#286: 深度解析“萌え”／外甥的飞速成长／未能让座优先席／请教节目制作技巧

本节目是记录大学同窗却走上截然不同道路的两位女性——今朝女子Nozomi与Hikaru——赤裸裸贩卖日常的生活日志类节目。我们将在她们抱头苦恼的同时享受人生的三十代真实恋爱故事中为您呈现。我是单身。各位观众，晚上好汪~

この 番 組 は 大 学 の 同 級 生 な が ら 全 く 別々 の 道 は 今 朝 女 子 の ぞ み と ひ か る が 日 常 を 赤 裸 々 に 売り 渡 す ライフ ログ 系 番 組 です。 頭 を 抱 え な が ら も 人 生 を 楽 し ん で し ま う アラ サー の 生 の 恋 を お 届 け し ます 。 独 身 です。 皆 様 、こんばん ワン ナ ホー 。

晚上好汪~

ワン ナ ホー

2025年10月11日星期六晚上八点过后

。 二千 二 十 五 年 十 月 十 一 日 土 曜 日夜 八 時 を 過 ぎ ま し

我是Nozomi。我是Hikaru。

た 。 の ぞ み です。 ひ か る です。

各位知道Spotify每年都会举办《我的神回播客2025》这类评选活动吗？

あの 皆 様 spot ify さ ん が 毎 年 私 の 神 回 ポッド キャスト 20 2 5 みたい な の を やっ て る の を ご 存 知 で しょう か

嗯。

。はい。

虽然我知道有这个活动，但完全不清楚具体举办时间或入选标准。不过今年2025年——其实去年和前年应该也入选过——这次承蒙厚爱再次获选。非常感谢！这个评选应该是通过推特上带#我的神回播客#标签的推文来筛选的。

私 も なんか ある の は 知っ て た んだけど なんか い つ も ど の ぐらい の 時 期 に ある の か と か なんか ど の ぐらい 選 出さ れる の か と か は 全 然 知ら なかっ た んですけれども あ の 今 回 の 20 2 5 まあ 確 か 去 年 と か 一昨 年 と か も 確 か 乗 っ て た と 思 う ん だ けれど も 今年 も お 選び いただき ま し た 。 ありがとうございます 。 ありがとうございます 。で、これ は twitter で こ の ハ ッシュ タ グ 、私 の 神 回 ポッド キャスト っ て いう の を つけ て 、あの ツイ ート さ れ た や つ の 中 から 多 分 選ん で る は ず な の ね。

原来如此。那么，今年的

なるほど 。そう 、 で 今年 の

关于女子馆的数量嘛，说起来这次只有20个节目入选。虽然我觉得以往有时会更多，但这次确实只有20个节目。不过，我认为这些都是非常精彩的片段。

女 子 館 さ あ い く つ あっ た か と 言 い ます と です ね 、あの 1 あ の 1 あ れ ちょっと 1 ツイ ート で 選ん で も ら える と は ちょっと あ ん ま 正 直 思っ て なかっ た ん です が 1 ツイ ート で 、 で 番 組 ね 、二十 番 組 し か 入っ て なかっ た の 今 回 。なん か も っ と 多 い 時 も あっ た と 思 う んだけど 、今回 20 番 組 し か なかっ た ん だ けれど も 、あの まあ 非常 に い い エ ピ ソード だ っ た ん だ と 思い ます ね。

那剩下的十九个节目的人呢，他们是被提到还是被转推了？

他 の さ そ の 残り の 十 九 の 番 組 の 人 た ち は 何 述 リ ツイ ート と か さ れ て あ ツイ ート さ れ て る っ て こと

我不太清楚，没全部看完，但确实有些节目被疯狂转推。

いや わかん な い 全 部 は 見 て な い けど で も なんか や た ら と すごい ツイ ート さ れ て る 番 組 と か は もちろ ん あっ た 。

原来如此。

なるほど ね。

然后呢，我们收到了一条转推，结果成功入选了，真的非常感谢。

で です ね 、一 件 ツイ ート いただき ま し て 、それ が 見 事 入る っ て いう の で 本 当 に ありがとうございました 。

有种全垒打的感觉

ホーム ラン っ て 感 じ

啊，对对对。顺便提一下，您发布的推文内容是关于253次为烦恼而烦恼的粗糙度问题。

た 。そう そう そう 。 ちなみ に ツイ ート し て いただい た の が 、25 3 回 の 悩 む こと に 悩 む 粗 さ で ござい

呢。具体是关于什么

ます 。 どんな こと に

虽然已经变成这样了

な っ て る けど さ

果然还是记不清所以到底是什么

っぱり 覚え て な い の で 何 だ

来着？正在为烦恼而烦恼这件事本身也让人烦恼，然后那个关于地面楼层和地下楼层之类的话题也想聊聊

っ け 悩 ん で る んだけど 悩 ん で る っていうこと に も 悩 ん で て 、 で あの 地 上 階 と か 地 下 階 と か そう いう 話 し た い

是吧。确实有过呢，这类话题在满月回也频繁出现过

です ね あり ま し た ね そんな こんな 話 も 満 々 回 も 出 し ま し た

另外评论区也有人提到，虽然针对25岁左右群体的节目很多，但这是女子馆特有的风格呢

で コ メント に も あ の アラ サー の 番 組 い っぱい ある けど これ は 女 子 館 な ら で は だ ね っ て て いただき

是的呢。非常感谢。

ま し た ね。 ありがとうございました

明年也要努力争取入选呢。

。 来 年 も 入れる よう に なんか 頑張り た い な っ て

是啊。

。そう だ ね。

我想继续努力，所以明年也请继续支持我们入选吧。虽然这次能入选推特话题非常令人高兴，但要是能再多一些就更开心了。

頑張り た い と 思い ます の で 、ちょっと 引き 続き ね 、来年 も 選 出 し て い た だ ける よう に 続け て いきましょう ね いきましょう あ の ツイ ート も ね ちょっと 一 で 入 選 で き て 大 変 喜ばしい こと で ござい ます けれど も は い あ の もう ちょっと ある と も っ と 嬉 し い な と 思い ます の

确实呢，我们也会提前做好公告。

で そうですね 我 々 も 事前 に ね アナウンス で

记得提醒。

言う よう に

会的。是啊，我也会加油的。不知不觉就...

し ます 。 そうですね 、 頑張り ます 。私も なんか 気 づい た ら

、

、

由Non酱为大家播报

の ん ちゃん お 伝え し ます

。真的吗？真希望那天能到来呢。好的。那么，就让我们坚持到明年再见吧。那么，今晚的节目也要开始了。关于轻熟龄女性的

。本当 です か 。そん な 日 が 来 る と い い な と 思い ます ね 。はい 。それ で は ね 、また 来 年 ま で ね 、 頑張り ま しょう ね 。それ で は 、今夜 も 始め て ま い り ま しょう 。 アラサー 女 子 の

人类观察

人 間 観 察

。好的，接下来进入人类观察环节。这个环节是互相倾诉紧急状况的单元。嗯...之前有听众来信说无法喜欢上Meloi这个词，您还记得吗

。 はい で は 人 間 観 察 の コーナー やっ て い き た い と 思い ます 。この コーナー お 互 い の 緊急 を 話 す コーナー で ござい ます 。はい 。えっ と です ね 以 前 リス ナ さ ん から メロ イ が 好き に な れ な い っ て いう お 便 り いただい た の を 覚え て らっしゃ い ます か

记得

覚え て

。最近流行起来的词汇Meloi。嗯。其实那时候我完全不懂Meloi是什么意思，但在那之后的日常生活中

ます 。最近 出 て き た 言葉 の メロ イ 。うん。 で 、あれ から 私 あ の 時 本 当 に メロ イ 全 然 分 か ん なく て 、 で も そこ から なんか 日常 生 活 を 送っ て い た ら です ね

、梅洛依

、メ ロイ っ

我开始这么想了。

て 思 う よう に な っ た ん です よ 。

变得沉重了。已经实实在在地感受到，梅洛依。从自己内心的感觉中浮现出的梅洛伊

重 い よ な っ た 。もう 実 感 と し て そう 、メ ロ アイ っ て 。自分 の 中 の 感 覚 に 出 て き た メロ イ が

。就是这样。真厉害啊。要说对谁产生了这种感觉，是对Jarujaru的后藤产生的。

。 そうなんです よ 。 すごい ね。 誰 に 対 し て 思っ たかっ て 言 う と です ね 、ジャ ル ジャ ル の 後 藤 に 対 し て 思っ た んですけれども 。

Jarujaru和后藤有点搞不懂

ジャ ル ジャ ル ジャ ル と 後 藤 が ちょっと よく わかん な い

。Jaru

。 ジャ ル

Jaru和后藤都搞不懂

ジャ ル も 後 藤 も よく わかん な い

。是非常有名的搞笑艺人，我Jarujaru Ja

。 と っ て も 有 名 な お 笑 い 芸 人 で 、私 ジャ ル ジャ ル ジャ

听说过

ル 聞い た こと が ある

哦。我超级喜欢他们最近。几乎每天，从早上醒来的瞬间到睡前，一直在刷Jarujaru的YouTube。Jarujaru虽然已经四十多岁了，但每天都会上传一个段子或者小品。

よ 。めっちゃ 好き な んだけど 最 近 。ほぼ 毎 日 、朝 起 き た 瞬 間 と か 、寝る 前 ま で ずっと 流 し て る ね ジャ ル ジャ ル の youtube 。 ジャ ル ジャ ル は もう 四 十 過 ぎ な んだけど 、毎日 一 本 上げ て る の コン ト と か ネ タ を 。

去看看Jarujaru吧。嗯，你说喜欢的话，我可能也会喜欢

見 て み よう ジャ ル ジャ ル 。うん ちゃん が 好き っ て こと 私 も 好き か も

。嗯，虽然不太清楚。然后，在新冠疫情期间，他们因为段子库存太多，轻松度过了难关，真是厉害的两个人。他们的YouTube频道基本上都是段子，不像其他人会做一些综艺类的内容或者vlog，虽然他们偶尔也会做一些类似旅行记录的东西。

。うん 、まあ 分 か ん な い けど 。 で 、なんか コロ ナ 禍 も 、 ね た の スト ック が あり すぎ て 余裕 で 乗り 越え ら れ た っ て いう ね 、脅威 的 な 二人 な ん です よ 。で、 youtube も 大 体 大 台 原 因 の 人 っ て 、なんか ちょっと バラ エ ティ っぽ い こと やっ た り と か 、何 か v log と か や ら な い けど 、v log と か も やっ た り する か 、v log っ て いう か 、旅行 記 みたい な やっ た り と か する んだけど 、二人 の youtube チャンネル は 本 当 に ネ タ し か 上がっ て な い の 。

哦

へ え

。所以我特别喜欢他们的这种生活态度。我喜欢的是后藤，而福徳那边去年，啊，今年吧。今年还拍了电影，在圈内评价很高，河合弓也有出演。嗯。就是这样的两个人。嗯。我喜欢后藤那种有点，怎么说呢，有点随性的感觉

。だから そ の 生死 も なんか めっちゃ 好き で 。で、 私 が 好き な の は 後 藤 な んだけど 、 福 徳 の 方 は 去 、去年 、あっ 、今年 か 。今年 映 画 撮っ た り と か も し て て 、結構 界隈 で は だ い ぶ 評価 も 高 かっ た んだけど 、 河 合 弓 と か も 出 て て 。 へ え 。 みたい な あ の 二 人 が やっ て る ね 。うん。 で 私 は 後 藤 の 方 が メロ ク っ て 、なんか ちょっと もう ちょっと じゃ ろ じゃ ろ の 話 し

可以

て いい

后藤是先结婚的那个呢。嗯。而且结婚相当早，大概二十多岁吧。就已经结婚了，差不多在觉得一切都结束的时候，在俱乐部还是什么地方认识的，就这样结婚了的感觉。而福德那边虽然有个交往多年的女友，但一直没结婚，直到最近，大概三十七八岁才终于，可能是因为性格稳定下来了，听说也结婚了。两人虽然完全不同，但关系非常好，能真切感受到他们价值观和兴趣真的很合拍呢。从他们身上学到了很多。非常喜欢

後 藤 の 方 が 先 に 結 婚 し た の ね 。うん。 で 結構 早く 結 婚 し た ら 二 、二十 代 ぐらい だ っ け な 。 に もう 結 婚 し て 、なんか 終 わり 気 に な っ た 時 ぐらい に クラブ か 何 か で あっ た こと 、その ま ま 結 婚 する みたい な 感 じ の こと し て 。で、 福 徳 の 方 は 長 年 付き 合っ て た 彼 女 が い た んだけど 、全然 結 婚 し なく て 、結構 最 近 、三十 後 半 と か か な に よう や く 多 分 字 が 固 まっ て き た から っ て いう の で 、なんか 結 婚 し た みたい な こと も ある らしく て 、二人 と も なんか めっちゃ 違 う けど 、すごい 仲 良 い し 、本当 に 二 人 の 価 値 観 と か 観 光 が 本 当 に 合う ん だ ろう な っ て 思 える あ の ね た を たくさ ん 見 せ て いただい て お り ま し て 。 非常 に 好き

是的。

です。 はい

我明白。在这其中，我觉得不是福德，而是后藤非常温柔呢。然后，我花了几天时间思考这种温柔究竟是什么

、わかり ます 。そん な 中 で も 私 、 福 徳 じゃなくて 、後 藤 の 方 非常 に メ ロウ っ て 思っ て お り ま し て です ね 。で、この メ ロイ が 一 体 何 な の かっ て いう の を 、数 日 に わ た っ て 考え ま し た の で

请允许我稍作发表

、ちょっと 発 表 さ せ て いただき た い と 思い ます

。

。

请、请讲

お 、お 願 い し ます

。是的，只是，关于是否能传达给ひかちゃん这一点，说实话我完全没有自信。今天也是，因为跟这类人完全无法沟通，所以觉得可能有点困难，但希望您能听一下。

。はい、 た だ 、ひ か ちゃん に 伝 わ る かっ て いう の が です ね 、非常 に 自 信 が ありません 。今日 も です ね 、大体 こう いう 人 と か いう の が 全 く 通 じ な い から です ね 、ちょっと 難 し い か な と 思 う んですけれども 、ちょっと 聞い て いただけれ ば 。

啊，还有一个人在说话，请继续听

あ 、もう 一 人 語 どう ぞ 聞い て ます

。啊，是这样啊。好的，明白了。最初我想到的是，这可能是母性本能的另一种说法。我一开始以为是母性本能被触动的另一种表达。然后觉得可能是母性本能被触动与推文化叠加产生的词汇，但后来发现似乎并非如此简单。和朋友聊了聊，讨论像'目ろい'（迷恋）的对象是谁、具体含义是什么之类的话题，进行了相当深入的对话。虽然很难用一句话概括，但最重要的感觉是，现在大家心中理想男友的形象非常明确，所以首先距离感不能太远。啊。因此像木村拓哉那样的人被说'めろい'（迷恋）的情况应该几乎没有

。 あ、そう です か 。はい 、わかり ま し た 。 で 、最初 私 が 考え て た の は 、母 性 本 能 の 言 い 換え だ な っ て 思っ た の 。 母 性 本 能 が く すぐ ら れる の 言 い 換え な の か な っ て 最 初 は 思っ て た んですけど 。 で 、母 性 本 能 が く すぐ ら れる 、かつ こ の 推 し 文 化 が か さ 、かけ 合わ さ っ た た め に 生 ま れ た 言葉 な の か な っ て 思っ て た んですけど 、どう も 一 重 に そんな こと は な い ぞ と 。 で 友 達 と か と も ちょっと いろいろ 話 し て て 、なんか 目 ろ い 誰 が いる と か 、なんか どう いう 意 味 な ん だ ろう みたい な ちょっと 結構 対 話 さ せ て いただき ま し て 。 で です ね 、本当 に こう 一 言 で 言 う こと は で き な い ん だ けれど も 一番 大 き そう な の は 、今 みんな が 思 う 理 想 の 彼 氏 は っ て いう 感 覚 が すごい あっ て 、 だ から すごい 遠 すぎ な い まず 。 は あ 。だから そ の キムタク と か を め ろ い っていうこと は 多 分 ほ ぼ なく

。原来如此呢

て 。 なるほど ね

。还有就是，这有点中世纪的感觉。为什么呢，像exile那样的人被说'めろい'的情况可能也几乎没有。原来如此啊。是的。然后我问了朋友，那个タイプロー（Type-Low）您可能不知道，确实没有。顺便说我也没看过，有个叫Timeless Project的项目，原本是杰尼斯那个...虽然我不该提具体团体名称很抱歉，就是有菊池风磨等人参与的招募新成员的选秀节目。最近。让原杰尼斯成员参加也算是相当...该怎么说呢，新鲜事。毕竟原本都是杰尼斯先生亲自选拔的。这个节目很火，最后胜出的成员中有个叫寺西拓人的人。我虽然完全没看过这个选秀，但因为成了话题所以在ins上看了些片段，在决赛前阶段看时也觉得寺西最好。而寺西的宣传标语是'国民前男友'

。って いう の と 、やや 中 世 的 な ん です よ 。なん で 、 exile みたい な 人 を め ろ い っていうこと も 多分 ほ ぼ な い 。 なるほど ほ 。はい。 で です ね 、友達 に 聞い た の は 、あの タイプ ロー な ん て ご 存 知 な い と 思 う んですけれども 、ない 。 ちなみ に 私 も 見 て なかっ た んだけど 、タイム レス プロジェクト っ て 言っ て 、あの 元 々 ジャニーズ の そ の ジャニーズ の そ の グループ 名 する 私 は 出 て き ま せ ん の で 大 変 恐縮 な んですけれども 、あの 菊池 風 磨 と か が いる ところ に 新 し い メンバー を 募 集 する っ て いう オー ディ ション 番 組 を やっ て た の よ 。 はい 。最近 。 で 、元 ジャニーズ を やる っ て いう の も 結構 だ い ぶ 、何 て 言 う の 。新し い こと な わけですよ 。 も と も と ね ジャニーズ さ ん と か 選ん で た わけ な ん で 。で、それ だ い ぶ 盛り 上がっ て た んですけど 、そこ の メンバー で 最 後 ま で 勝ち 上がっ た 一 人 で あ の 寺 西 タ クト っ て いう 人 が い ま し て 。 で 私 は そ の タイプ ロン 全 く 見 て なかっ た んだけど 一 応 話 題 に な っ て て から イン スタ ぐらい を 見 た こと が あっ て そ の 中 で バー っ と 最 後 の 決 勝 決勝 っ て いう 名 前 か わかん な い けど 手 前 ぐらい の 時 に 見 た 時 は 私 も 寺 西 が 一 番 い い な と 思っ た の 。で、 寺 西 の キャッチ コ ピー っ て いう の が なんか あり ま し た です ね 。それ が 国 民 の 元 カレ な ん です

。哇这不是完全契合んちゃん的想法嘛

よ 。 や ば ぴ っ た り じゃ ん の ん ちゃん の 考え に

。对对对。其实和朋友聊时发现寺西超级符合'メロイ'（令人着迷）。'国民前男友'这个标语，果然很有理想男友的感觉。当然很帅，但也有可爱元素，不显得自恋，也不做作。但也不是像狗狗那种感觉，不是绝对服从的类型，反而有点捉摸不透的地方。或者对成员表现出很深爱的样子。寺西是这样，还有个叫すしらーめんりく的人

。そう そう そう 。 て か なんか これ は そ の 友 達 と 話 し て て 寺 西 が めっちゃ メ ロイ と 。 で 国 民 の 元 カレ っ て いう キャッチ コ ピー が あっ て 、やっぱ すごい 理 想 の カリ ス 感 な ん だ ね っ て いう 話 が そ っ か に な っ て た んだけど で な ん て いう か こう 、もちろん かっこ い い んだけど 、かわいい 要 素 も あっ て 、 ナル シスト っぽ く な い し 、 キャラ く な い し 。で、 か と い っ て なんか こう 犬 みたい な 感 じ で は な い 。もう 私 に 絶 対 服従 する みたい な 感 じ で は なく て 、多少 は 掴み き れ な い ところ が あっ た り と か 。 と か 、メンバー に 対 する 愛 が めっちゃ 深 そう みたい な ところ が あり ま し て です ね。 で、 寺 西 は そう で 、あと す し ら ー めん り く っ て いう 人 が い ま し て

嗯，不知道

。うん 、知ら な い

不知道吗？Sushi Rariku的订阅人数超级多，可能是科学类的吧。他会自己做各种实验，比如一些相当宏大的实验，还有爆炸类的实验。虽然年纪轻轻，但大概是个理科背景很深的人。最近听说他通过众筹买下了一所废弃学校，在那里一边回忆一边做各种实验。他还上过星野源的All Night Nippon节目。

。 知ら な い です か 。 す し ら ー り く は 登録 者 数 めちゃくちゃ いる んだけど 、科学 系 な の か な 。結構 いろんな 実 験 と か を 自 分 で 結構 壮大 な 実 験 と か 、爆発 系 の 実 験 と か やる 男 の 子 な んだけど 、結構 若 い んだけど 、多分 か なり 理 系 で 過ごし て き て い て 、最近 だ と どっ か に ある 廃校 に な っ た 学 校 を 買っ て 、 クラ ファン し て 買っ て、そこ を 回想 し な が ら いろんな 実 験 と か を し て いる っ て いう 子 で 、 星野 源 の オール ナイト ニッ ポン に 出 て た り と か する ん です

哦。现在

よ 。 今

之前是作为嘉宾。他说很快又会上的。怎么说呢

ま で 、ゲスト で 。 すぐ ま た 出 る っ て 言っ て た けど 。なん か

不过确实可能见过这孩子

で も 確 か に こ の 子 見 た こと ある か も

Sorifu君和一般的YouTuber感觉不一样，很少和其他YouTuber互动。但其实他的订阅人数非常多。

。 ソ リフ 君 は 、いわゆる ユーチューバー みたい な 感 じ で は なく て 、その 辺 の ユーチューバー 同 士 の なんか 絡 み みたい な そう いう の も 少 な い し 、 で も 実 は 登録 者 数 が めちゃめちゃ 多 い って 。なん

好像见过这只狗

か こ の 犬 見 た こと ある この

。Wave君。Wave君和现在有个叫Jerry酱的孩子，最近学校里还迷路来了一只小猫，然后那孩子的孩子也迷路来了，所以不是人类去救助，而是先让它们找妈妈，我们一直放在外面，一边看着监控摄像头，但那孩子一直哭，实在不行了，虽然说是没有人类的孩子，最后还是收养了，现在那孩子在学校里养着。

。 ウェー ブ 君 。 ウェー ブ 君 と 今 ジェ リー ちゃん っ て 子 が い て 、 で 最 近 は そ の 学 校 に 迷 い 込ん で き た 猫 ちゃん が い て 、 で そ の 子 の 子 と も 迷 い 込ん で き て る から こう 会 い に こう 人間 が 助け る ん じゃなくて 、とりあえず お 母 さ ん 探 し て も ら う っ て いう の で ずっと 外 に 一 応 監 視 カメラ 見 な が ら ね あ の 置か せ て た んだけど 、 で も ずっと 泣い て て もう 駄 目 だ で も 人 間 な い 子 だ ね と か 言 い な が ら 引き 取っ て その 子 今 学 校 で ね 飼っ て る んだけど 。

这只猫也很可爱呢，是吧。

かわいい ね 、この 猫 も 。そう

是啊，超级可爱对吧，叫Koten酱，真的从一开始就特别亲近，大概是把我们当成妈妈了吧。

そう すごい かわいい で しょ こ て ん ちゃん っ て 言 う んだけど 、もう 本 当 に なんか 最 初 から も の すごく な つい て て 、多分 お 母 さ ん だ と 思っ て る ん だ と 思 う んだけど 。

好可爱，看着这个我都想养猫了。

かわいい 、なんか これ 見 る と 猫 欲しく な っ ちゃう

。是啊。然后，Riku是YouTuber嘛，要剪辑视频对吧。剪辑那只猫的视频时，那孩子最初迷路时的叫声不小心从电脑里放出来了。那只猫大概是被声音吸引，一直喵喵叫，可能是想起了什么吧，果然比起人类，还是有真正的兄弟姐妹或父母在身边更好呢，觉得太可怜了，所以从那以后一直戴着耳机剪辑。真是个特别有爱心的孩子，而且Riku君尤其不让人觉得讨厌，不是那种刻意表现的感觉，大概是真心这么想的吧，特别可爱，我已经完全被迷住了。

。 そう。 で 、 り く は さ 、 ユーチューバー だ から さ 編 集 する じゃないですか 。で、その 猫 ちゃん の 動 画 を 編 集 し て た 時 に 、その 子 が すごい 最 初 迷 い 込ん で た 時 に の 鳴 き 声 が すごい こう パソコン から 出 ちゃっ た の ね 。でその 猫 が 多 分 それ に つ ら れ て めっちゃ に ゃ に ゃ ん に ゃ ん 泣い て て 、なんか 思い 出さ せ ちゃっ た か な と か 、やっぱり 人間 じゃなくて 、本物 の 兄弟 と か 親 と いる 方 が い い よ ね っ て 思っ て 、もう か わ い そう だ から それ 以 来 ずっと イヤ ホン し な が ら 編 集 し て る んだよね と か いう よう な 子 な んだけど 、もう すごく こう 愛情 深 い 。 し か も なんか そ の リク 君 は 特 に こう 嫌 らしく な い んだよね 。なん か こう ある べ き な ん で しょ っ て いう 感 じ じゃなくて 多 分 本 当 に そう 思っ て る ん だ ろう な みたい な 感 じ の 。 の が すごい かわいい んだけど もう 私 は だ い ぶ 目 ろ い な

。但感觉渐渐明白了，真的被迷住了吗，看那样子。

っ て 。なん か で も 分かっ て き た 感 目 ろ い の 、本当 です か 様 子 が

。对对对，就是这样。然后，后藤，Jyaruku君和后藤，我也有点那种感觉，看起来很有爱心，但不是对谁都热情，而是只对真正重要的人表现出深情的模样。

。そう そう そう そう 、そう な んだよね 。で、 後 藤 、じゃ り じゃ る く ん 後 藤 も 私 も 若 干 そう いう 感じ が し て 、なんか ちゃん と 愛 情 深 そう だ けど 、 で も なんか 愛想 振り ま く ん じゃなくて 本 当 に ちゃん と 大 事 な 人 に だけ 愛 情 深 そう だ な みたい

嗯。朴素的感觉

な 。 素朴 な 感 じ

。绝对有朴素的感觉。是这样的哦。所以啊，虽然冈田正辉似乎也很忧郁，但在我看来可能因为脸太漂亮反而没那么忧郁。

。 素朴 な 感 じ 絶 対 ある 。 そうなんです よ 。 そう だ から ね 、なんか 岡 田 正 輝 も メ ロイ らしい んだけど 、私 から する と ちょっと 顔 綺 麗 すぎ て メロ く な い か も っ て いう

。就是这种第一人称'我'的感觉

。なん か こう 一 人 称 僕

对的对对就是这样。然后呢，前几天久违地开了ins直播。顺便说ins粉丝不过千就不能开直播，所以之前停了好久，最近终于破千了。

っ て 感 じ だ ね 。そう そう そう そう そう 。 で 、あと は ね 、この 間 イン スタ ライブ 久 し ぶり に し た んだけど 。 ちなみ に イン スタ の フォ ロワー が 1000 人 超 え な い と イン スタ ライブ で き なくなっ ちゃっ て で ちょっと しばらく で き なかっ た んですけれども 最 近 超 え た の

那个学习方面

で あ の 勉強 で

非常感谢大家！直播时也聊到忧郁气质，有几个听众说UNJASH的小岛也很忧郁。UNJASH的小岛确实有那种氛围，但完全搞不懂他现在是什么活动路线。不过其他听众也表示认同，原来小岛受众面也挺广的呢。

し た ありがとうございます と で そこ で も メロ イ に つい て 話 し た んだけど リス ナー さ ん 何 人 か が アン ジャ ッシュ の 小島 も メロ イ っ て 言っ て て 。 アン ジャ ッシュ の 小島 、雰囲気 は 確 か に と 思 う んだけど 、もう 今 なんか どう いう 感 じ で 活 動 さ れ た の か 全 然 わかん なかっ た んだけど 、他 に も リス ナー さ ん が 分 か る っ て 言っ て た から。 なるほど 、 小島 も 広 い よ ね みたい な

。不过是大叔了呢。确实

。でも おじ さ ん だ ね 。そう

是啊。小岛相当...对对

だ ね。 小島 だ い ぶ 。そう そう

啊，不过怎么说呢，虽然有点朴素的感觉，但确实开始明白共同点了

。あ、 で も まあ なんか 素朴 な あ か ん た か 、ちょっと こう 、なんて 言 う の 素朴 っ て いう か で も なんか 共 通 点 は 確 か に 分かっ て き た か も

真的吗？

ちょっと 。本当 です か

脚踏实地、朴实无华的感觉，但又不会闭门不出，像是只在与自己身高相同的高度对话

地 に 足 が つい て い て 、 素朴 な 感 じ で だけ ど こう 家 に こもっ て なく て 、なんか 自 分 の 身 長 と 同 じ 高 さ で し か 話 を し な い 感 じ

啊，是这样呢。

。ああ 、そう ね。

不会迎合也不伸长

合わせ 伸び し な い

就是这个意思。不过换句话说，如果觉得现在的女生们追求的理想男友形象是这样的话，那也蛮有意思的

っ て こと だ けど 。でも なんか つまり さ 、なんか 目 ろ い 対 象 が さ 今 、今 の 女 の 子 た ち が 求め た い 彼 氏 像 な ん だ な と 思っ た ら 、なんか それ も それ で なんか 興味 深 い な

确实，那非常有趣呢。

。確か に それ すごい 興味 深 い ね。

现在我觉得大概是眼睛大的人更受欢迎吧。

今 は 多 分 目 ろ い 人 が モ テ る ん だ と 思 う んだよね 。

原来如此。所以这种人给人的压迫感比较小对吧，肯定是的。

なるほど ね 。だから こう 押 す 感 が 少 な い 人 だ よ ね 、きっと

是的。不过关于装饰系之类的，也开始被各种评价了呢。

。そう 。でも なんか か つ は さ そ の 装 飾 系 と か も さ 色 々 言わ れる よう に な っ た けど

对对对。不是那样的。没错没错。

。はい は い は い 。そう じゃ な い 。そう そう

。

。

但是，星野源不也是那样吗？星野源也是那样。

で も 、 星野 源 の も そう な ん じゃ な い じゃ ん 。 星野 源 も そう

确实是这样呢

だ っ た も ん ね 、確か に

怎么说呢，不过星野源给人的感觉就像揭开一层表皮后，意外发现他其实很有雄性魅力呢。虽然表面看不出来，但总觉得他骨子里透着股野性气息，反而更让人心动

。なん か こう 、 で も 星野 源 は ちょっと こう 、一 枚 皮 を ぺらぺら っ て め く っ た ら 、なんか すごい ね。 実 は 、なんて 言 う の 実 は ちょっと オス 感 あっ た り し そう な 感 じ する けど 欲 し い

但我觉得其他人也有这种特质

。でも それ は ある と 思 う 。 他 の 人 た ち も 。

完全同意

完全 に

那样的话终究只是装饰品罢了。不过确实...

それ だ と や っぱ 完全 な 装 飾 だ けど 。確か

确实如此

に 確 か

没错。不是随便说说。他给人一种会认真对待每件事的可靠感。嗯嗯。作为男性来看也相当有魅力

に 。そう じゃ な い 。ちゃんと する と こ ちゃん と し て く れ そう っ て いう の が ある 。はい は い 。ちゃんと こちら も すごい 男 と し て 見 れる

。这个真的超棒啊

。それ めっちゃ い い じゃ

嗯。确实很厉害。我懂我懂。虽然我也觉得是我的菜。

ん 。 だ か すごい 。 わ か る わ か る 。私も タイプ だ よっ て 思 う けど 。

健康的，给人一种健康的感觉

健全 な 、 健全 な 感 じ が する

。关于这个呢，旋律部分，我稍微研究了一下。

。 って いう の で ね 、メロディ を ね 、ちょっと 研究 さ せ て いただき ま し た の で 。

谢谢，研究成果很有趣，研究发表

ありがとう 、研究 成 果 、面白 かっ た 、研究 発 表

。挺好的。稍微。如果能让人想到这就是梅洛的风格就好了。

。 良かっ た です。 ちょっと 。こう いう 人 が メ ロイ の か な っ て 思っ て いただけれ ば 。

确实啊，就算随便想想自己周围，也能发现梅洛系的男生呢。诶挺好的嘛。啊不过现在突然想到有好几个人其实应该归到梅洛系才对。哦

なんか で も 確 か に、自分 の 周り を 思い 浮 か べ て も 、確か に メ ロイ 系 男 子 いる わ と 思 う 。 ええ いい じゃ ん 。いや 、これ メ ロイ に 入る な っ て 今 思 う 人 が 何 人 か 思い浮かび ま し た けど 。 お

，挺好的呢

、いい です ね

。是啊。对对

。そう ね 。そう そう

。

。

原来如此呢

なるほど ね

。是的，就是这种感觉。

。はい、 て いう 感 じ で ござい ま し た 。

没有狼吞虎咽的感觉呢。所以

が つ が つ し て な い 感 じ ね 。だから お

感觉不太强烈。

っ す 感 強 く な い 。

好的，我明白了。非常感谢。

はい 、分かり ま し た 。 ありがとうございます

。好的，非常感谢。

。はい、 ありがとうございました

。我呢，真的非常抱歉要一次又一次地重复同样的话题，但请允许我再谈谈我侄子的事情。

。私は です ね 、本当 に 何 度 も 何 度 も 同 じ ね た で 申し訳 な い んですけど も 、また 甥 っ 子 の ね た を さ せ て いただき ます

。嗯嗯。

。 ええ ええ 。

那个呢，他现在已经两岁多了，过了几个月，但最近突然，那个5

えっと です ね 、今 彼 は 二 歳 な っ て もう 数 ヶ 月 経 つ んですけれども 、最近 突 然 です ね 、あの 5

。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。

。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。

真的呢，一个月、两个月前他连两个词的句子都不会说，完全

本当 に ね 、一 ヶ 月 、二 ヶ 月 前 は 二 語 文 で も なかっ た の よ 、全然

。

。

用一个词或单词，比如爸爸、妈妈、那边、这边之类的——啊，我有没有说过'这边那边'来着？大概就是这种感觉。然后，从'一'开始

一 語 、一 単 語 で 、パパ と か ママ と か 、あっち と か こっち と か 、あ っち こっち は 言っ た か な まあ そんな 感 じ 。で、 イチ

一个一个地

ゴ ず つ

就像这样说着往前推进的感觉，直到大约两个月前。那时候，我也不知道她是否记得我的名字，但让她说的时候，她会叫我'小光'。那是在夏天刚开始的时候，七月或八月左右。当时嘛，虽然让她说她会叫名字，但我不确定她是否真的认识我这个人，知道我是'小光'

こう なんか 言っ て 刺 し て い く 感 じ だ っ た んだけど 、二 ヶ 月 前 ぐらい ま で は 。で、 私 の 名 前 も 覚え て ん の か 覚え て な い の か 分 か ん な い けど 言っ て っ て 言っ た ら ヒカ ちゃん っ て 言っ て く れ た の ね 。それ が 夏 始 ま る 頃 、七 月 か 八 月 頃 。で、その 時 は さ 、まあ 言っ て て た ら 名 前 言っ て く れる けど 、私 の こと を ヒ カ ちゃん っ て 認 識 し て

还是不清楚

いる か どう か 分

她是否知道我是'小光'。虽然我说出单词她就能说出来，但说

か ん なかっ た の 。私の こと ヒ カ ちゃん っ て 知っ て る の か どう かっ て 、単語 を 言っ た ら 言 える けど 、 言っ

着

て た

虽然可以这么说，但那张名片，我没想到光酱的名片和我的存在会联系在一起呢。

ら 言 える けど 、その 名 刺 、 ヒ カ ちゃん で 名 刺 と 私 の 存 在 が 結び て つい て る と 思 わ なかっ た の ね

嗯，确实。

。うん 、確か

当时我完全不明白。对对，就是那时候。

分 か ん なかっ た ん です 。そう そう 。その 時 に は

。

。

不过后来两个月左右都没见到，见不到，见不到，见不到这个词里已经包含了我全部的心情。

な んだけど 、そっ から 二 ヶ 月 ぐらい 会 え なく て 、 会 え なく て 、 会 え なく て 、 会 え なく て っ て いう 単 語 に なんか もう 私 の 気 持ち が 入っ ちゃっ て る けど

确实如此。

、確か に 。

一直没见到，直到上上周九月底左右吧，我哥哥突然说我家侄子想给光酱打电话。

会わ なく て 、 で 先々 週 ぐらい に 九 月 末 ぐらい か な に 、突然 うち の 兄 から 、うち の 甥 っ 子 が ヒカ ちゃん に 電 話 し た い っ て 言っ て る っ て 言っ た の 。 ほう

。

。

但是，我在想真的会有这种事吗？因为迄今为止，即使我去了，那位阿姨来了也不会感到高兴，完全没有那种感觉。更像是普通客人来访的感觉，虽然稍微熟悉后她会给我看玩具之类的，但完全不像亲戚阿姨来访时那种亲切感，也没有因为我是她认识的人而表现出喜悦。所以我原本就不认为她会记得我。

で 、そんな こと ある か な と 思っ て 。だって これ ま で さ 、私 が 行っ て も そ の お ば ちゃん が 来 た っ て 喜び な の 、そう いう 感 じ じゃ なかっ た の 。なん か こう お 客 さ ん が 来 た っ て いう 感 じ で 、なんか ちょっと こう 慣れ て き た ら お も ちゃ と か に 見 せ て く れ た けど 、なんか 全 然 こう 親 戚 の お ば ちゃん が 来 た っ て 感 じ で 、僕 の 知っ て る 人 だ っ て 感 じ で 喜ん で く れ て く れ て る 感 じ じゃ なかっ た んだけど 。 だ から 私 の こと を そもそも 覚え て る と は 思 わ なかっ た

这样啊

の ね

，我还有一件事。实际上就在上个月底，九月底左右，她突然开始说想给hikakin打电话，于是我就帮她打了电话，结果她居然能正常聊天

、私 もう 一 個 が 。 な んだけど 、その 本 当 に 先 月 末 、九 月 末 ぐらい 突 然 、 hikakin に 電 話 し た い っ て 言 い 始め た らしく て そん で 電 話 し て あげ た ら 、ちゃんと お 話 す ん の

。

。

哦？我问她现在在做什么，她说正在和妈妈一起洗澡

ほう 。 今 何 し て た の って 聞い た ら 、ママ と お 風呂 入っ て た と か 言 う の

呢。哎呀，突然这样不是很厉害吗

ね。 え 、すごい じゃ ん 、突然

虽然感觉有点断断续续的，比如提到洗澡啊、和谁一起啊，像是和妈妈之类的。就是这种感觉，不过对话还是能进行下去的嘛。然后我说要给她读绘本，隔着屏幕那边用的是手机，画面很小呢。

なんか もう ちょっと 片 言 な 感 じ だ けど 、なんか お 風呂 入っ た と か 誰 と 、ママ と う と か そう いう 感 じ 。そん な 感 じ だ けど 、 で も 会 話 通 じ て る じゃ ん 。 で 、絵 本 を 読 ん で あげ よっ かっ て 言っ て その 画 面 越し に ね 、向こう は さ 携 帯 だ から さ 、そう か 画 面 ちっちゃ い の よ

。

。

但隔着屏幕，她真的有在认真听我读绘本吗？

な んだけど 、その 画 面 越し に 私 の 読 む 絵 本 を ちゃん と 聞い て ん の か

。

。

后来我给她读了几遍同样的绘本，可能是腻了吧，她就一手拿着手机，把头钻进装玩具的箱子里，然后连人带箱咕噜咕噜地打滚。嘿

で 、何 回 か 同 じ 絵 本 を 読 ん で あげ た ら 、まあ 飽き た の か 、携帯 を 片 手 に 持っ た ま ま おもちゃ が 入っ て る 箱 が ある んだけど 、そこ に 頭 を 突 っ 込ん で 、携帯 を 片 手 に 持ち な が ら 、 箱 ご と ゴロン ゴロン ゴロン っ て 回 る の ね。 ほ い

。

。

我哥哥从后面拍下了这个场景，虽然我后来看的是烹饪视频，所以知道当时是什么样子。但从我这边看过去，整个画面都在晃动，感觉特别奇妙。

その 様 子 を うち の 兄 が 後 ろ から 撮っ て 撮影 し て 私 が 後 で は ク ッキング だ んだけど 、 だ から どんな 様 子 だ っ た か 分 か る んだけど こっち から 見 る と さ 、なんか こう 真 画 面 揺 れる な っ て 感 じ な ん です よ

。 -

。 -

一边听着绘本故事，一边在箱子里咕噜咕噜打转，偶尔还会往箱子里塞些玩具怪兽什么的，然后又一头扎进去继续咕噜咕噜转。就是这样的听法，在我看来也特别有趣，隔着屏幕看的绘本明明是二维的。

絵本 ロード を 聞き な が ら 箱 の 中 を ゴロゴロ 回っ て 、たまに こう そ の 箱 の 中 に なんか お も ちゃ の なんか 怪 獣 と か なんか 入れ て 、また 頭 突 っ 込ん で ゴロゴロ ゴロゴロ 回 る 感 じ 。 そんな ふう な 聞き 方 を し て 、それ も すごい 興味 深 く て 私 から する と 、画面 越し に 見 て る 絵 本 は 二 次 元 な わけ じゃ

嗯。对，是这样。

ん 。うん 、そう だ

对吧。因为是屏幕嘛。但自己身处三维世界里，像这样在箱子里骨碌碌打滚的地方，感觉他似乎在用自己的方式动脑筋享受绘本呢。

ね 。画面 だ から 。だけど 自 分 は 三 次 元 の 中 で 、なんか こう 箱 で ごろ ごろ 転 が っ て る あたり が 、なんか ちょっと こう 彼 なり に 工 夫 し て 絵 本 を 楽 し ん で る の か な みたい な 思っ

原来如此。是想要三维的刺激啊。

て。 なるほど ね 、三 次 元 の 刺激 は 欲 し い

对对对。读的绘本是《嘎嗒嘎咚》来着，就是那个弟子规的《嘎嗒嘎咚》绘本，他好像把嘎嗒嘎咚的声音什么的稍微想象了一下——虽然不太确定，但因为是方箱子嘛，就有嘎嗒、嘎嗒的感觉。

ん だ よ 。そう そう そう 。 読 ん で た 絵 本 が ガ タン ゴ トン な んだけど ね 、ガ タン ゴ トン っ て いう あ の 弟子 さ の あ の ー き さ ぽ っぽ の 絵 本 で 、その ガ タン ゴ トン っ て 音 と か を なんか ちょっと こう イメージ し て ん の か 分 か ん な い けど 、四角 い 箱 だ から さ 、ガ タン 、ガ タン っ て 感

就是这种感觉呢。

じ な ん です よ 。

看起来像是在动

動い て る 様 子 と か も

嗯 嗯 嗯 确实

まあ まあ まあ 確 か に

。所以小孩子是不是本能地就会那样做呢，我看着觉得有点有趣

。だから なんか 子 供 な が ら に そう いう と こ っ て ちょっと 本能 的 に やる の か な と か 、なんか ちょっと 面白く 見 て た

。但果然只有二次元的刺激还是不够吧

。でも や っぱ 二 次 元 だけ じゃ 刺激 が 足 り な い みたい な の ある の か ね

感觉好像有这种可能

なんか あり そう な 感

。确实有可能呢

じ 。それ は あり そう だ ね

。但这次最让我吃惊的是，突然开始说下面的语文时，发现能谈论眼前不存在的人，就觉得真厉害。确实。存

。でも 今 回 本 当 に 一 番 びっ くり し た の は そ の 突然 下 に 語 文 を 言 い 始め た と 思っ た ら 、目 の 前 に い な い 人 の こと を 話 せる よう に な っ た ら 、なんか すごい な と 思っ て 。確か に 。 存

你根本不明白我在做什么

在 し て る っ て 分かっ て な い

我是这么想的。对对。自从七月最后一次见面后，九月之前大概两个月没见了。其他时候也没和哥哥他们碰面什么的。完全没提到过我的事，但突然被提起时还是觉得挺厉害的。所以在我看来，大概是我的爱意传达得足够深，让名字和良好印象突然对上了号吧，就是这类感觉

と 思 う 。そう そう 。 九 月 の 前 に 7 月 に 最 後 に 会っ て から 二 ヶ 月 ぐらい 会っ て な い ん だ よ 。その 他 も 別 に 兄 と さ 、なんか 出 ま し た り し な い し 。全然 そ の 、なんて いう 私 の 話 が 出 た と は 思 わ な い んだけど 、突然 なんか ぽ っ て 出 た の っ て なんか すごい な と 思っ て 。だから 私 から する と 、よっぽど 私 の 愛 が 伝 わっ て 、なんか そ の 、ちょっと い い 印 象 の 存在 と 名 前 が 一 致し て 出 た の か な と か さ 、なんか そんな も の なんか

。。。。。。

。 。 。 。 。

当然知道这是父母滤镜，但单纯觉得很有趣

もちろ ん 親 バ カ は 分かっ て る んだけど 、なんか 面 白 い な と 思 う 、 単純 に

嘛，确实呢

。まあ そう だ ね。

觉得大脑发育真是惊人

脳 の 発 達 が すごい な と 思 う

这也太突然了吧，一下子就

。そん な 急 速 に な ん だ ね 、突然

对对。怎么说呢，我觉得应该再循序渐进一些

。そう そう 。なん か さ 、もっと 何 だ ろう 、もう ちょっと 段 階 踏 み の か な と 思っ た

嗯。是啊，嗯。没错

の 。そう だ ね 、うん 。そう

我想也是。经常见面后，名字和脸就对上了

思 う わ 。なん か 頻 繁 に 合っ て て 、名前 と 顔 が 一 致し て

，

、

然后，本来也打过好几次电话，父母还会视频通话什么的

で 、あと 、そもそも 電 話 を 何 回 か し て いる と か 、お 父 さ ん と お 母 さ ん が テレビ 電 話 する と か さ

。

。

而且，也不是那种感觉，那对夫妻

で 、別 に そう いう 感 じ で も な い し 、あの 夫 婦

。

。

嗯。电话大概不会打那么多吧，我想。

うん。 電 話 多 分 そんな に し な い と 思 う し

，好的好的

、はい は い

。所以，真的，大概他们小时候就吸收了很多信息，然后在突然需要的时候，需要的东西就会突然冒出来吧，我是这么想的。确实呢。确实

。だから 、なんか 本 当 、多分 いろんな 情報 を 彼 ら は ちっちゃ い 時 に バー っ て 吸 収 し て 、突然 必要 な 時 に 必要 な も の が ぽ っ と 出 て くる の か な と か 思っ て 。確か に ね 。確か

呢。 嗯。我有好好想象过，和ひかちゃん见面的时候。

に 。 ね 。ちゃんと 想像 し て た 、ひ か ちゃん で 会っ て た ちゃんと 。

我也觉得那个有点可怕

私 も それ が ちょっと 怖かっ た んだけど

， ひ か

、 ひ か

如果我说想对ちゃん（亲昵称呼）做些什么，结果发现不是那样的话，我就会想，要好好对待才行。

ちゃん に し た い っ て 出 た ら 違 う と か か な っ て 思っ た ら 、ちゃんと の

原来如此。啊，那太好了。

合っ て た 。 あっ 良かっ た ね。

那如果我说再见，理香ちゃん就会用‘不要说再见’的感觉回应。

じゃあ、 バイバイ っ て 言っ た ら 、 リカ ちゃん バイバイ な い と か いう 感 じ で

啊，原来是这样。虽然不想说再见，但会说‘不要说再见’呢。

。ああ 、そう な ん だ 。 バイバイ し た く なかっ た けど 、 バイバイ な い よっ て

嗯。我可能在想，如果是自己的孩子的话，大概就没法去工作了。外甥都这么可爱，如果是自己的孩子，感觉又会不一样吧。

ね。 私 、多分 これ 自 分 の 子 供 だ っ た ら 、もう 仕事 行 け な い か も っ て 思っ た 。 甥 っ 子 で こんな かわいい ん だ から 、自分 の 子 供 だ っ た ら 、また 違 う ん だ ろう と

我想也是。每天看着不可爱的地方，感觉可能会不同。但真的...

思 う 。毎日 い て かわいく な い ところ を 見 て た ら 違 う ん だ ろう けど 。本当

像爷爷奶奶、外公外婆或者叔叔阿姨他们，真的只要宠爱就好了。这真的是特权啊。完全不需要承担其他责任呢。

に おじ ちゃん お ば あ ちゃん と か 、おじ い ちゃん お ば あ ちゃん 、おじ ちゃん お ば ちゃん と かっ て 本 当 に 可 愛 が る だけ で い い から ね 。これ は 本 当 特 権 だ な っ て 思 う 。 他 の 責 任 全 く な い から ね。

试着充分享受并发现

存 分 に 享 受 し て み つい て

。对对对。我真的在说‘推活’呢，就是这个

。そう そう そう 。 もう 本 当 に 私 ね 、推し 活 っ て 言っ て る から これ

。啊，是啊

。ああ 、そう ね

。不过‘推活’又有点不同呢。啊，这样。因为‘推活’嘛，虽然差不多。有点相似但又不太一样

。まあ で も 推 し 活 と ま た 違 う けど ね 。ああ 、そう 。だって 推 し 活 は さ 、まあ で も 同 じ か 。 ちょっと いう か 似 て る は 似 て る けど ね

。不，我觉得非常相似呢。毕竟都是不求回报的事情

。いや 、非常 に 似 て る 気 が する けど ね。 や っぱ 見 返り を 求め な い っていうこと が 。

就是‘推活’呢。是啊。明天的话。对啊，那就算是‘推活’了，完全就是

推 し 活 だ ね。 そうですね 。 明 日 に 。そう だ ね 、じゃあ 推 し 活 か 、 完全 に

。是啊。不过因为能直接得到明确的回应呢。嗯，是这样

。そう ね。 まあ、 で も 直 接 ちゃん と 求め ら れる から な 。うん 、そう ね

嗯。不过怎么说呢，真的会有人叫我阿姨呢。

。うん。 で も なんか ね 、本当 に お ば ちゃん っ て 言っ て く れる の っ て

、

、

小学的话，小学最多也就到低年级吧。对对对对对对对对对对对对对对对

小学 校 は い 小学 校 どんな に 長 く て も 低 学 年 ま で だ よ ね 。そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう そう

。

。

连六年都没有呢。所以想到只剩四、五年了，就觉得转眼间就会过去，好寂寞。因为要是到了高年级的话，肯定就不会这么说了吧，我想。

六 年 も な い よ ね 。だから あ と 四 、五 年 だ よ な と 思 う と 、なんか あっ と いう 間 すぎ て 寂 し い 。だって もう 高 学 年 と か だ っ た ら さ 、もう 絶 対 そんな こと 言わ な い よ ね 、きっと ね。

感觉能有四、五年就不错了，低年级的话，大概三年级左右吧。

4 、5 年 あ れ ば い い っ て 感 じ な い 低 学 年 も さ 、三 年 生 と か 言 う か な 。

不会说的

言わ な い な

。大概也就一年生左右吧

。 一 年 生 ま で ぐらい じゃ な い

。是啊。哇，好好享受吧

。そう だ ね 。うわ 楽 し もう

。嗯，是的，好好享受

。うん 、そう だ よ 、楽し ん

。享受吧。真的，非常感谢哥哥和嫂子。真的

で 。楽し む 。もう ま じ で ね 、兄 夫 婦 に は 感謝 です 。本当 に

。太好了呢。

。 よかっ た ね。

好的，失礼了。失礼了

はい 、失礼 し ま し た 。失礼 し

。这周

ます 。今週

主题是。社区30岁左右女性的生活观察

テー マ は 。 コミ ニティ アラサー 女 子 の 人 間 観 察

。好的，接下来我们进入听众来信环节。广播昵称「またにん」さん，晚上好。我是住在大阪的またにん。最近有件非常困扰的事想找人倾诉，所以第一次投稿。是关于电车优先座位的。我现在怀孕6个月，全职工作每天通勤都坐电车。虽然坐着已经比较稳了，站着乘车也没问题，但说实话还是希望能有座位。然而现实是，即便包上挂着孕妇标志站在优先座位前，被让座的概率也只有一半左右。成为孕妇后我才第一次意识到，原来优先座位这么难被让座。大多数人要么在睡觉要么沉迷手机完全没注意到，甚至有人明明看到了也装作不知道。怀孕前我自己从不坐优先座位，即便坐了看到需要的人也会立刻让座，所以面对这种现实感到有些难过。当然让座并非义务，是靠让座者的善意实现的，我绝没有认为被让座是理所当然的想法，对让座的人始终心怀感激。但如此残酷的现实让我不禁怀疑，日本真的还是那个充满关怀的国家吗？我觉得智能手机普及或许是主要原因，不知道のぞみさん和ひかるさん怎么看？长篇大论失礼了，如果能念这封来信我会很开心。以上。

。はい、 で は お 便 り の コーナー を やっ て ま い り た い と 思い ます 。 ラジオ ネーム ま た に ん さ ん こんばんは ん だ 。 4 大阪 在 住 の ま た に ん と 申 し ます 。最近 と て も モヤ モヤ し て いる こと が あり 、誰 か に こ の こと を 話 し た く て 初め て お 便 り し ま し た。それ は 、電車 の 優先 座 席 に つい て です 。という の も 、私 は 現 在 妊 娠 6 ヶ 月 の 妊婦 で フル タイム で 働い て いる た め 、毎日 通 勤 で 電 車 を 利 用 し て い ます 。 座 り も だ い ぶ 落ち 着 き 、 立っ た ま ま で も 電 車 に 乗 る こと は で き ます が 、 可能 な ら ば 座 り た い と いう の が 本 音 です。 です が 、 鞄 に マタ ニティ ー マーク を つけ て 、 優先 座 席 の 前 に 立っ て い て も 席 を 譲っ て も ら える 確 率 は 半 分 ほど な の が 現 実 です 。私は 妊婦 に な っ て 初め て 気 づい た の です が 、有 線 座 席 っ て こんな に 譲っ て も ら え な い も の な の か と 驚 き ま し た 。 大 半 が 寝 て いる か スマホ に 夢 中 で 全 く 気 づい て お ら ず 、中 に は 気 づい て も 知ら ん ぷ り する 人 も い ま し た 。私自身 、妊娠 する ま で は そもそも 優先 座 席 に は 座ら な い 。 もし 座っ た と し て も 、 譲 る 必要 の ある 人 が 来 た ら 必 ず 席 を 譲っ て き た の で 、この 現 実 に 少 し 悲 し く な っ て し ま い ま し た 。確か に 席 を 譲 る の は 義 務 で は なく 、 譲 る 人 の 行 為 で 成 り 立つ も の な の で 譲ら れ て 当 然 と いう 思 考 は 全 く ありません し 、 譲っ て く だ さ る 方 々 に は と て も 感謝 し て い ます 。 です が 、あまり に も な 現 実 に 日 本 は 思い やり の 国 で は なかっ た の か と いう 気 持ち に な っ て し ま い ま し た 。 やはり スマホ の 普 及 が 一 番 の 要 因 で は な い か と 思 う の です が 、 の ぞ み さ ん ひ か る さ ん は どう 思 わ れ ます が 、 長文 ダム 、失礼 い た し ま し た 。 お 便 り 読 ん で い た だ ける と 嬉 し い です。 と の こと で ござい ます 。

非常感谢

ありがとうございます

。

。

说起来，这个我应该在广播里提过，我母亲现在手术后已经痊愈了。大概是我高中到大学期间吧，手术前她腿脚一直不好，持有残疾人手册，是需要拄拐杖的人

そう ね 、私 あ の これ ラジオ で 話 し た と 思 う けど 、うち の 母 親 が もう 今 手 術 し て 治っ て る んだけど 、あの 私 が 高 校 、大学 入っ た 後 くらい か な 。 に 手 術 する ま で ずっと 足 が 悪く て 、障害 者 鉄 を 持っ て いる 杖 を つい て る 人 だ っ た んですけど

，

、

所以从小学时期开始——虽然也不算很小了，因为身边总是拄着拐杖的母亲（虽然不算严格意义上的残疾人），每次坐电车时都会特别在意是否有人让座，真的

な の で 小 さ い 時 から さ 、小さい 時 っ て も そんな 小さく な い けど 、 小学 校 ぐらい の 時 から 、障害 者 の 、まあ 障 害 者 っ て ほど 障 害 者 じゃ な い けど 、 杖 を つい て る お 母 さ ん の 隣 に い た から 、電車 と か 乗 る と さ 、結構 譲っ て も ら える か どう かっ て 結構 気 に なる の よ 、やっぱり

。是啊，确实。

。そう ね 、確か に 。

我坐电车时总是先找空座位，有空位就会叫妈妈过来一起坐。因为比起人数，有时候人们动作更快些。就这样一直过着类似的生活，所以怎么说呢，对这类被描述的情况深有体会——其实并没有想象中那么频繁被让座，这点我非常理解。

私 は 本 当 に 電 車 乗 っ た ら まず 空い て る 席 探 し て 、 空い て た ら お 母 さ ん こっち だ よっ て て 移動 し て 、数 の より ま た 人 が ある 程 度 早か っ た から 。でまあ そんな 感 じ の 生 活 を ずっと し て た の で 何 て 言 う か 、こんな 書か れ て いる こと が よく 分かり ます と いう か 、そんな に 頻 繁 に 譲っ て お ら れる わけ で は な い な っ て いう の は すごい よく 分 か る

。啊，原来是这样

。ああ 、そう な ん だ

。像拐杖这种东西，不是很容易辨认吗？当然除了拐杖之外，还有很多从外表看不出的障碍者。但拐杖啊、明显的外伤啊这些肉眼可见的情况，明明一目了然。可即便如此还是很难被让座，我经常思考这到底是为什么

。なん か こんな 杖 っ て さ 、わかり やす い じゃ ん もちろん そ の 杖 以 外 に も さ 、いろんな ね 、その に 見 え な い さ 、外 から 見 た ら 見 え な い 障 害 抱 え て る 人 っ て い っぱい いる と 思 う んだけど 、 杖 っ て 杖 と か 、外 から 見 て 分 か る 病 気 と か 怪 我 っ て さ 、分かり やす い じゃ ん 、見 て 分 か る ん だ から 。 だけ ど 、それ で も な か な か 譲っ て も ら え な い っ て いう の は 、なん で な の か な っ て 結構 思っ て た

。确实呢。话说这位'孕妈'（注：原文マタニンさん，疑似マタニティ的昵称），因为是孕妇所以叫孕妈吗？明明站在优先席前面却...我看到时就想'啊原来如此'，嗯...

。そう な ん だ ね。なん か し か も こ の マタ ニン さ ん は 、あっ マタ ニティ だ から マタ ニン さ ん な の か な 。 マタ ニン さ ん は 優先 席 の 前 に いる に も かかわら ず っ て いう の が 、私 は もう 、あ、そう な ん だ と 思っ て 。そう

。不过孕妇标志那个图案，确实不太醒目呢。要是设计得更显眼些，会不会更容易被注意到呢？

ね 。でも や っぱ マタ ニティ の 印 の マーク で 、あれ 、まあ 確か に 、見 に く い は 、もう ちょっと 見 える 形 だ っ た ら 気 づい て も ら え な い の か な なんか どう な ん だ

。确实，就算挂在包上...

ろう まあ 、確か に こう カ バン に つい て て も

是啊是啊。嗯

そう そう 。なん

对吧。毕竟很多人都会普通地挂着钥匙扣什么的。

か そう だ よ ね 。普通 に キー ホルダー 付け て る 人 と か も い っぱい いる から 。

对对对。稍微记一下

そうそう そう 。 ちょっと 記 憶

才行呢

し な い と ね

。是啊是啊，不看不行呢。我觉得确实存在看不见的情况

。そう そう 見 な い と ね 。見え な い っ て の は ある と 思 う

。是啊

。そう だ ね

。不过话说回来，果然很难让人让座呢。真希望对方能稍微注意一下啊。该怎么说呢

。ただ と は い え やっぱり ね 、なかなか 譲っ て も ら え な い よ ね 。もう ちょっと 気 づい て よっ て 思 う よ ね。 なんて いう か

尤其是坐在优先座时，虽然现在有点抱歉，但我先坐一下优先座。不过，如果有人需要的话我会立刻让座的。

。特に 優先 席 に 座 る 時 は さ 、今 ちょっと 申し訳 な い です けど 、ちょっと 優先 席 座 り ます 。でも 、もし 着 た ら ど き ます から っ て いう 気 持ち で 座

不是这样的。是啊，我也经常坐的。反而更...

る じゃ な い 。そう だ ね 。私も 全 然 座 る こと ある けど ね。 余計

坐在优先座时总是坐立不安，但其他座位人多的时候，就会想虽然我离得有点远但该不该我让座啊，或者旁边的人是不是该让座啊。站起来的时候又担心会不会显得太刻意，果然还是希望能更自然地做到这些。

に 優 成 績 座っ て る と き は 結構 そわそわ し な が ら 座っ た り する こと ある けど 、他 の 座 席 だ と さ 、やっぱ 人 が い っぱい いる から さ 、なんか ここ で 私 、私 が ちょっと 遠 い けど 私 な の か と か さ 、隣 の 人 が 譲 る べ き じゃ な い か と か さ 。なん か 私 が 立っ た ら なんか そ の ちょ ん ちょ ん どう だ と か さ 、なんか や っぱ そう いう の を さ 、もっと 擦 っ て できる よう に なり た い と 思 う

是啊。不过太远的话也确实没办法让。如果注意到旁边有人腿脚不便就会让座对吧。

。そう ね。 で も ね 、遠く で も 遠 く っ て て も 遠 すぎ ちゃう と で き な い けど ね。 隣 の 足 り な い の が 目 玉 に い た ら やる じゃ

但是...

ん 。でも

要起身的瞬间如果不主动出声的话，座位可能就被别人占了呢。

そ の 時 に 立つ 瞬 間 と か に も 声 出 し ちゃう 私 、じゃ な い と さ 、なんか 座ら れ ちゃう じゃ ん

确实。

。確か に

所以啊，但总觉得发出太大声音也有点...怎么说呢，对那个人也感觉有点抱歉。稍微太引人注目了。

。だから あ 、 で も なんか そ の あんまり 大 き い 声 出す の も なんか ちょっと な ん て いう か そ の 人 に も なんか 申し訳 な い じゃ ん 。 ちょっと 目 立っ て すぎ ちゃっ て さ

、很难呢。确实是这样的。

、難しい よ ね 。そう な んだよね

另外呢，我觉得坐着的人可能也有各种情况，但还是希望社会能更宽容一些。

。あと ね 、その 多 分 座っ て る 人 に も いろんな 事 情 が ある ん だ な と 思い つ つ もう ちょっと ね 、なんか 余裕 を 持っ た 社 会 で あっ て ほ し い な と は 願 い ます ね。

虽然希望如此。但首先我觉得应该从自己做起，如果是正前方当然可以做到，斜前方如果对方朝向这边，左右斜方也能做到，但如果隔一个人的话...果然像日光那样拉开距离，或者虽然在前方但背对着的话...

願 い ます けど ね 。でも 本 当 まず は 自 分 から だ と 思 う けど 、目 の 前 だ っ た ら もちろ ん できる し 、斜め 前 っ て って 座っ て る 方 向 に 向 い て く れ て 、斜め 右 左 ぐらい だ っ て 言っ た ら できる んだけど 、一人 隣 ぐらい だ っ た ら 。 や っぱ 日 光 ぐらい 離 れ た り と か 、前 だ けど 、背中 向け ら れ て る と か だ と

总觉得我...

なんか 私

现在如果我主动去搭话...不知道是什么阻碍了自己，总之就是没自信。当然也有被拒绝的时候，对方会说'不用了'。

から 今 私 が 動い て トン トン なんか どう な ん だ ろう みたい な 何 が 自 分 の 障壁 に な っ て る の か わかん な い けど なんか 自 信 な い んだよね あと もちろ ん 断ら れる こと も ある じゃ ん 。大丈夫 です っ て 。

我也可能经常被拒绝呢。

わ し も ね 、多分 断ら れ まくっ て る か も

。啊，是这样啊

。ああ 、そう な ん

。不过嘛，即使顺利的话，大概每三次也会被拒绝一次的感觉吧

だ 。でも まあ まくっ て て も 三 回 に 一 回 断ら れる 感 じ か な

。啊，确实呢。被说是隔壁座位什么的。

。ああ そう だ よ ね。 隣 な ん で と か さ 言わ れる と 。

总觉得有点，怎么说呢，稍微有点尴尬的感觉

ちょっと なんか ね 、若干 こう 気 まず い 感 じ で

。对对，会变成像是“不好意思，多管闲事了”这样。所以啊，就是这样呢。比如说，明明知道“接下来五站肯定能坐到位子”之类的话。我也是，就算是隔壁座位，想着“马上就到我了可以卖个人情”什么的，虽然这么想。不是卖人情啦。是想着让座什么的。

。そう そう 、すい ま せ ん みたい な 、余計 な お 世 話 で し たかっ て な っ ちゃう から ね 。だから と か そう な んだよね 。なん か 、あと 五 液 は 必 ず 乗り ます と か 言っ て 、 分かっ て た ら さ 。私も 隣 だ っ て すぐ 次 だ から 売り よう と か さ 、なんか 思 える んだけど 。 売り よう じゃ な い です よ 。 譲 ろう と か 思 える んだけど ね

。嘛，也是呢。就算说“请让座”也说不出口

。まあ ね。 譲っ て ください っ て も 言 え な い

对吧。就是这样呢。不过以前我有次贫血很严重，身体状态特别差的时候，当时交往的男友就帮我说了“我身体不太舒服，能让个座吗”

し ね。 そう な んだよね 。でも 昔 私 なんか すごい 貧 血 っぽ く て も 体 調 めっちゃ 悪く な っ た 時 が あっ て 、その 当 時 付き 合っ て た 彼 氏 が 、ちょっと 体 調 悪 い の で 譲っ て も ら え ます かっ て 言っ て く れ

太好了。

て 。 よかっ た

嗯。虽然坐过呢。

ね。 座っ た こと ある けど ね。

像我这样的呢。

私 ぐらい ね

，要是紧急程度再高一点的话就另当别论了。

、もう 緊急 度 が あっ た ら あ れ だ けど ね

是啊。我也是，有时候完全没人让座，就会和妈妈说坐不到呢。

。そう だ ね 。私も なんか 、全然 譲っ て も ら え た 時 は 、母親 と 座 れ な い ね と か 言っ て て

。

。

脚没事之类的。

足 大 丈夫 と か なんか

。原来如此。

。 なるほど 。

有点讽刺的感觉。但是呢，即便如此，那些完全不肯让步的人真的是一点都不让。怎么说呢，所以那时候智能手机还没像现在这么普及，有些人还是会用那种听音乐的感觉，不带耳机直接外放。是的。叫什么来着，不是airpods，是iPod吧

ちょっと 嫌味 っぽ く 。でも ね 、それ で も ね 、全然 譲っ て く れ な い 人 は 本 当 に 譲っ て く れ な い 。なん か なんて いう か 、 だ から 、あの 時 は ま だ そこ ま で スマホ も 今 ほど 復 旧 し て なかっ た から 、なんか 音 楽 聴 く 感 じ い じ ら ず に 音 楽 聴 く 感 じ の 人 は い た けど ね 。はい。 な ん だ っ け airpods じゃなくて 、 i p od か

。

。

iPod真让人怀念啊。用iPod之类的。但即便如此，真的有人让座，也有人不让，所以我觉得智能手机的影响真的很大，不过无论什么时代，怎么说呢，没有余裕的人终究是没有余裕

i p od 懐 か し い ね。 i p od と か で 。でも それ で も 本 当 譲っ て く れ た から 、 譲っ て く れ な い から 、 譲っ て く れ なかっ た から 、なんか スマホ の 影 響 めっちゃ 大 き い と 思 う けど 、時代 を 問 わ ず なんて 言 う か 余裕 が な い と や っぱ 余裕 が な い

。确实是这样。还有之前好像也说过，用超大音量听音乐的时候，会完全隔绝外面的世界。怎么说呢，果然这个影响也挺大的

。そう だ よ ね 。あと 前 も なんか 言っ た 気 が する けど さ 、やっぱ 音 楽 爆音 と か で 聞い て る と さ 、なんか 外 の 世界 と めっちゃ 遮 断 さ れる じゃ ん 。なん か や っぱ それ も や っぱ 影 響 あり そう だ けど ね

。确实。之前夏天我不是去了泰国嘛。那时候和父母一起坐泰国的电车。结果刚上车那会儿，我妈妈现在已经完全不用拐杖能正常走路了，虽然不算残疾人

。確か に 。この 前 、夏 に 私 タイ に 行っ た じゃないですか 。で、その 時 に ま た 両 親 と タイ の 電車 に 乗 っ た んだけど 。で、 そしたら 、もう 乗 っ た 瞬 間 に 、うち の 母 も 今 は もう 全 然 杖 完全 に 普通 に 歩い て る の で 、障害 者 じゃ な い んだけど

。

。

话虽如此，虽然不算高龄但也完全不

と は い え 、なんか ちょっと こう 高齢 で は な い けど 全 然

。

。

需要照顾，感觉已经到了周围人会关心的年纪了吧，这么想着的时候，刚上车的瞬间，周围有位男性乘客就对我母亲说'这里有可以抓的地方哦'，觉得真是太好了。大概她当时有点站不稳吧。然后有人告诉她'这里可以抓'，果然还是好人多啊

テイ ク ケア する 、ちょっと 周り が 気 に かけ て あげる 感 じ の 年齢 に な っ て き た の か な っ て 思 う んだけど 、 そしたら 乗 っ た 瞬 間 に 、周り の ね 乗客 の 誰 か が 男 性 が ここ 捕まる 所 あります よっ て お 母 さ ん に 、うち の 母 親 に 教 え て あげ て て 、なんか すごい な と 思っ て 。なん か さ 、ちょっと 多 分 フラ フラ し た ん だ ね 、若干 。そう し た ら 、ここ ある よっ て 教 え て あげ て て 、ここ は や っぱ い い な と 思っ て

。啊，真好。我之前在拥挤的电车上，吊环数量不是有限的嘛。因为太挤了，大家都不知道抓哪里好

。ああ 、いい ね。 私 も 前 、 満員 電 車 で さ 、 つ り 革 の 個 数 が めっちゃ つ り 革 の 個 数 っ て 限ら れ て る じゃ ん 。 満員 すぎ て さ 、なんか 誰 が どこ 掴 む の みたい な 感 じ に な っ て

呢

て

。然后旁边有位女士摇摇晃晃的，刚好我旁边空出一点位置。空出来后就说'请抓住这里吧'，做过这样的事。感觉像在打强力战一样

。 で 、隣 か どっ か に い た お 女 性 の 方 が もう 結構 ふ ら ふ ら で 、私 の 隣 が ちょっと 開い た だけ ら 。 開い た から 、 は た し こ っちゃ や ん だ 。こっち と っ 捕 まっ て ください っつっ て 、やっ た こと と か ある 。 強 力 戦 みたい な 感 じ

是啊。还有，乘车时段也很关键。像早高峰时段真的很难熬。虽然困难，但那时候大家也都自顾不暇

で 。いい ね 。あと 、時間 帯 に 乗 る よ ね。 乗 る 時 間 帯 と か さ 、朝 の 中 勤 時 間 帯 と か で も 本 当 に 難 し い よ ね 。でも 難 し い けど 、その 時 も みんな 余裕 な さ すぎ て

还有啊，明明是在夜晚超级拥挤的地方，却有人推着婴儿车带着宝宝硬要挤进来，虽然我心里想着'我会保护好的'，但对方那种'别挤啊'的态度真的很让人无语。东京的人实在是太多了，毫无意义地多。

。あと そう 、めっちゃ 夜 の 混 ん で る ところ に ベ ビー カー と 赤 ちゃん いる の に さ それ な の に も 関 わら ず めっちゃ ギリギリ で 入っ て こ よう と する 人 と か 私 が 守 る から な っ て 思い な が ら すごい 入 ん な い で よっ て いう 感 じ の 態 度 し と い た けど 意 味 なく ちょっと 東 京 に 人 が 多 すぎ る

啊，确实是这样呢。这个

。いや 、それ は そうですね 。これ

都是因为这个原因啊

の せ い だ よ

怎么说呢，我每天早上坐电车时都在想，明明人流应该往中间走才对，但大家却都挤在中间移动。

。なん か 本 当 私 毎 朝 電 車 乗り な が ら さ 、なんか 中心 に 流 れ て っ て ん な っ て 、なんか 、みんな 中 心 に 動い て っ て ん な っ て 思い な が ら 移動 は し て る。

对吧？不管是去国外旅行还是去乡下，坐电车时基本都能找到座位，很少会遇到没座位的情况吧？

ね 、なんか どっ か 旅 行 海 外 で も そう だ し 、地方 も そう だ けど 行っ た 時 に 電車 座 れ な い みたい な こと 、あんま な い じゃないですか

嗯，毕竟不会挤到那种程度呢。

。うん 、まあ そこ ま で は 混 ま な い よ ね。

当然啦，除非是在高峰时段。但总觉得人还是太多了。

もちろ ん 、 な し の 時 間 じゃ な い と か ある かもしれない けど 。 ちょっと 人 が 多 すぎ る 気 が する わ 。

还有就是，人太多了，加上有点没余地。

あと 、そう 、人 が 多 すぎ る プラス ちょっと 余裕 が ね

是啊。

。そう だ ね。

没有吧。因为早上的首班车之类的，坐上去就是首班车。从某个车站出发的首班车。

な い です ね 。だって 朝 の さ 、 始 発 の と こと か 乗 る と 始発 っ て 。 と ある 駅 から ね 始 発 ね。

原来如此。不是早上的首班车啊。

なるほど ね。 朝 の 始 発 じゃなくて ね。

不是不是，对对对。门一开的瞬间就哗啦啦地冲进去，还得先把脚伸进去之类的，那种感觉。简直就是争夺战，真的。

じゃなくて 、そう そう そう 。もう なんか こう 扉 が 開い た 瞬 間 に ダダダ ダダダ っ て 入っ て っ て 、まず 足 から 入れ ろ みたい な さ 、なんか さ 、あれ っ て いう の 。 争 奪 戦 だ も ん 、本当 に

。

。

太夸张了。感觉谁先把脚伸进去谁就赢了。

やばい よ ね。 足 入れ た 方 が 勝 ち みたい な 感 じ で さ

。

。

感觉有点杀气腾腾的。不过在这种时候，可能很难产生那种谦让的心情吧。

ちょっと 殺 気 立っ て る 感 じ が する 。まあ そ ん 中 で ね 、 譲 る っ て いう 気 持ち が な か な か 芽 生 え て こ な い の かもしれません

是啊。在东京的话，早上每隔三分钟就有一班电车，但即便如此，还是有很多人因为觉得不赶上这班就会来不及，而选择冲进车厢。明明再过两三分钟就有下一班了。

ね。 東京 な ん だ 朝 だ っ て さ 、もう 三 分 に 一 回 ぐらい 電 車 来 て る の に さ 、それ で も さ 、もう それ に 乗ら な い と ギリギリ だ から っ て さ 、駆け 込み 乗車 する と いう か 、いっぱい いる わけ じゃ ん 。 二 、三 分 後 に 来 る の に よ 。

嗯。我理解你的心情。

お う 。 お 気 持ち は 分かり ます

。是啊。首先我自己也觉得应该再努力一点。但大家都要有这种心态才行，不过这种心态也不是说有就能有的。

。そう だ ね 。まず 自 分 から は や っぱ もう ちょっと 頑 張 ろう か な っ て 思っ た けど 。気持ち の 余裕 を ね みんな で 持 た な い と い け な い けど 、その モ テ っ て 言っ て 持 て る も ん じゃ な い から

是啊。我之前稍微想过，电车里的理想状态是什么。虽然不是什么大不了的事，但我觉得站着的人和坐着的人都有，座位大概坐满七成左右，这样的感觉比较健康。原来如此，嗯嗯。

ね。なん か こう 電 車 の 中 に さ 、理想 何 か な っ て こ の 前 ちょっと 考え て て 、電車 の 理 想 そんな 大 し た 話 じゃ な い んだけど 、やっぱ さ 、 立っ て る 人 が も い て 、 座っ て る 人 も い て 、 席 の 七 割 ぐらい が 埋 まっ て る の か な 少し 健全 な 感 じ が し た 私 。 なるほど ね 、はい は

嗯。想站着的人就站着。

い 。 立ち た い 人 立っ て て

。是的，想站的人可以站着，想坐的时候大家都能坐下，但并不是所有人都坐着，

。そう 、立ち た い 人 立っ て て 、 座 ろう と 思っ た ら さ みんな 座 れる んだけど 、別 に 全 員 座っ て る わけ じゃなくて 、 だ

说

と い

道

っ て

、

、

坐着的那些座位也并没有都坐满

座っ て る そ の 席 も 埋 まっ て る わけ じゃ な い っ て

就是说，站着

いう 、 立っ て る

的人也有，但并没有坐满，这种状态感觉挺理想的。怎

人 いる けど 埋 まっ て る わけ じゃ な い っ て いう の が なんか そこ 理 想 だ な と 思っ て 。なん

啊，原来如此

か 、 なるほど

。这就是，我觉得这样的社会很好

。これ が 、こんな 社 会 が い い っ て 思っ て

。

。

想坐的人可以坐，想站的人也可以站

座り た い 人 は 座 れる し 、 立っ て ら れる っ て いう さ

。嗯，是啊。

。うん 、そう だ ね。

在电车上休息时，我想成为这样的社会。确实

こんな 社 会 に なり た い っ て いう 電 車 に 休み な が ら 思い ま し た 。確か

能读出来。

に 読 め て お り ます 。

拜托了。好的。

お 願 い し ます 。はい。

我还想再读一封来信呢。好的。广播昵称是风酱对吧？我一直都很享受收听您的节目。有两个问题。第一个是，像这样长寿的节目，不仅内容要有趣，制作过程中应该也有各种讲究吧，能否在不涉及机密的情况下分享一下您关注的重点？我本人并非从事播客之类的工作。第二个问题是，我觉得插画非常有特色且水平很高，请问这是由哪位负责的呢？您是否也从事插画师之类的工作？如果有机会和时间的话还请多多指教。以上。

もう 一 通 読 みたい と 思い ます よ 。はい。 ラジオ ネーム 、 ふう ちゃん さ ん で い い か な 。いつ も 楽 し み に 聞 か せ て いただい て お り ます 。質問 は 二 つ 。一つ 目 は 、これ だけ の 長 寿 番 組 な ど は 話 の 内容 だけ で は なく 制 作 に お い て いろんな 工 夫 が ある の で は と 思 う の です が 、どう いう こと を 気 に し て いる の か 差し支え な い 範 囲 で 教 え て ください 。私自身 が ポッド キャスト を し て いる と か そういうこと で は ありません 二 つ 目 は 、絵 が 個 性的 で と て も 上 手 だ と 思 う の です が 、これ は どちら が ご 担 当 さ れ て いる の です か イ ラスト レーター みたい な お 仕事 も さ れ て いる の で しょう か 機 会 と お 時 間 が ある よう な ら よろしく お 願 い し ます 。 と の こと で ござい

谢谢。非常感谢。先回答第二个简单的问题吧。没错，当然大家心知肚明是小音负责的。是的，除了本次录制之外的其他工作——

ます 。 ありがとうございます 。 ありがとうございます 。まず 二 問 目 の 問 題 から 簡単 な の で 答 え ちゃ い ま しょう か ね。 そうですね 。 もちろ ん 皆 さ ん も 言わ ず も が な の ん ちゃん で ござい ます 。はい 、そう です よ 。この 収録 以 外 の も

都是由我来完成的，社交媒体运营是我，插画是我，标题设计和剪辑等也都是我负责的。

の は 私 が やっ て お り ます の で ね 、sns も 私 です し 、絵 も 私 です し 、タイトル や 編 集 と か も 私 で ござい

最近总觉得有点过意不去呢，您觉得呢？

ます。 なんか ちょっと 最 近 なんか ちょっと 申し訳 な い の か な やっぱり っ て 思 う んだけど どう です か ね