TNB 科技一分钟：Anthropic 呼吁在全球范围内暂停人工智能竞赛

这是您周五，6月5日的TMB科技快讯。

Here's your morning TMB Tech Minute for Friday, June 5.

我是《华尔街日报》的丹尼·刘易斯。

I'm Danny Lewis for The Wall Street Journal.

Anthropic公司呼吁人工智能领域的顶尖实验室放慢步伐。

Anthropic is calling for top labs in the AI race to slow down.

这家开发Claude聊天机器人的初创公司在博客中表示，AI工具的发展速度太快，可能很快就能在无人干预的情况下自我提升。

In a blog post, the startup behind the Claude chatbot suggested that AI tools are advancing so rapidly that they may soon be able to improve themselves without human intervention.

一些业内人士认为，这个临界点可能预示着危险和巨大的社会变革。

Some AI insiders say that threshold is a potential marker of danger and enormous societal upheaval.

Anthropic提议制定一项全球协议，以减缓这项技术的发展，并建立机制来监督竞争对手是否遵守协议。

Anthropic is proposing a global agreement on how to slow down the technology's development and a mechanism for verifying that competitors are respecting it.

公司表示，未来几个月计划与政策制定者和研究人员展开对话。

The company says it plans to organize conversations with policymakers and researchers in the coming months.

我们独家获悉，银行家们预测，到2040年，SpaceX的营收可能达到3.4万亿美元，而这家火箭公司正努力实现下周上市时1.77万亿美元的估值目标。

We exclusively report bankers are projecting SpaceX revenue could reach $3,400,000,000,000 by 2040 as the rocket maker looks to support the $1,770,000,000,000 valuation it's targeting when it goes public next week.

这一说法来自知情人士。

That's according to people familiar with the matter.

这份预测出自摩根士丹利周四向顶级投资者分享的分析报告。

The forecast comes from a Morgan Stanley analysis shared with top investors Thursday.

为了达到这一营收水平，高盛和摩根士丹利的银行家表示，SpaceX的AI业务必须从今年起成为主要收入来源，并实现大幅增长。

To get to that level of revenue, bankers from Goldman Sachs and Morgan Stanley said SpaceX's AI businesses would need to provide the bulk of revenue after this year and grow dramatically.

去年，SpaceX的营收为187亿美元，亏损接近50亿美元。

SpaceX posted revenue of $18,700,000,000 last year and a loss of nearly 5,000,000,000.

该公司计划在IPO中融资约750亿美元，这将创下历史纪录。

The company is aiming to raise about 75,000,000,000 in its IPO, which would be a record.

美国高级官员已讨论过由联邦政府入股主要AI公司的事宜。

And senior US officials have discussed having the federal government take stakes in major AI companies.

知情人士表示，这一想法源于去年OpenAI首席执行官萨姆·阿尔特曼提出的建议。

People familiar with the matter say that comes after OpenAI chief executive Sam Altman pitched the idea last year.

这样的举措能让政府分享这项快速发展的技术所带来的经济收益，为AI公司背书，同时缓解公众对AI可能引发经济冲击的担忧，尤其是在多家公司即将上市之际。

Such a move would give the government a share in the potential economic upside of the fast evolving technology, grant AI companies a stamp of approval from those in charge of regulating their models, and potentially temper rising anxiety about the economic fallout from AI as several companies prepare to go public.

这还可能让美国政府面临人工智能市场的潜在波动风险。

It could also expose the US government to possible volatility in the AI market.

特朗普政府已宣布直接投资至少十家公司，包括芯片制造商英特尔。

The Trump administration has announced direct investments in at least 10 companies, including chipmaker Intel.

白宫没有回应置评请求。

The White House did not respond to a request for comment.

《华尔街日报》的母公司新闻集团与OpenAI达成了内容授权合作。

News Corp, owner of The Wall Street Journal, has a content licensing partnership with OpenAI.

以上就是您的T和B科技快讯。

And that's your T and B Tech Minute.

今天下午我们会回来，带来更多精彩内容。

We'll be back this afternoon with more.