TNB科技快讯：苹果与英特尔达成初步芯片制造协议

菲利普莫里斯国际公司在美业务是如何投入美国的？

How are The US businesses of Philip Morris International invested in America?

我们致力于推动科学研究，为吸烟成年人提供更好的选择。

We're invested in advancing science, giving adults who smoke better options.

我们投资于美国制造业，助力本地经济繁荣。

We're invested in American manufacturing, helping local economies thrive.

我们投身社区建设，支持退伍军人及其家庭、灾害救援和经济赋能。

We're invested in community, supporting military veterans and their families, disaster relief, and economic empowerment.

因为我们为扎根美国而感到自豪。

Because we're proud to be invested in America.

详情请访问 uspmi.com。

See how at uspmi.com.

以下是周五，5月8日的下午T&B科技快讯。

Here's your afternoon T and B Tech Minute for Friday, May 8.

我是《华尔街日报》的朱莉·张。

I'm Julie Chang for The Wall Street Journal.

我们独家报道，苹果和英特尔已就英特尔为苹果设备代工部分芯片达成初步协议。

We exclusively report that Apple and Intel have reached a preliminary agreement for Intel to manufacture some chips for Apple devices.

知情人士透露，这项交易是在历时一年多的高强度谈判后达成的，此前彭博社曾对此进行过报道。

People familiar with the matter say the deal follows more than a year of intensive talks, which were first reported by Bloomberg.

虽然目前尚不清楚这些芯片具体用于哪些产品，但此举有助于苹果在主要供应商台积电之外实现供应链多元化。

While it remains unclear which specific products the chips are for, the move helps Apple diversify beyond its primary supplier, TSMC.

两家公司的代表均未置评。

Representatives for both companies declined to comment.

特朗普政府在促成这笔交易中发挥了关键作用。

The Trump administration played a key role in making the deal happen.

去年夏天，政府达成了一项协议，将近90亿美元的联邦拨款转换为英特尔股票，这让美国...

The administration last summer struck a deal to convert nearly $9,000,000,000 in federal grants into Intel stock, giving the U.

S.

S.

政府持有这家芯片制造商10%的股份。

Government a 10% stake in the chipmaker.

尽管任天堂公布了强劲的年度业绩，但预计未来一年的表现会放缓。

Nintendo projected a softer year ahead despite reporting strong annual earnings.

截至3月的过去十二个月里，这家日本游戏制造商的净利润增长了52%，达到约27亿美元，超出了分析师的预期。

For the twelve months ended March, the Japanese video game maker's net profit rose 52% to about $2,700,000,000 beating analyst estimates.

对于本财年，任天堂预计营收将下降11%，净利润将下降27%。

For the current fiscal year, Nintendo projected revenue would drop 11% and net profit would fall 27%.

该公司表示，预计将销售1650万台Switch 2主机。

The company said it expects to sell 16,500,000 Switch two consoles.

这比上一财年卖出的近两千万台要少。

That's down from almost 20,000,000 units sold the previous fiscal year.

这家公司一直在努力拓展游戏之外的收入来源。

The company has been trying to diversify its revenue streams beyond video games.

他们利用自己热门的角色和游戏IP，把业务扩展到了电影、主题公园和其他娱乐形式。

It's expanded into movies, theme parks, and other forms of entertainment by leveraging its popular characters and game titles.

而Akamai的股价收盘涨幅超过26%，领跑标普500指数。

And Akamai's stock closed up over 26%, leading the S and P 500.

Akamai 是一家做云基础设施和网络安全的公司。

Akamai is a cloud infrastructure and cybersecurity company.

公司说，他们签了一笔18亿美元的大单，客户是一家领先的“前沿模型”提供商，用来提供云基础设施服务。

The company said it had inked a $1,800,000,000 deal with a, quote, leading frontier model provider to provide cloud infrastructure services.

据该公司昨天公布的数据，今年第一季度，Akamai 云基础设施业务的收入猛增了40%，达到9500万美元。

Revenue in Akamai's cloud infrastructure business jumped 40% to $95,000,000 in the first quarter of the year, per the company yesterday.

4月份因为投资者担心 Anthropic 的新产品可能会影响对 Akamai 服务的需求，股价曾大幅下跌，现在正在逐步恢复。

Shares of the company are recovering from a sharp sell off in April on investor concerns that a new offering from Anthropic could hurt demand for Akamai services.

以上就是今天的科技三分钟。

And that's your T and B Tech Minutes.

周一记得回来，还有另一期快速科技更新。

Check back Monday for another Quick Tech Update.

德勤美国首席执行官杰森·格扎迪斯表示，企业已经在利用智能体AI提高效率，特别是在财务、人力资源和IT等领域。

Enterprises are already creating efficiencies with AgenTic AI, particularly in areas like finance, HR, and IT, says Jason Gerzadis, CEO of Deloitte US.

这类应用会继续普及并不断增强，从而改变工作方式，未来的工作将越来越多地通过智能体能力来完成。

Those will continue to proliferate and strengthen, and it'll change the work that gets done, and work will increasingly be delivered through agentic capabilities.

杰扎迪斯认为，智能体系统最具变革性的影响还在后头。

Gurzadis believes the most transformative impacts of agentic systems are still to come.

它会推动创新。

It will fuel innovation.

它会推动企业转向创造市场和多元化市场策略，为寻求增长以及希望以差异化方式进入新市场的客户和企业打开新市场，我觉得这才是最让人兴奋的地方。

It will fuel the pivot into market creation, market diversification strategies that will open up new markets to clients and to organizations who are looking for growth and looking for differentiated access to new markets, which I think is the most exciting thing.

请访问德勤官网，了解您的企业如何成功利用智能体AI。

Visit deloitte.com to learn how your enterprise can help successfully leverage Agentic AI.

播客主持人和嘉宾发表的观点仅代表其个人立场，并不反映德勤或其员工的意见，德勤也不支持或背书节目中出现的任何个人或机构。

The views and opinions expressed by podcast speakers and guests are solely their own and do not reflect the opinions of Deloitte or its personnel nor does Deloitte advocate or endorse any individuals or entities featured on the episodes.

《华尔街日报》的定制内容隶属于《华尔街日报》广告部门。

Custom content from WSJ is a unit of the Wall Street Journal advertising department.

《华尔街日报》的新闻团队并未参与本内容的制作。

The Wall Street Journal news organization was not involved in the creation of this content.