2025年10月12日「酱油大使来掀河童盖啦！」

大家好，我是安住绅一郎的《星期日天国》助理导演宫内莲。《日店》播客今天是第911回，可以在Apple、Spotify、亚马逊音乐、Voicy等各种播客平台和Radio Cloud上收听。请结合周日上午10点开始的本放送一起享受。那么，请收听10月12日放送内容《安住绅一郎的星期日天国》，今天是开场部分。另外，礼品的应募受理已经结束，敬请知悉。

みなさ ん こんにちは 安 住 紳 一郎 の 日 曜 天 国 アシ スタント ディレクター の 宮 内 蓮 です 日 店 ポッド キャスト 今 日 は 911 回 目 です app le 、spotify 、アマゾン ミュージック 、ボ イ シー な ど 各 種 ポッド キャスト や ラジオ クラウド で 聞 く こと が で き ます 日曜 朝 10 時 から の 本 放送 と 合わせ て ぜ ひ お 楽 し み ください それ で は 10 月 1 2 日 放送 分 安 住 紳 一郎 の 日 曜 天 国 今 日 は オープニング を お 聴 き ください なお プレゼント の 応募 受 付 は す で に 終 了 し て お り ます ご 了承 ください

早上好。十月十二日，星期日上午十点了，我是安住绅一郎。

おはよう ござい ます 。 十 月 十 二 日 、日曜 日 朝 十 時 に なり ま し た 安 住 紳 一郎 です。

早上好。我是中泽由美子。

おはよう ござい ます 。 中澤 由美 子 です

。大家迎来了怎样的星期日早晨呢？今天关东地区，浅野内，阴天，下午会有晴间。夜间南部为中心有降雨之处。东京的降水概率下午10%，夜间20%。位于赤坂的演播室现在也是乌云低垂。预计最高气温东京水户25度，横滨千叶熊谷宇都宫26度，前桥27度。昨天东京气温如同11月，最高气温20度，而且黎明时分记录到20度，白天是16、17度，所以即使穿着长袖也感觉有点冷。今天气温会稍微回升。昨天九州熊本出现了34度的记录呢。九州好像回到了盛夏般的炎热。而且是三连休呢。明天13日星期一是体育日，关东地区阴天，部分地区有雨，降水概率东京为20%。气温与今天差不多。看一周天气，本周周三、周四有伞标记。令人担心的是台风23号，今早6点现在位于四国冲，向东北方向前进。中心气压992百帕。中心附近最大风速25米，明天黎明至上午前有可能接近伊豆诸岛。

。皆さん は どんな 日 曜 日 の 朝 を お 迎 え で しょう か 今 日 の 関 東 地 方 、浅 野 内 、 曇り 、午後 は 晴 れ 間 が ある で しょう 。 夜 は 南 部 を 中 心 に 雨 の 降 る ところ が あります 。東京 の 降水 確 率 午 後 10 夜 20 です スタジオ の あります 赤 坂 も 現 在 雲 が 重 く 垂 れ 込め て い ます 予想 最 高 気 温 東 京 水戸 で 2 5 度 横 浜 千 葉 熊谷 宇都宮 で 2 6 度 、前 橋 で 2 7 度 です 。昨日 は 東 京 を 1 1 月 並み の 気 温 だ っ た ということ で 最 高 気 温 が 20 度 、しかも 夜明け 頃 に 記 録 さ れ た の が 20 度 で 、 日 中 は 16 度 1 7 度 ということ で し た から、かなり 長 袖 を 着 て い て も 少 し 寒 い な と 感 じる くらい で し た 。今日 は 気 温 が 少 し 戻 る ということ です 。昨日 は 九 州 熊 本 で 3 4 度 っ て いう 記 録 が 出 て まし た ね。 九 州 は な ん だ か 真夏 に 戻っ た よう な 暑 さ だ っ た ということ です 。そし て 三 連 休 です ね 。明日 十 三 日 月 曜 日 スポーツ の 日 です が 関 東 地 方 、 曇り 所 に より 雨 、香 水 確 率 は 東 京 で 二 十 20 です。 気 温 は 今 日 と 同 じ くらい です。 一 週 間 の 天 気 見 て み ます と 今 週 は 水 曜 日 、木曜 日 に 傘 マーク が つい て い ます 。 気 に なる の は 台 風 二 十 三 号 です が 今朝 六 時 現 在 四 国 沖 に あっ て 北東 に 進ん で い ます 。 中 心 気 圧 は 99 2 ヘ クト パスカル 。 中 心 付 近 の 最 大 風速 は 二 十 五 メートル で 、明日 明 け 方 から 昼 前 に かけ 伊豆 諸 島 に 接 近 する 恐 れ が あります

。

。

的礼堂，但现在应该成了避难所。当时公开放送时承蒙关照的町政府有一位叫山越的男性，现在担任八丈町的副町长。昨天电话中稍微聊了一下，果然是非常严峻的状况，第一句话就是这次真的糟糕。山越先生在八丈岛住了35年，但这样规模的台风是第一次。严重的问题还是水，岛内的几处取水场因塌方等影响无法使用，避难的人很多原因似乎还是因为没有水。岛嘛，陆地有限，确保淡水相当困难，大家也能理解，但这又因为这次台风的影响无法使用了呢。听说海上保安厅运来了400吨水，但如何从港口搬运这些水现在是町政府的大课题。然后关于台风23号，预计会接近。虽然没有22号那样的威力，但也有塌方危险性高的村落，计划实施集体避难，详细的灾害调查本身也计划在这次23号通过后进行，所幸目前没有出现伤员。

台風 二 十 二 号 ほど の 勢 力 は ありません が 、今後 暴 風 域 を 伴 っ て 伊豆 諸 島 に 接 近 する 予想 で 、台風 二 十 二 号 で 大 き な 被 害 を 受け た 八 丈 島 や 青 ヶ 島 で は 暴風 や 大 雨 に 厳 重 な 注意 が 必要 です。 八 丈 島 、水曜 日 から 木 曜 日 に かけ て 特 に 木 曜 日 です けれど も 、 た め 、風 、台風 の 被 害 が 出 た と いう こと で 皆 さ ん も ニュース で ご覧 に な っ て いる と 思い ます が 、今 から 十 一 年 前 です か 番 組 で も 八 丈 時 ま で 公 開 放送 を さ せ て いただき ま し た 。 お 世 話 に なり ま し た の で 本 当 に 他人 事 で は と いう か 自 分 事 の よう に 心 配 し て いる わけ です が 公 開 放送 行 か れ た 方 も い らっしゃ る と 思い ます 私 た ち が ちょう ど 放送 し た 街 の 周 回 施 設 お じゃ れ と いう ホール が あっ た ん です が そこ も 今 は 避 難 所 に な っ て いる と 思い ます 当 時 公 開 放送 し た 時 に お 世 話 に な っ た 町 役場 の 山 越 さ ん と いう 男 性 の 方 い らっしゃ る ん です が、現在 は 八 丈 町 の 副 町長 を さ れ て いらっしゃい ます 。昨日 電 話 で 少 し お 話 を さ せ て いただき ま し た が や は り 大 変 な 状 況 だ ということ で 第 一 声 は 今 回 は 本 当 に やばい と いう こと で し た 。 八 丈 島 に 山 越 さ ん は 3 5 年 住ん で いる ん です が こ の 規 模 の 台 風 は 初め て だ っ た ということ です。 深刻 な の や は り 水 だ ということ で 、 島 の 中 に は 数 カ 所 ある 取水 場 が 土砂 崩れ な ど の 影 響 で 使え なくなっ て いる ということ で 避 難 し て いる 人 の 多 く は 理 由 は やっぱり 水 が な い から ということ の よう です。 島 は ね 陸地 が 限ら れ て ます から ね。 な か な か 真 水 の 確 保 と いう の 大変 だ ということ は 皆 さ ん も 分 か る と 思い ます が 、これ が ま た 今 回 の 台 風 の 影 響 で 使 え なくなっ た ということ ですよね 。 海上 保安 庁 が 400 トン の 水 を 運 ん で く れ た そう です が 港 から それ を どう やっ て 運 搬 する の か が 今 役場 の 大 き な 課 題 だ ということ の よう です 。そし て 台 風 二 十 三 号 です けれど も 接 近 が 予想 さ れ て い ます 。22 号 ほど の 威 力 は なく と も 土砂 崩れ の 危険 性 が 高 い 集 落 も あり 、集団 避 難 を 実 施 する 予 定 だ ということ で 、詳細 な 被 害 の 調査 自 体 も こ の 二 十 三 号 が 通 過 し た 後 に 行 う 予 定 だ ということ で 、怪我 人 が 現 在 出 て い な い こと が 幸 い だ ということ

。志愿者的接收等

です。 ボ ラン ティア の 受け 入れ な ど

我认为会考虑接纳志愿者等事宜，但目前表示由于接纳目标尚未达成，首先能让大家了解现状就已十分感激。另外，也收到了八丈岛当地岛民的邮件，非常感谢。这位表示因停电无法看电视，但听说体育馆屋顶被掀翻的新闻播出了，他就在那所中学担任副校长，已决定临时停课至14日。看来15日起就需要我们发挥作用了。周三下午起（周三失礼了）——8日周三下午起雨停风止，完全是暴风雨前的宁静。但晚上八点多全家前往避难所，漫长的日子由此开始。原来如此。暴风雨来临前真是安静啊。风雨高峰在周四6点到7点期间，与以往台风明显不同的阵风多次猛烈冲击，我们只能远离有破裂危险的窗户等待风势平息。午后想从避难所回家，但通往自家三条道路全因倒树无法通行。下午风停后居民自发切断倒木，大部分道路得以通行。自家没有严重损坏，手机信号也没问题。

は 検 討 する と 思い ます が 、現在 は 受け 入れ ボランティア の 受け 入れ な ど は 検 討 する と 思い ます が 、現在 は 受け 入れ 達 成 が で き て い な い ということ で 、まず は 現 状 を 知っ て も ら う だけ で も あり が た い と おっしゃっ て いらっしゃい ま し た。それ から 八 丈 島 に お 住まい の 島 人 さ ん から も メール が 来 て い ます ありがとうございます こ の 方 は 停 電 で テレビ は 見 て い ま せ ん が 屋 根 が め く れ た 体 育 館 が 放映 さ れ た そう です が そ の 体 育 館 が ある 中学 校 で 副 校 長 し て い ます 中 4 日 ま で は 臨時 休 校 が 決 まり ま し た 1 5 日 から 我 々 が 力 を 発 揮 する 番 に なり そう です ということ です ね 水 曜 日 の 午 後 から 水曜 日 は 失 礼 し ま し た 。 水 曜 日 8 日 午 後 から 雨 も 止 み 、全く 風 も なく 、まさしく 嵐 の 前 の 静けさ で し た 。ただ 夜 八 時 過 ぎ から 家 族 で 避 難 所 へ 向かい 、長い 日 々 が そこ から 始 まり ま し た 。 そう です か 。 嵐 が 来 る 直 前 は 本 当 に 静か だ っ た ん です ね。 雨 、風 の ピーク は 木 曜 日 の 6 時 から 7 時 に かけ て 、今 ま で の 台 風 と は 明らか に 違 う 突 風 が 何 度 も 打ち 付け 、割 れる 危 険 の ある 窓 から 違 う 突 風 が 何 度 も 打ち 付け 、割 れる 危 険 の ある 窓 から 離 れ て 風 が 収 ま る の を 待 つ し か ありません で し た 。 昼 過 ぎ に 避 難 所 から 帰宅 し よう と し て も 、自宅 ま で の 三 つ の 経 路 の 道 路 は 全 て 倒 木 で 通 行 で き ま せ ん で し た 午 後 に なり 風 が 収 まっ て から 住 民 が 自発 的 に 倒 木 を 切 断 し ほ と ん ど の 道 路 が 通 れる よう に なり ま し た 自 宅 は 大 き な 被 害 は ありません で し た スマホ の 電 波 も 問

虽然后来

題 は なかっ た も の の そ の 後

虽然后来停电了，但之后停电，直至11日夜晚现在仍持续停电断水。周六夜晚以及现在也停电，想必是电脑还有电量才发来邮件。虽然部分地区似乎已恢复，但我家所在区域尚未有修复预期。只有月光，没有家中灯光也没有外套，展开着不可思议的景色。本已做好停水停电半天的准备，但至今没有预期令人精神上煎熬。即便事先浴缸储水等做了对策，仍是这般状况，不禁想到突然受灾的地震灾民该有多辛苦。下一个23号台风也即将来临，但总会努力坚持的。感谢您的来信。在如此艰难中还向我们详细告知受灾状况，非常感谢。而且您有职责在身，需同时跟进地区民众和学校师生的事务。

停 電 し た も の の そ の 後 停 電 し 1 1 日夜 の 現 在 に 至 る ま で 停 電 と 断 水 が 続い て い ます 土 曜 日 の 夜 そして 現 在 も 停 電 ということ で き っ と パソコン の バッテリー が ま だ 残っ て る ん で メール くださっ た ということ だ と 思い ます が 、一部 地 域 で は 解 消し て いる よう です が 我 が 家 の 地 域 は 復 旧 の 見 通し が 立っ て い ま せ ん 。 月明かり だけ で 家 の 明 かり も 外 套 も な い 不 思 議 な 景 色 が 広 が っ て い まし た 。 半日 程 度 の 停 電 や 断 水 は 覚 悟 し て い ま し た が 、見 通し が 現 在 も 立た な い こと が 精 神 的 に き つい です。 事前 に お 風呂 に 水 を 張る な ど 対 策 を し て い て も 、この 有 様 な の で 、突然 被災 する 地 震 の 被災 者 の 苦 労 は ど れ ほど か と 思い ます。 次 の 台 風 2 3 号 も ま も なく やっ て き ます が 、なん と か 頑張り ます 。 お 便 り いただき ま し た 。大変 な 中 詳 細 な 被 害 の の 状 況 を 私 た ち に も お 知ら せ くださっ て ありがとうございます ま た お 立 場 が ね あります から 地 域 の 皆 さ ん や 学 校 の 皆 さ ん 方 の フォ ロー も

同时还要兼顾自家事务，真是

し つ つ 自 分 の 家 庭 の こと も ということ で 本

令人由衷敬佩。八丈岛山地有些险峻，平时风就大，飞机着陆若非技术高超的飞行员也难以胜任——这类话题本节目也提及过。

当 に 頭 が 下がり ます 八 丈 島 は 少 し 山 が 険 し く て ね 、普段 から 風 が 強 く て 飛 行 機 が 着陸 する の も な か な か 腕 の 立つ パイ ロット じゃ な い と 任せ ら れ な い と いう よう な 話 も こ の 番 組 で し て き ま し た けれど も

。

。

虽以为已习惯台风等灾害，但即便如此仍是场严峻的台风，堪称30年、40年、50年来首次体验的级别呢。

台風 な ど は 慣れ て いる と は 思 う ん です が 、そんな 中 で も や は り 大 変 な 台 風 で 30 年 40 年 5 0 年 の 中 で も 初め て 体 験 する よう な ということ ですよね

。

。

是啊。收到了很厉害的山体滑坡影像，我也刚刚看到了。

そうですね 。 すごい 土 石 流 の 映像 が 届い て 私 も い ま し た

。

。

向您禀报。真的

御 前 申 し 上げ ます 。本当 に

。然后，听说接下来第23号台风要来，大致会经过本州南侧，我们这些住内陆的人总觉得事不关己，但真的衷心希望屋顶被掀翻的房屋、发生山体滑坡的地方、地基有些松动的地方等受灾情况不要再扩大了。还有一封来信，这位是现役的电车司机。谢谢您。关于10月5日深夜发生、一直影响到第二天周日的田园都市线脱轨碰撞事故，我有些想法所以提笔写了下来。虽然不是东急公司的人，但这是现役司机对本次事故的看法。我来介绍一下这位的见解：本次碰撞事故的根本原因，是驾驶回送列车的见习司机没有到达留置线的规定停止位置就停下来了。这个新闻也报道过了吧。留置线设有超速防护装置，俗称ORP，是在轨道尽头等地方设置的安保装置。是为了防止高速闯入撞上尽头的装置，随着距离车挡越近，设定速度会变得越低。是啊。本来是想让回送列车进入从主线分出来稍作等待的线路——留置线，但还没等自己的车尾完全脱离就停下了，结果进来的其他电车稍微擦到了车头部分导致脱轨。那里有ORP装置，感觉上就是距离车挡50米前时速20公里，20米前10公里，10米前5公里这样。如果速度高于这个速度，就会立即启动紧急刹车让电车停止。是啊。因为撞到尽头就麻烦了。本来之后要解除紧急刹车的手续，再慢慢移动到规定的停止位置。但是司机在驾驶过程中并没有具体理解设定速度的方法，只能凭感觉想着用这样的刹车减速的话，大概能不触发ORP停到规定位置吧。原来如此，紧急刹车的限速并不是在别的表盘上指示出来的啊。从一开始低速行驶当然不会触发，但那样太花时间，不现实。

。そし て 、これ から 台風 二 十 三 号 が 来 る ということ で 、なん と なく 本 州 の 南 側 を 通 る ん で 、内 陸 に 住ん で いる 内 地 に 住ん で いる 私 た ち は な ん と なく 他 人 事 に な っ て し ま う んですけれども 、だいぶ 屋 根 が め く れ た よう な 家 屋 と か 崖 崩れ 少 し 地 盤 が 緩 く な っ て いる ところ な ど が 被 害 が これ 以上 大 き く な ら なけれ ば い い な と 本 当 に 願 う ば かり です そして もう 一 通 お 便 り が 来 て い ます けれど も こ の 方 は 現役 の 電 車 の 運 転 士 と いう 方 です ありがとうございます 10 月 5 日 の 深 夜 に 発生 し 日 曜 日 ですよね 翌 日 ま で 大 き く 影 響 し た 田園 都 市 線 の 脱線 衝突 事 故 に つい て 少 し 思 う ところ が あり ま し た の で 筆 を 取り ます ということ です ね 東急 の 方 で は な い と 思い ます けれど も 現役 の 運 転 士 さ ん から 見 た 今 回 の 事 故 ということ です ね こ の 方 の 見 解 だ ということ で 紹介 い た し ます けれど も 今回 の 衝突 事 故 が 発生 し た そもそも の 要 因 は 回送 列車 を 運 転 し て い た 見 習 い 運 転 士 が 留置 線 の 所 定 の 停 止 位 置 ま で 届か ず に 止まっ て しまっ た こと が 要 因 です ということ ですよね 。これ は ニュース な ど で も 報じる ら れ て い ま し た よ ね。 留置 線 に は オーバー ラン プロテクト 、通称 or p と 呼 ば れる 保安 装 置 が あり 、線路 の 先 が 行き 止まり の 時 な ど に 設 置 さ れ て い ます 。 高い 速 度 で 侵 入 し 行き 止まり に 激 突 する の を 防 ぐ 装 置 で 、車 止め ま で の 距離 が 近 づく に つ れ 設定 さ れ た 速 度 が 低 く なる よう に な っ て い ます 。そう ですよね 本 線 から 外 れ て 少 し こう 待 機 する た め の 線路 留置 線 の ところ に 回送 列車 を 入れ よう と し た 入れ て た ん だ けれど も き ち ん と 自 分 の 最 後尾 お 尻 が 抜け き る 前 に 止まっ て た ん で そこ に 入っ て き た 他 の 電 車 と 少 し 先 頭 の 部 分 が 擦 れ て しまっ て 脱線 し た と いう こと ですよね そこ に は or p と いう 装 置 が ある ということ で 感 覚 と し て は 車 止め から 5 0 メートル 手 前 な ら 時速 20 キ ロ 20 メートル 手 前 な ら 10 キ ロ 10 メートル 手 前 な ら 5 キ ロ と い っ た 具 合 です。その 速 度 より 高 い 速 度 を 出 し て い た 場合 、即 座 に 非常 ブレーキ が か かり 電 車 は 止 ま る 仕 組み です 。そう ですよね 。行き 止まり の ところ に ぶつかっ ちゃっ た ら 困 る ん です ということ で 。本来 は そ の 後 非常 ブレーキ を 解 除 する 手 手続き を し て から 、ゆっくり と 所 定 の 停 止 位 置 ま で 再 び 移動 さ せ ます 。ただ そ の 設定 さ れ た 速 度 を 運 転 士 が 運 転 中 に 具 体 的 に 理 解 する 方 法 は 存 在 せ ず 、なん と なく 感 覚 で こ の くらい の ブレーキ で 速 度 を 落とし て い け ば オー アール ピー を 作 動 さ せ な い で 所 定 の 位 置 ま で 止め る こと が できる か な と 考え な が ら 運 転 し て い ます 。そう か 、 なるほど 非常 ブレーキ が かかる 限 界 の 速 度 っ て いう の は 別 メーター な ど に 指 示さ れ て いる わけ じゃ な い ん です ね 。最初 から 低 い 速 度 で 走 れ ば 作 動 さ せ ず に 当 然 済 む の です が 、それ で は 時 間 が か かり すぎ て し ま う の で 現 実 的 で は ありません

。

。

习惯了的话也许能做到，但触发ORP对我们现役司机来说也是偶尔会发生的事，并不稀奇。本次事故中，尽管列车尾部没有完全脱离，上行列车的信号却开放了，东急的发布会上也说系统有问题，但这是动摇铁路信号信赖根本的事态，我们其他公司的司机也着实感到动摇。嗯，本来那个，尾部没有完全脱离，但如果确认未脱离的信号显示红灯的话，就不会撞上了

慣れ て れ ば ね 、できる かもしれない が or p を 作 動 さ せ て し ま う こと は 私 た ち 現役 の 運 転 士 で も 時 た ま やっ て し ま う こと で 珍 し い こと で は ありません 。今回 の 事 故 は 列車 の 後 ろ が 抜け 切っ て い な い に も 関 わら ず 上 り 列車 の 信 号 が 開い て し ま う システム に 問 題 が あっ た と 東急 の 会 見 で も あり ま し た が これ は 鉄 道 信 号 の 信 頼 の 根幹 を 揺 る が す 事 態 で 私 た ち 他社 の 運 転 士 も 正 直 動揺 し て い ます まあ も と も と そ の ね 後 ろ が 抜け 切っ て なかっ た んだけど も 抜け 切っ て な い ということ を 完治 し た 信 号 が 赤 を 出 し て お け ば ぶつかっ

并没有

て は い なかっ た ん

但是呢，而且我非常担心这位见习驾驶员。虽然报道中多次出现'见习驾驶员'这个词，但触发安全装置既不是事故也不是什么严重问题。由于他们尚未掌握驾驶速度感，希望大家理解这是不得已而为之。这次是回送列车

だ けれど ということ で ね そして 私 は こ の 見 習 い 運 転 士 さ ん の こと を と て も 心 配 し て い ます 度 々 報 道 で 見 習 い 運 転 士 と いう 言葉 が 出 て い ま し た が 先 を 作 動 さ せる こと は 事 故 で も 何 で も ありません 。まだ 運 転 する 速 度 の 感 覚 が 備 わっ て い な い の で 、どう し て も や む を 得 な い こと だ と 理 解 し て いただき た い の です 。今回 は 回送 列車 で し た

所以没有乘客乘坐

の で お 客 様 は 乗 っ て い ま せ ん で し た

但在载客状态下让见习生练习是铁路公司的常规做法，一定会让指导驾驶员坐在见习驾驶员旁边。有时甚至会与指导驾驶员手叠着手一起操作，学习刹车的感觉。当然不是说见习生什么都可以做，最好能不触发安全装置驾驶，但通过亲身体验安全装置的触发，为后续驾驶做好准备，这确实是最好的良药。事故的代价虽然极具冲击性，但能够暴露系统漏洞，让日本所有铁路公司都进行防止再发的检查，成为铁路变得更安全的契机，我认为可以积极看待。衷心希望见习驾驶员不再受到更多指责，能成长为优秀的驾驶员。我作为一名驾驶员也会继续绷紧神经驾驶。关于其他现役铁路公司的驾驶资产，以及这个ORP安全装置的工作原理，我并不了解

が 客 が 乗 っ て いる 状 態 で 見 習 い の 練習 を さ せる こと は 鉄 道 会 社 で は 当たり 前 の こと で 、必ず 見 習 い 運 転 手 の すぐ 横 に 始 動 運 転 手 を 同 乗 さ せ て い ます 。 時 に は 始 動 運 転 手 と 文字 通り 手 を 重 ね 合わせ な が ら ブレーキ の 感 覚 を 覚え て い き ます 。 もちろ ん 見 習 い な ら 何 を やっ て も い い と いう わけ で は なく 、なるべく な ら 安 全 装 置 を 作 動 さ せ ず 運 転 する こと が 望 ま し い です が 安全 装 置 の 作 動 身 を も っ て 体 験 し 次 から の 運 転 に 備 える た め の 最良 の 薬 に なる こと も ま た 確 か です 事 故 の 代償 は あ まり に 衝 撃 的 で し た が システム の 穴 を あ ぶり 出す こと でき た こと は 、日本 の 全 鉄 道 会 社 が 再 発 防 止 の た め の 点 検 を し 、鉄道 を より 安 全 な 乗り 物 に する き っ かけ に な っ た と 前 向き に 考え て も い い の で は な い か と 思い ます 。どう か 見 習 い 運 転 手 が これ 以上 責 め ら れる こと なく 立派 な 運 転 士 に 育 つ こと を 切 に 願 い ます 私 も 一 運 転 し て し て これ から も 気 を 引き 締め 運 転 し ます 現役 の 他 の 鉄 道 会 社 の 運 転 資 産 ということ です ね この or p の 保安 装 置 の 作 動 の 仕 方 に つい て は 知り ま せ ん で し た

。

。

原来是这么回事啊。当然可能是因为超速了，自动刹车启动，在稍前位置停下，解除后又往前开了一点，在这个过程中发生了碰撞——我大致是这么想象的。即使被告知要缓行，但缓行的上限连驾驶员自己也不清楚，似乎只能靠感觉来掌握。关于见习驾驶员的事情，我们以及通过新闻了解情况的大家可能都有这样的感觉：尽管是引发事故的铁路公司的见习生，但毕竟是公司员工，所以不太方便跟进，也很少有人能在早期阶段发表评论。但大家心里应该都希望这位见习生不要过于自责

そういうこと な ん です ね 。当然 多 分 速 度 オーバー し て た ということ で 、自動 ブレーキ が かかっ て 、少し 手 前 で 止まっ て それ を 解 除 し て もう 少 し 前 に 進 む ということ を し て いる 途 中 に ぶつかっ た ということ は な ん と なく 想像 し て い た ん です が 特 に 徐 行 せ よ と 言わ れ て も そ の 徐 行 の ね 上 限 が 運転 手 さ ん 自 体 も わかっ て な い の で そこ は 感 覚 で 身 に つけ な くちゃ い け な い ということ の よう です 。そし て 見 習 い 運 転 士 さ ん の こと は ね 私 た ち も そして ニュース 見 聞き し て いる 皆 さ ん 方 も そう いう ふう に 感 じ て い た かもしれません けれど も た だ ね 事 故 を 起こし た 鉄 道 会 社 の 見 習 い と は い え 社 員 な の で あ まり フォ ロー する ということ も ね あ まり 早い 段 階 で そ の コ メント を できる と いう 人 も あ まり い なかっ た ということ です が 、皆 さ ん 心 の 中 で ね 、この 見 習 い の 方 が あ まり 責 任 を 感 じ な い よう に し て ほ し い な ということ は 思っ て いる と 思い ます

。我也这么认为

。そう 思い ます

然后有很多通知要告诉大家，实在不好意思。上周我们收到了很多毛巾毯礼品的申请。收到了中岛凯西的毛巾毯的朋友们纷纷发来了喜悦的反馈，真的收到了很多申请呢。毕竟毛巾毯这种礼品不常见嘛。虽然在邮购等渠道经常能看到，但还是非常感谢大家的踊跃申请。不过有一位朋友申请的是南希关的毛巾毯，有点不一样呢。

。そし て お 知ら せ が たくさ ん あっ て 恐縮 な んですけれども 、先週 は タ オル ケット の プレゼント ということ を たくさ ん の ご 応募 いただき まし た 。 キャ シー 中 島 さ ん の タ オル ケット ということ で 届い た 方 から 喜び の 声 が 届い て い ます が、本当 に たくさ ん の 応募 を いただき ま し て 、なかなか ね タ オル ケット の プレゼント っ て な い ん です から ね。 通信 販 売 な ど で は よく 見 かけ ます けれど も 、たくさん の ご 応募 ありがとうございました 。ただ 一 人 だけ ナン シー 関 さ ん の タ オル ケット ということ で 応募 し て くださっ て いる 方 が いらっしゃっ て 。違う

。

。

虽然觉得有点不一样，但还是让我们笑了大概15分钟，非常感谢。是啊

ちょっと ね 違 う な と 思い ま し た けれど も 1 5 分 ほど 笑 わ せ て いただき ま し た ありがとうございました 。 そうですね

真让人怀念呢。南

懐 か し い です ね。 ナン

希关呢，年轻的朋友可能不知道，她是一位橡皮版画家，在电视、广播评论和专栏等领域都很活跃。她是青森出身的人呢。南希关，确实和中岛凯西的名字有点相似呢。是这样啊，谢谢大家

シー 関 さ ん ね 、若い 方 は ご 存 知 な い か も し れ ませ ん けれど も 消し ゴ ム 版 画 家 テレビ 、ラジオ の 批評 、コ ラム な ど を 習 慣 し て 展 開 さ れ て い ま し た 。 青 森 出 身 の 方 です けど も ね ナン シー 関 さ ん 、確か に キャ シー 中 島 さ ん と 言葉 が 似 て いる な と いう ところ は あります ね そう です か 、 ありがとうございました

。

。

谢谢大家。这样

ありがとうございました 。こう

每次体验这些事情时，都会觉得，即使平时这样在麦克风前滔滔不绝地说话，也无法传达全部内容呢——毕竟有各种各样的事情嘛

いう こと を 体 験 する た び に な か な か ね 、普段 こう やっ て マイク の 前 で 広 角 泡 を 飛ばし て 話 し た と し て も 全 部 は 伝 わら な い ん だ な ということ は い い ですよね ー いろんな こと あります から ね

是啊

そうですね メ

就算说是甜瓜礼物，也总会有几个人听成西瓜呢

ロン の プレゼント っ て 言っ て も 必 ず 何 人 か は ス イカ アップ し て き ます から ね

确实是这样呢

そう な ん ですよね や

毕竟大家当然不会一直认真听嘛，总有点心不在焉的感觉。比如一边做别的事情，一边洗碗啊、打扫卫生啊，或者一边开车的时候听

っぱ こう まあ 当 然 ずっと 真剣 に 効い て いる わけ じゃないですか ら ね な ん と なく こう う ん 耳 半 分 っ て いう 感 じ です も ん ね 何 か し な が ら 食 器 洗い な が ら と か 掃 除 を し な が ら ある い は 車 を 運 転 し な が ら です から ね

觉得真好呢

いい な っ て 思っ て

想着'真好呢'，结果在脑子里把甜瓜记成西瓜了什么的。我觉得肯定是把'watermelon'听混到中间去了。各种误解都很有趣呢。关于中岛香织的毛巾被礼物。这个月是礼物月活动，本周是第二周。我突然意识到是礼物月，所以突然开始了这个活动，但会持续四周哦。上周是中岛香织的毛巾被，而今天则是酱油套装作为礼物。长期收听节目的听众可能知道，我担任了日本唯一的酱油大使这一荣誉职务，基于这样的背景，在10月1日酱油之日举行的聚会上，虽然也会发表农林业水产大臣奖等，但全国有近千家制造商，近300件参展作品，从中表彰品质优良的产品。今年日本国内前五名的获奖已经决定，这套包含荣获农林业水产大臣奖前五名的酱油迷你瓶（容量约80cc或100cc，类似威士忌迷你瓶）的五瓶套装，装在黑色的精美礼盒中，希望大家务必尝试

い い な と 思っ て 頭 の 中 で ね メ ロン メ ロン の ス イカ っ て な っちゃ っ た と か ね き っ と ウォーター メ ロン が 真 ん 中 に 入っ ちゃう ん だ と 思 う んだけど ね いろんな ね 間 違い が あっ て 面 白 い な と 思い ます キャ シー 中 島 さ ん の タ オル ケット プレゼント ということ です。 今 月 は です ね 、プレゼント 月 間 ということ に な っ て ま し て 、今週 は 二 週 目 ということ です ね。 急 に プレゼント 月 間 だ と 私 が 気 づい た ん で 急 に そ の キャンペーン に な っ て ます けれど も も 四 週 続き ます ね 。先週 が キャ ッシー 中 島 さ ん の タ オル ケット 、そして 今 日 は 醤 油 セット です ね。 プレゼント ということ に な っ て い ます 。 番 組 を 長らく 聞い て くださっ て いる 方 は お 分かり か と 思い ます が 、私 が 醤 油 大 使 と いう 日 本 で た だ 一 人 の 名 誉 色 を 拝 命 し て お り ま し て そんな 経 緯 も あり ま し て 10 月 1 日 に 年 日 で 行 わ れる 醤 油 の 日 の 集 い と いう パー ティー が ある ん です が そ の パーティー で 農林 水産 大 臣 賞 の 発 表 な ど も ある んですけれども 、そこ で 全 国 に 千 近 く メーカー が ある んですけれども 、300 点 近 く の 出 品 が あっ て 、その 中 から 品 質 が 優 れ て いる も の を 表彰 する と いう 回 な ん です が 、その 日本 国 内 の トップ 5 の 今 年 の 所 有 が 決まっ た ということ で 、その トップ ファイブ の 農林 水産 大 臣 賞 を 受 賞 し た 醤 油 、ミニ ボトル 、80 cc か 100 cc くらい 入っ て ます ウィ スキー の ミニ ボトル みたい な も の です が 、それ が 5 本 並 ん だ もの が 黒 い ボール 箱 、 化粧 箱 の 中 に 入っ て い ます の で 、それ を ぜ ひ お 試 し いただき た い と 思い ます

。

。

是刚刚获奖的

受 賞 し た ば かり の ということ です

呢。各位，我想大家都有各自使用的酱油，但这样摆在一起看的话，确实能通过宣传册等清楚地看到味道的差异以及制作时蕴含的各种理念。我想没有人不懂酱油的味道，所以不妨将其作为餐桌或家庭话题之一也不错吧。

ね 。皆さん ね 、それぞれ お 使い の 醤 油 ある と 思い ます けれど も 、こう やっ て 並 べ て み る と 確 か に 味 の 違い や こう いう ふう な 思い が あっ て 作っ て る ん だ な ということ が パン フ レット な ど を 見 る と よく わかり ます の で 皆 さ ん も ね 醤 油 の 味 が わから な い と いう 人 は い な い と 思い ます の で ぜ ひ 食 卓 の ま た 家 族 の 話 題 の 一 つ と し て も い い ん で は な い で しょう

我想

か 思い ます

我们将赠送给30位人士。今年获奖的是获得农林水产大臣奖的制造商，包括宫城县的山川酿造，还有宫城县的另一家——绀野酿造，福岛县的山形屋商店，千叶县的千叶酱油，以及爱知县的山新酿造，共五家公司的酱油入选。特别值得一提的是，福岛县的山形屋商店（屋号读作山分）和宫城县的绀野酿造这两家公司，过去曾八次获得农林水产大臣奖，是保持最多获奖记录的两位，这次也进入了前列。很厉害吧。八次获奖呢。总之这两家制造商，山形屋和绀野酿造，虽然都是家族经营的企业，但制作酱油的手艺确实非常高超。

30 人 の 方 に プレゼント い た し ます 今 年 は 農林 水産 大 臣 賞 を 受 賞 し た メーカー な ん です が 宮 城 県 の 山川 の 醸 造 そして 宮 城 県 もう 一 つ 入っ て い ます ね 紺 野 醸 造 、福島 県 の 山 形 や 商 店 千 葉 県 の 千 葉 醤 油 そして 愛 知 県 の 山 新 醸 造 の 五 社 の 醤 油 が 入り ま し た 特に こ の 中 で は 福 島 県 の 山 形 屋 商 店 と いう の は 屋 号 で 山 分 と 読み ます けれど も こ の 山 分 と それ から 紺 野 醸 造 これ 宮 城 です けど も こ の 二 社 が です ね 農林 水産 大 臣 賞 過 去 八 回 受 賞 と いう です ね 最 多 記 憶 を 持っ て いる 二 者 が 上 位 に 入っ た ということ です ね 。すごい ですよね 。 八 回 受 賞 し て いる とにかく 両 メーカー と も 山 形 屋 も 紺 野 醸 造 も 家 族 経 営 し て いる よう な メーカー な んですけど も 、とにかく 醤 油 を 作 る の が 上 手 ということ ですよね

。

。

希望大家能亲自感受一下这些都是什么样的产品，应该会有各种体会。另外，重复一下，10月1日酱油节将在都内的酒店举行，酱油制造商、酒窖的代表们会齐聚一堂，讨论各种近期问题，举行农林水产大臣奖的表彰仪式和研讨会等。最重要的是，酒店会使用这5家入选的酱油制作料理，然后大家一起大快朵颐。

ぜひ どう いう も の か こう いう も の か な いろいろ 自 分 で も 感 じる ところ ある と 思い ます そして 10 月 1 日 は 繰り 返し に なり ます が そ の 醤 油 の 日 と いう の が 都 内 の ホテル で ある ん です けれど も 醤 油 メーカー 蔵 元 の 代 表 の 方 た ち が ず ら り と 並 ん で いろいろ な 最 近 の 問 題 を 話 し 合っ た り こ の 農林 水産 大 臣 賞 の 表彰 が あっ た り シン ポ ジウム な ど が あっ た り そして 一 番 は です ね こ の 5 社 に 選ば れ た お 醤 油 を 使っ て 料 理 を ホテル が 作っ て く れる の で 、それ を みんな むしゃ むしゃ 食 べる と いう です

嗯，是这样的呢

ね そうなんです ね

不如说那里的女装有点过

む しろ そこ の 女 装 に 過

分

ぎ な

的感觉也是有的，原来如此

い みたい な ところ も ある んですけど なるほど

美味

美 味

呢。据说也接受普通民众的参与，所以有兴趣的朋友明年10月1日酱油日的时候不妨报名试试看？大概需要4到5个小时。因为我被任命为酱油大使，所以会在那个派对上担任主持等工作。本以为业余人士去的话会度过4-5小时痛苦的时间，但其实并非如此。毕竟是身边常见的酿造商品/发行商品，听着听着不知不觉自己也能理解一半左右了。这次是在公园举办，位于茨城县土浦市。想必有些人在超市会盯着各种商品仔细看吧？有一家叫芝沼酱油的酱油店，他们有一款写着“紫峰”、装在略呈桶形的瓶子里的高级酱油。准确来说算是酱油加工品。那位芝沼酱油的第18代传人——是叫踏袭芝沼秀笃先生来着？他讲述了作为第18代传人的苦恼以及将产品推向世界的各种艰辛，我觉得非常有趣。他说只要宣传拥有300年历史这一点，在欧洲人们一定会驻足聆听

し い な と いう 一般 の 方 の 参加 も 受け 付け て いる よう な の で 興味 の ある 方 は 来 年 良かっ た ら 10 月 1 日 醤 油 の 日 ということ で 申 し 込ん で み て は い か が で しょう か 4 4 時 間 から 5 時 間 くらい か かり ま し て 私 は 醤 油 大 使 を 拝 命 し て い ます の で そこ の パー ティー の 司 会 な ど を する んですけれども な か な か ね 素人 の 人 が 行 く と 4 時 間 5 時 間 苦 痛 な 時 間 が 続 く か な と 思い き や そんな こと も なく やっぱり 身 近 な 醸 造 商 品 発 行 商 品 な ん で な ん と なく 聞い て る うち に 自 分 も そ の うち 半 分 くらい わかっ て き た り なんか し て 今 回 は 公 園 で は 茨城 県 土 浦 市 に あります 多 分 ちょっと スーパー なんか で いろいろ 商 品 を ジロ ジロ ジロ 見 ちゃう っ て 人 は わ か る ん じゃ な い か な と 思い ます けれど も 芝 沼 醤 油 と いう 醤 油 屋 さ ん が ある んですけれども 、 紫 峰 っ て 書 く 、ちょっと 寸 胴 型 を し た ボトル に 入っ た 高 級 な お 醤 油 が ある ん です が 、正しく あ れ ば 醤 油 加 工 品 な んですけど も 、そこ の 柴 沼 醤 油 の 18 代 目 の 踏 襲 柴 沼 秀 篤 さ ん っ て 言 い ま し た か ね が そ の 18 代 目 の 苦 悩 や ら 世界 に 商 品 を 打っ て 出 る 様 々 な 苦 労 を お 話 に な っ て い ま し て すごく 面 白 かっ た な と 思い ます 18 代 目 です ね 300 年 の 歴 史 が ある ということ を ア ピール する と ヨーロッパ で は 必 ず みんな 足 を 止め る な ん て 話 を し て い ま し た

。

。

今

今

比如说到自己一个人跑遍近20个国家销售商品的故事，或者说到自己是第19代传人，有三个女儿，在大家面前讲这些，可以说是那些酒庄的年轻老板们的故事，虽然和自己没关系，但会想'哦，原来是这样啊'。最近好像在白神山地发现了新的募捐箱，大家突然都低下头

は 1 20 カ 国 近 く を 自 分 で 回っ て 商 品 を 売 っ て いる と いう 話 を し た り 、自分 の 娘 が 3 人 いる 1 9 代 目 の 候 補 が 娘 3 人 な ん だ っ て いう 話 を ね 皆 さ ん の 前 で し た り と か いう 、いわば そ の 蔵 元 の 若 旦 那 た ち た ち の な ん その 話 っ て いう の を 自 分 は 関係 な い けれど も ね う ー ん そう な ん だ と か ね 最 近 白 神 山 地 で 新 し い 公募 金 を 見 つけ て き ま し た みたい な みんな 下 向 い さ ん の 急 に 顔

抬起头

を 上げる

好像在问'怎么回事'之类的。会有这样的事情呢。还有就是熊本的分铜台，一种透明的酱油，虽然严格来说分类上不算酱油，但分铜台的山村社长让透明酱油走红的故事也很有意思。还有就是，因为是酱油制造商的聚会，当然讨厌钱的人很多。毕竟自己的酒庄里有多余的钱就会出问题嘛。有一次休息后重新开始时，厕所洗手台的

どう いう こと みたい な ね そういうこと が あっ た り し ます ね ー あ と は 熊 本 の 分 銅 台 と いう 透 明 な お 醤 油 、これ も 正 し く は お 醤 油 と は 違 う 分 類 に なる んですけれども 、透明 醤 油 の ヒ ット を し た 分 銅 台 の 山 村 社 長 な ど の 話 も 面 白 かっ た な と 思い ます あ と は ね 醤 油 メーカー の 集 まり な の で 金 を 嫌 う 人 が 当 然 多 い で しょ 当 然 自 分 の 蔵 に 余 計 な 金 持っ て っ た ら お か し な こと に な っ ちゃう から な の で 一 度 休 憩 し て 休 憩 再 開 する と き ト イレ の 洗 面 所 の 台 が

队伍相当长

結構 長 く

排起了长队，大家都很

列 が で き ます 皆 さ ん と て も

认真地洗手，应该是这样吧

良く 手 も 洗わ れ そう そう だ ろう

嗯，我是这么想的呢，是这样吗？啊

な と 思い ます よ ね そう です か あ

比如像龟甲万、山佐、日清这些大公司的会长们也会出现在立式派对上，明明和他们没有关系，却试着站在他们旁边

と は キッ コー マン と か ヤマ サ と か ヒ ゲ タ と か ね 大 き な メーカー の 会 長 さ ん た ち も 立 色 パー ティー の 中 に いらっしゃっ た り なんか し て そ の 人 た ち を 横 に 関係 な い の に 並 ん で 立っ て み た り し て

是安住大使呢

あ ず み 大 使 が です ね

参加的各位也是呢，因为这样的机会很少见

あ の 参加 の 皆 さ ん 方 も です ね な か な か な い です から ね

是的

そう です

我觉得会很有趣，如果有机会的话，不妨去试试看？同行业的聚会什么的，很有意思呢，即使自己是局外人

楽 し い か な と 思い ます も し 機 会 が あり ま し た ら ぜ ひ 行っ て み て は い か が で しょう か 同業 の 集 まり っ て なんか ね 、面白い ですよね 自 分 が 部 外 者 だ っ た と し て も

是啊，是一个未知的世界

そう ですよね 未 知 な 世界 です

是的

そう

对吧 而且 在日本 唯一的 酱油大使 我 啊 这是 三十人份的 礼物 我说 我是 河童

ですよね そして 日 本 で た だ 一 人 の 醤 油 大 使 私 は あっ これ 三 十 人 分 の プレゼント 私 が カ ッパ ぎっ て 言っ て

因为

ます から

呢。虽然是我自创的词。是啊。和

ね 。私の 造 語 です けど も ね。 そうですね 。 と

也能传达出感觉。

て も 感 じ が 伝 わ る。

能传达出感觉呢。是的

感 じ が 伝 わり ます よ ね 。そう です よ

。

。

我好像变成了河童一样。虽然我不会说明具体是怎么得到这个的，但就是这种感觉

私 が カ ッパ ぎっ て き て みたい な 。 具 体 ティング どう いう 経 緯 で 手 に 入れ た か は 説明 し ま せ ん けれど も こ の ニュアンス で な

是吗

か な

不是的哦

か な い です よ

真是太感谢了

あり が た い です よ

有30人份呢，太厉害了，这可是非卖品

30 人 分 も ね すごい です よ これ 非 売 品 です から

太棒了

素晴らし い

装在盒子里，有日本排名前五的酱油的小瓶装

箱 詰め で さ 、日本 トップ ファイブ の お 醤 油 が ミニ ボトル で 入っ て

嗯

る ん

所以

だ から

意外的是，有些酱油厂平时不做小瓶装，但这次农林水产大臣奖酱油套装特别允许使用小瓶装，所以就变成了小瓶装

意外 に 蔵 元 なんか は ちょっと うち は ミニ ボトル で やっ て な い みたい な ところ も 、この 農林 水産 大 臣 賞 醤 油 の セット の 時 に 限 っ て は じゃあ ミニ ボトル に し て い い です よ っていうこと で ミニ ボトル に な っ て た

比起

り も

因为真的是很难入手的东西啊，竟然准备了30人份的量。稍微炫耀一下应该可以吧？是啊，我是日本唯一的将棋大师，所以10月1日在水天宫的酒店

し ます から 本 当 に 手 に 入 ら な い も の な ん です よ それ を 30 人 分 も か っぱ 切っ て き て る ん です よ ちょっと い た け だ か に 話 し て も 許 さ れ や し ま せ ん か そうですね 私 は 日 本 で た だ 一 人 の 将 棋 大 し た から 10 月 1 日 ね 水 天 宮 の ホテル な んですけれども

呐，哦

ねぇ ほ

很珍贵哦

ま れ です よ

确实是这样呢

そう ですよね

— 哦

ー ほ

比如说，对龟甲万公司的会长等人呢，哎呀，被安住君这么称呼，哈哈哈，说是什么会长之类的。然后必须向龟甲万会长打招呼，你看，还得向山佐的会长打招呼对吧。嗯，说着

ま れ です よ キッ コ マン の 会 長 さ ん と か に ね お お どう どう も 安 住 君 な ん て 言わ れ て あ は は は 会 長 な ん て 言っ た り し て で キッ コ マン の 会 長 に 挨 拶 し た こと は ほ ら 山 佐 の 会 長 に 挨 拶 し な きゃ い け な い で しょ ね う ん あっ と か 言っ て ね は い そう で 、 髭 田 の 社 長 さ ん と ね そう そう あ と 、 翔太 醤 油 の 社 長 さ ん そう そう そう あと 東 京 農 大 の 先 生 を 抑 える っ て いう の は これ 醤 油 業 界 の 中 で は 大 事 な そう 東 京 農 業 大 学 は 醸 造 学 科 を 持っ て いらっしゃい ます で しょ 立 裕 先 生 と いう 方 が い らっしゃ る んですけど も ご 優待 なさっ た よう です けれど も 、要 は そ の 全 国 で 醤 油 を 醸 造 する 皆 さ ん 方 の 指定 なんか は 、やっぱり 勉強 し て こ い っ て なる と 、東京 農 大 の 醸 造 学 科 に 行っ て 醤 油 の 醸 造 を 勉強 し て くる ん で 、なんか もう ほ と ん ど なんか もう みんな そこ の まあ 醸 造 学 校 で 勉強 し た っ て 人 は そこ に 行っ て る みたい な 感 じ が する ん で、そこ の 先 生

在

が い

之类的呢。是的，还有，和髭田的社长呢。对对，还有，翔太酱油的社长。对对对。另外，说要争取东京农大的老师，这在酱油业界是很重要的。东京农业大学设有酿造学科对吧。有一位叫立裕先生的老师，虽然好像已经退休了，但关键是，全国酿造酱油的各位的指定之类的，果然还是会被要求

た り な の で

很厉害呢

すごい ん ですよね

。

。

立裕先生，承蒙您厚待，不过现在您作为日本酱油协会的重要人物，名字

立 裕 先 生 、ご 優待 さ れ ま し た けど 、今 は 日 本 醤 油 協 会 の 重 鎮 と し て 名 前 が

似乎已经列入其中

入っ て いる よう です

但是。我在那里巧妙周旋，已经切了30套河童过来

けれど も 。 私 が そこ で 上 手 に 立ち 回っ て 、30 セット か っぱ 切っ て き て ます から

。

。

话说得有点长了呢。真想多听几遍。今天的消息主题是这个。当我心情高涨时，东京都的组合临时舞蹈女士，非常感谢您

長 く な っちゃ っ た 話 だ ね。 何 度 で も 聞き た い 。今日 の メッセージ テー マ こちら です。 私 の 気 分 が 上がる と き 、東京 都 の 組 テン ポ ラリー ダンス さ ん 女 性 の 方 ありがとうございます

非常感谢

ありがとうございます

当我心情高涨时，是想起被遗忘的冰淇淋的时候。如果知道有冰淇淋时的兴奋度是10分的话，那么突然想起'啊对了，我买了冰淇淋呢'时的兴奋度大概是16分左右。懂吧懂吧我懂

私 の 気 分 が 上がる 時 は 忘れ て い た アイス を 思い 出 し た 時 です アイス が ある と 分かっ て いる 時 の 盛り 上がり 度 が 十 だ と する と あっ そう い え ば アイス 買っ て た ん だ と 思い 出 し た 時 の 盛り 上がり は 16 くらい です わ か る わ わ わ か る

什 么

な ん

忘记的声音是令人讨厌的，但能理解

せ 十 点 満 点 中 の 十 六 点 な の で 胸 が ワクワク する だけ で なく 、なん と なく 手 足 が 痺 れ ま で 感 じる レベル です アイス を 買っ て き た 過 去 の 私 を ナイス 、本当 に グ ッド 丈夫 だ よ と 過 去 の 自 分 を 褒 め 称 え な が ら いただき ます 。もう な ん な ら 買 う と き に ひ ひ ひ 未 来 の 私 喜 ぶ だ ろう な と いう 気 持ち ま で 湧 い て いる 今 日 こ の 頃 です。 そう ね 、確か に 普 段 は ね 忘れ る と いう 声 は 忌 み 嫌わ れる も の だ けれど 、そう 分 か る

。是的

。そう だ

啊。那种事。放弃

わ 。そう いう の 。 見 限 っ

的话

て は

。是啊，冰淇淋确实买来给你然后就那样放着不管，就是说呢

。そう ね 、アイス 確 か 買っ て やっ て そ の ま ま に し て やる っ て いう ね 、 ね

、

、

开门的时候，意外地记忆还挺清晰的，基本上不会出错呢。一边想着绝对有吧，一边又想着真的有吗，在自己心里演着戏打开门，然后说'真的有啊'

扉 を 開い た 時 、意外 に 結構 鮮明 な 記 憶 で な か な か それ 間違う こと な い んだよね 。絶対 ある な ん て 思い な が ら 、絶対 ある と 思い な が ら も ある か な な ん て 自 分 の 中 で 芝 居 を し な が ら 開け て 、あっ た なんて 言っ て

嗯，是啊

ね 、うん

我懂。真好啊，偶尔呢，嗯嗯。嗯～嗯～嗯～

わ か る 。いい よ ね 、ふと ね 、うん う ん 。 う ー ん 。 う ー ん 。 う ー ん

。

。

嗯～嗯～嗯～嗯～嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯

う ー ん 。 う ー ん 。 う ー ん 。 う ー ん 。 う ん 。 う ん 。 う ん 。 う ん 。 う ん 。 う ん 。 う ん 。 う ん

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。

考虑到麻烦程度就会'嗯～'地犹豫，所以开门时发现还留着真是最棒了呢

手間 を 考え る と う ー ん っ て なる から 開け た 時 に 残っ て る っ て いう の は ね 最 高 だ よ ね

— 这真是太棒了

ー それ ほん と 最 高 です

但如果完全忘记的话，保质期可能会过期之类的，那样又会成为自我厌恶的根源，所以这果然算是高风险高回报吧？必须在适当的时候想起来才行，是的

た だ あ まり に も 忘れ て いる と 賞 味 期 限 が 過 ぎ た り なんか し て そう する と ま た 今 度 自己 嫌 悪 の 元 に なる から やっぱり これ ハイ リスク ハイ リ ターン と いう か ね 程よい 時 に 思い 出さ な い と そう

是吗

な の

。

。

要是结霜了的话就有点遗憾了

霜 が 降り ちゃっ た り し た ら もう ちょっと 残 念 です

。因为很遗憾啊，我懂的。开始一个人生活后，有个时期意识到冰箱里只有自己买的东西这个理所当然的事实。有的呢。和家人一起生活时，会有别人买的布丁啊果冻啊，别人买了没吃的奶酪啊火腿啊，那些其实是自己生活中的营养来源呢。一个人生活的话，除了自己买的东西以外什么都没有，每次打开都觉得好无聊啊，就会有点失望地关上。是的

。残念 だ から ね 分 か る わ 一人暮らし を する よう に な っ て 、冷蔵 庫 の 中 と いう より は 自 分 の 買っ て き た も の し か 入っ て い な い と いう 当たり 前 の こと に 気 づい た 時 期 が あり ま し て 。 あります ね 。家族 と 生 活 し て る と ね 、誰 か が 買っ て くれ た プリン と か ゼ リー と か 、誰 か が 買っ て 食 べ て い なかっ た チーズ と か ハム と か が あっ て ね 、それ が すごく 自 分 の 暮らし の 中 の 栄 養 だ っ た っ て 気 づく んだよね 。一人 暮らし だ と 自 分 が 買っ て き た も の 以 外 入っ て な い から ね 、毎 度 開け る た び に つまん ね ー ろ と か ちょっと 閉める んだよね 。そう

。

。

原来如此啊，我都忘了那种感觉

なるほど ね 、忘れ て た そ の 気 持ち

挺好的呢

い い ね

对对

。そう そう

。

。

然后呢，理所当然

で ね 当たり 前

是啊，从别人那里得到的施予，让我重新感受到了如何提升他人心情这件事。今天真的只是在嘴上说说而已

。そう 、人 から の 施 し っ て いう の が ね 、他人 の 気 持ち を い か に 盛り 上げる か っていうこと を ね 改 め て 感 じま し た ね。 本当 に 今 日 も 口 先 だけ で 喋っ て ます 10

10月12日播出部分，感谢您收听安住绅一郎的二鸟天国开场，今天就此告辞

月 1 2 日 放送 分 安 住 紳 一郎 の 二 鳥 天 国 オープニング を お 聞き いただき ま し た 今 日 は こ の 辺 で 失 礼 し ます

安住绅一郎的星期日天国 近道 坡道 林荫道 道道道 虽然道路各种各样 但扔垃圾 浇水 打扫浴室 这就是我生存之道 您正在收听的广播是逃生通道 这里是TBS广播905954

安 住 紳 一郎 の 日 曜 天 国 近 道 坂 道 並 木 道 道 道 は いろいろ ある けれど ゴミ捨て 水 やり 風呂 掃 除 これ が 私 の 生 き る 道 お 聞き の 放送 は 逃げ道 こちら tb s ラジオ 90 5 9 5 4

TBS播客正在播出 隔壁的爸爸在做什么 阿尔科与和平 酒井健太先生 小池彻平先生的育儿讨论

tb s ポッド キャスト で 配信 中 隣 の パパ は どう し て る アル コ アンド ピース 酒井 健 太 さ ん 小池 徹 平 さ ん の 育 児 談 義

。怎么说呢 爸爸之间存在着一种绝妙的距离感呢。在车站遇到时 会想着'啊 这绝对是同一个幼儿园的爸爸'

。なん と も 言 え な い 絶妙 な 距離 感 っ て あります よ 、パパ 同 士 の 。 駅 で あっ た ら 、あっ めっちゃ 同 じ 幼稚 園 の パパ だ っ て 思 う

但是。要打招呼吗。

けど 。 へ しゃく し よう か 。

有时候会想着'还是看手机吧'之类的呢。

スマホ 見 ちゃ お う と か いう 時 に あります よ ね。

请在Spotify、Apple Podcast等平台关注节目收听

spot ify 、apple podcast な ど で 番 組 を フォ ロー し て お 聞き ください