双语字幕
仅展示文本字幕，不包含中文音频；想边听边看，请使用 Bayt 播客 App。
Speaker 0
咦，山崎前辈没说今天要来啊。
あれ、山崎先輩は今日来るって言ってなかった。
Speaker 1
他说去赛马场转一圈再过来。
競馬場にちょっと寄ってから来るって.
Speaker 0
这样啊。
そう。
Speaker 0
你委婉提醒他别玩太过火比较好。
あんまりやり過ぎない方がいいって、それとなく言ってみれば。
Speaker 1
好的，知道了。
うん、わかった。
Speaker 1
我也被邀请去过两三次，所以不好说太重的话。
僕も誘われて二、三回行ったから、強くは言えないけどさ。
Speaker 0
赌博这种东西又不会进步，永远都是半吊子的爱好。
ギャンブルなんて上達しないんだから、ずっと下手の横好きだよ。
Speaker 0
我受不了部长的新香水味，都没法靠近他。
部長の新しい香水が苦手でさ、近くに寄れないよ。
Speaker 1
要不委婉地说你对化妆品香味过敏？
化粧品の匂いにアレルギーがあるとか、それとなく言ってみたら？
关于 Bayt 播客
Bayt 提供中文+原文双语音频和字幕，帮助你打破语言障碍，轻松听懂全球优质播客。