卡莉·Q的超级秘密时间旅行指南：侏罗纪时期

嘿，时间旅行者们，欢迎来到卡莉·Q的超级秘密时间旅行指南。

Hey there, time travelers, and welcome to Carly Q's super secret time travel travel guide.

在这里，我会带你了解历史上最热门地点的来龙去脉、时间背景和惊人之处，再添上一点神秘感。

This is where I share the who, when, wow of the hottest spots in history and top it all off with a little bit of mystery.

今天的热门目的地——侏罗纪时期。

Today's hotspot, the Jurassic Period.

没错，这次我们真的要把时间电梯推到极限了。

That's right, we are really pushing our time elevator to the brink with this one.

一次跨越一亿四千五百万年的旅程。

A one hundred and forty five million year time jump.

希望她能撑得住。

I hope she can handle it.

要去侏罗纪时期，你得把目的地设在大约距今一亿四千五百万年前。

To get to the Jurassic Period, you're gonna wanna set your destination for about 145,000,000 BCE.

如果你的时间电梯达不到那么久远，也可以先坐白垩纪特快，再换乘侏罗纪支线。

Now, if your time elevator doesn't go back that far, you could always catch the Cretaceous Express and then transfer to the Jurassic local.

如果你在天上看到一颗巨大的陨石，那你就离谱了。

If you see a giant meteor in the sky, you have gone way too far.

赶紧离开那儿。

Get out of there ASAP.

地球上曾经生活过的最大的动物之一，就是这位老前辈——腕龙。

One of the biggest animals to ever live on the planet was this old gal, the Brachiosaurus.

身长七十英尺，身高四十五英尺，体重五十吨。

Seventy feet long, forty five feet tall, 50 tons.

她简直就是一座会走的建筑。

She's basically a walking building.

太惊人了。

Incredible.

幸运的是，她是素食主义者。

Lucky for us, she's a vegetarian.

哦，顺手拿点吃的吧。

Oh, grab a snack.

那时候还没有超市，但侏罗纪时期地球上的植物却迎来了大爆发。

There are no supermarkets around yet, but the Jurassic age is when plant life really exploded on the planet.

你看看周围这些浆果和种子。

Just take a look at all these berries and seeds around here.

我觉得有些应该能吃。

I bet some of them are okay to eat.

对吧？

Right?

不行，不行。

Oh, nope.

不能吃。

No good.

我还是吃我带的能量棒吧。

I am sticking to the granola bars I brought.

快到了。

Getting closer.

我有个秘密告诉你。

I've got a secret for you.

其实你根本不需要时光电梯，就能接触到侏罗纪时期。

You don't actually need a time elevator to connect with the Jurassic Period.

你就在自己的时代里就能做到。

You can do it right from your own time period.

首先，你得去科罗拉多和犹他州的交界处。

First of all, you're gonna wanna head out to the border of Colorado and Utah.

那地方正好在美国中部。

That's in the middle of The USA.

你会找到一个叫恐龙国家纪念地的地方，你绝对猜不到那里有什么。

You're gonna find a place called the Dinosaur National Monument, and you'll never guess what they have there.

好吧。

Okay.

也许你能猜到，毕竟名字已经暗示了——这个公园里到处都是嵌在悬崖壁上的真实恐龙化石。

Maybe you will because the name kind of gives it away, but this park is jam packed with real dinosaur fossils embedded right there into the cliff walls.

其中一些甚至可以追溯到侏罗纪时期。

Some of them even date back to the Jurassic Period.

对了，我觉得我把钱包落在那儿了，要是你在岩壁上看到一个写着‘时光飞逝’的小魔术贴，麻烦告诉我一声。

By the way, think I left my wallet back there, so if you see a little Velcro thing that says time flies written on it somewhere in that cliff face, can you let me know?

谢谢。

Thank you.

下次再见，我是卡莉·Q，欢迎收听《历史热点的奇闻与惊叹》。

Until next time, I've been Carly Q, and this has been the who and wow of history's hotspots.