couple of nostalgic video game stories.
你知道我对怀旧这件事怎么看吧？
You know how I feel about nostalgia?
后院泡澡。
Backyard bath.
没错。
Yep.
对啊。
Yeah.
这事儿永远都不会
It's never gonna
总会冒出来的。
come up.
马奎斯。
Marques.
选它，就定它了。
Pick it and choose it.
它总会冒出来的。
It's always gonna come up.
顺便说一下，如果你是新听众，刚想了解Dub Dub到底发生了什么，赶紧点个订阅。
By the way, if you're a new listener just trying to hear what happened at Dub Dub, hit that subscribe button.
我们每周都会聊最新的科技新闻。
We talk about all the newest tech stories every week.
所以，不管下次大型发布会什么时候来，我们肯定也会聊。
So, of course, whenever the next big show is, we'll be talking about that too.
赶紧订阅，一有更新就能第一时间听到。
Get subscribed so you hear that ASAP when it drops.
音频版都是凌晨五点左右，或者啥时候都可能。
Audio version's, like, five in the morning or something crazy.
不管你几点通勤，随时都能听，想静音就静音。
You get to listen to it and mute no matter what time you commute.
甚至Asapper也一样。
Even Asapper.
对。
Yeah.
不过首先，他们真测试过吗？
So but first, did they even test this?
有人用过Digi吗？
Does anybody have a Digi?
觉得Digi应该有。
Think Digi's
有了。
got one.
哦，是啊。
Oh, yeah.
该我了。
This was my turn.
好吧。
Okay.
所以说到‘他们到底有没有测试过这个’，我觉得如果你用的和我一样的服务，这几乎是种普遍体验——虽然这么说有点别扭。
So my did they even test this is I think it is a universal experience if you have the services that I have, which is a weird way to phrase this.
对，但有十四个人呢。
Yeah, but 14 people.
在Apple TV上，如果你下载了YouTube，又下载了YouTube TV的话。
On the Apple TV, if you have YouTube downloaded and you also have YouTube TV downloaded
没错。
Mhmm.
我这种人就喜欢把相关的东西放在一起，所以我会坐着把图标、应用全都重新排列，让它们挨在一起。
I am one of those people that like to put related things together, so I will sit there and rearrange my icons, rearrange the apps, everything to put them together.
所以我心想，YouTube 和 YouTube TV，干脆放在一起吧。
So I was like, oh, YouTube and YouTube TV, I'll put them together.
它们的图标简直一模一样，特别容易搞混，每次我想点其中一个，总不小心点错。
They have, like, the exact same icon and it is so confusing and every time I'm trying to pick one, I accidentally pick the other one.
唯一的区别就是一个是浅色主题，一个是深色主题，而且 YouTube TV 的图标后面多了一个‘TV’字样。
The only difference is that one is in light mode, one is in dark mode, and the YouTube TV one says TV at the end of it.
哦。
Oh.
对啊。
Yeah.
但除此之外，它们看起来真的完全一样。
But, like, besides that, they look exactly the same.
好多次了，我未婚妻坐下来想看 YouTube，结果一不小心点成了 YouTube TV；或者我想开 YouTube TV，没细看就点了 YouTube。
So, there's been so many times that, like, just my fiance will sit down and try to go to YouTube and she'll accidentally pick YouTube TV, or I will try to pick YouTube TV and I'll just, like, not really thinking about it, pick YouTube.
我觉得它们的图标得有点明显区别才行。
And I'm like, they need slightly different icons.
我
Me
或者你听我说。
some Or hear me out.
你就去YouTube，上面有个标签写着TV，它是
You just go to YouTube and they have a tab that says TV and it's
我理所当然地以为那就是
kind of assumed I that's what it
我觉得只有我能看到，不过也可能记错了。
think that's only on I could be wrong.
我觉得其他像 Roku 之类的平台也有，因为 Roku 好像跟他们没签协议之类的。
I think that's on other like Roku or something like that because Roku and them didn't have a deal, something like that.
我记不太清了。
I forget.
不过我会……
But I'll
我跟你说
tell you
在iPad上。
on iPad.
有个专门的App。
There is an app for it.
我有iPad，也有YouTube应用和YouTube TV应用，它们的图标几乎一模一样，只是TV图标下面多了一个小电视标志，所以我经常点错。
I have the iPad, YouTube app, and the YouTube TV app, and I regularly they are almost exactly the same icon as well, just with little TV at the bottom, so I also sometimes hit the wrong one.
哦，确实。
Oh, yeah.
这可能只是App本身的问题，不光是Apple TV才有。
This might just be just an app thing, not even just for Apple TV.
他们很可能在两个App上用了差不多的图标。
They might just have two similar on app, probably.
应用图标。
App icon.
你知道他们应该改成什么样吗？
You know what they should change it to?
还记得以前那个原始的iOS版YouTube应用吗？
Remember when the old iOS original YouTube app
那个图标是红色的。
was a Yes.
YouTube TV就该用那个旧图标。
That's what the YouTube TV
就该用旧图标。
Should be the old icon.
图标。
Icon.
对。
Yeah.
干脆直接改回原来的。
Just throw it all the way back.
怀旧情怀。
Nostalgia.
那可太棒了。
That'd be sick.
怀旧情怀。
Nostalgia.
怀旧能赚钱。
Nostalgia sells.
那种风格早就过时了。
Sexes so last decade.
没错。
Yeah.
对了，他们到底有没有测试过这个功能？顺便说一句，我们有个读者专门建了个叫‘他们到底有没有测试过这个’的子论坛。
Speaking of did they even test this, by the way, one of our readers did go and create a did they even test this subreddit.
哦，天哪。
Oh, Woah.
所以如果有人想提交他们自己的‘他们真的测试过吗？’内容？
So if people want to submit their own did they even test this?
我们会一一查看这些提交。
We will be looking through those.
我们不管理那个版块，但会去浏览。
We don't moderate it, but we will be looking at it.
你是说我们会去测试这些内容吗？
Are you saying we'll test them?
有可能，我们确实可能会测试，说实话，有时候我们推广的东西根本没试过。
We may, we may, because sometimes the things that we bring, we didn't even test, to be honest.
这不就是上周播客的标题吗？
That's like last week's title for the podcast?
对，就是上周的那个标题。
Yeah, like last week's title.
如果你知道，那就知道吧。
If you know, know.
是的，你懂的，都懂。
Yeah, if you know, you know.
草稿。
Draft.
好的。
Okay.
挺不错的。
It was great.
通知提醒这事儿。
Notification game.
没什么大不了的。
Big deal.
蒂姆·库克今年在《Dubbed Up》上的最后一次早安。
Tim Cook's last good morning at Dubbed Up this year.
早安。
Good morning.
感谢大家今天来到苹果园区参加活动。
Thank you for joining us today at Apple Park.
挺有意思的。
It was interesting.
挺有意思的。
It was interesting.
我刚才在镜头外跟你们提过，我觉得这次的发布会其实有不少细节，以前从来没这么做过。
There's a lot of, I was just telling you guys off camera, but I feel like there were a bunch of little things that were slightly different about this Keynote that they've technically never done before.
是的。
Yeah.
这些小变化可能看起来无足轻重，但你有没有注意到，这次在苹果园区，演讲者身后第一次出现了走动的人影？
Little it might not make much of a difference at all, but, like, did you notice that there were people, for the first time I've ever seen this, walking in the background behind the presenter in Apple Park?
克雷格从树林那边走出来时，背景里模糊地能看到两个人，手里拿着文件夹，边走边聊。
Craig would walk out of the woods and they're, in the blurry in the background, there'd be like two people walking with binders, just like having a conversation.
确实有几次背景里出现了人。
There's a few instances where people were in the background.
人太少了，根本感觉不到校园里有活力，平时可不是这样。
It was like not enough people to think that the campus was, because normally it feels just
平时背景里空荡荡的，一个人都没有。
Normally it's totally sterile, nobody's in the background.
但人还是太少，整体还是显得冷清，好像有一次，他们在那个反光池旁边。
But there were still so few that it still felt closed down and like possibly, there was one where they were by the, what's that like reflecting pool?
一个挺大的浅水池。
Some big shallow pool.
我都不知道那地方在哪。
Don't even know where
那儿。
that is.
背景里有两个人在聊天，其中一个穿全黑，直接融入了背景。
In the background there was two people talking to each other, but one was wearing all black and just blended in.
所以看起来就像一个人在自言自语。
So just sort of like one person talking to themselves for a little bit.
不过说实话，我也说不准他们是不是被安排在那里的。
But yeah, I can't tell if they were told to be there.
我也有注意到。
I noticed that.
我觉得这肯定是故意的，这么大阵仗，肯定是为了让拍摄显得校园更有生气，既然选在这儿拍，干脆让校园看起来活一点。
I felt like that's, it's definitely, it's such a big production, it has to be an intentional choice of like, Oh, we're shooting it on campus, we might as well make it feel more like the campus is alive.
不过这只是我注意到的一个小细节。
But that was a small thing I noticed.
很多作品的
A lot of the
制作质量似乎都比平时差了一些。
productions seem to be a little less high quality than usual.
嗯，这倒也正常。
Well, that's exact okay.
这其实也是我想说的另一点。
That's another thing I was gonna say.
你有没有觉得很多镜头看起来有点更晃动？
Did you notice a lot of the shots felt a little bit more handheld?
我们当时都惊呆了。
We were freaking out.
可能错过了开头十五分钟，因为我们都在想：这晃动是故意的吗？
Probably missed the first fifteen minutes of it because we're all like, is this fake handheld?
这是真的吗？
Is this real?
有的部分不错，有的部分真的很差。
Some of it was good, some of it was really bad.
对。
Yeah.
没错。
Yeah.
而且很明显，这是有意为之，就是想让画面显得更生动、更有动感。
And again, it's definitely an intentional decision of like, let's make it feel a little more alive, a little more dynamic.
这些制作规模太大了，每个细节都要精心设计，有人决定加一点大范围的慢动作，再配上更晃动的手持镜头。
Those are such big productions that every little thing is being considered, and someone decided that they would do a little bit big, sweeping, slow mo, and a little bit more wobbly handheld.
但我想说的是，今年他们连一个航拍镜头都没用。
But the thing I will say is that they didn't even do any drone shots this year.
发布新macOS版本的时候，他们甚至没拍任何在那个地点前的镜头。
When they announced the new MacOS version, which we will get to, they didn't have any shots of them in front of that location.
今年根本没搞什么花哨的外景拍摄。
Like, didn't do any crazy location stuff this year.
对。
Yeah.
这让我觉得，他们可能赶着把视频做出来了。
Which made me think that maybe they did rush the video production.
估计就是几周前才匆忙拍的。
Like, they only did it a few weeks ago, maybe.
我还有一个以前从没见过的发现。
Here's one more thing I noticed that I've never seen before.
你有没有注意到，他们的光线没怎么柔化，明显是大白天的光线，而不是
Did you notice that they didn't diffuse the light as much and it was clearly broad daylight instead of being
确实如此。
super, super Yes.
这么小的细节。
Such a small thing.
这正是我想说的。
Well, is what I'm saying.
感觉没那么精心制作，而且
It felt less produced, which
就是觉得有点不一样。
It just felt a little different.
说不上是制作得更粗糙，但就是更自然一点，没那么过度打磨。
Don't know if it felt to me less produced, it just felt a little bit more natural, a little less hyper polished.
我觉得是因为他们要发布一堆AI功能，所以想显得更有人味儿。
My theory is because they were announcing all the AI stuff, and they wanted to feel human.
以前那种感觉太冷冰冰、太机械了，画面宏大又完美，好像在炫耀我们有多厉害。
Before it's sterile and robotic and beautiful, sweeping, we're so cool.
现在呢，他们一聊起AI就能聊上一小时。
Now it's like, they're going be talking about AI for an hour.
咱们干脆拍得随意点，拿在手里就拍。
Let's make it handheld.
咱们就用这种共享的镜头吧。
Let's That share
转场都跟节奏对得上。
tracks with all the transitions.
那些转场特别像低帧率的匹配剪辑之类的手法。
The transitions were very like low frame rate, like match cuts and stuff.
看起来特别有人味儿，对，确实就是这样。
It looked very human, I guess Yeah, is the way it's that's true.
就是说
Which
我真的很喜欢那个。
I liked, really liked that.
结果结尾那首说唱把一切都毁了。
Then they ruined it all with that rap at the end.
太差劲了。
Was terrible.
简直糟透了。
That was horrible.
太棒了。
Was incredible.
那真是
That was such
我完全不同意，那太糟糕了。
a horrible I hard disagree.
那真是太出色了。
That was amazing.
不可能吧，老兄。
No way, bro.
我最近唯一在听的。
The only
东西就是这个。
thing I've been
一直在听。
listening to.
老兄，他们最近几天表现太炸了。
Bro, they have been kicking last day.
纯粹就是企业讨好市场的说唱。
It was just the corporate appeasement rap.
他们还说，哎，App和沃尔玛。
Were like, oh, the app and Walmart.
上线了。
On.
这算是一种
That's one
看法。
way of looking at it.
你什么意思？
What do you mean?
而且当时所有开发者都在那儿，他们都在说，求求你让那个应用闭嘴吧。
It was also like all the developers were there and they were like, please shut up my app.
他们确实这么做了。
And they did.
而且他们后来也去了。
And they went later.
对。
Yeah.
不过当时确实有很多企业App。
But there were so many corporate apps though.
是的。
Yeah.
但那些应用的开发者们，现在仍然在这么做。
But the developers of those apps That are still
这就像是YouTuber在视频末尾列出所有赞助者一样。
was the equivalent of when a YouTuber puts all of the Patreon members at the end of their YouTube video.
那只是他们在结尾点名感谢一下。
That was just them shouting them out at the end
视频的
of their
结尾。
dub dubs.
对。
Yeah.
而且说实话，我没法把这些特别的变化归因于蒂姆的最后一次演示，或者交接给其他人之类的，但这些确实是我们注意到了的现象。我们总是把苹果的发布会当作科技发布会的标杆，觉得大家都想模仿它。
And you know, I can't attribute any of this unique stuff to being like Tim's last dub dub or like the handoff to turn us or whatever, but I, you know, those were things that we noticed, and we always seem to think of Apple's keynotes as like the staple of like what you expect a tech keynote to be and what everyone seems to be chasing.
所以注意到这些细节还挺有意思的。
So it's interesting to notice that stuff.
我不确定你们俩有没有去，但我看到有四百多张和约翰·特纳的自拍。
I don't know if either of you guys went to it, but I saw like 400 selfies with John Turners.
我去现场了。
I was there.
我也在现场。
So I was there.
是的。
Yeah.
约翰·特纳根本没出现在活动现场，这点挺让人意外的。
So John Turners was not in the event at all, which was interesting.
他也没出现在视频里。
He was not in the video.
这还真有点出乎意料。
That was kind of surprising.
是的。
Yeah.
不过呢，每年确实有个小型媒体交流会，以前只邀请国际人士参加。
But yeah, there was a little there's like a little media mixer every year that traditionally has only been for international people.
现在他们终于把美国的人也加进来了。
And then now they finally added US people to it.
我去那儿主要是跟朋友混混，比如《The Verge》团队那些人。
I went to just mingle with my friends, like the verge team and stuff.
结果他们把约翰·特纳请来了，他就那么慢悠悠地从人群里走过，咚咚咚，一路走过去。
And, yeah, they brought John Turnus in and he basically just did like a power walk through there, like slowly just boom, boom, boom, boom.
他在那儿待了大概半小时，然后就走了。
And he was there for like maybe half an hour and then he peaced out.
我觉得他们请他来，就是想让大家知道：他也是普通人，能接触到的，挺亲民的。
And I think that they just wanted to bring him in to be like, he's human, he's accessible, he's It
让我以为他会在活动里露面呢。
made me think he was gonna be in the event somewhere.
是的，他也没出现在现场，根本没露面
Yeah, and he was not in Yeah, it at
我的意思是，蒂姆·库克还是CEO呢。
mean, Tim Cook's still the CEO.
至少目前是这样。
For now.
克雷格也还是负责软件的。
Craig's still the head of software.
至少目前是这样。
For now.
所以现阶段，WWDC还是老面孔们撑场子。
So for now, this is a normal WWDC cast of characters.
约翰从来不会出现在WWDC，他是搞硬件的。
Never see John at WWDC because he's the hardware.
我还以为最后会有什么交接仪式，或者来点致敬什么的，比如——
I kind of thought there would be like a handoff or like an ode somewhere in the end, like a-
那个致敬是在现场发生的。
The ode, happened in person.
是的。
Yeah.
我以前在视频里说过，通常他们会在直播开始前，让CEO和克雷格各讲五分钟作为预热。
I guess in person, what they'll typically do, I've said this in videos before, but they tried out the CEO and then Craig for like five minutes of speech before the livestream starts.
所以现场的观众就能看到这段预热内容。
So people who are there will get that livestream.
当时克雷格走出来，全场掌声雷动，大家为蒂姆最后的WWDC演讲鼓掌，庆祝他十五年的领导生涯，一切都挺感人的。
So it was Craig, he walks out, he goes, this is, you know, big round of applause, Tim's last dub dub, fifteen years of leadership, it's all good.
很棒。
Great.
有提到吗
Did
蒂姆上台后，说了大概二十五个感谢。
say, Tim comes out, he gives about 25 thank yous.
是的
Yeah.
因为所有人都站起来了，你知道的，在场的每个人都很爱苹果，所以都在鼓掌。
Because everyone's standing, you know, everyone there super loves Apple, so they're all standing applauding.
谢谢。
Thank you.
你。
You.
谢谢。
Thank you.
谢谢。
Thank you.
谢谢。
Thank you.
然后他说，这真是我一生的荣幸，祝大家观看愉快。
Then he gives it five minutes of this has been the honor of my life and enjoy the show.
是的
Yeah.
所以那应该就是那段致敬了吧，我觉得。
So that was the ode, I think.
他们干嘛不直接放那段呢？
Why can't they just show that?
我其实也挺意外的。
I was surprised at that too.
我一直都在想，这确实是最好的时机来这么做。
I've been always wondering though, this felt the best time to do it.
如果我是蒂姆·库克，我不会希望以这种方式呈现，因为我觉得他并不想让焦点放在自己身上。
If I was Tim Cook, I would not want that shown in that way because I don't think he wants it to be about himself.
他想强调的是苹果做了什么，以及它对全球开发者意味着什么，诸如此类的东西。
He wants it to be about what Apple does and what it means to developers in the world and all this stuff.
把那个自我展示的部分全删了才对。
Like, take the full self There of
就在最后面，小小地提了一下，他不是这么说的吗？
was tiny, a tiny bit at the very end, didn't he say?
过去十五年，总的来说过得挺不错的，对吧？
Like, the last fifteen years has been great, basically?
那番话还挺
That was kind
有心的。
of it.
我觉得他其实根本没在那里面说再见。
He didn't actually I don't think he actually said goodbye in that.
压根儿没提到告别。
Like, doesn't mention.
他只是说，这改变了他的生活。
He just said like, this has been life changing.
是啊，确实很棒。
Yeah, it's been great.
他一直待到九月。
He's still there till September.
是的。
Yeah,
那仍然是他的最后一场活动。
it was still his last event.
不过他不会再担任压轴了。
He's not gonna be headlining that though.
但他还是会担任首席执行官。
But he'll still be CEO.
哦不是，他从九月一号起正式接任。
Oh no, he takes over very long September 1.
九月一号。
September 1.
所以他就不当首席执行官了。
So he won't be CEO anymore.
是的。
Yeah.
他们会像普通粉丝一样坐在观众席里。
They'll be in the audience just like a fan.
到那时他们会推出一款新的法拉利吗？
They'll be making a new Ferrari by then?
我真的不希望这样。
I really hope not.
对，好吧。
Yeah, okay.
我六年前确实发过一条视频，是蒂姆·库克说了25遍谢谢。
Well, I did tweet a video six years ago, of Tim Cook saying thank you 25 times.
如果你真想看，虽然当时直播里没播，可以去我的推特上找。
So if you actually wanna see it, even though it wasn't in the livestream, you can head to my Twitter.
不过咱们还是得聊正经的发布内容。
But we gotta get into the actual announcements.
是的。
Yeah.
我们来一一梳理。
We're breaking this out.
我们这么处理是因为今年特别疯狂，简直有八千个小更新。
The way that we're gonna handle this is because it was a crazy there's this is one of the years where there's just, like, 8,000 little updates.
所以我们先来过一遍平台方面的更新，比如Apple Watch、iPhone、iPad、Mac这些。
So the way that we're going to break this down is that we're going to go through the platform changes, which is the Apple Watch, the iPhone, the iPad, the Mac, all that kind of stuff.
然后我们再
And then we are going to go
讲一下家长控制功能和
into the Parental safety and
家长控制的相关内容。
Parental safety stuff.
之后单独讲Siri，因为今年Siri的更新特别大。
And then we're going to do Siri separately, because this year is a big Siri year.
这是Siri第二弹，电光火石版。
It's the Siri part two electric boogaloo.
我只是觉得
I just
我想说，我猜得差不多了。
want to say I was close.
我说他们会叫它Siri OS。
I said they would call it Siri OS.
结果他们叫了Siri AI。
They called it Siri AI.
他们确实用了Siri AI这个名字。
They closed Siri AI.
这已经非常接近了。
Which is very, very close.
总共六个字母。
Six total letters.
物理上非常接近。
Physically very close.
没错。
True.
是的。
Yeah.
我们会完全独立处理Siri，但我觉得首先还是应该先过一遍各个平台的更新。我把Siri相关内容从平台更新里单独剥离出来了，因为咱们要一起集中讨论。
So we're gonna, we're gonna handle Siri completely separately, but I think first we should just go through the individual platform updates, and I specifically stripped the Siri stuff from the platform updates, because we're gonna all handle it all together.
没错。
That's right.
对。
Yeah.
很多人说这次更新就像雪豹一样，全是些小的、渐进式的改进，注重细节和性能提升，没有大的界面改版，也没啥惊人的新功能，就是把那些烦人的bug修一修。
A lot of people have been describing this as like the snow leopard of, you know, it's a bunch of small incremental combing through, attention to detail, performance increases, like no big design overhaul, no huge features really needed, just fix the buggy crap.
对。
Yeah.
你懂的？
You know?
就是说，你们一直在幕后开发这些很棒的新功能，但一直没怎么展示出来。
Like, you've been you've been building all this wonderful new stuff, but it's been kind of a show behind the scenes.
我就觉得，得把那些地方修好，你明白吧？
I'm like, fix that part, you know?
所以现在效率提高了很多。我们听到不少反馈，比如应用打开更快、文件加载更快、索引速度也提升了，诸如此类。
So now much more efficiencies, much more We heard things like faster app opening, faster file loading, faster indexing, and things like that.
我最喜欢的一点是，你有没有注意到她上来就开始讲各种变快的功能，还列了一大串一直在滚动的清单？
My favorite part about that is, did you notice when that she came up and she's talking about all these things that are faster and has this big list that keeps scrolling?
我当时就想，天哪，这居然是按字母顺序排的，而且居然还有F开头的。
And I was like, oh man, it's in alphabetical order and there's still an F.
后来我才反应过来，每次滚动其实只是因为那些词都以F开头。就像列了大概50个东西，全都以F开头。
Then I realized every single time it scrolls, it's just because it starts with fast It's like a list of like 50 things that just all start
对，而且我很欢迎这种安排。
with And I'm I welcome that.
太棒了。
That's great.
我希望所有东西都反应特别快。
I want everything to feel super snappy.
AirDrop速度快了80%，这简直——
80% faster airdrops is like,
明白了。
all right.
是的。
Yeah.
不错。
Great.
到。
To.
当然要到。
Up to, obviously.
展开剩余字幕（还有 480 条）
偶尔可能会快上80%。
Maybe once in a while it'll be 80% faster.
对了，我们得提一下，Rufus在这儿。
Oh, By the way, we should mention Rufus is here.
哦，是啊。
Oh, yeah.
嗨。
Hey.
嗨。
Hey.
Ellis在度假。
Ellis is on vacation.
是的。
Yeah.
你看我。
Look at me.
他现在是梅勒了。
He's the Meller now.
现在是埃利斯了。
Ellis now.
看到这些东西我真的很高兴。
I'm I'm happy to see that stuff.
对。
Yeah.
如果你们知道雪豹是什么，我最近多了解了一些。
So so if you guys know what Snow Leopard is, I was looking more into some of it.
它是macOS的一个旧版本，紧接在Leopard之后发布的。
It's an old MacOS version that was the follow-up to OSX Leopard.
加州的雪豹在哪儿？
Where's Snow Leopard in California?
在太浩湖。
It's in Lake Tahoe.
所以不管怎样，Snow Leopard 的宣传语是零新功能，
So anyway, the tagline for Snow Leopard, I just wanted to call this out, was zero new features,
这特别逗。
which is very funny.
太对了。
Hell yeah.
我就是觉得，是的。
Just think it's Yeah.
太酷了。
So sick.
这真是——
That's such a-
那个你既熟悉又喜欢的——
The thing you already know and love-
典型的乔布斯风格。
Steve Jobs thing.
就是运行得更顺畅。
Just works better.
没错。
Yes.
确实如此。
Yes.
相信我。
Trust me.
他们喊出了一些改进点，比如更漂亮的 CRISPR 图标，还有圆角统一了。
They shouted out things like improved CRISPR icons, matching corner radii.
其实大家一直都在抱怨这个，
That actually people complain about all the time,
就是那个巨大的
by the huge.
圆角问题。
Corner radii.
所以我才特意去关注这个，我还没下载测试版，但你知道那个情况吧，就是你想用隔空投送给别人发文件，选好了所有接收人，正准备点其中一个，结果它突然把列表全打乱了，你点到的不是你原本想点的那个，然后它又乱了一次？
That's why I was specifically looking, I haven't downloaded the beta yet, but you know that thing where you go to AirDrop someone and then you select all of the people to AirDrop to, and then you're about to click one, and then it just shifts them all over, and the one you click is not the one you wanted, and it shifts them all over again?
太烦人了。
The worst.
希望这次更新能解决这个问题。
This better be one of those improvements.
按理说它应该修好这个bug的。
It's supposed to fix that.
它本来是用来修复
It's supposed to fix
最好把它修好。
Better fix that.
好，首先，当你第一次启动搭载 iOS 27 的新 iPhone 或 Mac 时，你会看到液态玻璃风格的滑块。
All right, so number one, when you first boot up your new iPhone with iOS 27 or your Mac, there are now liquid glass sliders.
你可以自己决定，是想要完全透明的玻璃效果，中间状态，还是完全不透明。
So you can decide whether or not you want it to be fully glassy, little in the middle or very opaque.
你试过吗？亲自用过没？
Did you test, try it at all?
试过了。
I did.
我理解得对吗？他们说，如果想要更通透一点，现在有
Am I correct in saying they said for people who want it more transparent, there's
超透明模式。
ultra clear?
现在这个滑块——比以前更精准了。
So that slider now- It's not more than before.
它现在
It's
就是
like just
以前那样。
before.
好的。
Okay.
所以中间这个位置并不是
So the middle is not
在正中间。
in between.
如果我把今天的液态玻璃和明天液态玻璃的滑块中间位置做个对比的话。
So if I were to compare today's liquid glass with the middle of the slider for tomorrow's liquid glass.
我觉得它介于最初发布时那种非常透的版本，和后来改得稍微不那么透的版本之间。
I would say it's between the original, what they shipped at the very beginning, that was really translucent with what they shipped later, where they made it a little more opaque.
就是在这两个版本的中间。
It's like in the middle of those.
好的。
Okay.
对。
Yeah.
我有
I have
我觉得这个很棒。
I feeling love this.
对。
Yeah.
对。
Yeah.
就是这个东西。
This is the thing.
我觉得这款产品刚推出后，网上好多人在推特上调侃，说：给我们一个滑块吧，我们就想调一调。
I feel like people mocked this up on Twitter for like months after it came out, like, give us a slider, we just wanna adjust it.
结果你还能让它更透或者更不透，这简直太逗了。
And then fact the that you can make it more clear or less clear is hilarious,
因为
because there
两边的人都有。
are people on both sides of the fence.
就是这样了。
So there it is.
他们提到，有些用户希望液态玻璃更加透明，
They did say for some users who would like liquid glass to be even more clear,
而另一些人则更喜欢稍微有点色调的效果，我记得他们确实说过，
and others prefer more tinted appearance, which I remember they
所以又改回来了。
sort of, so they're back.
之前，它有点像测试版——
Pre, it's like alpha-
不过，确实有一个普遍的改动让界面更易读了。
However, however, there is a universal change that makes it more readable.
那就是他们把所有液态玻璃界面的边缘都锐化了。
And that is that they basically sharpened the edges of all of the liquid glass interfaces.
所以任何有半透明效果的界面，边缘都做了锐化处理，这样看内容更清楚了。
So anything that has the translucency on it, it's got like, it's got sharpening around the perimeter, just makes it easier to like read things.
这样一来，液态玻璃界面和下面的内容之间的区别也更明显了。
It makes it easier to like see the difference between the liquid glass interface and what's below it.
是的。
Yeah.
整体上提升太多了。
It's better across the board by far.
这样很好。
So that is good.
不错。
Good.
对。
Yeah.
正如你提到的，马尔凯斯，应用的启动速度提升了多达30%。
As you mentioned, Marques, apps launch up to 30 faster.
这一点在旧款iPhone上特别明显，因为这个系统还支持到iPhone 11，真的很棒。
This is especially obvious on older iPhones because this OS does go back to the iPhone 11, which is really cool.
我再说一遍，不加新功能，单靠软件更新就让旧款iPhone快这么多，这算得上是出色的更新了。
Can I just say, again, making older iPhones much faster without adding any new features is a great software update?
没错。
Yes.
iPhone 11现在有多久了？
The iPhone 11 is how old now?
我的意思是，那手机都七年了？
I mean, that's an older that's seven years old, that phone?
是的。
Yeah.
它
It's
能在这个年纪还通过系统更新大幅提升速度，确实挺久的了。
that's a long time ago to be getting a software update to make it dramatically faster.
这一点太棒了，必须点赞。
Thumbs up for that.
强烈点赞。
Big thumbs up.
CPU调度器也会支持到iPhone 11。
The CPU scheduler will go all the way back to iPhone 11 as well.
他们说，这个功能本来是为新机设计的，但对老机型的帮助其实更大。
They said, that was one where it was like, this is what it does, but it will probably be helping those phones way more than the newer phone.
没错。
Yes.
确实如此。
Yes.
我们还会改进Wi-Fi和蜂窝网络之间的自动切换速度，这很有用。
We're also getting automatic Wi Fi to cellular switching to be much faster, which is good.
他们提到，比如你在家里的时候，走进车库，手机却不愿意切到蜂窝网络，可Wi-Fi信号又太弱，导致音乐根本没法流畅播放。
They basically mentioned that, you know, you're in your house, you walk into your garage, but then your phone doesn't want to connect to your cellular, but it's also on too weak of a Wi Fi connection, so you can't actually start your music fast enough.
现在，当它检测到你的Wi-Fi信号非常弱时，会立即切换到蜂窝网络。
Now, when it detects that you're on a very weak WiFi connection, it'll just instantly switch to cellular.
太好了。
Great.
这种情况确实会发生。
That happens
去健身房的时候。
to the gym
我每次到这里都会这样。
here every single time.
经常发生。
All the time.
那我得手动切换到移动数据吗？
I have to just manually swap to data instead?
是的。
Yes.
好的。
Okay.
Genmoji 完全改版了。
Genmoji got overhauled.
好的，我们
Okay, we
这个可以跳过，我专门把它做得很详细了，宝贝。
can skip this I specifically fleshed this out, baby.
我喜欢这个。
I love it.
这些是
These are
挺不错的功能，然后 Genmoji 现在有六个表情。
some good things, and then Genmoji has like six Genmoji.
好的，但现在界面完全不一样了。
Okay, but it's a completely different interface now.
他们把Genmoji的界面彻底改了。
Like they totally changed the Genmoji interface.
明白了。
Okay.
以前Genmoji简直能把手机烧了，现在完全不会了。
And and Genmoji used to make your phone, like, catch on fire, and now it it doesn't at all.
它现在还是发成贴纸吗？
Does it still send as a sticker?
其实它唯一重要的就是
Well, it's the only thing
这个功能。
that matters.
它不是贴纸。
It's not a sticker.
你可以创建贴纸，但Genmoji介于贴纸和表情符号之间。
You can create sticker, but a Genmoji is like sort of in between a sticker and an emoji.
它发送时是——这简直是革命性的。
It sends as an- It's revolutionary.
它就像一个可缩放的矢量图像文件。
It's like a scalable image vector file.
但它发送时还是个贴纸。
But it sends as a sticker.
闭嘴，亚当。
Shut up, Adam.
硬说它是个可缩放矢量文件还挺有用的，真是好笑。
Trying to make it sound useful as a scalable image vector file is hilarious.
好吧。
Okay.
以前你得先选一个人当基础，再跟一个表情混合，那感觉太怪了，完全不好用。
Well, before you had to like select a person to use as a base and then you had to like mix it with an emoji and it was just weird and not good.
我还是挺喜欢的，但确实不够好。
It, I still loved it, but it was still not good.
现在你可以用任何图片，它会自动生成一张属于那张图的Genmoji，简直太疯狂了。
Now you can use any image and it will basically like make like, a Genmoji of that image, which is crazy.
我也超喜欢这些功能。
I love all these too.
比如G板里的Emoji厨房。
Like, Emoji Kitchen on in g board.
没错。
Yes.
简直太棒了。
Frickin' awesome.
没错。
Yes.
但他们发来的图片往往会破坏那种幽默效果。
But, like, they send us images and it kind of ruins the, like, comedic effect
当那个巨大的‘这根本不是’出现的时候。
when a giant This is not no.
嗯，我
Well I
我是可以试着把这个发给你，亚当。
mean, I could try to send this to you, Adam.
你想看看会发生什么吗？
Do you wanna see what happens?
好啊。
Yeah.
我这就发给你，亚当。
I'm gonna send it you, Adam.
顺便说一下，我没用iOS。
I'm not on iOS, by the way.
我知道。
I know.
这正是原因所在。
That's that's why
我肯定是以JPEG的形式出现。
I'm definitely coming in as a JPEG.
好的。
Alright.
咱们来生成一个JPEG。
We're gonna make JPEG.
行。
Okay.
这是新一代的
This is the new gen
这个是
this is
新一代的Genmoji界面。
the new Genmoji UI.
对吧？
Right?
这好多了。
It's way better.
你可以开始录了。
You can start recording.
我来录屏幕。
I'll screen record.
谢谢。
Thank you.
看起来特别像AI提示词。
It looks very like AI prompts.
你看起来就像个AI提示词。
You look like an AI prompt.
不过，可能比那个Genmoji看起来更酷。
Well, probably will look cooler than that Genmoji.
它上面还写着‘emoji’呢。
It also says emoji.
描述一个表情符号。
Describe an emoji.
假设我要做这个。
Let's say I'm going to make this.
这是我扮演《塞尔达》里的林克。
This is me as Link from Zelda.
我们来
Let's
说个可怜的碎碎。
say Poor Shatterly.
老兄，版权这东西根本无所谓。
Dude, copyright is just not a thing.
是的。
Yeah.
其实我根本没在描述什么。
Well, I'm not even describing anything.
我只是在开发一个生成模型。
I'm just developing a Genmode.
确实如此。
It is.
它周围有个小气泡。
It's got a little bubble around it.
你看看这个。
Look this.
这效果太差了。
That's pretty bad.
其实我觉得也没那么糟，就是有一点...
Actually, I don't think that's that bad except for the fact that
它确实用了我的形象。
It actually did use me
用我的...
with my
把Navi和所有东西都粘上。
stick Navi and everything.
最大的问题在于，它看起来像是从背景上很粗糙地抠出来的，尽管它是个生成的表情符号。
The biggest issue is it looks like it's really poorly cut out from a background, even though it's a generated emoji.
为什么它会有
Why does it have like
一开始确实看起来是这样，但当你真正发送出去的时候，并不会保持这个样子。
So it looks that way at first, but when you actually send it, it doesn't go through like that.
明白了。
Okay.
不过描述一下具体要改什么。
Describe a change though.
你希望对这个做哪些调整？
What would you like to change about this?
你希望
You wanna
把那个难看的白色苹果去掉吧？
get of the crappy white apple?
你可以把它和真实表情包混搭，或者和哭笑不得的表情搭配一下。
You can mix it with a real emoji or mix it with the crying laughing,
你刚才说？
did you
说海狸？
say beaver?
啤酒，有个啤酒的表情。
Beer, there is a beer.
那我们就用哭笑不得加啤酒吧。
Oh, let's do crying laughing and beer.
等等，有啤酒表情吗？
Wait, is there a beer emoji?
就在它前面那个。
It was right before it.
可能是干杯的意思。
Know, might be cheers.
有个干杯的表情符号。
There's a cheers emoji.
好，咱们看看会发生什么。
Okay, let's see what happens.
搞定，太棒了。
Boom, baby.
真不好意思，让各位听众受累了。
I'm so sorry for you listeners.
哦，有个小玻璃杯的图标环绕着。
Okay, interactive There's a little liquid glass thing that goes around.
哎，不行啊。
Oh, you can't.
好吧，没啤酒了。
All right, no beer.
不过，算了
Anyway, no,
没关系的。
it's fine.
我们就说到这儿吧。
We'll end it there.
还有几个
There's a couple of
我只想说，我超爱表情符号。
all I got to say is I love emojis.
Genmojis 全面升级了。
Genmojis overhauled.
我知道很多人都在等这个
I know a lot of you guys were waiting for
大卫这次真是让所有人都用上了 Genmojis。
David really just sold Genmojis for everyone.
我的意思是，性能提升太多了，比如支持多元素设计和交互式编辑。
I mean, way improved performance, like multi element designs, interactive editing.
这真的很棒。
It's pretty cool.
说到这个图像生成模型，图像创作工具也全面升级了，现在能生成写实风格的图片，还新增了编辑功能。
Speaking of that whole image generating model, image playground got revamped with photorealistic generation and new editing tools.
我猜这用的应该是和 Nano Banana 类似的技术，你知道的吧？
I'm pretty sure this is sort of using the same stuff as like, Nano Banana, you know?
是的。
Yeah.
这可不是直接用的 Nano Banana，因为这些功能和 Gemini 没有直接关系。
It's It's not directly Nano Banana because none of this is directly Gemini.
我确信是这样。
I'm sure.
他们就是这么说的。
That's what they say.
Slop Generator 现在功能强多了。
Slop generator just got way more.
对。
Yeah.
Slop Generator。
Slop generator.
我确实把这名字记下来了。
I actually did write that down.
是的。
Yeah.
你写了十四遍‘slap’呢。
You wrote slap like 14 times
在这短短几句话里，它还会给你推荐 Slop 壁纸，挺有意思，但也说不上多好。
in this couple It'll of also suggest slop wallpapers for you, which is fun and not fun.
Slop 纸。
Slop papers.
看看你座位底下。
Look under your seat.
还有更多垃圾。
It's more slop.
垃圾。
Slop.
又是更多垃圾。
It's more slop.
明白了。
Okay.
好。
Okay.
你拿到垃圾了。
You get slop.
你拿到垃圾了。
You get slop.
好的。
Okay.
我们为照片应用新增了几个照片编辑工具。
We have new photo editing tools with within the Photos app.
嗯，这些挺有意思的。
Okay, these are interesting.
这些确实挺有意思，我还专门问了它们是怎么运作的，真的很棒。
These are actually interesting, and I got to talk to them about how they work, and it's really interesting.
其实它用了很多VisionPro的技术。
It uses a lot of VisionPro technology, actually.
所以VisionPro也不是白搞的。
So the VisionPro was not for nothing.
所以现在有三个新的照片编辑工具。
Okay, so there's three new photo editing tools.
对。
Yes.
第一个，虽然不是新功能，但已经改进了。
The first one, well, is not new, but it's improved.
清理功能，你可能听说过。
Cleanup, you've probably heard of Cleanup.
只需轻点前景或背景中的物体，它就会自动删除。
Improved by a tap the item in the front or the background, and it deletes it.
我们看过不少对比，比如拿三星手机和它比，三星会重构你的脸，而苹果以前做得不太好。
We've seen a lot of comparisons of people, like comparing it to like a Samsung phone, where the Samsung phone reconstructs your face and the Apple one doesn't do it well.
是的。
Yeah.
这次这个明显强多了。
Seems like this one's much better.
所以清理功能提升了不少。
So cleanup is better.
第二个是扩展功能。
The second one is extend.
对。
Mhmm.
如果你拍了一张照片，想在侧面或顶部扩展画面，比如希望当时站得更远一点，或者你用的是iPhone Air没有超广角镜头，想多拍进点背景，你可以把图片的任意边缘扩展最多25%，系统会自动生成它认为原本照片该有的延伸部分。
So if you have a shot that you want to add to the side or top of, you know, you wish you were standing further away or you don't have an ultrawide because you have an iPhone Air, you wanna get more of the background, You can extend an image up to 25% on any edge, and it'll generate more of what it thinks the rest of the photo would look like.
我觉得你可以接着把扩完的图再扩一次，然后再扩一次。
Now, I think you can then just take that and extend it again, and then just take that and extend it again.
每次扩展的上限是25%，但反复这么弄下去，最终会——
So the 25% limit is for each pass, but eventually it's gonna
效果会越来越差。
It's gonna get worse.
这就跟传话游戏一样，边缘部分会越来越走样。
It's like a game of telephone with the edges at Yeah.
一
One
他们给我们看的例子都是人物正好在画面中央，背景很普通，你只需要往四周加更多背景就行。
The examples they showed us were like a person in the center of the frame perfectly, and it's just like background, and you just add more background.
是的。
Yeah.
挺有意思的是，我觉得最有用的场景其实是你不在画面正中央的时候，比如你想发到Instagram这种方形平台，又不想裁剪来把自己居中，而是直接加点边框内容——反正Instagram上也没人会在意画面左边多出15%的背景。
It's funny, because I feel like the most useful that would be is when you're not centered, and maybe you want to upload to something like Instagram, which is square, and you're like, I just want to not have to crop in order to center myself, but just add some stuff that no one on Instagram cares about if the left side of the frame is 15%
我试过几次，但得先声明一下，这所有功能都还是测试版，法律上不算正式功能。
I have tried this a few times, and we have to give a disclaimer that this is all beta software, legally.
我之前给《The Verge》拍过Vsong的照片，她的手臂刚好被切掉了一截，她坐在椅子上，毛衣的下摆垂在椅背后面，结果毛衣和手臂都只拍到一半。
But I took a photo of Vsong for The Verge and her arm was slightly cut off here and she was sitting on a on a chair and her sweater was like hanging off the back of the chair and part of the sweater was cut off and her arm was cut off.
所以我把它扩展了一下。
So I extended it out.
它自动生成了手臂的像素。
It like added arm pixels.
对。
Mhmm.
看起来特别特别真实。
And it looked very, very realistic.
连椅子那部分，AI也把她的毛衣自然地垂在椅背上的样子一并补上了。
And the part of the chair that it added, it also had her sweater draping along the back of the chair.
看起来非常非常真实。
It looked very, very realistic.
真的挺逼真的。
Realistic.
我的意思是，这些例子效果都不错。
I mean, the examples look good.
我觉得我得试试，不过最好用纯色或图案背景，这样补出来的图案更自然。
I think I'm going to try it with the not, I mean, it'll be best with just pattern background, so it just makes more pattern.
不过我也会拿其他东西试试，比如手臂、腿之类的。
But I'm gonna try it with all the other things, like arms and legs and stuff.
是的，对，没错，当然。
Yeah, yeah, yeah, yeah.
用 Photoshop 之类的工具扩展图片，结果要么让人惊叹——这简直太神了，一点都没费劲；要么就让人懵了——你到底想往这图里加点啥？
Extending images in Photoshop or whatever is always either like, holy cow, that was incredible and I did you no work, or what on earth are you trying to add to this?
直接加一个
Just add
第三只手臂。
a third arm.
你觉得用这个能让自己看起来更高吗？
Do you think you can use this to make yourself look taller?
大概可以。
Probably.
谁还用得着做增高手术？
Who needs like lengthening surgery?
没错。
Yeah.
这要看它怎么处理。
It depends on how it Yeah.
决定怎么
Decides to
因为这个版本里，你没法直接告诉它该怎么做。
because you can't tell it directly what to do in this version.
但我想，如果你穿短裤，它刚好在小腿处截断，是不是会一直往下加更多的小腿？
But I guess if you're wearing shorts and it like cuts off at the shins, will it just keep adding shins longer and longer down?
我觉得大概会吧，
Think it'll probably,
但总得有个时候，它得决定该长出脚来了。
at some point it has to decide there's feet.
对。
Yeah.
如果我不断延长下去，
If I just keep extending it,
它就会
it's gonna
一直画腿，直到它决定该加什么样的鞋子。
draw legs until it's gonna figure out what shoes it wants to add.
所以这个扩展功能，确实挺有意思的，特别适合调整画幅比例。
So that's, yeah, that is extend, fun for changing aspect ratios.
最后还有一个旋转功能。
Lastly, there is this rotating feature.
这个功能叫什么名字？
What is it called?
空间，抱歉。
Spatial Sorry.
对，叫空间重构。
Yeah, spatial reframe.
好的，空间重构真的特别神奇。
Okay, spatial reframe is really trippy.
它的原理是，你拍了一张照片，但想在三维空间里换个位置重新拍摄。
So the idea is you took a photo where you actually want to change the place you took the photo from in three d space.
你想稍微左右或上下挪动一下视角，它就会用生成填充和你刚才说的空间重建技术来实现。
You want to rotate over a little bit, or up or down a little bit, and it will use generative fill and, like you said, the spatial reconstruction.
是的
Yeah.
因为当你用VisionPro的技术把一张照片变成三维效果时，那个三维重建看起来非常真实。
Because when you looked at a photo and turned it three d with the VisionPRO's tech, it was a pretty convincing three d reconstruction.
所以它是在中间生成像素，来调整你的视角。
So it's generating pixels in between to try to adjust your perspective.
是的
Yeah.
我真想多测试一下这个功能。
I would love to test this a lot.
我真的不知道这功能能好到什么程度。
I really don't know how good this could possibly be.
效果很不错。
It's pretty good.
当你在预览中随便移动时，它看起来真的像在扭曲空间一样，特别震撼。
It's really impressive when you're just moving around in the preview, and it looks like you're literally warping.
比如说，照片里的人原本看向镜头一侧，你只要一调整视角，让他正好和你对视，瞬间就感觉他是在直视着你。
And, like, if someone was sitting in a photo and looking to the side of the camera, and then you just move it over so that you're in their eye line, suddenly you're making eye contact in a photo where they weren't making eye contact.
真够神奇的。
Trippy.
但系统确实能做到。
But it'll do it.
它还会重建背景，还原脸部的角度等等。
And then it'll reconstruct the background, reconstruct the angles of the face, etcetera.
是的。
Yeah.
我觉得这应该挺有意思的。
And I don't know, that should be interesting.
Vision Pro 和现在的 iPhone 是用高斯点云技术，简单说就是用高斯点重建出一个三维场景，再用这个三维模型对缺失区域进行智能填充。
The way that the Vision Pro does it and the way that the iPhones now do it is they do Gaussian splatting, which is basically they recreate a three d scene using Gaussian splats, and then it uses that sort of three d model to do generative fill on the areas.
对。
Yeah.
看起来特别真实。
It's really realistic.
真的很逼真。
It's quite realistic.
这感觉就像那种你一看就想试试，还非得往极端了玩，结果一堆问题全冒出来的技术。
It feels like one of those things that like, you you see it and you want to test it and you test the extreme of it and you're going to find all of the issues with it.
但我想起来，有次我拍一栋楼的角落，相机歪了一度，其实根本不需要大动干戈，就一点点微调，把构图稍微对准一点，补起来的时候几乎都看不出来。
But when I think of it, I think of like, when I've taken a photo of like a corner of a building and I was like one degree off, you know, it should probably be ultra minor adjustments where you're just like, I was just like, this little tiny angle off of the thing I was trying to frame in with this, and a little tiny tweak can probably, it's almost content when you're filling it in that.
话说回来，Lightroom 和 Photoshop 里早就有自动对齐的功能，能自动调整空间位置。
Which to be fair, in Lightroom and Photoshop, there's tools where you can just auto align and it'll spatially align things anyway.
对。
Yeah.
所以你其实不用，它只是
So you don't, it's
没那么好看罢了。
just not as pretty to that.
用手指擦干它，看着它把路人的目光都吸引过来，简直不可思议。
Like dry it with your hand and watch it turn someone's head, which is crazy.
我第一次看到这个的时候，还以为这些照片都是用最新几代iPhone拍的，毕竟手机能获取更多的景深信息。
They did mention it when I first saw this, I thought this was just gonna be photos shot with the latest couple of iPhones, because you have more depth information.
但他们说，任何相机拍的照片都行。
But they said it's any photo from any camera.
我不确定是iPhone拍的效果更好，还是说不管什么相机，效果都一样。
I don't know if it means it's better from iPhones or if it's just the same quality from whatever.
他们主要用iPhone照片来训练这个重建模型，但也用了其他相机拍的照片做训练。
That they trained most of the image model that does the reconstruction on iPhone photos, but they have other photos that they've also trained it on.
我拿自己用X100拍的照片试了一下，效果比用iPhone拍的还更好。
I tried this with a photo I took on my x 100, and it was a better result than a photo I tried on an iPhone.
有意思。
Interesting.
有意思。
Interesting.
可能只是因为
It might have just been because
这是更高分辨率的吗？
Is that a higher resolution?
它
It
应该是更高分辨率，画面也更清晰一些。
probably was a higher resolution, probably was a little sharper.
那可能是因为
That might have
有关系，是的。
something to do with Yeah.
你可以用一根手指轻轻滑动，围绕物体旋转视角，但如果用两根手指，就能直接上下移动摄像头。
So you can use one finger to sort of like move, kind of pivot around the object, but if you use two fingers, you can physically move the camera up and down.
真奇怪。
So strange.
这真的很奇怪。
Which is very strange.
而且你只能往前走一段距离，但可以保存后继续往前，再往前。
And then again, you can only go a certain amount, but then you can save and then go further and go further.
我就想拍张照片，比如有人在吹蜡烛，然后直接绕到他们身后，看看前面站满了多少人。
And I just feel like I want to take like a picture of someone like blowing out candles and then just go to the back of their head and see all the people in front of them.
就是那个在线的千次上传项目。
Just The thousand upload project online.
是的，天哪，等一下。
Yeah, Damn, wait.
哇。
Wow.
这是一个
It's a
好主意。
good idea.
这次会很短。
This is gonna be short.
也许是个小故事。
Maybe a it's story.
在旋转。
Rotating.
看看它会还原出什么。
See what it reconstructs on
其他人能实现三百六十度的视角吗？
Can the other we three sixty a person?
哇哦。
Woah.
好，我们就这样做。
Okay, there we're doing that.
希望没人看见，不然会被偷走。
Want Nobody to see would steal
腿也要包括进去。
the legs also.
我觉得腿这个设计太搞笑了。
I think the leg thing is hilarious.
腿的部分肯定也会这么处理。
Definitely would do that with the legs.
腿的部分
The legs
将会
will be
突然就超出了预期。
will Went beyond out of nowhere.
他们又把相机界面改了一次。
So they changed the camera UI yet again.
现在顶部多了三个小设置，可以切换拍摄格式、开关闪光灯，还能开关实况照片。
They now have three little settings at the top, so you can change the format, you can turn flash on and off, and you can turn live photos on and off.
以前他们把额外选项放在右上角。
And then now they used to have the extra options in the top right.
现在这些选项更靠近快门按钮，这样设计挺有意思的。
Now it's just more accessible near the shutter button, which is interesting.
而且，我们待会儿会讲到，现在多了一个 Siri 模式。
And now, and we'll get to this later, there's now a Siri mode.
这主要是为了视觉智能功能，因为以前你得通过相机控制才能访问视觉智能。
So this is basically for visual intelligence, because before you had to use camera control to access visual intelligence.
现在你直接在相机应用里就能用 Siri 模式了。
Now you can just use the Siri mode within the camera app itself.
而且你照样能用相机控制键。
And you can still use camera control.
你依然可以通过相机控制键来调出那个功能。
And you can still use camera control to access that.
而且现在的界面比上一代视觉智能的界面好多了，之前那个界面就只有一个按钮加一个小屏幕。
And the UI is way better than the the last UI for camera intel for visual intelligence was like, it was like one button and a little screen.
是的
Yeah.
以前的照片是那样。
Was very your photo.
上次也是。
Last yeah.
设计得不够用心。
Very not well thought out.
明白了。
Okay.
现在钱包功能新增了创建通行证的功能，你可以扫描现实中的实体通行证，将其转为数字版本保存在苹果钱包里。
Now, Wallet is adding a create a pass feature, so you can scan physical passes in the real world and create digital versions of them to keep in your Apple Wallet.
对。
Mhmm.
如果它们支持NFC，你还可以扫描一下，直接生成一个数字NFC通行证。
If they I believe if they have, like, NFC capability, you can also scan it and it'll become a digital NFC path,
这还挺酷的。
which is pretty cool.
挺好的。
That's nice.
还有那个菜单或者收据的功能。
There's also the menu thing or the receipt thing.
对。
Yes.
如果你有收据，可以用Siri拍照，它会自动列出每一项消费明细，然后帮你分摊账单，再用Apple Cash向每个人收款。
So if you have a receipt, you can take a picture of it with the Siri camera, and then it will itemize it and break it all out, and then you can split the bill and then charge everyone with Apple Cash or something.
必须用Apple Cash才行。
You have to use Apple Cash.
我昨晚试了一下，界面真的挺棒的，它能自动识别每项消费，清楚地显示谁点了什么。
I did try this last night and it is actually a very cool UI because it semantics, it like breaks down each individual item and it's like, who got this item?
谁点了这个？
Who got this item?
这正是实际的价格。
This is the exact price.
然后你输入小费的百分比，系统就会自动帮每个人分摊。
And then you put in the percentage of the tip that you put in and it splits it between everybody.
这个界面设计得真不错。
It's a very good UI.
看到这个演示，偶尔用一用，确实挺酷的。
It is really cool to see that demo and like use it every once in a while.
但我都记不清上一次我实际用过是什么时候了。
But I don't remember the last time I actually did something like that.
我觉得这更像是个技术演示功能。
I do think this is a tech demo feature.
根本没人用。
People never use it.
大家都是直接拍张照，然后用Venmo转账就行了。
They always just take a picture and Venmo each other.
但作为技术演示，至少看起来挺酷，功能真跑通了。
But for the tech demo, it's like, oh, that's cool that that worked.
挺有意思的。
It's cool.
确实不错。
Yeah.
而且我觉得，当一群人点了很多不同东西的时候，分账会更复杂一些。
And I guess a more complicated split check of a bunch of people getting all sorts of different
这涉及到不同层次的
That's levels of
问题。
the problem.
挺好的。
Cool.
Apple Cash 连接银行账户很方便，但用的人其实不多。
Apple Cash is easy to connect to your bank account, but not a lot of people use it.
它是不是还能自动算好每个人该付多少，然后
Well, doesn't it also split it and just tell you the numbers, and then
你就不用通过它来转账了？
you don't have to pay through it?
你只需要
You can just
告诉每个人
tell everybody
到底是多少
is how much
实际金额。
it actually is.
哦，这其实是我在回顾视频里想做的一个点，但当时时间不够，没来得及写进去。我觉得这个点子其实挺巧妙的。
Oh, this is something I wanted to do in my recap video, but I didn't have enough time to write it all in, but I think it would have been really clever.
我本来想搞个夏洛克式的计数环节。
I wanted to do a Sherlock counter.
这绝对是应用商店里能找得到的一款应用。
That is definitely an app in the app store.
就连Splitwise，我敢打赌，也早就有了类似的功能——拍张收据照片，它就能自动分摊费用，告诉你每个人该付多少。
Even Splitwise, I'm sure, would have had something like this, where you just take a picture of the receipt and it just breaks it up and tells you how to pay.
完全正确。
A 100%.
神探式解决。
Sherlocked.
就该这么办，明摆着的。
There you go, right there.
计数器，一。
Counter, one.
来一个。
Here's one.
我还有一个，不过估计全都是错的。
I have another one for you where all of them are probably wrong.
拍照来记录卡路里。
Taking pictures to calorie track items.
他们不是说过吗
Didn't they
确实有这个功能，没错。
throw that in here Yeah, yeah.
它做不到。
It doesn't.
这行不通。
It's not gonna work.
它能做到。
It does.
你没法分辨人们在吃些什么，
You can't tell what people are
这食物里到底有什么。
eating and what's on this food.
他们肯定会试的。
They're gonna try.
这根本行不通。
It's just never going to work.
永远不可能准确。
It's never going to be accurate.
对。
Yeah.
不准确的原因是你根本没法知道里面有多少油，其实主要就是油的问题。
The reason it won't be accurate is because you just don't know how much oil that has Oil, trying to it's mostly about the oil, honestly.
很多时候是这样，但比如也可能是一小把杏仁。
A lot of times, but like it could be a handful of almonds.
这可能从四颗到十颗不等。
Like this could be anywhere from four to like 10.
谁知道呢？
And like, who knows?
你干嘛举这个例子？
Why'd you make that example?
是你提的杏仁。
You made almonds.
我不知道。
I don't know.
关于这个，或者一个
About this Or a
杂乱无章的是
clutter is
一个一个
a a
肉桂卷，
cloves burrito,
就像我们上次聊的那样。
as we talked about last time.
是的
Yeah.
有个重大更新：如果密码被泄露或强度不足，系统现在能自动修复。
Okay, big change, passwords can now automatically fix themselves if they have compromised or weak credentials.
这太疯狂了。
This is crazy.
对。
Yeah.
在我看来，这是最重要的新功能。
This to me was the biggest new feature.
这在某种程度上已经具备自主行动的能力了。
This is like agentic in a way.
这同样是最具自主性的新功能。
This is the most agentic new feature as well.
其中一个，没错。
One of them, yeah.
它的工作原理是这样的：密码应用多年来一直在提醒你，嘿，你的密码太弱了，或者已经泄露了。
So the way it works is the passwords app, which for years has already been telling you, hey, your passwords are weak, your passwords are compromised.
如果你在多个网站用了同一个密码，它也会提示你密码强度不够。
If you have the same password in more than one site, it'll tell you there's a weak password.
所以这些情况以前就都会被标记出来。
So all of these have always been flagged before.
但大家通常都不太在意，也不会去处理。
But people don't often do anything about it.
这个新的密码应用，如果你授权给它，它会像智能代理一样逐个访问这些网站，登录进去，然后把你的密码改成更安全、更复杂的密码，并保存下来，方便以后自动登录。
This new passwords app will, if you decide to give it permission to, it will agentically go in to these websites one by one, log in, and change your password to a more secure password that it then saves and remembers so that it can log you in in the future.
所以争议很大，因为我之前发过关于这个的帖子。
So so polarizing, because I posted about this.
这其实是个好事，因为它能让你的所有密码更安全，长度能达到30个字符，包含字母和数字，各种复杂的组合都有。
It's a good thing because it makes all of your passwords more secure, makes them like 30 characters long and alphanumeric and all this fun stuff.
但这也意味着你必须接受这种改变，一旦用了，你就被绑定在这个生态里了。
It also means has to identically go do that, and you are now Locked in.
不是被绑定了，只是更可能懒得换，继续用原来的密码
Not locked in, but much more likely to just keep using the password that Is
能导出吗？
there any way to export that?
可以。
Yes.
对，是可以导出的。
You Yeah, can export it.
你可以导出来，然后存到Pass，那个叫什么来着？
So you can go through and export it and then save to pass you know, 7 what is it?
One Password？
One password?
我用那个。
I use that.
不过他们做得真挺巧妙的。
But, like, that it's very clever what they've done with that.
希望它能顺利运行。
I hope it works.
夏洛克也可以吗？
A Sherlock also?
夏洛克应该也行。
Could be a Sherlock as well.
我是说，我不确定有没有其他应用能做到那种完全自动化的功能，就是让智能体主动进去修改设置，但至少在智能体执行操作这方面……
I mean, it's not fully I don't know if any other app has done that exact feature where they will agentically go in and change that, but just as far as an agent going and acting on
代表你操作。
your behalf.
我觉得这个还得用到个人上下文，比如你的邮件信息。我们待会儿会聊到新的 Siri 功能，但它需要读取你的邮件，因为大多数网站在改密码时都会发一个一次性验证码。
Think this also requires, like, the we'll get to the new Siri stuff later, but it requires the personal context of your email, because most of these websites, when you change the password, will send you a one time code.
然后，系统得知道这个验证码是多少，这样它才能回到网站上，把验证码填进去，
And then, so it needs to know what that one time code is so they can go back to the website, put the code in and
除非是 Meta AI，那你直接告诉 AI 说，不行，我没法访问那封邮件。
find Unless it's Meta AI, then you just tell the AI, No, I don't have access to that email.
它会重置密码。
It resets the password.
我在想，比如Megaphone每六个月就要求我们改密码，我每次都记不住。
Well, I'm thinking, because like Megaphone makes us change our password every six months and I've forgotten it every single time.
但每次改密码都要做验证码。
But you have to do a captcha every time you do it.
那这个功能能搞定验证码吗？
So would this be able to go through?
感觉这马上就会出问题——
Feels like an immediate-
我的意思是，所有演示看着都挺棒，前提是能正常运行，但我特别想知道，要是失败了会怎么样。
I mean, all, okay, every single one of the demos is good if it works, but I have so many questions about what happens if it doesn't work.
这其实是个好例子，比如如果系统没能成功——
And that is a good example of like, what happens if there is a
验证码？它大概会直接放弃操作——他们应该选这个方案，然后你得手动来。
caption It probably just decides the UI- They should do this one, and you go
关于 Bayt 播客
Bayt 提供中文+原文双语音频和字幕，帮助你打破语言障碍，轻松听懂全球优质播客。