2025.10.19「礼物月～本月由我～」

我是铃，有时我会在被窝里小声念叨新学到的关于三井不动产的知识。

すず です 私 は 時 々 、新しく 知っ た 三 井 不動 産 に 関 する 知 識 を 布 団 の 中 で つ ぶ や き ます

三井不动产logo上的&符号，那个&代表着让各种价值观共存的灵活姿态。啊——

三 井 不動 産 の ロ ゴ の アンド の マーク あ の アンド は いろんな 価 値 観 を 共 存 さ せ よう っ て いう 柔軟 な 姿 勢 を 意 味 し て いる ん です あー

，好想快点告诉大家

、早く みんな に 言 い た い

三井呢呵呵呵 三井不动

三 井 で ふふふ 三 井 不動

产。每周日早上10点直播《安住绅一郎的星期日天堂》，10月26日的嘉宾是研究海洋哺乳动物的田岛优子小姐。留言主题是"尴尬往事"，将向20名听众赠送长崎松浦的炸竹荚鱼。

産 。 毎 週 日 曜 朝 10 時 から 生 放送 安 住 紳 一郎 の 日 曜 天 国 10 月 2 6 日 の ゲ スト は 海 の 哺 乳 類 を 研究 し て いる 田島 優 子 さ ん です。 メッセージ テー マ は 恥ず か し い 話 、長崎 松浦 の ア ジ フライ を 20 名 様 に プレゼント

大家好！我是《安住绅一郎的星期日天堂》的助理导演宫内莲。日店播客今天是第912期，您可以在Apple、Spotify、亚马逊音乐、Voicy等各类播客平台及Radio Cloud收听。请务必在周日早上10点本放送时段一起享受节目。那么接下来请收听10月19日播出的《安住绅一郎的星期日天堂》开场部分。请注意礼品申请已截止。

みなさ ん こんにちは 安 住 紳 一郎 の 日 曜 天 国 アシ スタント ディレクター の 宮 内 蓮 です 日 店 ポッド キャスト 今 日 は 9 1 2 回 目 です apple 、spotify 、アマゾン ミュージック 、ボ イ シー な ど 各 種 ポッド キャスト や ラジオ クラウド で 聞 く こと が で き ます 日 曜 朝 10 時 から の 本 放送 と 合わせ て ぜ ひ お 楽 し み ください それ で は 10 月 1 9 日 放送 分 安 住 紳 一郎 の 日 曜 天 国 今 日 は オープニング を お 聞き ください な お プレゼント の 応募 受 付 は す で に 終 了 し て お り ます ご 了承 ください

安住绅一郎的星期日天堂，早上好。十月十九日星期天上午十点到了，我是安住绅一郎。

あ ず み 伸 一郎 の 日 曜 天 国 おはよう ござい ます 。 十 月 十 九 日 日 曜 日 朝 十 時 に なり ま し た 安 住 紳 一郎 です。

早上好。我是中泽由美子。

おはよう ござい ます 。 中澤 由美 子 です

大家迎来了怎样的周日早晨呢？

。皆さん は どんな 日 曜 日 の 朝 を お 迎 え で しょう か

。

。

今天的天气已颇具秋意，但全天多云，预计午后部分地区有雨。东京下午至夜间的降水概率均为50%。预计最高气温：东京、熊谷24度，横滨25度，前桥23度，千叶、水户、宇都宫22度。傍晚后转凉，夜间气温将降至15度左右。明日20日（周一）关东地区多云，东京显示雨伞标志，预计午前多雨，各地气温约20度。查看一周预报：周日周一有雨，周二周三多云，周四周五周六以晴为主。周末有望转晴。周二起气温预计跌破20度，秋意渐浓。此前偶有气温骤升至28-29度的日子，但近期已不多见。毕竟已至十月中旬，接下来会越来越冷。眼下正是体感最舒适的时节。

そして 今 日 の 天 気 です が 随 分 と 秋 らしく な っ て き ま し た が 今 日 は 雲 の 多 い 天 気 で 午 後 は 所 々 雨 が 降 る 見 込み です 東京 の 降水 確 率 午 後 夜 と も に 5 0 です 予想 最 高 気 温 は 東 京 熊谷 で 2 4 度 横 浜 で 2 5 度 前 橋 で 2 3 度 千 葉 水戸 宇都宮 で 2 2 度 です 夕 方 以降 は 冷 え 込み 夜 は 1 5 度 くらい ま で 下がり ます 明 日 20 日 月 曜 日 関 東 地 方 曇り 東 京 は か さ ん マーク が 出 て い ます ね 午前 中 雨 の 降 る ところ が 多 い 見 込み です 気 温 は 各 地 20 度 前 後 の 予想 です 1 週 間 の 週 間 予 報 を 見 て み ます と 日 曜 月 曜 が 雨 火 曜 水 曜 が 曇り 木 金 、銅 と 晴 れる そんな 天 気 が 多 い ところ が 多 い よう です。 週 末 に かけ て は 晴 れ 間 が 戻り そう です。 気 温 は 火 曜 日 から 20 度 を 下 回 る 見 込み で 飽き が 深 まり そう です。 そうですね これ ま で は 気 温 が ね 急 に 2 8 度 2 9 度 くらい ま で 上がっ て と いう 日 が あり ま し た けど も を 見 かけ なく なり 始め た と いう ところ です ね ー た だ もう ね 10 月 半 ば です から これ から は どんどん 寒 く なり ます ね ちょう ど ね これ ぐらい が 過ごし やす い と いう ところ な んですけど ね

——昨

ー 昨

夜节目结束后约凌晨一点，因需购物短暂外出，在赤坂街头行走时，看到店家将简易露营用的组装椅搬到户外，正借着灯光阅读文库本

日 も 夜 の 番 組 が 終 わっ て 夜 の 一 時 くらい ちょっと だけ 買い 物 が あっ た の で 外 近 く 赤 坂 の 街 を 歩い た んですけど も お 店 の 人 が 外 に 出 て 簡易 式 の キャンプ で 使 う と き の 組み 立て 式 の 椅 子 みたい な も の を 出 し て 、外 で 文 庫 本 を 読

呢

ん で

是吧。果然还是外面更舒适，心情也更好呢。

ま し た ね 。やっぱり 外 が 過ごし やす く て 気 持ち が い い っていうこと な ん で しょう ね。

凌晨一点

一 時 に 夜

的一点

の 一 時

时分。不愧是

に 。さす

赤坂呢

が 赤 坂 です ね

其实那个时间段街上本来就没多少人睡觉，所以也不奇怪。不过大家很少会因为觉得凉快就跑到外面来，但昨晚确实有人出来了呢。

まあ 別 に そ の 時 間 は そんな に 眠ら な い 街 な ん で 驚 か な い ん です けれど あんまり ね 外 に みんな 涼 し い つ っ て 出 て くる ところ じゃ な い んですけれども 昨 日 は ね う ー ん 出 て ま し た ね

是吗

そう です か

嗯 文

ええ 文

库 本 气

庫 本 気

带着 的 好 好 度过 容易 这个 程度 就 好 了 吧 虽然 常 说 春天 和 秋天 消失 了 但 短暂 的 时光 反而 让 人 更 觉得 珍贵

持ち の い い 過ごし やす い これ ぐらい が ね い い ですよね な か な か 春 と 秋 が なくなっ た な ん て 言わ れ ます けれど も ね 短い 分 ま た 愛おしい 感 じ が い た し ます が

。

。

星期天 天堂 10 月 这个 月 是 礼物 月 活动 上上 周 是 毛巾 毯 。 我 这 10 年 一直 在 用 的 毛巾 毯 。 我 绝对 不是 用 旧 了

日 曜 天 国 10 月 今 月 は プレゼント 月 間 ということ で 先々 週 は タ オル ケット 。 私 が ここ 10 年 使っ て いる タ オル ケット 。 私 が 決 し て 使い古 し た も

的 不是 我 这里

の じゃ ありません が 私 が ここ

10 年 间 一直 爱用

10 年 間 愛用 し て

在 啊

いる タ

毛巾套装 由中岛女士设计的龟背竹和名为Maile等夏威夷植物图案的产品。这毛巾套装确实很棒呢，获得了极大好评。上周则是酱油礼盒。这也是因为我担任酱油大使的缘故，每年都会从合作方那里精选30套限量赠品——这可是获奖产品哦，当年在日本评选时虽说法简单些，但可是位列前五呢。小瓶装组合套装里的酱油啊，日本人个个都喜欢得不得了，甚至有人会说‘试试像品葡萄酒那样比较味道’，结果发现连小学生都能评价‘这个酱油配豆腐正好’‘有点咸’‘这个醇厚度太强了’之类，毕竟我们出生在

オル ケット キャ シー 中 島 さ ん デザイン の モンステラ と か マイ レ と いう よう な ハワイ の 植 物 が デザイン さ れ た も の タ オル ケット いい も の な ん ですよね 。大変 好 評 いただき ま し た 。そし て 先 週 は 醤 油 の セット 。これ も 私 が 醤 油 大 使 を し て いる ということ から 関係 先 から か っぱ 切っ て き た も の を 毎 年 プレゼント し て い ます ね 30 セット です から ね 、被害 品 です から ね 日 本 で 賞 を 取っ た そ の 年 の まあ 言 い 方 少 し 簡単 な 表 現 で あります けど トップ 5 ですよね 小 瓶 に な っ て セット に な っ て いる ということ で お 醤 油 は ね 日 本 人 みんな 大 好き です から な か な か ね ワイン の 味 比べ し て み ろ な ん て 言わ れ た っ て 美 味 し い と か 飲み やす い くらい に な っ て し ま い ます し ね お 醤 油 な ん て 小学 生 ぐらい で も これ は こう いう 味 です ね と か 、お 豆 腐 に 合い ます ね と か 、ちょっと しょ っぱい ん だ と か 、ちょっと これ は コ ク が 強 すぎ る ん だ な ん て こと を みんな が ね 話 で き ます から そう です よ

酱油的

、お 醤 油 の

这个国度

国 に 生 ま れ ま し た から 私 たち は

。

。

和食、和食、和食，虽说日本料理现在备受推崇——这说法可能有点尖锐了。再说一次，和食在全球范围内评价很高，但

和 食 、和 食 、和 食 、日本 食 な ん て も て は や さ れ て い ます けれど も 。言い 方 が き つい です 。また ね。 和 食 、世界 的 に も 評価 が 高 い です けど も

。

。

日本料理，我想大家也都非常喜欢，但若将和食不断精简、分解到极致，最终剩下的就是发酵调味料与食材。说到底，和食就是用优质食材搭配发酵调味料——酱油、味噌、醋、味醂、清酒等调味的料理对吧？确实如此。而法国料理若进行同样分解，最终剩下的则是黄油与肉类。

和 食 、皆 さ ん も 日 本 食 大 好き だ と 思い ます けれど も も、日本 料 理 、和 食っ て いう も の は もう 究極 的 に 削ぎ落とし て 因 数 分 解 し て い き ます と 、最終 的 に は 発 酵 調味 料 と 素 材 に なり ます から ね 。まあ 要 は い い 素 材 と 発 酵 調味 料 、お 醤 油 味 噌 酢 みりん 日 本 酒 なんか で こう 味 を つけ た も の が 和 食 ですよね そうですね そう ですよね フランス 料 理 は 素 因 数 分 解 し て い き ます と 最 終 的 に 残 る の は バ ター と 肉 です

不，正是如此。确实是这样。原来如此啊。嗯。是的，明白了。正是这样。

いや、 そうなんです よ 。 そうなんです 。 なるほど ね。 ええ 。はい、 なるほど 。 そうなんです

。

。

将中华料理分解下去的话，最终剩下的会是浓烈的油与...

中 華 料 理 を 分 解 し て い き ます 。最終 的 に 残 る の は 、 き っ つい 油 と き

浓烈的食材。

っ つい 素 材 です。

那个所谓的'浓烈'是指什么

まあ そ の き つい っ て の は 何

是说

て 言

那种震撼力真是

う の 迫 力 の ある っ て

就是说啊

いう の

感觉特别强烈呢

は ごっつい っ て 感 じ ね

啊 原来如此

あ あ なるほど

能理解吧 无法理解吗

ね 納 得 で き ます よ ね 納 得 で き な

不 不行

い い け な

我觉得很好

い いい と 思い

是啊，确实如此

ます ね そう だ よ

嗯，是啊

ね そう

压倒性的火力，还有那个

圧倒 的 な 火 力 と ね なんか

是的，没错

そう です そう

确实是这样

そう 確 か に

法国料理基本上离不开黄油，动物油脂对吧。中国料理的话，无论是肉类还是海鲜，都用大量油。日本料理可以分解为发酵调味料、酿造调味料和食材。所以酱油很受欢迎，上周、这周和下周都会赠送酱油。但今天的礼物很特别，连我都吃了一惊。十点后的赞助商之一——ボートレース振兴会提供的礼物。不是钱哦。后天周二开始为期六天的第72回SGボートレース大赛将在三重县津ボートレース场举办，决赛日10月26日周日下午四点TBS电视台会直播。纪念SGボートレース大赛，我们将赠送印有参赛选手赛车服图案的夹克。水蓝色带白条纹，黄色荧光字体的SG字样很醒目。穿着去赛场会显得很专业。抽选5人赠送，男女通用尺寸。本月是节目礼品月。

フランス 料 理 は ね 基 本 バ ター が な い で 成 立 し ま せ ん から ね そうなんです よ 動 物 性 油 脂 そう ですよね まあ そう ん バ ター と ね そう 肉 そう ね 中 華 料 理 は ね ごっつい 素 材 ね 肉 に しろ 海 産 物 に しろ そして ごっつい 油 ですよね 日 本 食 を 分 解 し ます と そう です 発酵 性 調味 料 と 醸 造 調味 料 と 素 材 っていうこと に なり ます よ ね。 な の で お 醤 油 、みんな 好き だ ということ で 、お 醤 油 の プレゼント ということ が 先 週 そして 今 週 来 週 と 続き ます が 、今日 の プレゼント は か なり 毛 色 が 変わっ て い ます 。私も びっ くり し て し ま い ま し た けれど も 、十 時 台 後 半 の ス ポン サー の 一 社 で 今 ボー トレー ス 振 興 会 と いう 企業 組 織 から コ マー シャル を いただい て いる んですけど も ボー トレー ス から プレゼント の ご 提 供 いただき ま し た ボー トレー ス から 何 だ ろう お 金 っ て 思っ ちゃ い ます けど ね そんな こと ありません 明後日 火 曜 日 に 六 日 間 に わ た っ て 行 わ れ ます 第 七十 二 回 sg ボー トレー ス ダー ビー と いう も の が ある んですけど も 、今年 は 三重 県 の つ ボー トレー ス ツー で 開催 さ れ ます けれど も 、最終 日 10 月 2 6 日 日 曜 日 の 最後 の 優 勝 戦 な ど は 午 後 四 時 から tb s テレビ で 放送 い た し ます 。ぜひ ご覧 いただき た い と 思い ます が 、その sg ボー トレー ス ダー ビー を 記念 し て 出 場 選 手 の レーシング ス ー ツ を イメージ し た ジャン パー を プレゼント い た し ます 。 sg ボー トレー ス ダー ビー 記念 の ジャン パー ということ です ね。 水 色 に 白 の ライン が 入っ て い て 黄 色 の 文字 で sg と 書か れ て い ます けれど も、 蛍光 色 っぽ い 感 じ の 水 色 で 目 立ち ます ね。 ボー トレー ス 場 に これ を 着 て い け ば 、かなり 力 が 入っ て いる 人 だ な ということ が 周り に 伝え る こと が で き ます ね。 抽 選 で 5 人 の 方 に プレゼント 、サイズ は 男 女 兼用 です。 今月 は 番 組 、プレゼント 月 間 ということ で

、

、

根据负伤的我、安住绅士郎的喜好进行盘点后，本周的结果是加入了波特莱斯赛呢。我喜欢的毛巾毯、以及我作为兴趣的酱油，而这次则是波特莱斯赛，下周就该轮到那个了呢。

負 傷 私 、安 住 紳 士 郎 の 好き な も の を ラインナップ し た 結 果 、一 周 、今週 は ボー トレー ス が 入っ た ということ に なり ます ね。 私 が 好き な タ オル ケット そして 私 が 趣 味 と し て いる 醤 油 、そして 今 回 は ボー トレー ス と なり ます と 、来週 は あ れ ということ に なり ます ね。

诶

へ え

。

。

这个月是我。不是每周都有吗

今 月 は 私 です。 毎週 じゃ な い かっ

虽然这么说，但确实是每周呢

て 話 です けど も 、毎週 です ね 、確か に そう だ わ

。

。

波特莱斯德比被称为'Grand Five'中的SG，即最高级别的特别等级赛马，相当于大家熟知的G1赛事。其中有五场尤为特殊，而这场便是其中之一。过去它被称为年末赏金王决定战，现在则称作Grand Prix，是与全日锦标赛齐名的核心赛事。

ポート レス ダー ビー は グラン デ ファイブ と い っ て sg っ て 一 番 ね ランク の 高 い スペシャル グレード と 言わ れる 最 高 グレード レス で 競 馬 だ と g 1 と かっ て 呼 ば れ て 皆 さ ん も 知っ て る と 思 う んですけど も 、その 中 で も 5 つ が ま た 特 別 視 さ れ て いる ん です が 、その 中 の 一 ということ で 、年末 に ね 賞金 王 決 定 戦 と か 言っ て 昔 言 い ま し た 今 グラン プリ と 言 い ます が 、それ と 並 ぶ 核 の も の だ ということ で 、昔 は 全 日 本 選 手 権 っ て

正在说

言っ て る

不过我认为，即将举行的是名为‘ボートレースダービー’（赛艇德比）的活动对吧。赛艇呢，最近连年轻人也常去本城赛场观赛，而且电视广告也频繁播放，感兴趣的人不妨去了解一下。

と 思い ます けど も 、 ボー トレー ス ダー ビー と いう の が 開か れる ということ な ん ですよね 。 ボート レース ね 、最近 は 若 い 方 も 結構 、本 城 、レース 場 に 足 を 運 ん で た り 、あと は コ マー シャル なんか で も ね 、よく 流 れ て い ます から 、興味 が 湧 い て き た と いう 方 は ぜ ひ 調べ て み て ください

。

。

那么今天的留言主题是这个。感谢大家发来这么多关于交通工具的留言。非常感谢。

さて 今 日 の メッセージ テー マ こちら です。 乗り 物 の 話 たくさ ん メッセージ を ありがとうございます 。 ありがとうございます

。

。

最近通过YouTube或TikTok片段了解到我们节目的人似乎很多，收到了各式各样的来信。非常感谢。

最近 は youtube や ティック トック の 切り 抜き な ど で 番 組 を 知っ て くださっ た と いう 方 も 多 い よう で いろいろ お 便 り いただい て い ます 。 ありがとうございます

。

。

在TikTok之类的平台上，大家发送的这些有趣留言只有部分被剪辑出来，关于这些剪辑内容的版权问题，我也有各种想法，但因此被误认为这是一个持续两小时只播放有趣留言的节目。通过这个时段或者radiko等平台的时光机功能收听后，意外发现前半部分其实在认真讨论呢，常被人这样评价。

ティック トック なんか で は 、皆 さ ん から の こ の 面 白 メッセージ の 部 分 だけ が 切り 抜 か れ て い て 、その 切り 抜き の 著作 権 の こと に 対 し て は いろいろ 私 も 思 う ところ ある んですけれども 、 な の で ずっと 面白 メッセージ ば かり を 2 時 間 放送 し て いる 番 組 だ と いう ふう に 勘 違い さ れ て 、この 時 間 や ある い は rad iko なんか で タイム フィー なんか で 聞い て み て 、意外 に 前 半 真面目 な 話 し て る ん です ね みたい な こと 言わ れ ま し

呢

て ね

啊原来也在做这类内容呢——经常收到这样的观后感留言。从版权角度来说，虽然涉及类似差异权法的领域，但大家能如此直率地表达感想，让我在感到微妙的同时又欣喜，心情有些复杂呢。

ん あ そういうこと も やっ て らっしゃ る ん です ね みたい な こと を 感 想 を 書き に な っ て くださっ て ね なんか ねえ あ れ ですよね 著作 権 的 に は なんか 違い 法 権 みたい な ところ やっ て き て 随 分 と 正 面 から 感 想 言っ て く れる な と 思っ て ね 変 な 感 じ と 思い な が ら 嬉 し い や ら ちょっと ね 心 が ざわ つく や ら ですよね う

嗯 嘛

ん まあ

不过能让大家收听到正式直播还是很开心的

で も ね 本 放送 に た どり 着 い て くださっ て 嬉 し い です ね

确实如此。无论通过什么契机都好。我们要是对此大吵大闹的话，单靠AM广播已经无法生存了，所以某种程度上默许了这种情况。还请多多关照

そう ですよね き っ かけ は ね どう いう も の に しろ ということ ですよね 。私たち も ね 、そこ で ギャー ギャー 言っ て し ま う と am ラジオ だけ で は もう 生 き て い け な い ん で 、なん と なく 、そこ は 黙 認 し て い ます 。どう ぞ よろしく お 願 い し ます

。

。

这是关于交通工具的话题。

乗り 物 の 話 です

。这个故事。这位来自栃木的朋友，非常感谢。Gachapin Junior先生，谢谢。上周也稍微提到过，关于卡车头部让人心情振奋的话题，有同志在真是非常开心。这种只保留卡车头部，卸掉后面货箱，变得像个小球一样，看到它就会让人心情特别好的人，上周介绍过，我也收到了大约10个人的来信说‘我也是这样’。

。この 話 です 。この 方 は 栃 木 から 頂 き ま し て ありがとうございます 。 ガチャ ピン ジュニア さ ん ありがとうございます 。先週 も ね 少 し 話 に な っ た ん です が トラック の 頭 の 部 分 で 気 分 が 上がる と いう 話 題 あり ま し た ね 同志 が いる こと と て も 嬉 し い です こう いう ね あ の トラック の 頭 だけ 後 ろ の 荷台 外 し ちゃっ て ちょろ 球 みたい に な っ て る の それ を 見 る と も の すごく 気 持ち が 上がる っ て いう 人 を 先 週 紹介 し た んですけど も 、私 も そう です っ て 人 から 10 人 くらい お 便 り いただき ます

。

。

因为没有聚集的地方，所以感觉大家就聚集到了这里。有同志在真是非常开心。我以前并没有那么在意，甚至都没注意到，但我妹妹总是‘哇，啊，哇’地叫起来。

集 う ところ が な い から 、ここ に 集 まっ た と いう 感 じ だ よ ね 同志 が いる こと と て もう れ し い です。 私 、かつて は そんな に 気 に な っ て は お ら ず 、目 に も 止まっ て い なかっ た の です が 、妹 が い つ もう わ 、 い た 、うわ っ と

两个月里

二 ヶ 月 に

发出了声音。

声 を 上げ て き ま し た

。

。

从正面看和普通卡车没什么两样，却在擦肩而过的瞬间突然消失的视觉效果可爱得让人受不了。是啊，因为只有拖车后半部分脱落了，所以当我注意到时，只要看到卡车头部就会心情高涨，每当邻车经过的瞬间，眼角就会不由自主地弯下来。这种应该叫什么来着，是叫驾驶室头吗？

正面 から 見 る と 普通 の トラック と 同 じ な の に 通り 過 ぎる 瞬 間 に あっ 、ない と なる ビ ジュ アル が 可 愛 く て たまら な い と の こと で し た 。そう ね 、トレーラー の 後 ろ の 部 分 だけ 外 れ ちゃっ て る から 気 が 付く と 私 も トラック の 頭 だけ を 見 かける と 気 分 が 上がる 体 に な っ て しまっ て い て 、隣 を 通り 過 ぎる 瞬 間 目尻 が 下 が る よう に な っ て し ま い ま し た 。なん て 言 う の は 頭 キャ ビン っ て いう の か な

。

。

想向同样喜欢卡车头部的大家推荐一个景点。看吧

トラック の 頭 好き 同 士 の 皆 さ ん に お 薦 め スポット を 紹介 し た い です。はい。 ほ ら

。

。

茨城县大洗町有个叫Seaside Station的小型购物中心。大洗有轮渡码头对吧？那栋建筑的二楼有餐饮店，请务必坐在能眺望海景的吧台座位。从俯瞰港口的座位望去，大概是在装卸货物吧——卡车倒车躲进阴影后，后半截货厢突然消失，只剩下车头的卡车接二连三地进进出出

茨 城 の 大 洗 に シー サイド ス テーション と いう こじんまり し た ショ ッピング センター が あります 。はい。 大 洗 は フェリー の 乗り 場 が ある から ね 。その 建 物 の 二 階 に 飲 食 店 が ある の です が 、海 を 眺 め ら れる カウンター 席 に 座っ て ください 。 港 が 見 下ろせ る 席 で おそら く 荷 物 の 積み 込み を し て いる の だ と 思 う の です が バック で 物 陰 に 入っ た 後 、後ろ の 荷 物 が 取り 外さ れ 、頭 だけ に な っ た トラック が 入れ 替わり 立ち 代わり 出 て くる の を 連 続 で 見

都能尽收眼底。

ら れ ます 。 と

简直可爱到犯规。我个人觉得就像马里奥游戏里被踩掉壳的

て も かわいい です 。私は 個人 的 に マリオ の ゲーム に 出 て くる 踏 ま れ て 甲 羅 が なくなっ て しまっ た の

这个

こ の

觉得像孩子一样可爱呢

子 みたい で かわいい な と 思っ て い ます

。

。

喂。大笑起来。大笑起来吧。这位明明是栃木人却在说什么呢，确认后发现后面跟着的拖车正从右往左倒车入库，然后过一会儿又噗地开出去，不是挺有意思的吗？是啊，咦那到底是什么呢，本以为会有什么东西结果什么都没有，让人吃惊，还有就是那个造型很可爱吧

ねえ 。 大笑い に 。 大笑い に ね 。この 方 栃 木 な の に 言っ て る の か 確か に 後 ろ の つい た トレー ラー が 右 から 左 に バック で ブーン っ て 入っ て っ て そして ちょっと 時 間 する と プー で 出 る な い っ て なる で しょ 面白い か も そうですね へ え あ れ は 何 だ ろう ね こう ある も の だ と 思 う も の が なく て びっ くり っ て いう の と その フォル ム が 可 愛 らしい っていうこと な ん だ ろう ね

。是这样呢

。そう ですよね

。就像吃完烤鱼后那样，鱼头还留着，身子却只剩骨头了，然后以为还有却发现没有了，就是那种惊讶

。あの 焼き魚 食 べ た 後 みたい に ね 、魚 の 頭 だけ 残っ て て 身 が 骨 だけ に な っ て て 、 で 、ある と 思っ た ら なかっ た みたい な そう いう 驚 き

真的呢

本当 し い です

比如有时候给狗狗涂皮肤病药时，需要把毛全部剃掉

ね と か 、たまに ね ワン ちゃん と か で 皮 膚 病 の 薬 塗 る ん で 毛 を こう ね 全 部 あ

剪掉

の カット し

然后像夏季修剪那样只留着脸部，再戴上伊丽莎白圈

て 、サ マー カット みたい に し て 顔 だけ こう 残っ て て で 、 エリ マキ

的

の ほ

涂上颜色，戴上伊丽莎白圈后，就会觉得'啊原来是在治疗中'，就是那种感觉，嗯

ら カラー し て エリザベス カラー し て そしたら あ、そう な ん だ と 思っ て 治 療 中 かっ て いう さ 、そう いう 、うん

、

、

哈

は っ

比如说什么的

て 言 う と か

。不，确实，是的，真的

。いい え て る 。確か に 、はい 本 当

。关于交通工具的话题继续，这位来自大田区的三十五岁女性，非常感谢您

だ 。 乗り 物 の 話 続い て の 方 は 大田 区 の ぴ ち ぴ ち ぴ ん ち さ ん 三 十 五 歳 女 性 の 方 ありがとうございます

。

。

非常感谢。这是儿子上幼儿园时的故事。他非常喜欢紧急车辆。夏天晚上六点半，冬天六点，他都会去消防署，观看傍晚的车辆检查，那是他当时的日常。原来如此，还有这样的事情啊。小时候，男孩子都喜欢消防车、警车之类的工作车辆，起重机、垃圾车什么的。我和这样的儿子去了自由市场。儿子眼睛发亮，拿起展出的玩具救护车就不肯放手。最后我们买了那辆救护车。心满意足抱着救护车的儿子坐在自行车后座，我们正要在人多的路上慢慢前行时，突然“哔啵哔啵”的逼真音效从身后传来——‘紧急车辆通过，请注意’。周围的人都齐刷刷回头看我们。原来儿子拿的救护车是带音效的玩具。兴奋的儿子不停地快速按着按钮，让广播声不间断。我的自行车就这样变成了救护车，路人们纷纷说着‘这可不得了’，为我们让路。

ありがとうございます 。 息 子 が 幼稚 園 の 時 の 話 です。 息 子 は 緊急 車 両 が 大 好き で し た 。 夏 は 夜 六 時 半 、冬 は 六 時 に 消 防 署 に 通 い 、夕方 の 車 両 点 検 を 見 学 する の が 当 時 の 日課 で し た 。そう な ん だ 、そう いう の が ある ん だ ね 。小さ い 時 は ね 男 の 子 、消防 車 パトカー と か ね 、働く 車 、クレ ーン 車 と か ね 、ご み 収 集 車 と か 好き です よ ね。 そんな 息 子 と フリー マーケット に 行き ま し た 。 息 子 は 目 を 輝 か せ 出 品 さ れ て い た お も ちゃ の 救 急 車 を 手 に 取り 離 さ なく なり ま し た 。結局 そ の 救 急 車 を 買い ま し た。 満 足 そう に 救 急 車 を 抱 える 息 子 を 自転 車 の 後 ろ に 乗 せ 、人 の 多 い 道 を ゆっくり 進もう と する と 、 ピー ポー ピー ポー 、緊急 車 両 が 通 過 し ます 、ご 注意 ください と、 や け に リアル な 音 声 が 自 分 の 後 ろ から 聞こえ ます 。 周り の 人 た ち も 一 斉 に こちら を 振り 返り ます 。 息 子 が 手 に 入れ た 救 急 車 は 音 声 付き の お も ちゃ だ っ た の です。 大 興奮 の 息 子 、ボタン を アナ ウン ス が 途 切れ な い よう テン ポ 良く 押し 続け て い ます 。 救 急 車 両 に な っ て しまっ た 私 の 自転 車 、道 行 く 人 々 も これ は 大 変 これ は 大 変 と ば かり に 、緊急 車 両 よろしく 我 々 を 避 け ます

。

。

啊，真难为情。虽然想过让儿子停下，但人们迅速让路的反应意外地让人心情舒畅。明明不是火灾也不是急救，却享受着被让路的待遇，我怀着奇妙的使命感蹬着自行车。这就是我的交通工具回忆。那音效相当逼真呢，一按按钮就响起来。大家大概是条件反射吧，虽然搞错了但有种‘啊虽然不对但先让开再说’的感觉呢——

は 、恥ずかし い 。 息 子 を や め さ せ よう か と も 思っ た の です が 、人 が ささっ と 道 を 開け て く れる の が 意外 に も 気 持ち よかっ た です 。私は 火 事 で も 救 急 で も な い の に 人 に 道 を 譲っ て いただき な が ら 妙 な 使 命 感 と 共 に 自転 車 を こ き ま し た 。 私 の 乗り 物 の 思い 出 です そう 結構 リアル な 音 声 が ボタン を 押 す と 流 れ た ん だ ね き っ と ね ー みんな も 条 件 反 射 と いう か な ん と なく ね まあ 違 う んだけど 余 計 を みたい な 感 じ か な です ね ー と

不过这样也好

っ て も ま し い です

啊 有紧急车辆要通过呢 真可爱啊

ね 緊急 自 動 車 が 通り ます a か わ い らしい です

嗯 好的

ね はい

感谢来自福冈县新宫町的礼物 十七岁非常感谢 十几岁啊啦啦啦。前几天我乘坐飞机从东京回到了福冈。我一直乘坐日本航空，每次都很期待机内服务的JAL原创饮品——天空时光，桃子和葡萄混合饮料。但这次机上广播说生产天空时光的厂家停止了供应。没喝到很遗憾，不过第一次知道天空时光原来是朝日集团生产的，有点惊讶。啊原来是这样啊希望早点恢复供应。朝日集团请加油

福 岡 県 の 新 宮 町 から いただき ま し て ありがとうございます 十 七 歳 ありがとうございます 十 代 で あ ら ら ら ら 。先日 飛 行 機 で 東 京 から 福 岡 に 帰り ま し た 。私は い つ も 日 本 航 空 を 利 用 し て い て 機内 サービス で は 毎 回 j al 、オリジナル ド リンク 、スカイ タイム 、 桃 と ぶ どう 頼 む の が 楽 し み な ん です。 ところ が 今 回 機内 アナ ウン ス で スカイ タイム を 作っ て いる メーカー から の 供 給 が 止まっ て いる と の こと 。 飲め なかっ た の も 残 念 で し た が 、スカイ タイム っ て ア サ ヒ グループ が 作っ て る の か な と 初め て 知り ちょっと 驚 き ま し た 。 あっ そう な ん だ 早く 復 活 し て ほ し い です。 ア サ ヒ さ ん 頑 張っ て ください

喂

ね

17岁啊——真的呢，新闻上说俄罗斯的黑客集团发动了网络攻击之类的，但这也太过分了吧。街上好像连朝日的饮料都开始缺货了，反而让人突然想喝了呢。我最近啊

1 7 歳 あ ら ー ほん と ね 、なんか ロシア の ハッ カー 集 団 が なんか サイ バー 攻 撃 し た と いう よう な こと が ニュース で 流 れ て ます けれど も ね 本 当 に ひどい こと し ます よ ね ー 街 中 から 少 し やっぱり 朝 日 の 飲み 物 が ね なくなっ て る みたい な 話 も 出 て ます し ね む しろ 急 に 飲み た く な っちゃ っ て ね 私 なんか 最 近 あ

果然 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊

の やっぱり あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ

啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 啊 果然 呢 对于 自己 餐厅 提供 的 啤酒 之类 的 会有 这样 的 想法 有些 店 不是 这样 吗 之前 去 的 餐厅 啊 啊 有 超级 干啤 吗 这样 问 的话 超级 干啤 呢 我们 有 我们 有

あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ あ それぞれ やっぱり ね 自 分 の レス トラン 出 し て いる ビー ル と か に 対 し て の こう 思い が あっ た り する お 店 が ある じゃ な い こ の 間 行っ た レス トラン と か あ あ スーパー ドライ っ て あります かっ て 言っ た ら スーパー ドライ です ね うち あります うち あります

。

。

觉得 很 帅 呢

かっこ い い と 思っ て ね

嗯

う ん

在 找 超级 干啤 吗 我们 有 非常 好 喝 地 倒

スーパー ドライ 探 し て る ん です か 。うち あります 。すごく お い し く 入れ

给 了 我

て く れ た

情绪 高涨 起来 了 还有 呢 大约 一周 前 去 的 文字 烧 店 也 问 有 超级 干啤 吗 我们 店 呢 有 超级 干啤 哦

テン ポ 上がっ ちゃっ た そう 、あと ね 一 週 間 ぐらい 前 に 行っ た も ん じゃ 焼き 屋 さ ん で も ね スーパー ドライ っ て な い です かっ て 言っ て る うち は ね スーパー ドライ ある ん です よ

果然还是有点年纪了

と か し て る やっぱり

你看啊，有些人鼻子动不动就鼓起来对吧，我们家就有这种情况。说起来，那家店虽然被评为米其林很不容易，但据说入选标准特别严格呢。要是超市也能入选就好了

ね 何 か すぐ 鼻 膨 ら ん で る よう な ね ー うち ある ん ですよね うち は ある ん ですよね ー な ん て 言っ て ね う ん 言っ て た かっこ よかっ た よ そこ は ほ な あ の マイナス 何百 頭 みたい な の 出 し て く れる と こ な んだけど これ は ね あ の ミ シュ ラン に 選ば れる も 大 変 な ん です よ な ん て 言っ て そうなんです か 厳 し く て ね ー な ん て 言っ て 出す お 店 に 選ば れる の が じゃあ スーパー と あります よ

萝卜

か ぶ

看到越谷市的八女手女士（六十岁女性）来信真是感慨。那时我孩子还在上小学，是接送补习班时的往事。我对车里的女儿说'要加油哦'，停车等红灯时，对面车道有个男性司机，旁边坐着金发女性正和他卿卿我我。外国人果然不在意旁人眼光呢，还好孩子没看见...等红灯时我心里莫名有些烦躁

せ き い に ね ー いい な と 思い ま し た ね。 見 た く なり ます よ ね。 越 谷 市 の 読 む の 八 女 手 さ ん 六 十 歳 女 性 の 方 ありがとうございます 。子供 が ま だ 小学 生 の 頃 な の で だ い ぶ 前 の 話 に なり ます が 習い事 を する 娘 の 送迎 の 時 の 話 です 。じゃあ ね 頑 張っ て ね と 娘 を 車内 から 見 送り 、車 は 赤 信 号 で 停 止 、対 向 車 に は 男 性 ドライバー 、その 横 に は 金 髪 の 女 性 その 金 髪 の 人 は 男 性 に すごく べたべた し て イ チャイ チャ し て い ま し た 。やっぱり 外 国 の 人 っ て 人 が 見 て い て も 気 に せ ず 、愛情 表 現 する ん だ な と か 、子供 が 乗 っ て なく て 良かっ た な な ど と 、なんか ちょっと も や も や し な が ら 信 号 待ち を し て い ま し た

。

。

绿灯亮起时，我想看清车里是谁，错车时仔细一看，副驾驶的金发女性原来是只金毛寻回犬

青 信 号 に なり 、どんな 人 が 乗 っ て いる の か 見 て や ろう と 、 す れ 違い ざま よくよく 確認 する と 助 手 席 に 行っ た 金 髪 の 女 性 は ゴール デン レトリーバー で し

。车内

た 。 車内

就这样结束了呢。

で 終 わり し ま し た ね。

已经不行啦—

もう で ね ー

人啊，总是会看到自己想看的东西

人 は ね 見 た い も の を 見 て し ま

因为有这种特性嘛—

う と いう ところ が ある から ね ー

那个，你看，前挡风玻璃斜着的时候，光线角度会让反射变得特别厉害，有时候根本看不清，或者看起来像是有阴影，搞得人很困惑。我记得很久以前——大概是高中生的时候？不对，应该已经工作了——在一条昏暗的路边，驾驶座那边的人整个人都压在了副驾驶座的人身上...

よく ね ちょっと ね あ の ま た フロント ガラス の あ の 斜 め の 感 じ で 光 の 加 減 で ね 反 射 し て よく 見 え なかっ た り ちょっと ね 影 っぽ く な っちゃ っ た り し て よく わかん なく なる んだよね そう 私 も ず い ぶ ん 昔 に あ れ 高 校 生 だ っ た の か な ぁ 高 校 生 じゃ な い な え ー と もう 社 会 人 に な っ て た か な あの ちょっと し た 道 端 で 薄暗い ところ で 運 転 席 側 の 人 間 の 人 が 助 手 席 側 の 人 間 の 人 に もう 上 から 覆 い か ぶ さ っ

就像要...哇...那种感觉特别强烈，从侧面看过去...

て る みたい な あ あ あ すごい みたい な すごく 横 から 見

我就想这是干嘛呢...然后听到窸窸窣窣的声音，看到那人好像在拉什么夹克拉链——就是那种带拉链的夹克——想把它拉开，但女的好像在抗拒不让他拉，两个人就像在玩拉链攻防战。我当时还想'哇这也太真实了吧'...后来那男的就突然像疯了一样扑上去，我心想'这人是不是傻'...不过确实有点...

える から それ は と 思っ て う ー ん で なんか ゴソゴソ し て で なんか こう ファスナー 式 の なんか ジャン パー スカ っ て あ の ジャン パー みたい な おこう なんか あ の 開け よう と し て る んだけど それ を 女 の 人 が なんか 嫌 が っ て あげ さ せ な い みたい な なんか その チャッ ク 攻防 戦 みたい な の が あっ た さ い や ー と 思っ て リア リティ が ある わ と 思っ て ね う ん そして なんか やっ て あ ー どうしよう どうしよう と 思っ て で 男 の 人 が なんか 神 フリ ミ ダ さ ん ば かり に 襲 い かかっ て る から さ 馬 鹿 か ー と か 思っ て あの で も ちょっと 気

に な

に な

虽然想着要不要再看一次那个，于是到达了那里，但因为我是从车后方靠近的，所以当时看不太清楚。于是决定透过挡风玻璃仔细看看，便以大约十码的速度谨慎地倒车。

っ て も っ か い あ の もう 一 回 見 よう か な と 思っ て あ の 行き 着 い た んだけど あ の ちゃん と 私 が 車 の 後 方 から 近づい て き た から さ あ の 今 一 つ よく 見 え なかっ た から じゃあ フロント ガラス 越し に しっかり 見 て や ろう と 思っ て で ちょっと 十 ベー タ ぐらい で 厳 し そう 返し て

再仔细看一次

もう 一 度 しっかり 見

想着要好好看看呢。嗯，回来时发现是驾驶座的男性正试图打开放在副驾驶座上的大包拉链。

て や ろう と 思っ て ね う ん 戻っ て き た ら 助 手 席 に 置い て ある 大 き な 鞄 の チャッ ク を 開け よう と し て いる 運転 席 の 男 性 だ っ た

什 么

な ん と

不用问也知道吧。虽然不是很大的行李箱，但像是大号波士顿包那样的包，那个男人正费劲地想打开它。不过看起来确实像是那样呢。嗯。沙沙地弄着。

なく わ か る よ ね 大 き な 大 き な ス ー ツ ケース じゃ な い けど 大 き な ボ ストン バッグ みたい な 鞄 を 開け よう と 思っ て 四 苦 八 苦 し て 男 の 人 。でも なんか そう いう ふう に 見 える よ ね なんか ね 。うん。 カ サカ サカ サ っ て や

然后

つ で

那个，因为说了类似‘这是什么啊’之类的话，所以打开了

さ 、なんか な ん だ これ と か 言っ て やっ て た から 、開け ら

打不开

れ な

说着‘不行啊’，然后

い な ん て 言っ て て 、 く

——地

ー っ て

。

。

然后从里面有什么东西

で 中 から なんか 物

。旅行

を 。 トラ ベル

看起来像包

バッグ みたい

呢

な の

拿出来吧

を 取り 出そう

是吧。

です ね。

旅行背包吗

トラ ベル バック か

。

。

看到了想看的东西

見 た い も の を 見 て し ま

嗯。看

う 。 見

看到了想看的东西

た い も の を 見 ちゃう っ

这么说呢。

て いう ね。

我是铃。我有时会朝着大海喊出刚了解到的关于三井不动产的新知识。三井不动产

す ず です 。私は 時 々 、新しく 知っ た 三 井 不動 産 に 関 する 知 識 を 海 に 向 かっ て 叫 び ます 。 三井 不動 産 が

所追求的是时间

目 指 し て いる の は 時 間 が

越久越有魅力的城市建设。

経 つ ほど 魅 力 が 増し て い く 街 づくり 。

所谓经年优香

経 年 優 香 っ て いう の

果然还是得告诉大家，三井的，呵呵呵。三井不动产。

。 や っぱ これ みんな に 知ら せ な きゃ 三 井 で ふふふ 。 三 井 不動 産 。

收到来自水户市的伸行先生，三十一岁男性的留言，刚才提到看到只有卡车车头在跑会兴奋，而我看到卡车货厢上公司名字从右往左写就会兴奋。是吧。

水戸 市 の 伸 行 さ ん 三 十 一 歳 男 性 の 方 から メッセージ いただい て い ます が 、 先ほど トラック の 頭 だけ 走っ て いる の を 見 る と 興奮 する と いう 話 が あり ま し た が 私 は トラック の 荷台 に 会 社 の 名 前 が 右 から 書か れ て いる の を 見 る と 興奮 し ます 。そう ね。

能理解呢。嗯——

わかり ます ね。 う ー ん

就像明治时代的横排写法一样呢

、明治 時 代 の 横書き みたい に な っ て る んだよね

。

。

为了让对向车辆能识别车名，设计成从车头向后方书写的样式，比如斯堪尼亚卡车写着'塔吉斯'的状态最能体现这种设计。对吧，有时候从反方向读到一半才恍然大悟呢

対 向 車 の 車 が 車 名 を 認 識 できる よう に する た め 、頭 から 後 方 に かけ て 書い て ある デザイン です が 、ス ジャー タ の トラック に ター ジャス と 書か れ て いる 状 態 が 最 も イメージ できる か と 思い ます 。そう ね 、ちょっと ね 逆 から 読 ん で 途中 から そういうこと な の か みたい に ね 思 う と き ある も

嗯呢。对对对对对对对对

ん ね 。そう そう そう そう そう そう そう そう そう

。

。

来来去去

来 た り 来 た り し て あ

那是独特的文化呢

れ 独 特 の 文 化 だ よ ね

。确实如此

。本当 ですよね

。

。

反过来情况就是这样的吧。接下来是这位听众的来信，来自静冈市的月野狸女士，女性听众，非常感谢。谢谢。那是我小学低年级的时候，母亲带着三个孩子，乘坐慢车花了两个小时准备去她娘家时的事。火车，电车对吧。我当时是小学低年级，两个弟弟还是幼儿园小朋友。母亲为了不让我们在电车里感到无聊，准备了点心和果汁等，让我们有种郊游的感觉。上了电车后，母亲说：“妈妈累了，稍微睡会儿。听到沼津的广播时，记得叫醒妈妈哦。不叫醒妈妈的话，就去不了外婆家了。”我们三兄妹充满使命感地回答：“明白了。”

逆 の 場合 は っていうこと です ね。 続い て は こ の 方 の お 便 り を 静岡 市 の 月 野 狸 さ ん 、女性 の 方 ありがとうございます 。 ありがとうございます 。あれ は 私 が 小学 校 低 学 年 の 頃 、母 が 子 供 三 人 を 連 れ 鈍 行 で 二 時 間 かけ 母 の 実 家 に 行 こう と し て い た と き の こと です。 い い ね 汽車 、電車 ねえ 。 私 が 小学 校 低 学 年 な の で 弟 二 人 は ま だ 幼稚 園 生 で し た 。 母 は 私 た ち が 電 車 の 中 で 飽き て しまわ な い よう に と 、 遠足 気 分 に なる よう お 菓 子 や ジュース な ど を 準備 し て く れ て い ま し た 。電車 に 乗 る と 母 から お 母 さ ん 疲れ た から 少 し 寝 る よ 。 沼津 っ て アナ ウン ス が 聞こえ た ら お 母 さ ん の こと 起こし て ね。 お 母 さ ん の こと 起こし て く れ な い と ば あ ば の 家 行け な い ん だ から ね と 三 人 は 言わ れ ま し た 。私たち 兄弟 は 分かっ た と 使 命 感 に 満 ち 溢 れ た 返 事 を し ま し た

。

。

然而我在电车上早早吃完带的点心和果汁后，就迅速入睡了。后来听母亲说，其实她并没有睡着，而是带着使命感观察我们的反应。明明那么精神地回应了，作为长女的我却快速消灭点心进入梦乡，弟弟因为年纪小也被电车摇晃哄睡，只有长子一直坐立不安，点心也没吃，每次听到广播就担心地问‘妈妈是到沼津了吗’。母亲事后对我说‘对长子真的很抱歉，但对你实在太失望了’。每次看到电车里的母子，我都会想起这件事

が し か し 私 は 電 車 の 中 で 食 べる お 菓 子 と ジュー ス を 早 々 に 食 べ 終 え 、さっさと 眠 り に つき ま し た。 後 から 母 に 聞い た 話 で は 、母 は 本 当 は 寝 て い なかっ た よう で 、私 た ち に 使 命 感 を 与 え どう する か 様 子 を 見 て い た ん だ そう です 。あん な に 元 気 に 分かっ た と 返 事 を し た の に 一 番 上 の 私 は 早 々 に お 菓 子 を 平 ら げ 眠 り に つき 、次 も ま だ 小 さ い の で 電 車 の 揺 れ で 眠 り に つき 、長男 だけ が ずっと そわそわ し お 菓 子 も 食 べ ず アナ ウン ス が 流 れる た び に お 母 さ ん 沼津 か な と 心 配 そう に 起こし て き た そう です。 母 は 長 男 に は 本 当 に 申し訳 な い こと を し た と 思っ た 同 時 に あんた に は 本 当 に が っ かり し た よ と 後 で 言わ れ ま し た 。電車 に 乗 っ て いる 親 子 を 見 る た び こ の 話 を 必 ず 思い 出

。

し ます

。

。

收到来自面舵一杯女士的交通工具故事

面 舵 一 杯 さ ん 女 性 の 方 から いただき ま し た 乗り 物 の 話

。

。

盂兰盆节时，作为祖先往来乘坐的交通工具，我们会用茄子和黄瓜象征牛马装饰在供桌上对吧。少量马呢。这是我小学时的盂兰盆节往事。当时作为独孙没有玩伴，便决心要给祖先制作时髦的座驾。说到蔬菜交通工具，我灵光一现想到灰姑娘的南瓜马车，就从田里拿来略有损伤的南瓜，用筷子、啤酒瓶盖（皇冠盖那种）、塑料绳等材料制作了马车。外观坑坑洼洼的。祖母看到后全力夸奖‘做得真好’，把它摆在茄子和黄瓜旁边。时隔三十多年的今年盂兰盆节，我去了继承祖母房子的叔叔家。供桌上竟装饰着南瓜马车——用漂亮黄南瓜配可爱车轮，相当精致。堂兄说是在翻看祖母去世前几年的素描本时，发现供桌草图上有南瓜马车，觉得有趣就仿制了。想到祖母开始画画是近年的事，却一直记得小学生时代的我做的南瓜马车，不禁热泪盈眶。祖母在疫情期间突然离世，当时我在海外，即使回国也需要强制酒店隔离10天，未能参加葬礼。因此始终没有真实感，直到想象着祖母乘着那个歪扭的南瓜马车回到现世，站在供桌前。不可思议的是，这让我终于能切实接受祖母的离世。真希望她会说着‘我家孙子们派南瓜马车来接，真拿你们没办法’这样开心地上车呢

お 盆 に ご 先 祖 様 が 行き来 する 乗り 物 と し て 牛 と 馬 に 見 立て た ナス と きゅう り を ボン ダ ナ に 飾り ます よ ね。 少 量 馬 ね。 私 が 小学 生 だ っ た 頃 の お 盆 の 話 。当時 孫 は 私 だけ 寄 生 し た も の の 遊び 相 手 も い な い た め 、ご 先 祖 様 の お しゃ れ な 乗り 物 を 作 ろう と 思い 立ち ま し た 。 野 菜 の 乗り 物 と い え ば シンデレラ の か ぼ ちゃ の 馬車 だ と 閃 い た 私 は 、畑 から 少 し 傷 ん だ か ぼ ちゃ を 持っ て き て 割り 箸 、 瓶 ビー ル の 蓋 王冠 ね 、ビニール 紐 な ど を 使い 馬車 を 作り ま し た 。 見 た 目 は ボコ ボコ です。 祖 母 に 見 せる と い い の が で き た ね と 全力 で 褒 め て く れ 、 ナス と きゅう り の 隣 に 飾 っ て く れ ま し た 。 あれ から 30 年 以上 経っ た 今 年 の お 盆 、祖母 の 家 を 継 い だ 叔 父 の 家 に 行き ま し た 。 凡 棚 に は か ぼ ちゃ の 馬車 が 飾 ら れ て い ま し た 。綺麗 な 黄 色 の か ぼ ちゃ に 可 愛 い 車 輪 が 付い て お り 本格 的 です。 祖 母 は なくなる 数 年 前 から 絵 を 描い て い た の です が 、 い と こ が 今 年 そ の スケ ッチ ブック を 見返し て い た ところ 、 凡 棚 の 絵 に か ぼ ちゃ の 馬車 が 描か れ て お り 、面白い の で 真 似 し て 作っ た と の こと で し た 。 祖 母 が 絵 を 描き 始め た の は 最 近 な の で 、 小学 生 だ っ た 私 の 作っ た か ぼ ちゃ の 馬車 を ずっと 覚え て く れ て い た の だ と 思 う と こ み 上げる も の が あり ま し た 元 気 だ っ た 祖 母 が 突 然 なくなっ た の は コロ ナ 禍 で し た 海 外 に い た 私 は 帰 国 し て も 当 時 ホテル で の 強制 隔 離 10 日 間 が 必要 な た め 葬 式 に 参加 する こと が で き ま せ ん で し た 。その た め なくなっ た 実 感 が 湧 か な い ま ま で し た が 、 小学 生 の 私 が 作っ た い びつ な か ぼ ちゃ の 馬車 に 乗 っ て こ の 世 に 帰っ て くる 祖 母 を ボン ダ ナ の 前 で 想像 し ま し た 。 する と 不 思 議 な こと に これ ま で ふわ ふわ と し て い た 祖 母 の 死 を しっかり と 受け 入れる こと が で き ま し た 。うち の 孫 た ち が か ぼ ちゃ の 馬車 を 迎 え に 起こし た 、あ き れ ちゃう わ ね な ん て 言 い な が ら 喜ん で 乗り込 ん で く れ て い た ら い い な と 思い ます

。

。

那么，下周日10月26日的《天国》节目中，我们的主题是‘尴尬的故事’，将邀请海洋哺乳动物专家田嶋裕子女士作为嘉宾。敬请期待。此外，本月是礼物赠送月，我们连续四周进行派送，上周是Port Race的夹克，而下周将送出我最爱的长崎松浦的炸竹荚鱼。

さ て 来 週 10 月 2 6 日 の 日 曜 天 国 です けど も メッセージ テー マ は 恥ず か し い 話 、ゲスト は 海 の 哺 乳 類 の 専 門 家 田 嶋 裕 子 さ ん を お 迎 え し ます 。どう ぞ お 楽 し み に 。そし て 今 月 は プレゼント 月 間 ということ で 四 週 に わ た っ て お 送り し て い ます が 、今週 は ポート レース の ジャン パー で し た が 、来週 は 私 の 大 好き な 長 崎 松浦 の ア ジ フライ を プレゼント い た し ます

。

。

这可是相当高级的食材哦。炸竹荚鱼，我非常喜欢，自己也常吃，因为实在美味，请大家务必期待。

な か な か な ね 高 級 品 な ん です よ 。 ア ジ フライ ね 、大好き で いろいろ 私 も いただい て いる んですけど 、おいしい も の な の で ぜ ひ ご 期 待 ください

。

。

那么

それ で

，祝大家周日愉快，再见

は 、いい 日 曜 日 を ご きげん よう 、さようなら

再见

さ よう な

10月19日播出部分，安住绅一郎的周日天国，今日就此告辞。

ら 10 月 1 9 日 放送 分 、安 住 紳 一郎 の 日 曜 天 国 今 日 は こ の 辺 で 失 礼 し ます

安住绅一郎的周日天国。秋夜漫长闻虫鸣。铃虫、松虫、马轡虫、新娘虫、小毛虫、猫咪虫，老爸已是奄奄一息。TBS广播 FM90.5 AM954。

安 住 紳 一郎 の 日 曜 天 国 。 秋 の 夜 長 は 虫 の 声 。 鈴 虫 、松 虫 、 轡 、 嫁 虫 、小 も 虫 、猫 も 虫 、父 さ ん す っ かり 虫 の 息 、tbs ラジオ fm 90 5 am 9 5 4

TBS播客正在推送《隔壁爸爸在干嘛》，酒井健太先生与小池彻平先生的育儿对谈。

tbs ポッド キャスト で 配信 中 隣 の パパ は どう し て る アル コ ワンピース 酒井 健 太 さ ん 小池 徹 平 さ ん の 育 児 談 義 。なん

爸爸们之间那种难以言喻的微妙距离感确实存在呢。在车站遇到时，明明知道是同一家幼儿园的家长，却犹豫着要不要打招呼。

と も 言 え な い 絶妙 な 距離 感 っ て あります よ ね 、パパ 同 士 の 。 駅 で あっ た ら 、あっ 、めっちゃ 同 じ 幼稚 園 の パパ だ っ て 思 う けど 、 へ しゃく し よう か

。

。

看手机

スマホ 見

假装看手机的时候也是有的呢。

ちゃ お う と か 言っ て る 時 あります よ ね。

请在Spotify、Apple Podcast等平台关注并收听我们的节目

spot ify 、apple podcast な ど で 番 組 を フォ ロー し て お 聞き ください

。

。

说出口的梦想才会实现

夢 は 口 に 出 せ ば 叶 う

。

。

Angie Radio，说出口的梦想才会实现。每周日中午12点开始

アン ジー ラジオ 、夢 は 口 に 出 せ ば 叶 う 。 毎 週 日 曜 お 昼 1 2 時 から

。

。