TNB科技一分钟：内存芯片股上涨，美光市值突破万亿美元

这里是您周二，5月26日的下午T和B科技简报。

Here's your afternoon T and B Tech Minute for Tuesday, May 26.

我是《华尔街日报》的朱莉·张。

I'm Julie Chang for The Wall Street Journal.

U。

U.

S。

S.

继上周短暂回调后，半导体和内存股票今天全线反弹。

Semiconductor and memory stocks rallied today following a brief cool off last week.

反弹由美光科技领头，股价飙升超过19%，首次突破一万亿美元市值。

The rally was led by Micron, which soared more than 19% and traded above a $1,000,000,000,000 market capitalization for the first time.

这一轮回暖始于上周五，当时高通股价因与全球汽车制造商Stellantis达成合作，支持人工智能汽车而上涨超过12%。

The revival began last Friday when shares of Qualcomm rose more than 12% on the company's deal with global automaker Stellantis to support AI powered vehicles.

这种重新燃起的热情也带动了美国市场的上涨。

The renewed excitement lifted up markets in The U.

S指数带动科技股为主的纳斯达克上涨近1.2%。

S, taking the tech heavy NASDAQ up nearly 1.2%.

美国航空即将在航班上提供星链互联网服务。

American Airlines will soon offer Starlink Internet service on flights.

该公司表示，从明年年初开始，将在500多架飞机上安装SpaceX的网络服务，覆盖相当大一部分机队。

The airline said it'll install the SpaceX Internet service on more than 500 planes starting early next year, a significant portion of its fleet.

美国航空是最新一家采用星链服务的航空公司，而星链已成多家航司的主流选择，包括联合航空、西南航空和阿拉斯加航空集团。

American Airlines is the latest airline to tap Starlink, which has become a dominant provider for other airlines, including United Airlines, Southwest Airlines and Alaska Air Group.

美国航空今年早些时候已开始为忠诚度计划会员免费提供Wi-Fi，由AT&T赞助。

American Airlines began offering the free Wi Fi to members of its loyalty program earlier this year, sponsored by AT and T.

中国科技巨头小米第一季度净利润暴跌57%，降至不到6.95亿美元，营收也下滑了11%。

And Chinese tech giant Xiaomi's first quarter net profit fell a whopping 57% to just under $695,000,000 with revenue falling 11%.

智能手机收入下降了12.5%，而物联网和生活方式产品收入下滑了24%。

Smartphone revenue fell 12.5% while Internet of Things and lifestyle products revenue declined 24%.

但电动汽车表现亮眼，收入增长超过5%。

But EVs were a bright spot with revenue up over 5%.

小米在转向汽车和智能设备的过程中正面临各种挑战。

Xiaomi is facing various challenges as it continues to pivot into cars and smart devices.

人工智能热潮导致内存供应减少，推高了成本，挤压了智能手机的利润空间。

Less memory supply from the AI boom is leading to higher costs, which are eating into smartphone profit margins.

与此同时，其汽车业务正遭遇中国整个行业的放缓，而家电业务也因政府补贴效应减弱而需求疲软。

At the same time, its auto segment is contending with an industry wide slowdown in China, and its home appliance business is facing weaker demand as the boost from government subsidies fades.

以上就是今天的TMB科技简报。

And that's it for your TMB Tech Minutes.

明天早上我们会再带来一期快速科技资讯。

We'll have another Quick Tech Update in the morning.