2023年3月5日「星期日的英雄」

大家好！我是安住绅一郎的《周日天国》助理导演真帆龟山。今天是《日店播客》第78季第4期，您可以在Apple Podcast、Spotify、亚马逊音乐、Google等各类播客平台及Radio Cloud收听。请务必与周日上午10点的正式放送一起享受节目。以下是3月5日放送内容《安住绅一郎的周日天国》，现在请收听节目开场。

皆 さ ん こんにちは 安 住 紳 一郎 の 日 曜 天 国 アシ スタント ディレクター の 真 帆 亀山 です 日 店 ポッド キャスト 今 日 は 78 4 回 目 です app le 、spotify 、アマゾン ミュージック 、google な ど 各 種 ポッド キャスト や ラジオ クラウド で 聴 く こと が で き ます 日曜 朝 10 時 から の 本 放送 と 合わせ て ぜ ひ お 楽 し み ください それ で は 3 月 5 日 放送 分 安 住 紳 一郎 の 日 曜 天 国 今日 は 番 組 の オープニング を お 聞き ください 。

安住绅一郎的周日天国

安 住 紳 一郎 の 日曜 天 国

。

。

早上好。今天是三月五日，星期天上午十点整

おはよう ござい ます 。 三 月 五 日 日 曜 日 朝 十 時 に なり ま

了

し た

我是安住绅一郎。

安 住 紳 一郎 です。

早上好，我是中泽由美子。

おはよう ござい ます 、 中澤 由美 子 です。

大家是如何度过这个周日的早晨的呢？今天是个阴天呢。或许可以说是个微冷的清晨，但连日来都像是春天般温暖，所以稍微有些回落

皆 さ ん は どんな 日 曜 日 の 朝 を お 迎 え で しょう か 。今日 は 曇り空 です ね 。少し 寒 い 朝 と 言 い ます か 、ここ 連 日 春 の よう な 暖 か さ で し た の で 少 し 戻っ

大概就是这种感觉吧

た な と いう 感 じ で しょう か

。今天从早晨开始就是多云的一天，预计傍晚到夜间南部地区将会有雨。东京的降水概率下午50%，夜间60%。北关东地区降雨可能性较低，前桥下午10%，夜间20%。最高气温东京、千叶、前桥12度，熊谷、宇都宫13度，横滨水户11度。东京比昨日低5度左右，回归到这一时期常年平均水平。樱花开花情报显示，东京最可能开花日期是3月17日周五和18日周六，比常年早6-7天

。今日 は 朝 から 雲 の 多 い 一 日 、夕方 から 夜 に かけ て 南 部 を 中 心 に 雨 の 降 る 予想 です 。東京 の 降水 確 率 午 後 5 0 、夜 6 0 。 北 関 東 で は 雨 の 可能 性 が 低 く 前 橋 で は 午 後 10 。 夜 20 の 予 報 です 。最高 気 温 は 東 京 、千葉 、前 橋 で 1 2 度 、 熊谷 、 宇都宮 で 1 3 度 、横浜 水戸 で 1 1 度 です。 東京 は 昨 日 より 5 度 程 度 低 く なり こ の 時 期 の 平 年 並み に 戻り ます 桜 の 開 花 情報 が 出 て い ま し て 東 京 で は 3 月 1 7 日 18 日 の 金 曜 日 土 曜 日 が 有力 と なっ て い ます 。 平 年 より 六 日 、七 日 早 い 予想

也就是说提前一周

ということ です。 一 週 間 早

呢，今年的樱花。今天正在举行东京马拉松。上周是大阪马拉松，而今天是东京马拉松。三万八千名选手正在挑战马拉松。受新冠疫情影响曾受限的东京马拉松，这次时隔四年取消限制，包括普通跑者在内共三万八千人正在市区奔跑

い ん です ね 桜 が ね 、今年 は 。そし て 今 日 は 東 京 マラ ソン が 行 わ れ て い ます 。先週 は ね 大阪 マラ ソン で し た が 、今日 は 東 京 マラ ソン 。 三 万 八千 人 の 皆 さ ん が マラ ソン に 挑 戦 し て いらっしゃい ます 。 新 型 コロ ナ の 影 響 で 制 限 が かかっ て い た 東 京 マラ ソン です が 、今回 四 年 ぶり に 制 限 が なく なり ま し て 、一般 ラン ナー 含 め 三 万 八千 人 が 都 心 を 走っ て い ます

。

。

三万八千名选手中，有两万五千个名额优先给予了因疫情影响未能参加过去两届大会的跑者。马拉松于9点10分开始，预计结束时间为下午4点10分。这位发来邮件的40岁冈山男性写道：'本应在2020年3月参加东京马拉松，因疫情取消，当时参赛资格延至2023年，所以今天才能跑。回想三年前确定参赛时，热爱马拉松的父亲曾鼓励我要带着奖牌回来。可惜父亲去年已离世，虽无法让他看到奖牌，但我会为兑现承诺而全力冲刺。'看来您现在正在奔跑呢，请一定要实现目标。确实如此

三 万 八千 人 の うち 二 万 五千 人 分 は コロ ナ 禍 の 影 響 で 過 去 二 大 会 に 参加 で き なかっ た 人 に 優先 的 に 出 場 権 が 与 え ら れ て い ます 。 9 時 10 分 に マラ ソン が スタート し ま し て 終 了 予 定 は 午 後 4 時 10 分 です こ の 方 は メール が 来 て い ます 40 歳 の 岡 山 の 方 です ね 男 性 の 方 4 割 引き さ ん ありがとうございます 。 ありがとうございます 。 おはよう ござい ます 。今日 は 東 京 マラ ソン が 開催 さ れ ます ね。 今 私 は コース の どこ か を 走っ て いる は ず です 。本来 で あ れ ば 二千 二 十 年 三 月 の 東 京 マラ ソン で 走 る 予 定 で し た が 、コロナ ウイルス で 中 止 と なり 、その 時 の 出 走 権 を 20 2 3 年 に 移 行 し た の で 今 日 走 る こと が で き て い ます 。 思 え ば 3 年 前 の 大 会 に 出 る こと に な っ た 時 、 マラ ソン 好き の 父 が メ ダル を 持っ て 帰っ て こ い と 応援 し て く れ ま し た 。 そんな 父 も 昨 年 亡 く な っ た た め メ ダル を 見 せる こと は で き ま せ ん で し た が 、 持っ て 帰 る 約 束 を 果 た すべ く 感 想 を 目 指 し て 頑張り ます 。 今 走っ て らっしゃ る 、 ということ です ね 。ぜひ 感 想 を 目 指 し て ください 。 そうですね

。

。

接着是体育新闻，今早的《日刊体育》在体育类报纸中堪称翘楚中的翘楚。今天的《日刊体育》有26个版面呢，其中文化娱乐专栏《星期日的英雄》第1315期，对人气飙升的演员、当红明星、话题人物等进行独家专访。上周是中田井达也先生登场，而这周《星期日的英雄》的版面将由我出演，所以请务必在附近的报亭、便利店等还能买到《日刊体育》的地方全部买下来。

それ から スポーツ 新 聞 今 朝 の 日刊 スポーツ スポーツ 紙 の 中 で も 名 門 中 の 名 門 です けれど も 日刊 スポーツ の 今朝 は 二 十 六 面 です ね 文 化 芸 能 蘭 日 曜 日 の ヒーロー 千 三百 十 五 回っ て いう ね 人 気 上 昇 中 の 俳 優 、 旬 の タ レント 、話題 の 人 な ど に 単独 イン タ ビュー で 迫 る と いう コーナー です けれど も 、先週 は 中 田 井 達 也 さ ん が 出 て ま し た けど も こ の 日 曜 日 の ヒーロー の 今 週 版 私 が 出 て ます の で ぜひ お 近 く の 売 店 、コンビニ ス ストア な ど で 日刊 スポーツ が ま だ 売 っ て い ま し た ら 、全部 買っ て ください

。

。

原来如此，是这样啊。

なるほど 、 そうですね

。请全部买下来。

。全部 買っ て ください

。

。

不是只买一部分

一部 で は なく

请全部买下来。另外，如果有在海外收听这个广播的朋友，想看那份体育报纸的话，请给我写信，我会寄送日韩体育相关内容。

て 全 部 買っ て ください それ から こ の ラジオ 海 外 で 聴い て らっしゃ る 方 が い て そ の スポーツ 新 聞 を 見 た い と いう 方 は 私 に 手 紙 を ください 日韓 スポーツ を 送り ます

真的显得很大呢

本当 に 大 き く 出 て ら し

嗯，是的。不过作为交换，请海外朋友给我些东西吧。

て 、はい。 そうですね 。その 代わり 海 外 の 人 は 私 に 何 ら か の も の を ください

。

。

不太清楚呢。我也要多花五六分钟才能买好。嗯。

わかん な い です 。私も ね ちょっと 余分 に 五 分 六 分 多 分 買 う と 思い ます ん で 。 ええ

。

。

非常感谢您认真撰写。在周日英雄专栏里应该不会被写得太差，不过听说有位叫佐藤的负责记者也在收听这个广播。其实二十年前我也曾上过这个专栏，时隔二十年再次登场让我感慨万千。虽然接受采访时得知自己二十年前就上过这个节目让我有点惊讶，没想到已经过去这么久了呢。啊，报道写得相当好呢，我今天早上已经反复读了一两遍。

と っ て も よく 書い て くださっ て 、日曜 日 の ヒーロー っ て いう コーナー で あ まり 悪く 書か れる こと は な い と 思い ます けど も 、佐藤 さ ん と いう 担 当 の 記 者 の 方 が こ の ラジオ も 聴い て くださっ て る みたい で 、実 は こ の コーナー 私 二 十 年 前 に も 一 度 出 て い ま し て 二 十 年 ぶり ということ で そんな 思い も あり 、取材 し て ください ま し た けど も 20 年 前 に 出 て る っ て の も 自 分 で ちょっと 驚い て し ま い ま し た けど 、こんな に 時 間 が 経っ て ん だ と 思い ま し た ね まあ 見 事 に 褒 め ら れ て ます ん で ねえ 、もう 私 朝 から これ 1 2 回 ぐらい 読み 返し

呢

て し

我刚说了什么来着

ま い ま し た へ ー な ん て 言っ

啊

て あ

说什么来着

ら ー な ん て 言っ て ね

诶

へ ー

比如被叫第三次才注意到之类的

な ん て 三 回 目 に 呼 ん で 気づく こと と か ね

啊，这样

、あっ さ っ か

嗯，不知道该说什么好，真是让我大吃一惊

う ー ん 、なんて 言っ て あ ら ー な ん て 思っ た り し て ね 、びっくり し ま し た

。

。

嗯

う ー ん

。

。

您本人虽然

ご 自 身 が 全

已经全部讲述过，但看到被写成报道

部 お 話 なさっ た こと と はい え 、やはり 記 事 に な っ て

映入眼帘时还是

目 に する と い い も

是吧，果然呢。嗯。因为这个专栏要付钱，所以还想再出来

の です か ね やっぱり ね 、うん 。この コーナー お 金 払 う から ま た 出 た い な っ て

心情

気 持ち

会变成这样呢。嗯——

に なり ます ね。 う ー ん

别说20年呢——

20 年 と 言わ ず ね ー

还有那个《星期天的英雄》专栏，记者们会提出各种让人心情愉悦的问题对吧。然后一不小心就得意忘形，说了些场面话，但事后回想起来觉得那样不太对呢。嗯，这也算是给自己的一个告诫。这次我记得最后被问到：佐藤小姐作为局里的播音员，对此感到自豪吗？然后我也装模作样地说了一堆。最后还被问：如果重来一次，还会选择当播音员吗？我觉得这是个关键点呢，必须说点帅气的话才行

ま た ね あ の 日 曜 日 の ヒーロー っ て いう コーナー な ん で 記 者 の 方 が いろいろ ね 気 持ち 良く なる よう な 質 問 を し て く だ さ る ん ですよね で 、うっかり ね それ 調 子 に 乗 っちゃ っ て なんか こう リップ サービス 的 な こと で 言っ ちゃっ た り する んだけど も 後 で 振り 返っ て ちょっと それ は さ す が に 違っ た な みたい な 時 が あっ て ね う ー ん 自 分 へ の 戒 戒め に も なる んだけど こ の 時 も 確 か あ の 最 後 に 何 か 佐藤 さ ん は 記 者 の 佐藤 さ ん は 局 の アナ ウン サー で ある こと に 対 し て の 誇 り に つい て どう です か みたい な こと を 聞い て くださっ て て で 私 も なんか 偉 そう に と う と う と う と う と う と う と 喋っ ちゃっ た ん だ けど 、最後 に なんか あ の あ ず み さ ん は 生 ま れ 変わっ た と し て も 、もう 一 度 局 の アナ ウン サー に なり ます か なん て 言わ れ て 、こう 決 め どころ だ な と 思っ た わけ 私 も ね。 かっこ い い こと 言わ な くちゃ みたい な

。

。

嗯，然后我说就算转世到别的星球也一定会继续做这行。采访结束后送走佐藤他们，想着再也不想重来了。结果慌慌张张给《日刊体育》打电话说：刚才采访里我装腔作势了，但冷静想想根本不想再经历这种极化现象，请务必把那部分当作错误报道。说完觉得好险啊，再也不想干这种事了。但你看，就是会不自觉地想回应期待呢

うん で 生 ま れ 変わっ て ど の 星 に 生 ま れ た と し て も 必 ず 許 可 の やり ます みたい こと 言っ ちゃっ た の う ん それ で そ の イン タ ビュー 終 わっ て 佐藤 さ ん た ち を さ よ な ら し て 他 の もう 一 回 やり た く ねえ よ と 思っ た わけ それ で 慌 て て 慌 て て だ よ 日刊 スポーツ に 電 話 し て す み ま せ ん っ て 言っ て 佐藤 さ ん いらっしゃい ます か みたい な こと 言っ て 先ほど あ の イン タ ビュー の 一 番 お 知り で あ の 私 格 好 つけ ちゃっ た んですけど やっぱり 冷 静 に 考え た ら 極 化 な ん て 二 度 と やり た く ま せ ん みたい な こと 大 至 急 そ の 部 分 間 違い ということ で よろしく お 願 い し た い な ん て 言わ れ ま し た 間違 っ た 危 ねえ と 思っ た もう 一 回 や ら な い わ と 思っ て なんか ほ ら 、期待 に 応 え た く な っちゃ っ て さ

就是啊——你在说什么啊

そう ですよね ー 何 言っ て ん の あ

被人说'你这种想法啊，就算转世重生，也绝对会再次做花艺师这种工作的'，虽然我嘴上说'才不会呢'，但之后回去工作时，走在走廊上就突然觉得'绝对会重操旧业啊'，想着'还是想做不同的工作呢'。倒不是说现在讨厌自己的工作啦，就是觉得确实挺辛苦的

れ な ん て 思っ て さ 生 ま れ 変わっ て も もう 一 度 客 内 やり た やり ます か なっ て さ 言わ れ た から さ 生 ま れ 、うーん 、どの 状 態 で 生 ま れ た と し て もう 一 度 必 ず 許 花 な ん て いう 仕事 を まあ やっ て る で しょう ね 僕 は な ん て 言っ ちゃっ た んだけど ね そ の 後 戻っ て いろいろ 仕事 し 廊 下 歩い て た ら 絶対 や ら ん わ と 思っ て あ ほ か と 思っ て も っ と 違 う 仕事 し た い わ と 思っ た よ ね あっ あ の 自 分 の 仕事 が 今 嫌 だ と か 言っ て る わけ じゃなくて う ん さ す が に き つい と 思っ た

呼——

さ ふう

突然觉得这样下去有点...

っ と 思っ た こ の ま ま ちょっと あ

那个...

の 一

一个人走着走着又会想

人 歩き する と ま た あ れ な ん で

嗯

う ん

特别是《体育日本》的安倍先生，在竞争对手的报道中煽风点火，请不要那样做。你看，因为是《每日体育》的报道，所以想好好处理。当然，我对现在的工作感到自豪，即使重生...说实话有点微妙呢。并不是说一定要做，而是希望能在那个时候让我再考虑一下。因为重生时再考虑这种话很难写成报道呢。真是难办啊...我本来想着能不能给出个友好的回答，但...（叹气）话说得有点长了。如果看到《日刊体育》的话，请稍微读一下。是啊...嗯

特 に スポ ニチ ア ネックス の 下 柳 さ ん なんか は ライ バル シーン 盛り 上げ て あ の ネット 記 事 で 煽 ら な い で ください ちょっと ほ ら 、 ム カー スポーツ の 記 事 だ から さ うまく やり た い な と 思っ て て もちろ ん 私 は 今 の 仕事 に 誇 り を 持っ て る し 生 ま れ 変わっ て まあ 本 当 に い や まあ 微 妙 な の よ それ は た だ 必 ず やり ます っ て こと じゃ な い っ て こと ね そ の 時 に ちょっと 考え さ せ て っ て こと で ね 生 ま れ 変わっ た 時 に もう 一 度 考え さ せ て ください っ て の も ちょっと 記 事 に なり に く い から ね 難 し い と こ だ っ た わ う ー ん 難 し い と こ だ っ た これ 仲 い い 答 え な い か な と 思っ て た んだけど ね ふぅ と 思っ た ね 話 長 く な っ て ます けど 日刊 スポーツ も し ね あ の 近 く で 見 かけ ま し た ら ちょっと 読 ん で み て ください よ そうですね ー う

——嗯，非常棒

ー ん と て も 素 敵 い

哎呀哎呀，没想到已经20年了。真的。接下来还有一则留言想介绍。这位是幻之白猫小姐，谢谢。初次见面，感谢您一直带来有趣的节目。不知怎的感到很开心，谢谢。哪里哪里。虽然不常这样，但或许安曇先生的兴趣已经从植物转移到了美食。正值白玉兰盛开的季节，请允许我寄送一些。好的，谢谢

え い え い え ねえ 20 年 ぶり いや こんな 時 間 が 経っ て る と 思 わ なかっ た 。本当 に 。 さ て それ から お 便 り もう 一 つ 紹介 し た い と 思い ます 。この 方 は 幻 の 白 猫 さ ん ありがとうございます 。 は じめ ま し て、いつ も 楽 し い 放送 ありがとうございます 。なん か 嬉 し く な っちゃ 、 ありがとうございます 。こちら こ そ 。いつ も で は な い と 思い ます が 、もし か し た ら 安 曇 氏 の 興味 は もう 植 物 で は なく 好 物 に 移 っ て い らっしゃ る かもしれません が 、 ハク モク レン の 季 節 到来 な の で 送ら せ て いただき ます 。はい、 ありがとうございます

。

。

谢谢。十几年前孩子还小，白天自己的时间完全不够用的时候，我每天清晨四点起床去附近人家练钢琴。是自己练琴呢，还是工作呢？早春时节，在晨雾弥漫的空气中，从娘家回来时突然发现正对面的宅院里，有一朵白色朦胧的大花格外引人注目。《枕草子》中'春之曙'的句子浮现在脑海，独自领悟到春天确实始于黎明。虽然那棵树一直都在那里，却从未注意过。那是我人生中第一次对花朵一见钟情。后来才知道那是白玉兰。当时虽然烦恼很多，但每天都很努力，能发现白玉兰的美或许是对我的奖励。从此每年春天清晨观赏那户人家的白玉兰成了我的乐趣。平时不擅长搭话的我，有天看到那家主人清扫落花时，竟突然告白说'我是这棵花的粉丝，一直很期待看它'。或许感受到了我的真诚，那位主人开心地说'真高兴'。现在孩子长大了，不用清晨四点起床也能挤出自己的时间，所以再没机会在黎明时分看白玉兰了。再加上我自己也...

ありがとうございます 。 十 数 年 前 ま だ 子 供 が 小 さ く 日 中 の 自 分 が 日 中 の 自 分 の 時 間 が 取 れ なかっ た 頃 、私 は 毎 朝 四 時 に 起 き て ピア ノ の 練習 を し に 近 く の 家 へ 通っ て い ま し た 。自分 の ピア ノ の 練習 っ て こと だ ね 、お 仕事 な の か な 。 春 の 初め の 頃 、明 け 方 の も や の かかっ た よう な 空 気 の 中 、実家 から の 帰り に ふ と 真 ん 前 の お 宅 を 見 る と 、白 く ぼんやり と 浮 い て 見 える 大 き な 花 が ある こと に 気 付き 目 を 奪わ れ ま し た 。 枕 草 子 春 は 曙 の フ レーズ が 頭 に 浮 か び 、 なるほど 確 か に 春 は 曙 な と 一 人 で 納 得 し ま し た。それ ま で も そこ に あっ た だ ろう 木 な の に 全 く 気 が 付か ず に 過ごし て い ま し た 。 生 ま れ て 初め て 花 に 一 目 惚 れ を し た 瞬 間 で し た 。その 後 そ の 花 が ハク モク レン だ ということ を 知り ま し た 。当時 色 々 悩 み な が ら も 毎 日 頑 張っ て い た の で 、 ハク モク レン の 美 し さ に 気 付け て ご 褒 美 だ っ た の か な と 思い ます 。それ から は そ の お 宅 の ハク モク レン を 見 る こと が 毎 朝 毎 春 の 私 の 楽 し み と なり ま し た 。普段 人 に 話 し かける の が 苦 手 な 私 です が ある 日 そ の お 宅 の 方 が 散 っ た 花 びら の 掃 除 を さ れ て い た 時 に は 思 わ ず 、私 そ の 花 の ファン な ん です 、いつ も 楽 し み に し て い ます と 突 然 告 白 し て し ま う 頃 で し た 。 本 気 さ ん が 伝 わっ た の か そ の 方 もう れ し い わ と 言っ て ください ま し た 。現在 は 子 供 も 大 き く なり 、朝 4 時 に 起 き なく て も 自 分 の 時 間 が 捻 出 できる よう に な っ た た め 、早 朝 に ハク モク レン を 見 る 機 会 は なく なり ま し た 。 加 え て 私 自 身 も あ の 頃 の 純粋 に

比起努力的心情

頑 張る 気 持ち より

，

、

我感觉自己开始显露出一种自暴自弃的情绪

や さ ぐれ 感 が 出 て き た よう に 感 じ て お り

、

、

不行不行，比起干劲我更强烈地感受到一种自暴自弃的情绪。听说安昙先生也喜欢白玉兰，无论如何都想告诉您，所以发了邮件。今天老家门前那户人家的白玉兰还是花苞状态，但应该快开了吧？谢谢。确实呢，白玉兰总是在樱花绽放前开花。那硕大的花朵...有次深夜偶然遇见后，我就成了白玉兰的粉丝。那是棵充满生命力的树呢。

い か ん い か ん 頑張る 気 持ち より や さ ぐれ 感 が 出 て き た よう に 感 じ て お り い か ん い か ん と 思っ て い ます 。 安 曇 氏 も ハク モク レン が 好き だ と 聞い て どう し て も お 伝え し た く なり メール を さ せ て いただき ま し た 。今日 、実家 の 前 の お 宅 の ハク モク レン は 蕾 で し た 。もう すぐ です ね ありがとうございます 。 そうなんです よ ね 、桜 の ちょっと 前 に ハク モク レン が 咲 く んですけど ね 。大き な 花 で 。私も 深 夜 突 然 出 く わ し て ね ハク モク レン の ファン に な っ て し ま い ま し た 。 生 命 力 あ ふ れる 木 な の で ね。

周围有点暗

ちょっと 周 囲 が 暗 い

时间流逝反而看得特别清楚

時 間 の 方 が と て も よく 見 える ん です

你看啊，就像突然在清晨微亮时分，当眼睛刚适应光线时——嘭！——那种冲击感，简直像在街上突然撞见裸体女性般震撼。那种纯白，还有那尺寸都让人心头一颤呢。『春之曙』对吧？确实是。《枕草子》里写的。中学课本读到『春之曙』时完全不懂，现在明白了是指黎明时分那种霞光氤氲的美妙时刻吧。

ね ちょっと ね い き なり 早 朝 の ちょっと 日 が 開け て 薄 暗 く よう や く 根 が 慣れ て き た 頃 ぐらい に ポン っ て ね っ て いう ず ー ん 急 に 何 か 路上 で 裸 の 女 の 人 を 見 た みたい な それ ぐらい の 衝 撃 あります よ なんか え っ て いう な ん だ って いう ね 。そう 、あの 白 い ね 、うん 、大き さ が ま た ちょっと ビ ク ッ と する んだよね 。 春 は あ け ぼ の ね 。確か に 。 枕 の 草 子 ね。 中 学 生 の 時 ね 、教科 書 で 読 ん だ 時 春 は 曙 っ て 何 の こと か 全 く 分かり ま せ ん で し た けど も 春 は そ の あたり の 時 間 帯 が い い っていうこと で しょ ちょう ど ど ど の あたり だ の 曙 っ て よく わから な い けど も わーっ と し た 霞 の かかっ た よう な 朝 の 時 間 帯 です か ね

渐渐泛白

白 く なり ゆく

山际山际无线呢山际渐渐泛白，夏天是夜晚，秋天是黄昏，冬天是劳作时分对吧。

山 際 山 際 無 線 ねえ 山 際 白く なり ゆく 夏 は 夜 です か 、秋 は 夕 暮 れ 、冬 は 勤 め て ということ です ね。

记住了对吧

覚え ま し た ですよね

。全记住了

。 丸 覚え

了

し ま

了呢

し た ね

。确实

。確か に

。

。

今天的消息主题是关于包包的。感谢来自北海道的听众投稿，非常感谢。虽然通常只有关东地区的消息，但最近通过大型合作活动等渠道，似乎收到了全国各地的大量来信，真是感激不尽。这位来自北海道面包店的26岁女性听众，非常感谢您。

今日 の メッセージ テー マ こちら です 鞄 の 話 です 北 海道 から いただき ま し て ありがとうございます ありがとうございます いろいろ ね 関 東 に し か 流 れ て な い んですけど も 最 近 は ラー ジ コ プレミアム な ど で たくさん 全 国 各 地 から お 便 り いただい て いる みたい で ありがとうございます 。北海道 の パン 屋 の 娘 さ ん 二 十 六 歳 女 性 の 方 ありがとうございます

。

。

非常感谢。说到包包的话题，让我想起溜肩体型和双肩包的八字不合。我是公认的超级溜肩体型。明明心情愉快地走着路，却总被人关心地问'哎呀怎么垂头丧气的'。原来如此。像我这样的溜肩族和双肩包特别不合拍，每次背着包出门，肩带都会不断滑落，散步时每隔一会儿就得调整一次。

ありがとうございます 。 鞄 の 話 と 聞い て 思い 出す の は な で 形 と リュック の 相 性 の 悪 さ です ね 。私は 自 他 共 に 認 める 超 な で 型 です。 い た っ て ご 機嫌 で 歩い て いる の に 、あら 肩 を 落とし て どう し た の と 心 配 を さ れ ます 。そっ か 。そん な な で 型 の 私 は リュック と 非常 に 相 性 が 悪く 、 リュ ック を 背 負 っ て 外 出 する と ずり落ち て くる 肩 紐 を 散 歩 に 一 回 の 頻 度 で 直さ なけれ ば なり ま せ ん

。

。

而且两条肩带都会滑哦！根本无暇顾及同行者的对话，只顾着不停地'嘿咻嘿咻'调整肩带。实在受够了。某天得知一个建议：溜肩人士应该选择在胸部或腹部有固定带的双肩包。就是这种侧面有类似安全带的设计。我立刻尝试了带腹部固定带的新背包。结果呢？两条肩带完全罢工垂在腋下，唯有腹带顽强支撑着整个背包的重量。那条勒进我肚皮的腹带，肩负着全部重担。想到要让如此尽责的腹带受苦，我决定从此告别双肩包生涯。

し か も 両肩 です よ 。一緒 に 歩い て る 人 の 会 話 な ど 耳 に 入 ら 入ら ず 、よいしょ よ い しょ と ひ た す ら 肩 紐 直し に 勤 し み ます 。もう う ん ざり です。 ある 日 、 な で 肩 の 人 に は 胸 や お 腹 の 位 置 に か ちゃん と ベルト が できる タイプ の リュ ック が お 薦 め と いう 情報 を 得 ま し た 。 あります ね こう 横 側 に ね。 オン ブ 紐 みたい な 感 じ ね 、ここ ね。 か ちゃん と ね 。早速 お 腹 の 位 置 に ベルト が ある リュ ック を 背 負 っ て 外 出 し て み ま し た 。 する と どう で しょう 。 両肩 の 肩 紐 は だ ら ー ん と 両 脇 に 垂 れ て 役 割 を 完全 に 放 棄 し て いる の に 、お腹 の ベルト だけ が 生 き 残り 、お腹 の ベルト が リュ ック の 全 重 量 を 支え て いる で は ありません か 。私の お 腹 に 食い込む ベルト 、全て の 責 任 を 背 負 い 役 割 を 全 う する ベルト 。 こんな 健 気 な お 腹 の ベルト に 迷 惑 を かけ て ま で リュ ック 人 生 を 進 む 必要 は な い な と 思い 、 リュ ック を 背 負う の は それ 以 来 辞めよう と 思い ま し た

。

。

原来溜肩的人挂不住双肩包肩带啊，会直接滑落呢

な で 肩 の 方 は リュ ック が 肩 紐 引 っ か から ない ん だ ね す ん と 落ち ちゃう ん だ ね

两边都有啊，真是辛苦你了

両 方 あっ て も そう か ご 苦 労 です ね

是啊确实，不过你看，穿和服也很合适呢，偶尔也有好事不是吗

そう ね 確 か に で も ほ ら 着 物 が 似 合っ た り ね い い こと も ある ん じゃ な

我也这么觉得

い そう 思い ます よ

谁知道呢，本人可能有很多想法吧。感谢埼玉市纪之工厂的80岁女性

どう だ ろう 本 人 は いろいろ ね 考え る ところ ある かもしれません けれど も さいたま 市 の 紀 の 工 場 様 80 歳 女 性 の 方 ありがとうございます

谢谢

ありがとうございます

这是每周去两次日间服务中心的故事。运动时穿的鞋子等随身物品会装在带来的包里，最近带手工包的人变多了。嗯。大多是年轻时学过的手工拼布或刺绣作品，用来装运动鞋都觉得可惜。但她们想在有生之年使用这些作品，同时也明显是想展示自己的得意之作获得称赞，所以就算做得不太好，我们也会找出优点来表扬。上了年纪后，被表扬的机会就变少了呢。在为数不多的自我表现场所里，努力制作手工包的奶奶们真可爱啊。八十岁的老人家

週 に 二 回 通っ て いる デイ サービス で の お 話 です。 スポーツ を する 時 に 履 く 、靴 な ど 身の回り の も の を 入れ て お く バッグ を 持参 する の です が 、最近 は 手 作り バッグ を 持参 する 人 が 多 く なり ま し た 。 ええ 。若い 頃 習っ て い た と お 見受け する 手 の 込ん だ パッチワーク や 刺 繍 の も の が 大 半 で 、運動 靴 を 入れる の に は もったい な い な と も 思い ます が 、生き て いる うち に 使い た い と いう 気 持ち と 共 に 自信 作 を 披 露 し て 褒 め て も ら い た い と いう 本 心 が 見 え 見 え な の で 披 露 さ れる と 多 少 不 出 来 で も 良 い ところ を 見 つけ て 褒 める こと に し て お り ます 。 年 を 重 ね る と 褒 め ら れる こと は 少なく なり ます ね。 数 少 な い 自己 表 現 の 場 所 、手作り バック 作り に 励 む お ば ば は かわいい です ね。 八 十 歳 の 方

。

。

哎

へ え

。

。

哎呀

あ ら

——。又

ー 。また

。

。

那个、不、谢谢你的好消息。喂，是，就是这种感觉吗？

ね 、いや 、いい お 便 り ありがとうございます 。 ねぇ は い 、そう いう 感 じ に なる の か い

说是好消息，80岁来说还挺...那个呢。嗯，带着点俏皮的眼光就80岁了

い お 便 り っ て いう か 80 に し て は な か な か ちょっと あ れ だ よ ね あ の う ん 、ちょっと エス プリ 効い た 視 線 を お 持ち の ま ま 80 に

那 啦

な ら

可以 哦

れ ます よ

嗯 是啊 即使如此也要好好包装

ね そうですね で も うまく 包 ん で

通过表达来巧妙包装 不愧是日间服务的讨论 说着诸如“要在活着的时候小小地展示自己”之类的话 这位先生 年龄是67岁男性 非常感谢

表 現 を し て うまく 包 ん で ね さ す が デイ サービス の 話 で な ん て 言っ て ね 生 き て いる うち に 小 さ く を 披 露 し て いる ん だ な な ど と 見 て お り ます っ て いう ね この 方 は 、 ga ji は 六 十 七 歳 男 性 の 方 ありがとうございます

。 非常感谢 。

。 ありがとうございます 。

关于包的话题 祖父、父亲和我三代人 一直在暴露町经营箱包批发

鞄 の 話 です が 、祖父 、父 と 三 代 、 暴 露 町 で バッグ の 問 屋 を 営 ん で い ま し た

。

。

真厉害啊，确实那边有很多批发商呢。听说在马喰町经营包包批发的，实物感超强的。

すごい ね すごい そう だ あ の 辺 は いろいろ 問 屋 さ ん ある も ん ね 馬 喰 町 で バッグ の 問 屋 を 営 ん で い ま し た っ て なんか 本 物 感 すごい ね

真是厉害呢。

すごい です ね

又来了

ま た い つ

还踩了淫语的线

も 淫 語 を 踏

当时的情况是这样的：零售店的顾客说卖出去的商品被退货了。询问原因，原来是顾客投诉说外袋和内衬之间夹了东西。我们检查发现根本没有可以掉进去的缝隙，还以为是缝制时工匠的工具不小心留在里面了。顾客坚持要看看里面是什么，我也很好奇，就当场拆开内衬，没想到竟是个玩具车。打电话问工匠，原来是他家孩子因为玩具争夺和兄弟打架，把玩具车藏进了半成品里。这种事儿都有啊，我和顾客相视一笑。现在想起来还挺怀念的。是啊真有趣。对对，就是包包缝制工匠在家里缝制时，孩子打架说‘放进去吧’就把玩具塞进父母做的半成品包里，结果没发现就缝进去了。

ん で る 感 じ その 時 の 話 です が 、小 売 店 の お 客 様 が 売 っ た 商 品 が 返 品 に な っ た と 言っ て き ま し た 。 訳 を 聞 く と 外 側 と 内 袋 の 間 に 何 か 入っ て いる と 客 から ク レーム が 来 た と いう の です。 私 ど も は どこ を 見 て も 入り 込む 穴 は 開い て い な い し 、 縫 製 時 に 職 人 さ ん の 道 具 で も 残っ て しまっ た の か な と 思い ま し た 。 お 客 さ ん が 中 に 何 が 入っ て いる の か どう し て も 見 た い と いう の で 私 も 興味 が あっ た の で、その 場 で 内 袋 を 切り 開 く と 意外 に も 出 て き た の は ミニ カー で し た 。 職 人 さ ん に 電 話 を かけ 、 訳 を 話 す と 、何 や ら 職 人 さ ん の 子 供 が お も ちゃ の 取り 合い で 兄弟 げ ん か の あげ く 、作り かけ の 商 品 の 中 に ミニ カー を 隠 し て しまっ た らしい の です。 こんな こと も ある の か と 、お 客 様 と 顔 を 見 合わせ 思 わ ず 笑っ て し ま い ま し た 。 今 で は 懐 か し い 話 です ね。 ええ 、面白い ね 。そう そう か 、バッグ の 縫 製 の 職 人 さ ん が 家 で ね 、 縫っ て た ら 、子供 が 兄弟 喧 嘩 で 、お 父 さ ん か お 母 さ ん の 作り かけ の バッグ の 中 に ちょっと 入れ ちゃ え っ て 言っ て 入れ て て、それ 気付か ず に 縫い 合わせ て

，

、

结果这个人的爆料从批发街的批发商传到零售店顾客那里去了

で こ の 人 の 暴 露 町 の 問 屋 から 小 売り と 言っ て お 客 さ ん と こ ま で 行っ ちゃっ

就

た ん で

嗯。好像有什么东西进去了

ね 。何か 入っ て んですけど みたい な

。

。

今天是阴天。之后南关东地区很多地方可能会下雨。外出时请注意返程时间并准备好雨具。东京丸先生正在路上，部分道路有管制，请小心。另外刚才那位来自名古屋的听众是爱知县的爱之狸先生。之前面包店女儿说的围裙带子我完全理解。

今日 は 曇り空 です 。この 後 南 関 東 、雨 に なる ところ も 多 そう です。 お 出 かけ の 際 は 帰り の 時 間 気 に し な が ら 雨 具 の 準備 を お 願 い し た い と 思い ます 。東京 丸 さ ん が ね 行 わ れ て い ます ね 、少し 道路 の 規 制 な ど も あります 。 お 気 を 付け 下 さ い 。あと さっき の な で が た の 方 の お 便 り に 対 し て こ の 方 は 愛 知 県 の 愛 の た ぬき さ ん 。 先ほど の パン 屋 の 娘 さ ん の な で が た の 話 よく 分かり ます 。 エ プ ロン の 紐

滑落是因为

が ずり落ち る の は

当然围裙带子会滑落，大号卫衣也会滑落到手肘位置哦

もちろ ん エプロン の 紐 が ずり落ち る の は もちろ ん 、大きめ の パーカ ー も ずり落ち て 肘 ぐらい ま で 落ち て き ます よ

。

。

连帽衫

パーカ ー が

因为需要大号的连帽衫

大き め の パーカ ー 要 は だ から

，帽子太重了

、フード が 重 すぎ て

。

。

因为帽子太重了不是吗？挂在肩膀上，帽子都垂到手肘位置了，变成露肩款式了

フード が 重 すぎ て じゃ な い 肩 に 引 っ 掛け て る わけ で しょ だ から フード が 肘 ぐらい ま で 落ち て き ちゃう わけ だ も ん ね オフ ショルダー みたい に な

垂下来了

っ ちゃう

对吧？肯定像那种半脱不脱的写真偶像一样

わけ で しょ き っ と なんか ね 脱 ぎ かけ の グ ラビア アイ ドル みたい に

会变成这样呢

な っ ちゃう っ て こと

是吗 感觉像很性感的样子 围裙的带子太紧了

です か セ ク シー みたい な 感 じ エプロン の 紐 は き つい わ

确实是这样的呢

そうなんです よ ね

而且手还被占着

ま た 手 塞 が っ て る し ね

对对对 虽然可以挂在脖子上 但那样也有那样的问题

そう そう そう か と い っ て 首 に かける の に し て も それ は それ だ よ 方 々

而且和服的那个 就是那种斜挂的带子 因为古代很多人那样做 果然还是那样比较好吧 清彦的风格大概就是那样吧

だ し そう だ から あ の 和 服 の さ あれ だ よ ね た す き が け する 感 じ っ て いう の は 昔 な で が た の 人 が 多 い から やっぱり そういうこと な の な ん て いう の 清 彦 さ ん スタイル っ て いう の か な なんか

粘糊糊的呢

ね ば っ て ん で

必须坚持到最后，所谓的打叉

ね ば っ て ん で ね な ん て いう の バッ テン が け

就是说

っ て

喜欢所谓的

いう の を 好き

什么

な ん

怎么说呢，除了每年能穿一次那种珍贵到不行的和服外，帮忙梳头根本没什么好处

て いう か 助け が け て ね やる わ な ん て いう 感 じ の 年 に 一 度 切れ れ ば 御 の 字 の 着 物 を 着 る 以 外 は 撫 で 方 に は メリット ありません

是啊——脖子看起来好长真让人羡慕呢。原来如此

そう ね ー 首 が 長 く 見 え て 羨ましい です けど ね。 なるほど

。是这样吗。感谢世田谷区匿名的那位五十岁的观众。非常感谢

。そう です か ね。 世田谷 区 の 匿 名 の 方 五 十 歳 の 方 ありがとうございます 。 ありがとうございます

。

。

经常会发生这样的情况：从包底翻出不知何时放进去的陌生润喉糖。我每三个月会彻底清理一次包内，或是倒扣抖落所有灰尘，这时它们就会突然掉出来。虽然心里暗想会不会是某个喜欢我的女性在悄悄关心我的健康，但倒也不觉得讨厌。若是妻子的话，会直接递给我润喉糖，所以肯定不是她。既然不是妻子，那究竟会是谁呢？我一边舔着那枚黏糊糊粘在包装纸上的糖，一边浮想联翩。莫非是工作时常去拜访的那家和果子老铺？前任老板娘是位年近九旬的老奶奶。啊，原来这世上真有这样温柔的人，会不声不响往别人包里塞润喉糖啊。是这么回事吗？还是我想多了呢？

鞄 の 底 から い つ 入れ た から 覚え の な い の ど 飴 が 出 て くる こと が 多 い です。 三 ヶ 月 に 一 度 か ば ん の 中 を き れ い に 掃 除 を し た り 、逆 さ に し て ほ こ り を 全 部 出 し た り する の です が 、そう いう と き に ぼろ っ と 落ち て き ます 。誰か 私 の こと を 好き な 女 性 が い て 私 の 体 調 を 気 遣い 、こっそり と 忍ばせ て く れ て いる の だ ろう か と 思っ て 悪 い 気 は し ま せ ん 。 家 内 で あ れ ば 直 接 は い の ど 飴 と 渡し て く れる の で 家 内 で は な い の です。 家 内 で な い と する と 一 体 誰 な ん だ ろう と 思い な が ら 、もう 包 装 紙 に くっつい て に ちゃ に な っ て いる そ の 飴 を 舐 め て いる 時 間 、思い を 巡 ら せ て い ます 。 誰 な ん だ ろう 。仕事 の 出 先 で 長 話 する こと が 多 い 、老 舗 和 菓 子 屋 さ ん の 先 代 の 奥 さ ん 九十 近 い お ば あ ちゃん が い ます 。あの 人 が 入れ て く れ て る の か な と 思っ て い ます。 へ え 、そんな に 本 人 に 言わ ず 鞄 に 喉 が ふわ っ と 入れ て く れる よう な そう いう 人 いる ん だ 優 し い ね 。そう な の か な 。 忘れ てる 、何 だ ろう ね。

真幸福呢。

お 幸 せ です ね。 ね

，真好啊。感谢大田区的铃木小姐，三十多岁的女性。

、いい よ ね。 大田 区 の お す ず け ちゃん 三 十 代 女 性 の 方 ありがとうございます

。

。

包

鞄

关于包，我有段尴尬往事。我常去一家心仪的服装店，是车站商场里的买手店。有次想买包，看到陈列台上有个漂亮的黑皮革圆形包，很衬店铺风格。当时我用长钱包，就想试试能否装进去。结果发现包里早塞满了仿品道具——就像展示用的样包那样，用来示意能装多少物品。虽然觉得这种陈列方式挺新奇，但还是取出仿品塞进了自己的钱包。正满意地感叹'果然装得下'时，突然与不远处试外套的母女俩对上了眼。瞬间我全明白了——那个'商品'其实是那位姑娘的包。那位母亲苦笑着欲言又止，而我满脸通红，慌忙取出钱包，把误以为是仿品的姑娘物品仔细归位，将包放回陈列台后逃也似地离开了店铺，整个过程不到一分钟。

に ま つ わ る 恥ず か し い 話 が あります 。 私 に は いつ も 洋 服 を 買 う お 気 に 入り の お 店 が あります 。その お 店 は 駅 ビル の 中 に 入っ て いる セレクト ショップ です 。最近 鞄 が 欲 し い な と 思っ て 商 品 が 陳列 さ れ て いる テーブル を 見 て いる と 、いい 鞄 が あり ま つ やっ と し た 黒 革 で ころ ん と し た フォル ム 、お 店 の 雰 囲 気 に も 合っ て い ま し た 。私は 当 時 長 財 布 を 使 用 し て い た の で 、この 鞄 に 自 分 の 財 布 が 入る の か 試 し て み た く なり ま し た 。はい。 する と かばん の 中 に は 随 分 と イ ミ テーション が もう 入っ て い た の です。 見 本 みたい な こと だ よ ね 。こう いう 財 布 が 入り ます と か ノート が 入り ます みたい な 、携帯 、お 財 布 、 ティッシュ に リップ 最近 デ パート で 鞄 の 中 に 見 本 を 入れ て こんな に 入り ます よ と 、 店頭 で 見 せる 売り 方 も 少なく なく 、珍しい な あ と は 思い ま し た が 、イ ミ テーション を 出 し て 自 分 の 長 財 布 を 鞄 に 入れ ま し た 。 うん 、しっかり 入る な 、と 納 得 し て い た 時 の こと です 。商品 テーブル から 少 し 離 れ た ところ で コート の 試着 を し て いる 私 より 若 い 二 十 代 くらい の 女 性 と そ の 母 親 ら し き 二 人 組 と 目 が 合い ま し た 。 た。その 瞬 間 、全て を 悟 り ま し た 。もう 皆 さ ん も お 気 づき だ と 思い ます が 、私 が 商 品 だ と 思っ て い た か ば ん は 、あちら で コート を 試着 し て いる 娘 さ ん の か ば ん だ っ た の です。 お 母 さ ん が 少 し 慌 て た よう な 苦 笑 い で 、ああ の と 言いかけ ま し た 。私の 顔 は 真 っ 赤 です。 す 、すみ ま せ ん 、いい 鞄 だ な と つい 売り 物 か と 思っ て しまっ て と 言 い 、急 い で 自 分 の 長 財 布 を 娘 さ ん の 鞄 から 出 し 、イ ミ テーション と 思っ て い た 娘 さ ん の 持ち 物 、 鞄 に 丁寧 に 入れ 直し 、そっ と 鞄 を 商 品 テーブル に 戻し ま し た 。そし て そ そ く さ と 店 を 後 に し ま し た 。 その 速 さ 一 分 も か から なかっ た と 思い

是的。

ます 。そう だ っ

这个，这个已经需要快点注意到了。

た 。これ は 、これ は もう ちょっと 早く 気 付く べ

对吧。但只有一分钟。

き だ よ ね 。でも 一 分 だ から

嗯。

き っ

虽然写着是这样，但其实是转瞬间发生的事呢。一定是这样的吧。

と こんな 風 に 書い て くださっ て る けど 、あっ と いう 間 の 出 来 事 だ っ た ん です ね 。きっと ね 。そう こと だ っ た ん です ね き っ

虽然如此，但那一两秒感觉特别漫长，大概最近这类东西开始流行了吧。虽然日本画也有类似情况，但没想到用久了的感觉一看就能明白。

と ね で も き っ と 一 秒 二 秒 が も の すごく 長 く 感 じ た の が 多 分 ね 最 近 ね こう いう も の が 入り ます みたい な ね 日本 画 置い て ある と き ある けれど ま さ か で も ちょっと 使い 込ま れ た 感 じ と か 見 た らわ か る

是不是很漂亮呢？

ん じゃ な い か な 綺 麗

是已经放进去了吗

に 入っ て た ん で しょう か

漂亮地放进去了呢

ね 綺 麗 に 入っ

放进去了

て た

应该是吧

ん だ ろう ね

啊 那样啊

あ あ な

突然拿出来 试穿的人看到会吓一跳吧 我的包砰砰砰砰砰砰砰砰砰

ん て それ 出 し て ね 試着 し て る 人 から 見 た ら 怖 い よ ね 私 の カ バン バン バン バン バン バン バン バン バン し

正在做呢

て る な つ っ

说起来，好像把自己的钱包放进去了呢，你觉得是怎么回事呢？

て ね し か も 自 分 の 財 布 入れ て る みたい な どう いう こと と 思 う よ ね

开心

楽 し い

是啊，东京都的布可女士，四十六岁的女性，非常感谢您。

です ね 東 京 都 の ブ ココ さ ん 、四十 六 歳 女 性 の 方 ありがとうございます

。

。

非常感谢。关于包包的事，我父母给儿子买的书包被重新改造了，我想通过改造来回报他们。爷爷奶奶买给他的东西去年完成了改造并送到了。笔袋、钥匙扣，每样都变得非常精美。负责改造的工坊发邮件说‘看来您用得很爱惜呢’。其实儿子只上过小学一年级。原因有很多，现在也一直处于不上学的状态。虽然想着书包可能也承载着不好的回忆，但当我给儿子看这个被改造一新的书包时，他说‘好帅啊，这个可以给我吗’，就拿走了零钱包。之后儿子就带着这个零钱包，独自去便利店、游戏厅，前几天还和自由学校的伙伴去了迪士尼乐园。真是太好了呢。刚不上学的时候，我每天在儿子面前强忍着想哭的冲动，担心他要是从此不出家门该怎么办。但现在我想告诉那时的自己：没关系，总会有办法的。正是因为没有背书包，才遇到了那些人和地方，塑造了现在的儿子。想到这里感激之情就涌上心头，又想哭了。想把这种不稳定的情绪归咎于天气呢。总之真是太好了

ありがとうございます 。 鞄 の 話 です が 、私 の 両 親 が 息 子 に 買っ て く れ た ランド セル を リ メイク し て 、リ メイク し て 恩 返し し よう と 思い 、 な の で 、おじ い ちゃん お ば あ ちゃん 買っ て く れ た っ て こと か な 昨 年 完成 し た も の が 届 き ま し た 。 ペン ケース 、キー ホルダー 、どれ も 素 敵 な も の に 生 ま れ 変わり ま し た 。 リ メイク を お 願 い し た 工 房 の 方 から メール で と て も 綺 麗 に お 使い だ っ た の です ね と の 一 文 が あり ま し た 。実は 息 子 は 小学 校 は 一 年 生 の 時 し か 通っ て い な い の です。 理 由 は 数 々 あります が 、不 登 校 状 態 は 現 在 も 続い て い ます 。 ランド セル に も 嫌 な 思い 出 が ある かもしれない と 思い つ つ 、 ランド セル こんな ふう に 生 ま れ 変わっ た よ と 息 子 に 見 せる と 、お お かっこ い い 、これ もらっ て い い と 小 銭 入れ を 手 に 取り ま し た。それ から の 息 子 は そ の 小 銭 入れ を お 供 に 、一人 で コン ビニ や ゲー セン 、先日 は フリー スクール の 仲 間 と ディズニー ランド に も 行 く こと が で き ま し た 。 良かっ た よ ね。 良かっ た よ ね。 と ディズニー ランド に も 行 く こと が で き ま し た 。 よかっ た よ ね。 不 登 校 に なり た て の 頃 は こ の ま ま 家 から 出 ら れ なくなっ た ら こ の 先 どう な っ て し ま う ん だ ろう と 泣き た い 気 持ち を 息 子 の 前 で 毎 日 こ ら え て い ま し た 。でも 今 は 大 丈夫 だ 、なん と か なる と あ の 頃 の 私 に 教 え て あげ た い です ランド セル を 背 負わ な い こと で 出 会 え た 人 や 場 所 が 今 の 息 子 を 作っ て いる の だ と 思 う と 感謝 の 気 持ち が 溢 れ 、また 泣き そう に なり ます 不 安定 な の は 気 候 の せ い に し た い です ね と いう わけ で ね 良かっ

真是太好了呢

た ね 良かっ た です ね

那么接下来请听一首歌，这是名护野市的拓智先生点播的，Angela Aki演唱的《信》

それ で は 一 曲 お 聞き いただき ます 名護 野 市 の と っち さ ん から の リ クエスト アンジェ ラ アキ さ ん で 手 紙 背 景

十五

十 五

致亲爱的你 3月5日播出部分 安住绅一郎的周日天堂 今天就到这里 我先告辞了

の 君 へ 3 月 五 日 放送 分 安 住 紳 一郎 の 日 曜 天 国 今日 は こ の 辺 で 失 礼 し ます

安住绅一郎的周日天堂 皮鞋 长靴 运动鞋 无聊 卑微 憋屈 强词夺理 双关语是对话的调味剂 您正在收听的是TBS广播 FM90.5 AM954

安 住 紳 一郎 の 日 曜 天 国 革靴 長 靴 ス ニー カー 退屈 卑屈 卑屈 に 窮屈 屁 理 屈 ダジャレ は 会 話 の 味の素 お 聞き の 放送 は tb s ラジオ fm 90 5 am 9 5 4

那么 下周3月12日的安住绅一郎的周日天堂 留言主题是「总是不小心就做了的事」 嘉宾是大竹忍女士 那就让我们下周日早上10点 TBS广播再会吧 再见

さ て 、来週 3 月 1 2 日 の 安 住 紳 一郎 の 日 曜 天 国 メッセージ テー マ は ついつい やっ ちゃう こと ゲ スト は 大 竹 し の ぶ さ ん です それ で は 来 週 もう 日 曜 朝 10 時 tb s ラジオ で お 会 い し ま しょう さ よう な ら