TNB Tech Minute：苹果讨论达成协议，向出版商付费以改进 Siri

浏览器是您企业抵御网络威胁的第一道防线。

The browser is your business' first line of defense against online threats.

使用最值得信赖的企业浏览器Chrome Enterprise，保障员工和您的数据安全。

Keep your employees and data safe with Chrome Enterprise, the most trusted enterprise browser.

创建执行公司政策的控制措施，例如防止员工打印、粘贴或共享公司数据的规则。

Create controls that enforce company policies, like rules that prevent employees printing, pasting, or sharing company data.

访问深度报告，查看员工正在使用的应用和扩展，以及数据的来源与去向。

Access in-depth reports that show the apps and extensions your employees are using and where data is going and coming from.

并通过自动主动防护，防止网络钓鱼和恶意软件攻击到达您的员工。

And prevent phishing and malware attacks from reaching your employees with automatic proactive protections.

访问chromeenterprise.google了解更多信息。

Visit chromeenterprise.google to learn more.

这是8月13日星期四的T&B科技一分钟早间播报。

Here's your morning T and B Tech Minute for Thursday, August 13.

我是《华尔街日报》的丹尼·刘易斯。

I'm Danny Lewis for The Wall Street Journal.

我们独家报道，苹果正在与出版商洽谈付费内容合作，以提升即将推出的AI版Siri语音助手。

We exclusively report that Apple is in talks to pay publishers for content in order to improve its upcoming AI powered Siri voice assistant.

知情人士透露，苹果正在提议签订多年期合作协议，这样苹果就能获取最新的新闻信息，为Siri AI提供支持。这又是对长期备受批评的语音助手的一次重大升级，预计将在今年晚些时候推出。

People familiar with the matter say the iPhone maker is proposing new multiyear deals that would provide Apple with access to current news and information That would help power Siri AI, a major upgrade to the long criticized voice assistant that is expected to roll out later this year.

《华尔街日报》是最早加入苹果新闻+的媒体之一。

The Wall Street Journal was among the first participants in Apple News plus.

新闻集团，也就是《华尔街日报》的母公司，已经与苹果达成商业协议，通过苹果服务提供新闻内容。

News Corp, owner of The Wall Street Journal, has a commercial agreement to supply news through Apple services.

思科系统表示，最近一个季度净利润大幅增长，因为该公司持续从AI超大规模云服务商那里获得数十亿美元的订单。

Cisco Systems says its net income jumped in its latest quarter as the network equipment company continued to get billions of dollars in orders from AI hyperscalers.

思科公布的季度利润为38.6亿美元，每股97美分。

Cisco reported a quarterly profit of $3,860,000,000 or 97¢ a share.

公司CEO表示，三十年来，从未见过所有业务线出现如此持续高涨的需求，这主要得益于AI基础设施的投资，以及美国企业普遍的设备更新。

The company's CEO says it hasn't seen such consistent elevated demand across all of its portfolio in thirty years as it benefits from investments in infrastructure to trade AI models and strengthen networks alongside general equipment refreshes in US corporations.

联想集团，全球最大的个人电脑制造商，以创纪录的新财年销售开局，目前预计将提前实现千亿美元的年度营收目标。

And Lenovo Group, the world's largest PC maker, kicked off its fiscal year with record sales, and it now expects to achieve its $100,000,000,000 annual revenue goal ahead of schedule.

上调预期是因为人工智能基础设施需求强劲，同时个人电脑业务在内存成本飙升的情况下依然稳健。

The upgraded guidance comes amid robust AI infrastructure demand and a resilient personal computer business amid surging memory costs.

联想还在拓展个人电脑以外的业务，进入人工智能服务器领域，预计今年晚些时候会推出配备新款英伟达芯片的AI电脑。

Lenovo is also branching out beyond PCs into AI servers, and it is expected to release a new line of AI powered PCs equipped with new NVIDIA chips later this year.

以上就是科技简报。

That's your T and B Tech Minute.

今天下午记得再来收听更多内容。

Join us again this afternoon for more.

浏览器是企业抵御网络威胁的第一道防线。

The browser is your business' first line of defense against online threats.

用Chrome Enterprise保护你的员工和数据，这是最值得信赖的企业浏览器。

Keep your employees and data safe with Chrome Enterprise, the most trusted enterprise browser.

创建控制措施来执行公司政策，比如防止员工打印、粘贴或分享公司数据的规则。

Create controls that enforce company policies, like rules that prevent employees from printing, pasting, or sharing company data.

访问详细报告，查看你的员工使用了哪些应用和扩展程序，以及数据的来源和去向。

Access in-depth reports that show the apps and extensions your employees are using and where data is going and coming from.

而且通过自动主动防护，可以防止网络钓鱼和恶意软件攻击到达员工那里。

And prevent phishing and malware attacks from reaching your employees with automatic proactive protections.

访问chromeenterprise.google了解更多信息。

Visit chromeenterprise.google to learn more.